PRONONCE
Coöp. Groente- en Fruitveiling
„Leiden en omstreken"
«00. NYLONS
Gebr. Huisman
mm*
Al 33 jaar
vrind van
op ieders lip!
Solomon: „groot
pianist in
Tsjaïkowsky's eerste eoncert
94ste Jaargang
Vrijdag 2 December 1955
Tweede Blad No. 28694
Uitbouw van het bedrijf
Verwarmde afmijnzaal en nieuwe fruithal
Voor de Coöp. groente-, fruit- en bloemenveilingsvereniging „Leiden en om
streken" aan de Zoeterwoudseweg was het gisteren een bijzondere dag. Voor
het eerst in de geschiedenis van dit Leidse „bedrijf" werden kopers, expor
teurs. commissionnairs en groot- en kleinhandelaren ontvangen in een ver
warmde afmijnzaal. Vyf-en-twintig jaar de afmijnzaal werd in 1930 in ge
bruik genomen heeft men het hier zonder verwarming moeten stellen. Nu
de aanvoer, ook in de wintermaanden, zulk een grote afmetingen heeft aan
genomen, meende het bestuur niet langer te mogen wachten met het aanbren
gen van een verwarming. Twaalf warmtebronnen, welke aan het constructie
werk zijn bevestigd, stralen thans hun warmte uit over hen, die middels de
drukknop in het bezit trachten te komen van hun dagelijkse handel.
Het was echter niet alleen deze ver
betering. waarover gisteren in de kring
van het bestuur en de handel voldoe
ning bestond, ook een nieuwe voor een
grossier gebouwde en juist opgeleverde
fruithal kon deze dag in gebruik worden
genomen. Bij de aanvang van de ver
koop worden vier enorme deuren van
deze hal omhoog geschoven en het aan
gebodene, zowel binnen- als buitenlands
fruit, staat keurig en overzichtelijk voor
de kopers gereed. In het midden van de
hal is een kantoor gebouwd, dat door
de verhoogde plaatsing en het ruim aan
gebrachte glas de verkoper in de gele
genheid stelt vanuit dit verblijf zijn ge
hele verkoopruimte te overzien. Niet al
leen heeft de architect aan het inwen
dige zijn aandacht besteed, doch ook het
uiterlijk van de hal is aan moderne be
grippen aangepast.
NOG MEERDERE VER
BETERINGEN
Aan de uitbouw van het „bedrijf" zal
ook in het komende jaar nog meerdere
aandacht worden besteed. Zo denkt men
o.m. aan de herbouw van de cantine en
de bouw van een tweede fruithal.
VEILINGOMZET REEDS BÓVEN
DE ACHT MILLIOEN
Gisteravond kwamen vele sprultente-
lers in de oantine bijeen, waar de heer
Sj. Vriend van het Proefstation te
Naaldwijk een lezing hield over de stand
van diverse spruitkoolrassen en mej. ir
W. M. Th. Brouwer sprak over de ziek
tebestrijding in de spruitkool.
Een film, die beelden te zien gaf van
agrarische delen van het buitenland,
voltooide het programma van deze
avond.
De voorzitter, de heer B. van Vliet,
sprak aan het einde van de avond zijn
voldoening uit over de opkomst en over
de zeer interessante besprekingen. Hij
hoopte dat de Leidse spruiten haar we
reldnaam zullen behouden. Een aanvoer,
aldus de heer Van Vliet, van ruim hon
derd ton per week met een uitvoer van
circa de helft geeft ons de moed verder
te gaan dit onderdeel van ons bedrijf
nog meer uit te bouwen. Als kwekers
moeten wij er voor zorgen, dat onze
spruitkool, wanneer zij in Engeland,
St. Nicolaasviering
openbare scholen
L.O.T. VERZORGDE OPVOERING
VAN „DE PRINSES ZONDER HART"
De leerlingen van de hoogste klas
sen van de openbare lagere scholen
in Leiden hadden gisteren een fijne
middag. Zij waren n.l. evenals wet
houder J. C. van Schaik en de in
specteurs Machielsen en Swanenburg
in de Schouwburg bijeengekomen om
te genieten van het toneelspel „De
Prinses zonder hart" van Franklin
Black (vertaling Joke van der Lans).
