IJzeren gordijn in het Noorden
Verboden toegang voor rendieren
Noorwegen en Finland sluiten hun grens
af met afrastering van vijfhonderd km
Duyvis'
De Pseudo
Echtgenote
ten
V'^V
V C) 1
Panda en het geheimzinnige glas water
VRIJDAG 2 DECEMBER
Grenzen gelden voor mensen, de die
ren tellen ze niet. Dit is de reden waar
om de Noorse en Finse regeringen be
sloten hebben een afrastering te maken
langs hun gezamenlijke grens. Het hek
zal een lengte hebben van ca 500 km.
De Noren en de Finnen zullen elk 250
km hekwerk maken en betalen. De No
ren hebben reeds 125 km gereed. Ruim
60.000 palen en 150.000 kg draad wa
ren nodig om dit stuk - een kwart van
het totale hek - op te richten. In totaal
zullen dus bijna 250.000 palen en 600.000
kg draad nodig zyn. Als het hek gereed
is. zal het zes millioen gulden hebben
gekost. De Lappen hebben namelijk ge
klaagd, dat Noorse rendieren de grens
niet respecteren en ook dat Finse ren
dieren zich op Noorse bodem te goed
doen. Het hek moet voortaan dergelijke
„overtredingen" onmogelijk maken.
Men zegt reeds in Europa's hoge
Noorden, dat de Lappen-kwajongens met
vreugde de totstandkoming van het
nieuwe „IJzeren Gordijn" gadeslaan.
NIEUW IJZEREN GORDIJN
IN NOORD EUROPA
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Hoe is het ontstaan
DE OVERTOOM
Schuitje varen, theetje drinken
Varen wij naar de Overtoom,
luidt de aanhef van een baker
rijmpje, waarin met de Overtoom
bedoeld wordt de indertijd ver
maarde uitspanning buiten Am
sterdam, waarnaar de bekende ver
keersweg in de hoofdstad is ge
noemd. Een overtoom is de bena
ming voor de plaats waar men
door middel van een windas vaar
tuigen sleepte over een dam, die
twee wateren scheidde. Het woord
is synoniem met overhaal en over
tocht. Het woord toom betekent:
riem, teugel en vandaar ook: twee
dieren die met één teugel worden
bestuurd, dus: span. Daarna wordt
toom, evenals het Engelse team,
■ook gebruikt voor: groep en spe
ciaal voor: broedsel, worp. Men
spreekt van een toom kippen, een
toom biggen.
Het biedt een prachtige gelegenheid
om te klauteren en illegaal de grens te
overschrijden. Misschien ook - zegt
men - zal er zo nu en dan wel eens een
„kruipgaatje" worden gemaakt om de
rendieren de gelegenheid te geven, sap
pige mosgronden aan de andere zijde
van het hek kaal te vreten
NED. HERV. KERKEN
Beroepen door de generale synode als
pred. In algem. dienst met standpl. Utrecht
(dir. Geref. Zendingsbond) J. de Lange te
Nunspeet, die dit beroep ook aannam. Te
St. Annaland (toez.) P. Westland te
Waarder.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Sellingen P. C. L. de Jager,
cand. te Maassluis. Te Befde-Gorssel J. P.
Haspels te Goënga (Pr.). Te Molenaars
graaf-Brandwijk W. Dekker, cand. te
Andijk-O.
Bedankt voor Schoonhoven-Wllllge-
Langerak C. Brilman te Ooster-Nykerk.
VER. VRIJZ. HERVORMDEN
Aangenomen de ben. tot leidster van het
werk onder vrouwen en meisjes vanwege
de Nat. Raad van Kerken in Indonesië,
met standpl. Djakarta, da. M. C. Jongeling,
voorg. afd. Arnhem.
OPPERRABIJN SCHUSTER
GEÏNSTALLEERD
In de synagoge aan de Lekstraat te
Amsterdam is gisteravond als opvolger
van de op 9 December van het vorige
jaar overleden opperrabijn J. Tal de
heer A. Schuster als opperrabijn van
het synagogaal ressort Amsterdam ge
ïnstalleerd.