De intriges van de boze Hertogin
een uitstekend gespeelde rol die uit
machtswellust het hart van de schone
Prinses stal juist voor deze in het hu
welijk zou treden, werden door hen met
spanning en grote aandacht gevolgd.
Wat leefden de kinderen mee met
Prins Alexander .die een iaar lang er
od uit trok om dit verloren hart weer
terug te vinden! Vanzelfsprekend kwam
alles od het allerlaatste ogenblik nog
terecht: De Prinses en de Prins trouw
den met elkaar en zij leefden nog
lang en gelukkig.... Dit bijzonder
aardige toneelstukje werd in het ka
der van de St Nicolaasviering od de
openbare scholen in Leiden en omge
ving od vlotte wijze door het Leids
Onderwijzers Toneelgezelschap opge
voerd. Niet alleen op de planken, doch
ook in de zaal was het enthousiasme
eroot. Bovendien bleken de meeste spe
lers en speelsters voor hun taak volko
men berekend te ziin. De pauzes werden
gevuld met het. zingen van liedjes, die
behalve op 5 December ook nog betrek
king hadden op veilig verkeer. Deze
feestelijke en welgeslaagde middag, die
nog door andere opvoeringen wordt ge
volgd. werd geopend door de heer J.
Chr. Bartelsman.
WINKELS MAANDAGOCHTEND OOK
GEOPEND
In afwijking van de gewoonte zullen
de winkelzaken, die anders op Maan
dagochtend gesloten zijn, in verband
met St. Nicolaasfeest a.s. Maandag ge
opend zijn.
De winkeliers van Nieuwe Riin,
Vis- en Botermarkt verzoeken ons ter
voorkoming van misverstand mede te
delen, dat de verlichting van Koren
beurs- en Karnemelksbrug niet is aan
gebracht voor rekening van het ge
meentebestuur. doch van de gezamen
lijke winkeliers in deze omgeving.
Duitsland, Zweden of waar ook ter markt
komen, ondanks de lange reizen toch
een prima product blijft.
De verwachting is gewettigd, dat de
veilingomzet, die op dit moment reeds
acht millioen bedraagt, dit jaar één mil-
lioen meer zal bedragen dan vorig jaar.
(lngez Med.-Aflv.)
Nu onder meer
JACQUES FATH
66/15 f6,90
Toonaangevend als de naam.
ARTISTIEKE PRIJSVRAAG VOOR
LEERLINGEN VAN GYMNASIA
EN LYCEA
Het hoofdbestuur van het Neder-
landsch Klassiek Verbond schrijft dit
jaar een prijsvraag uit, waarbij wordt
gevraagd het vervaardigen van een ta
fereel in schildering, tekening of soort
gelijke techniek.
Men kan kiezen uit de onderwereld,
met Polyphemus of met Odysseus' thuis
komst. het kleuren van de mythologi
sche kaart of een onderwerp naar keu
ze, ontleend aan de klassieke oudheid.
De commissie ter beoordeling bestaat
uit prof. dr G. van Hoorn, mej. dr M. E.
Houtzager en mr C. J. Veder.
Inzendingen met opgave van naam,
adres, leeftijd, klas en school worden
uiterlijk 15 Februari 1956 ingewacht bij
mr C. J. Veder, Ruysdaellaan 9 te Huis
ter Heide.
De winiia(a)r(es) zal op de Verbonds
dag, die op 12 Mei te Leiden wordt ge
houden bekend worden gemaakt.
Hij/zy zal worden beloond met een
boekenbon ter waarde van f. 25,
ACADEMISCHE EXAMENS
Geslaagd voor het Cand. examen So
ciologie mej. A. K. de Ronde (Delft).
J. W.
Segaar
Directeur Stadscredietbank
te Amsterdam
De Amsterdamse Gemeenteraad heeft
gisteravond onze stadgenoot, de heer
J. W. Segaar, adjunct-directeur van
de Gem. Dienst voor Kasbeheer en
Crediet wezen, m,et ingang van 1 Ja
nuari a.s. benoemd tot directeur van
de Stadscredietbank voor roerende za
ken! de voormalige Bank van Lening)
in de hoofdstad.
De heer Segaar, die als nummer twee
op de voordracht stond, werd benoemd
met 23 tegen 15 stemmen. Vijftien stem
men waren uitgebracht op de eerst ge
noemde van de voordracht: de heer E
L. van der Schaaf, ambtenaar bij het
Ministerie van Buitenlandse Zaken.
PALMVERSIERING IN
MARANATHA-KERK
Zoals wij indertijd reeds schreven
vraagt de grote achterwand van de
nieuwe Maranatha-kerk in het Mors-
kwartier om een eenvoudige, geheel in
het interieur passende, met het karak
ter van dit gebouw overeenkomende,
versiering. Thans zal in afwachting
de muur moet eerst goed uitgewerkt zijn
van het aanbrengen van een bijbelse
voorstelling, een palmversiering voor de
wand worden geplaatst. Een decoratie,
die ook reeds op de avond van de in
gebruikneming van de kerk was aan
gebracht en het toen bijzonder goed
deed.
Verkeerspropaganda-
Campagne 1956
DROEVIGE CIJFERS
Het Verbond voor Veilig Verkeer heeft
het licht doen zien aan een boekje „Pro-
paganda-campagne 1956", waarvan de
inhoud geen nadere toelichting behoeft!
De noodzaak dezer puropaganda wordt
het beste geïllustreerd door deze enkele
cyfers: in de maanden Januari t.m.
Augustus ,1954 werden in Nederland
62.772 verkeersongevallen geregistreerd,
die 847 doden. 9894 zwaar- en 8694 licht
gewonden kostten. In dezelfde maanden
van 1955 waren die cijfers respectieve
lijk 72 366. 914. 12.192 en 9 472, een hoogst
onrustbarende toename derhalve!
(Ingez Med.-Adv.)
ULSTERS
reeds vanaf f 134,75
Alléénverkoop
HOGEWOERD 66
Vreugde van de arbeid
Geestelijk gehandicapte meisjes in
arbeidsproces opgenomen
Wethouder S. Meuken stelt in Leiden
tweede werkplaats in bedrijf
Gistermiddag heeft de wethouder van Sociale Zaken, de heer S. Menken,
de tweede in Leiden gevestigde werkplaats voor geestelijk gehandicapte
meisjes geopend. Alvorens deze in het pand Rapenburg 113 ondergebrachte
werkplaats werd geopend, kwamen de genodigden bijeen in de cantine van
de N.V. van Cranenburgh Heringa aan de Vliet.
(Lngez. Med.-Adv.)
lH
speciale geschenkverpakking
Derde concert Residentie-Orkest
Beethoven's „Eroïca" eerde diens geest
Nauwelijks terug van de uitermate succesvolle tournée naar Brussel. Parijs
en Toulouse zat daar weer „ons" Residentie-Orkest, in „onze" Stadszaal pa
raat aangevoerd door Willem Van Otterloo, aan wie, evenmin als
aan het orkest, ook maar een spoor van vermoeidheid af te lezen was. Een
„vieux jeu"-programma ditmaal?
In zekere zin wèl: Wagners „Meistersinger-ouverture", het eerste piano
concert van Tsjaïkowsky en Beethovens„Eroïca": drie werken; die de mu
ziekkenner en -liefhebber vertrouwd zyn als weinige, maar die hij niettemin
toch wel graag hoort, speciaal de onvergankelijke „Eroïca".
Wagner om de gigantische macht en pracht van de instrumentatie. Tsjaï
kowsky om de virtuoze rol die hij de piano-solist toebedeelt en Beethoven,
die in zijn Derde Symphonie als mens van het „bovenmenselijke" getuigt, zo
wel wat de inhoud als de vormgeving betreft.
Wagner: bewonderd en verguisd, tij
dens en na zijn leven, ook ten onrechte
in verband met overwegingen, die niets
met „muziek" te maken hebben.
Afgezien van alle andere grootse kwa
liteiten van de schepper van het „Ge-
samtkunstwerk": wie verstaat als hy
zo de kunst een orkest tot klinken te
brengen? Wij zyn deze orgie van klank,
deze pompeuze glans en schittering
wellicht ontwend. Zij onthutst en ver
rast. Wij realiseren ons. dat dit een
afsluiting betekent van een romantische
periode, maar tevens dat zijn taal, on
danks alle eenzijdigheid, nog steeds zijn
invloed gelden laat.