Tankvaart
Caltex Leiden 1 175 m O "Malta
Nederland 3 te Curacao verw.
Caltex Pernis p 30 PanteUaria
Caltex The Hague p Kaap Bon
Caltex Utrecht p f Ras Fartak
Ceronta 30 v PI ad ju n Djakarta
Clnnlla 30 op 400 m NO Guadeloupe
CUtnla 1 nog te Napels
Coryda 30 300 m W Principe eil.
Cradle of Liberty 30 100 m N Tobroek
Crania op 000 m ZZO Mauritius
Dorestad 30 op 300 m O Azoren
Elizabeth B p 1 Koesetr n Bombay
B»a 1 t Bergen te Gothenburg
Ertnna 30 op 225 m ZZO Bangkok
Oen Haar d 30 AUrters
w» Rotterdam 1 190 m OHO Algiers
Hilversum 30 v Mena el Ahmadi naar
Landsend v.o.
Kalydon 30 op 120 m KNO Curacao
Katclysia d 30 Muscat n Mena
Kellia op HO m OZO Trinidad
Kermia 30 op 200 m Z Azoren
Kopionella 1 v Rott n Curacao
Koratia 1 op 200 m ZO Santos
Korenia 1 v Malta te Ras Tanure
Kornvina 1 te Ornskoldsvlk verw
Krebsla 30 op 280 m ONO Gtbraltar
Macoma 1 op 380 m ZO Zanzibar
Marixa 30 op 200 m N Azoren
Marpessa 30 v Bathurst n Curacao
Maureea 1 op 700 m ZZO Suez
Metula 30 op 600 m O Manilla
Mitra 1 v Geelong te Sydney
Myonia 30 v B Papan n Singapore
Omala 30 op 170 m WNW K Matapan
Pendrceht p 30 Wight n Banlas
Rotula 3(1 op 100 m NW Cnsablanca
Schelpwyk 30 op 230 m Z Bali
Scherpend recht 1 v Amst n Hamburg
Sheratan 1 v Santos te Durban
Sirrah 30 v Brisbane n Palembang
Stanvae Benakat 30 w Suneel Gerong
~i Penang
itne of LI
-Jietta d 3k
Tankharen i
Tankt
Taria
Tibia p 1 Sumbawa n Auckland
Tnmocvclus p 30 Wight n Curacao
Westertoren 30 v Curacao n Monte
video
Wie ld recht 30 330 m ZO K Hatteras
W«epsdrecht 1 590 m ZZO Christmas
an.
Kleine Vaart
Ac* 1 v Bristol te Newlyn (verb)
Adara 29 v Leitta n Perth
Adm. De Ruytcr p 30 de Pltbod
Admiralengracht p 30 Kiel n Abo
Advent 30 v Goole te Sunderland
Agiena 29 v Antwerpen te Londen
Albatros 29 te Gothenburg
Albert Willem 30 v Newport n Gent
Albion 28 v Rotterdam te Cardiff
Algarve p 1 Vllsslngen n Avonmouth
A li S 1 v Rotterdam te Gent
Alice 28 v Huil te Malmo
Alpha 30 v Groningen n Nykoblng
Amigo 30 v Boston te Goole
Amstelborg 30 te Sarpsborg
Amstelslroom 30 v Amst te Londen
Ancora 1 bij Coquet eil. a. d grond
Angeja 29 v Fellxtowe te Londen
Anna 29 v Amst. te Gothenburg
Anna B p 1 Ouessant n La Pallice
Anna Sylvia 30 te TJmuiden
Antilope 28 te St. Helene TOW
Antje 29 v Londen te Mlddlesbro
Arctorua 30 te Bermuda n Baltimore
Argus p 30 Brunsbuttel n Harlingen
Amoudspoldcr 1 te Antwerpen
Audrey Rott -Hobro p 30 Kiel
Auriga 30 v Fowey te Aarhuus
Bab T p 30 Oland n Stockholm
Baltic 29 v Boulogne te Londen
Barbara p 1 Brunsbuttel n Ystad
Batavier I v Domsjo te Amsterdam
Bebox 30 v Kopenhagen n Kotka
Bergslngel p 1 Terschelling
Bcrkelstroom 30 te Amsterdam
Bernisse p 1 Brunsb n Newcastle
Bestcvaer 30 te Liverpool