Vooral als men de volledige „Meis-
tersinger wan Nürnberg" zou kunnen
horen en niet slechts met deze ouver
ture. waarin zoveel schoons zich reeds
aankondigt, moest volstaan
Helaas: Nederland is nog geen
„operaland", waarin dit genoegzaam zou
kunnen gebeuren
Het R.-O. verstaat die schittering en
die glans!
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN:
Matthljs Lucas, zn van A. L. v. d. Heijden
en K. Efdé; Anna Jacoba, dr van A. v. d.
Lede en J. Aantjes; Johannes Jacobus, zn
van J. J. v. Oosten en M. K. v. Leeuwen:
Michel Benjamin, zn van H. Jacques en
E. van Heel; Stefanle Hélène. dr van D. C.
Houwellng en H. S. Houweling; Catharina
Aleida Aloïsia. dr van J. F. v. Nes en J. J.
M. cl. Bergh; Petrus Cornells, zn van
D. Wolters en J. Fasel; Johannes Chrlstlaan
zn van J. A. Kok en W. Mol; Maria Jo
hanna Wllhelmina, dr van J. C. J. v. d.
Kroft en J. H. Oorthuijsen; Marina Jose
phine, dr van A. J. Bins en C. H. Brinks;
Johannes, zn van J. de Wolf en A. S. Lepe
laar; Yvonne, dr van T. J. v. Oort en E.
A Hermens; Cornelia Maria Elisabeth, dr
van H. J. Pieterse en E. C. Bos; Veronica
Stanislaus Maria, dr van J. A. v. Tol en
J. K. de Bruin.
GETROUWD:
T. Vlothuizen en J. S. v. d. Ham.
OVERLEDEN:
C. Maas. man, 58 Jr; D. v. Beek. man.
48 Jr; J. Raberg. man. 77 Jr; M. Huter.
huisv'r. van Drlessen. 70 Jr; J. v. Houten,
wed. van Kasteel, 72 Jr; M. T. Hlndorf,
wed. van Kaufm&nn, 86 j*.
Dank zij de grote medewerkjpg van
deze N.V. kunnen de meisjes in deze
werkplaats medewerken aan de goede
gang van zaken in het bedrijfsleven. Zij
kunnen de vreugde van de arbeid onder
vinden. zonder dat zij van hun geeste
lijke handicap hinder of achteruitstel
ling ondervinden. Bovendien ontvangen
zij een evenwaardig loon.
Het is begrijpelijk hoe deze vorm van
arbeid door het bestuur van de Vereni
ging Zwakzinnigenzorg te Leiden, die de
belangen van deze jongens en meisjes
behartigt, door de Sociale Raad en zeker
ook door de gemeente, die dit werk voor
een belangrijk gedeelte subsidieert, met
vreugde ontvangen wordt
Wethouder Menken onderstreepte dit
nog eens in zijn speech, toen hij op
merkte. dat het probleem van de ge
handicapte reeds Jarenlang een onder-
werp van gemeentelijke zorg is geweest. Geestelijk gehandicapte meisjes
Een emplooi, waar deze jongens en
meisjes zich thuis voelen, was het doei: \j-U^ nier met vreugde aan de arbeid.
en dit doel is in de ruime en gezeliige (Foto L.D./Van Vliet.)
werkplaatsen bij deze N.V. zeker gevon
den. J plaatsen geopend had verklaard, voerde
Zr. Accursia, bestuurslid van de ver- nog het woord de heer B. Knaap, be-
eniging, wierp een terugblik over al het
werk, dat in de afgelopen jaren verricht
is. Zij was dankbaar voor de kansen,
die de firma v. Cranenburgh had gebo
den en dankte ook in het bijzonder
mevr. Van der Broek, die op voortreffe
lijke en beminnelijke wijze aan de meis-
drijfsleider van de N.V. Hij dankte in
het bijzonder de heer W. J. de Koning,
die het mogelijk had gemaakt, dat de
meisjes een met hun capaciteiten over
eenkomstig werk goed en secuur konden
doen.
Onder de aanwezigen waren voorts de
Solomon in Tsjaïkowsky's concert in
bes kl. te horen betekent de kennis
making met een pianist van hoogste
orde.
De meningen over dit concert zijn
verdeeld, maar zij hellen steeds meer
ten ongunste over. Een Solomon doet
welhaast de zwakheden van deze par
tituur. speciaal die van het eerste deel,
vergeten.
Hij stelt zijn brillante technische vir-
tuoziteit geneel ten dienste van de mu
zikaliteit.
Wie hoorde desondanks zulk feilloos
octavenspel en zulke parelende passages?
Solomon kent alle pianistische ge
heimenissen ten volle, mede door een
enorme, jarenlange ervaring, geeft een
doordachte, verantwoorde en evenwich
tige vertolking.
Het is bij hem volkomen onbelang
rijk, wanneer hij ook eens mis tast. De
greep, waarin hij de conceptie in haar
geheel houdt, is ten volle overtuigend
en wordt door hem naar een zegevieren
de. geestdriftige climax geleid.
In grote harmonie stond het orkest,
aanvankelijk wat dominerend, hem ter
zijde.
Zowel voor Solomon als zijn begelei
ders waren de ovaties dan ook triom
faal.
Na de pauze toch wel het meest waar-
devolle van de avond.
Beethoven's ..Eroïca" handhaaft zich
sinds 1805 en zal zich handhaven.
Hier, in deze symphonie, gecompo
neerd om de herinnering aan een „groot
man" te eren, vertoeven wij in de we
reld van het genie. En het genie over
brugt de eeuwen!
Men wéét het; oorspronkelijk was deze
„grote man" Napoleon. Toen hij zich tot
Keizer liet uitroepen, zou Beethoven ge
zegd hebben: „Is hij ook niet anders
dan een gewoon mens?"
En daarmee was voor Beethoven de
zaak afgedaan, hy heeft het titelblad,
waarop het woord „Buonaparte" stond,
verscheurd.
Toen eerst kreeg de symphonie de be
naming „Eroïca".
Dat is 't verhaaltje, zoals er zoveel
verhaaltjes over composities in omloop
zfjn.
Nü waar 't om gó&t: Beethoven was
hier op weg naar de „voltooiingvond
deze reeds. Hier boven uit, kon hy'moei
lijk meer komen.
in technisch opzicht was deze „Eroïca"
nieuw en ook qua inhoud is zij niet met
het voorgaande te vergelijken.
Zij blijft tot in alle tijden, vooral
wanneer er zulk een gebeeldhouwde,
markante en ook dramatisch getinte in-
terpertatle aan gegeven wordt. met
een van tragiek vervulde „Treurmars"
in het centrum - als van Van Otterloo
en de zijnen.
Dit was, voor de zoveeLste maal. Beet
hoven eren op het niveau, dat diens
S/eest raakt op de wyze, die een mens,
eenmaal waarlijk een „groot man",
„groot" van ziel en „groot" van
kunnen, toekomt.
Onder beklemmende spanning heeft
men ademloos, ondanks haar lengte,
deze monumentale en in voortdurende
geladenheid gehouden „Eroïca" beluis
terd.
H.
jes van de werkplaat-s leiding geeft. Toen rijksconsulent voor de G S W -regeling. Minister LlinS naar New York
zy sprak over de problemen, die aan de
nazorg kleven, stelde zy in het voor
uitzicht, dat de nazorg zich zal gaan
uitstrekken over het gehele rayon, waar
van ook de leerlingen worden betrokken.
Nadat wethouder Menken de werk-
de heer H Hazelhoff. dir. van het Ge
westelijk Arbeidsbureau, dr S. Rozemond
directeur van Sociale Zaken, vertegen-
woordigers van de Sociale Raad en van gemene vergadering van de V N
gemeentebesturen uit omliggende ge- i het agendapunt Nieuw-Guine<
meenten- I
Amerikaanse duiker op het
nippertje aan dood ontsnapt
De Amerikaanse duiker Tallarico
heeft Donderdag vyf uur lang klem ge
zeten in het ijskoude water op de bodem
van de rivier, de Patuxent in de Ameri
kaanse staat Maryland, veertig meter
onder de waterspiegel!