Betty 1 v Hull te Gent verwacht
Betty Anne S 28 v Swansea n Belfast
Bill S 1 v Antwerpen te Boston
Binnenhaven p 30 Lissabon n Havre
Borneo 28 v Belfast n Hayle
nty 28 v Preston n Lame
n 1 te Antwerpen verwacht
Calvijn 30 v Ecersund n Bergen
Carlbia 30 v Rott. te Norrkoplng
Castor 29 v Stj-ood n Fellxtowe
Cinderella 1 te Duinkerken
Clto 1 te Dordrecht verwacht
Claes C om na en 29 te Gothenburg
Clothilda M 29 v Stugsund n Delfzijl
Conflance p 1 Noordhlnder n Havre
Cornells p 30 Brunsbuttel n Zaandam
Daniel 1 v IJmulden n Gent
David 27 te New Orleans
Delfborg 30 v Rott. te Karlstad
Delfzijl p 30 Brunsbuttel n Ronne
Deni 2 v Hamburg te Antw verw.
De Ruytcr 30 v Kopenhagen n Llusne
Dillgcntla p 30 Dover n Swansea
Dina 29 v Londen n Dinar
Dolfijn 29 v Egersund n SkoghaD
Dora 30 v Honflcur n Huil
Dra ka 29 v Liverpool te Oslo
Driebergen 2 te Londen verwacht
Drieborg 29 v Whitstable te Chatham
ZciUyugge n Kopei
Dulvaland
hagen
Ebeohaezer SB te Amsterdam
t em*borg 2 te Londen verwacht
Eibergen 2 te Barry verwacht
Elizabeth Roer da 2 te Connah's Quay
verwacht
Eljo 30 v Wicklow te Tetgnmouth
Ella 28 v Rouaan n Parijs
Ellewoutsdijk 30 v P Talbot n Amst
Erebua 28 v Belfast n Barry
Erkalln 28 v Liverpool n Belfast
EUo S 29 v Antwerpen te Visby
Eedala p 30 Flnlsterre n Landen
Elducia 30 v Maassluis te Londen
Flvel p 30 Hanstholm n Grangemouth
Flvelbovg SO v Bllesmere Port n Delf
zijl
'ram 1 te Mlddlesbro verwacht
Franka 2. 28 v Bordeaux te Blyth
Frans v. Seumerea 30 v Lulea n Stock
holm
iterland 1 v d Tyne n Harlingen
Geert I te Kristinehamn verwacht
Gefle 1 v Rouaan n Parijs
Gcja^p 1 Brunsbuttel n Odense
Antwerpen te Londen
- v Mlddlesbro n Goole
Hans 30 v d. Tyne te Sunderland
Haskerland 1 te Rotterdam verwacht
Haat 3, 30 v Parijs n Rouaan
Havik 29 v Avonmouth te Swansea
Helen 30 v Gent n Londen
Helvetia 30 v Antwerpen n Londen
Hoe Vlnres 1 te Rotterdam verw.
Horizon 29 v Otterbacken n Delfzijl
Houtman 1 v Horsena te Aalborg
Hulst 30 v Hamburg n Rotterdam
Hunre 6. 30 v Hamburg n Groningen
Hunzeborg 29 v Kopenhagen te Sklen
Ida D 1 te Newross verwacht
Import Antw-Oporto p 30 Wight
'na L 29 v Antwerpen te Londen
'nsp. Mrllema 1 te St. Brleux
fans 30 v Boston n Immlncham
Jnkurma p 30 Kiel n Kopenhagen
Jonan p 1 Landsend n Amsterdam
p 30 Gotland n Zaandam
Julia Mary p 30 Dungeness uitreis
•June 30 v Ystad te Odense
3 St. Vincent 1 te Zaandam
1 te Duinkerken verwacht
phaan 30 v Bordeaux n Agadlr
Kenitra p 1 Flnlsterre n Lissabon
Keyser 30 v Antwerpen n Bristolkansal
Kitty 28 v Antw. te Queenboro
Kortenaer 3 v Kragero te Par verw
La era 30 v Antwerpen n Kings Lynn
Larlx v Rott te Domsjo verwacht
Lauwersborg p 30 Terscheling
Leendert B p 30 Skagen n Rott.