Toen collega's hem hadden bevrijd en
hij heel langzaam, zulks met het oog op
de drukverandering naar de oppervlak
te was gehesen, was hy in totaal zes
uur onder water geweest: Het was de
bedoeling, dat hij achttien minuten be
neden zou blijven
Dadelijk nadat hy boven water was,
werd hy naar een decompressiekamer
aan de oever gebracht, waarin hij vier
uur moest blijven om te voorkomen, dat
hij last kreeg van de caissonziekte (aan
doening van personen, die in samenge
perste lucht werken). Naar het scheen
was hij bewusteloos, toen hij boven
kwam. iemand uit de omgeving van de
duikwerkzaamheden zei. dat Tallarico
er nogal slecht aan toe schijnt te zyn".
Toen men bemerkte dat de lijn waar
aan Tallarico zat. niet kon worden in
gehaald. werden dadelijk per hefschoef-
vliegtuig en met auto's duikers aange
voerd. Aan de reddingswerkzaamheden
namen viertien duikers deel. Laatst
genoemden ondervonden veel last van
de sterke getijstroom.
Kanarie in stofzuiger
MAAR NIET MEER ZINGEN
Om het kooitje van de kanarie te rei
nigen. maakte een mevrouw te Vogel
waarde (Z.) gebruik van een stofzuiger.
De kanarie, die zich tijdens deze schoon
maakbeurt in z'n kooi bevond, maakte
toen een vreemde reis. die waarschijn
lijk enig is in de annalen van de vogel
wereld Het diertje kon de zuigkracht
niet weerstaan en werd door de stofzui
ger opgeslorpt Nadat dit apparaat tot
stilstand was gebracht, werd het vogeltje
uit z'n netelige positie bevrijd Het
diertje bracht het er levend af. maar de
lust tot zingen was hem toch vergaan
Onderscheiding voorzitter
A.K.W.G.
In de lustrumvergadering van de Alg.
Kath. Werkgeversverenigingen heeft de
Aartsbisschop, mgr. dr B. Alfrink, mee
gedeeld. dat op voordracht van het Epis
copaat de Paus aan de algemeen voor
zitter van de AKWV de heer L. A J.
M. van Heijst, de onderscheiding heeft
verleend van Ridder in de Orde van
Gregorius de Groote. Met een korte toe
spraak. waarbij de Aartsbisschop in het
bijzonder ook op de persoonlijke dien
sten van de voorzitter wees, speldde hij
hem de onderscheiding op de borst.
Prins Bernhard op thuisreis
Prins Bernhard is vandaag per Da
kota uit Dar-Es-Salaam vertrokken, op
weg naar huis. De route voert over Juba,
in Soedan, op een afstand van ongeveer
vijf uur vliegen. Prins Bernhard, die
kort geleden land gepacht heeft in Tan
ganyika, had zich gisteren per vliegtuig
naar Dar-Es-Salaam begeven voor een
parti£jilier bezoek aan de gouverneur,
sir Edward Twining.
Mist
in
Europa
De zware mist. die ook vandaag in het
gebied van - Londen hing, belemmerde
het vliegverkeer aanzienlijk Inkomende
vluo ten uit Amerika en het Europese
vasteland werden voor onbepaalde tijd
uitgesteld.
Het Franse luchtverkeer ondervond
eveneens hinder van de mist. In Shan
non en Rome dachtten vliegtuigen van
transatlantische lijnen op het optrek-
k envan de mist in Parijs. Ook het lo
cale spoor- en wegverkeer in het gebied
van Parijs werd door het slechte zicht
vertraagd.
LEIDERDORP
nieuwe directeur
kopErenbuizenfabriek
Tot directeur van de N.V Nde. Kope-
renbuizenfabriek alhier, officieel geves
tigd te Den Haag, is benoemd de heer
B. Schuil.
Minister mr Lun> vertrekt vandaag
naar New York ter bijwoning van de al-
rin
ter
sprake komL
OEGSTGEEST
Benoeming Tot personeelschef van
de Kaiser Frazer Automobielfabrieken
te Rotterdam is benoemd onze plaats
genoot. de heer J. A Heidsma. Van
1944 af was hij in gelijke functie werk-
zant bU de Leidse Onderwijsinstellingen.
L»eg: ya-ins iè eer» ;eltei!J!t gecorrutiei o