Leo S 28 v Cardiff n Quimper
Libelle 30 v Soderhamn te Stocka
Llndcstngel 30 te Foway
Louise 29 v Otterbacken te Saffie
Lutetia 30 v Delfzijl te Korsor
Lydla (W) J v Lugnvik te Zaandam
LUnbaansgracht 30 v Amst n KJoge
Lyra 28 v Leith te Kirkcaldy
Maas 28 v Londen n St. Valery
Maasym 26 v B Aires n Rio Janeiro
Madloe 30 v Barrow to Swansea
Madzy 29 v Delfzijl te KarJstad
Marcella I v Rott. te Londen
Margarctha 29 v Mlddlesbro n Huil
Margriet 1 v Amst. te Londen
Marie p 1 Holtenau n Preston
Marie Christine p 30 Kiel
Marie Sophie 2.9 te Bideford
Marin 27 te New Orleans
Mariocal Lopez 30 170 m O Madeira
Markab N 1 te Londen verwacht
Martie 29 v Swansea te Cardiff
Merak 28 v Dordrecht te Manchester
Merak N 1 te Port Lyautey
Meres N 30 220 b Z v Maceio
Merwehaven 3 te Rotterdam verw.
Merwestad 1 te Medemblik
Metropol® 29 v Watkom te Hamlna
Mjdsland 1 v Rotterdam te Leith
"1 v Southampton n Rott.
p 30 Brunsb. n Leerdam
Mlntaka N 30 v Bordeaux n Tanger
Mjrfak N 30 250 m NO Las Palmas
Mlrzam N 30 v Casablanca n Rouaan
Missouri 28 v Kasko te Wevmouth
Mizar N 30 550 m ZW Flnlsterre
Monica 1 v Kopenhagen n Saxkoblng
Mndo 1 te Duinkerken verwacht
Muphrld N p 30 Kiel n Kopenhagen
Mutua Fides p 30 Terschelling
Nanny Antw -Kloge p 1 Kiel
Narwal 30 v Penryn te Par
Nassauhaven 30 te Gothenburg
Nautle 1 v Newross te Newport
Nautilus 1 te Amsterdam
Navis i v Ipswich te Antwerpen
Nederland p 30 Ameland n Goole
Nienwehaven te Malmo verwacht
Nigeria 1 v Rott te Lissabon
Noorderlicht 3n te Birkenhead
Oldamht p 30 Brunsb. n Dokkum
Oleum 30 v Gothenburg te Malmo
Oosterdok 30 v Zeebrugge n Londen
Oranje p 1 Vlissingen n Londen
Orlon 29 v Gothenburg n Harlingen
Paloma Antw -Helsinki p 1 Texel
Pamir 29 v Grimsby te Grangemouth
Paris Rouaan-Malmo p 1 K1el
Pavo 1 v Rott. te Domsjo verwacht
Perreganx p 1 Flnlsterre n Nantes
Phecda 30 650 m ZW Flnlsterre
Pieter Geertruida p 1 Flnlsterre
Polaris 29 v Sharpness te Swansea
Prinses Wilhelmlna 28 te Swansea
Prior 28 v Lame n Preston
Prudentln p 30 Brunsbuttel n Lelden
Reality 2 te Sunderland verwacht
VOOR ZATERDAG 3 DECEMBER
Hilversum 1 (402 m). KRO: 7.00 Nwa;
7.10 Gram.; 7.30 Gewijde muz.; 7.45 Mor
gengebed en lit. kal.; 8.00 Nws en weerber.
8.15 Gram.; 9.00 V. d. hulsvr.; 10.00 V. d.
kleuters; 10.15 Gram. 10.30 „Ben je zestig";
11.00 V. d. zieken; 11.45 Gram.; 12.00
Angelus; 12.03 Promenade-ork. en soliste;
12.55 Zonnewijzer; 13.00 Nws en kath. nws;
13.20 Lichte muz.; 13.40 Hammondorgelsp.;
14.00 Boekbespr.; 14.10 Gram.; 14.20 Engel
se les; 14.40 Vrouwenkoor; 15.00 Kron. van
letteren en kunsten; 15.40 Fanfare-ork-l
16.00 Gregoriaanse zang; 16.30 Musette-
ork. en solist; 18.50 Sinterklaasprogr.; 18.00
Gram.; 18.15 Journalistiek weekoverz. 18.25
Gram.; 18.30 Pari. overz. 18.40 Instr. octet;
19.00 Nws; 19.10 Gram.; 20.00 „Lichtbaken"
caus.; 20.20 Act. 20.35 De gewone man.
20.40 Gevar. progr. 22.35 „Wij lulden de
Zondag in". 23.00 Nws. 23.15 Nws in Espe
ranto. 23.2224.00 Gram.
Hilversum II (298 m). VARA: 7.00
Nws; 7.10 Gym.; 7.25 Gram.; 8.00 Nws;
3.15 Gram.; 8.55 V. d. vrouw; 9.00 Gym.
v. d. vrouw; 9.10 Gram.; VPRO: 10.00
„Tijdelijk uitgeschakeld", caus.; 10.05 Mor
genwijding; VARA: 10.20 V. d. arb. in de
continubedrijven; 11.35 Viool en piano;
12.00 Lichte muz.; 12.30 Land- en tuinb.
meded.; 12.33 Gram.; 13.00 Nws; 13.15
VARA-Varia; 13.20 Lichte muz.: 13.45
Sportpraatje; 14.00 V. d. jeugd; 14.35 Muz.
caus.; 14.50 Dansmuz.; 15.25 Zaanse streek-
uitz.; 15.50 Kamerork. en solist; 16.35
„Het volle pond", caus.; 16.50 Gram.; 17.15
Radloweekjourn.; 17.45 Orgelspel; 18.00
Nws en commentaar; 18.20 Amus. muz.;
18.45 Regeringsuitz. Atlantisch Allerlei:
Een en ander over de 15 landen van het
Atlantisch Pact; 19.00 Artistieke staalkrt;
VPRO: 19.30 „Passepartout", caus.; 19.40
„De Bijbel in het Kerkelijk Jaar", caus.;
19.55 „Deze week", caus.; VARA: 20.00
Nws; 20.05 Gevar. progr.; 22.00 Socialis
tisch comm.; 22.15 Gevar. muz.; 22.30
Samenzang; 22.40 „Binnen zonder klop
pen", hoorsp. 23.00 Nws; 23.1524.00 Gram,
TELEVISIE-PROGRAMMA
N.T.S.: Eurovisie: 20.0022:00 „Wie
tegen wie?", quiz-competitie (Amsterdam
illlllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllül tegen Rome
VARA: 20.15 Act.; 20.30 Cabaret; 21.05
Fllmverz. progr.; 21.30 Een avond in St.
Germain des Prés.
Engeland, BBC Home Service (330 m).
12.00 Gevar. muz.; 12.30 Gram.; 12.55
Have a Go; 13.25 Caus.; 13.55 Weerber.;
14.00 Nws; 14.10 Gevar. progr.; 15.00 Mijn
werkersark.; 15.30 Hoorspel; 16.00 Idem;
16.30 Orkestconc.; 17.30 Onbekend; 18.00
V. d. kind.; 18.55 Weerber.; 19.00 Nws;
19.15 Sport; 19.30 Amus. muz.; 20.15 Pari.
overz.; 20.30 Interv.; 21.00 Gevar. progr.;
22.00 Nws; 23.15 Hoorspel; 23.45 Litanie;
24.000.08 Nieuws.
Engeland, BBC Light. Programme (1500
en 247 in). 12.00 V. d. jeugd; 12.30
Dansmuz.; 13.00 Pari. overz.; 13.15 Orkest
conc.; 13.55 Sportparade; 14.15 Orgelspel;
14.45 V. d. kleuters; 15.00 Amus. muz.;
15.30 Onbekend; 16.00 Sport; 17.00 Onbe
kend; 18.00 Sportber.; 19.00 Gevar. progr.;
19.30 Idem; 20.00 Nws; 20.24 Sport; 20.30
Gevar. progr.; 21.00 Hoorspel; 22.00 Gevar.
progr.; 23.00 Nws; 23.15 Dansmuz.; 24.00
Gram.'; 0.501.00 Nws.
N'ordwest-Deutseher Rundfunk (309 m).
12.00 Gevar. muz.; 13.00 Nws; 13.15
Lichte muz.; 14.00 Amus. muz.; 15.00
Advents-liederen; 16.00 Lichte muz.; 17.00
Idem; 18.00 Amus. muz.; 19.00 Nws; 19.25
Koorzang; 21.45 Nws; 22.10 Ork. conc.;
22.50 Dansmuz. 23.30 Chansons; 24.00 Nws;
0.15 Dansmuz.; 1.00 Lichte muz.; 2.15
5.30 Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal Programma (347 m)
12.30 Gram.; 13.00 Nws; 14.05 Idem;
14.17 Ork. conc. 15.40 Recital; 16.40 Gram.;
16.55 Kamermuz.; 17.55 Gram.; 18.15 Idem;
18.30 Am. uitz.; 19.01 Gram.: 19.30 Ork.
conc.; 20.00 Lichte muz.; 21.00 Hoorspel;
22.30 Viool en plano; 23.25 Gram.; 23.45
—24.00 Nws.
Brussel (324 en 484 in). 324 in: 11.45
Planorecital- 12.00 Lichte muziek; 12.30
Weerber.; 12.34 Gram.; 13.00 Nws; 13.15
Muz. kaleldoscoop: 14.30 Radiojournaal;
15.00 Ork. conc.; 15.30 Zangrecital: 15.45
Accord.muziek; 16.00 Gram.; 16.15 Accor-
deonmuz.; 16.30 Gram.; 16.45 Engelse les;
17.00 Nws: 17.10 Gram.; 17.20 Liturg, ge
zangen; 17.30 Gemengd koor; 17.50 Kamer-
Aagledijk p 1 Gibraltar n Hallfax
Aiamak 1 Port Said
Atje Ray's 1 v Rotterdam n Wilmington
Bintang 1 Ummsaid
Breda 1 v Rotterdam n Delfzijl
Eeniland 1 van Amsterdam n Bremen
Erinna (T) 2 Bangkok
Esso Den Haag (T) p 1 Gibraltar n Antw
Gulneekust 1 Bordeaux
Popionella (T) 1 v R'dam n Curasao
Kota Baroe 1 v Suez naar Belawan
Kryptos (T) 1 van Kaapstad n Fao
Laagkerk p 1 Ouessant n Antw
Maasdam 1 Solllys gepass n Southampton
Marisa (T) p 1 Flores Azoren n Curasao
Prins Willem III 30 nm van R'dam naar
Alicante
Rijndam 1 van Le Havre n Southampton
Talisse 1 Amsterdam
T'.ba 1 van Rotterdam n Buenos Aires
Willem Ruys 1 Port Said
Aldabi 1 v Buenos Aires n Montevideo
Al indijk 1 v Lissabon n Havanna
Arned'yk 1 v Cristobal n Liverpool
Carilla (T) 1 van Curag'ao naar Buenos
Aires
Delft p 1 nm Martinique n Lagualra
Dorestad (T) pass 1 Flores Azoren naar
Maracalbo
Eendracht 2 v Haifa naar Mersln
Helder 2 nm te Bilbao
Helicon 1 nm van Maracalbo naar Santiago
de Cuba
Jason 2 te Lagualra
Jupiter 2 te Rotterdam
Katelysla (T) 2 vm te Ras Tanura
Kellia (T2 te Curasao
i (T)
Rotterdam
Krebsla
p 1 nm Kp St Vincent naar
(Ingez. Med.-Adv.)
I W Voor slechts 50 ct. heeft U een tube vol
S3 fi f9 heerlijke zachtgekruide Livorno. De ideale
I MaêA W V saus voor slaatjes. Prachtig om te garneren.
Ons Vervolgverhaal
61)
Ze had het gevoel, dat haar gezicht
als een open boek was en ze wendde
haar blik van Pat af. Ze deed alsof ze
iets zocht op Michaels bureau en bleef
zwijgen. Achteraf leek het alsof hun
zwijgen minutenlang had geduurd, maar
natuurlijk was 't slechts in enkele secon
den geweest, dat haar de waarheid om
trent haar eigen gevoelens duidelijk
was geworden
Opeens hoorde ze Michaels echtge
note op droge toon zeggen;
„U denkt toch zeker niet, dat ik dat
helemaal geloof, hè? Maar hoe dan ook,
wat Michael wil doen, nadat ik met hem
heb afgerekend, is me volkomen onver
schillig. Ik zou zelfs geneigd zijn om U
geluk te wensen. De gelukwensen van
de éne handige vrouw in nood aan de
andereMaar terwijl Michael en ik
bezig zijn onze zaken te regelen om tot
een scheiding te komenzou ik graag
zien, dat U zich afzijdig hield en rustig
Uw beurt afwachtte."
Patricia slikte zenuwachtig en voelde,
dat haar keel kurkdroog was.
„Ik beïnvloed Michael in geen enkel
opzicht, gelooft U mijzei ze met
nadruk. Ze hield abrupt op, aangezien
Julia de kamer binnenkwam.
„Mevrouwzei het meisje, terwijl
ze naar Patricia toekwam en haar stem
dempte, ,,'t spijt me U te moeten sto
ren, maar mevrouw Harnby heeft ge
vraagd of U heel even boven zou kun
nen komen."
„Nu, op dit ogenblik, Julia?" Patricia
keek het dienstmeisje verwonderd aan.
„Dat gaat moeilijk, ik heb bezoek."
„Dat heb ik mevrouw Harnby gezegd,
maar ze drong er toch op aan, dat U
even bij haar kwam. ze had U slechts
een paar minuten nodig. Het schijnt te
gaan om iets, dat ze U nu onmiddel
lijk moet zeggen
Patricia keek even tersluiks in de
spiegel. Neeze zag er niet anders
uit dan gewoonlijk. Niets in haar uiter
lijk wees op ontsteltenis. Hoewel me
vrouw Harnby misschien toch iets aan
haar zou merkenWaarom moest
ze in hemelsnaam juist dit ogenblik
door Mary Burchell
(Vertaald uit het Engels
uitkiezen? Ze keek naar haar bezoek
ster, die haar geamuseerd gadesloeg,
maar geen aanstalten maakte om te
vertrekken. Ze scheen nog lang niet
klaar te zijn met hetgeen ze te zeggen
had, Patricia zuchtte even. „Julia, breng
je mevrouweheen kopje
thee?"
Ze zag een spotlachje in Pats ogen,
toen ze iets mompelde in plaats van
de naam te noemen. „Excuseert U mij
voor een paar minuten?" vroeg ze ver
volgens aan haar bezoekster?"
„Vanzelfsprekend", antwoordde Pat.
die met een nonchalant gebaar een
sigarettendoos opnam om er een sigaret
uit te nemen. Ze scheen zich volkomen
thuis te voelen. „Haast U zioh vooral
niet voor mij", voegde ze er aan toe.
Patricia verdween en holde de trap
op om te horen, wat mevrouw Harnby
haar te zeggen had.
Toen ze de slaapkamer binnenkwam,
zag ze haar o nee, Pats schoon
moeder rechtovereind in bed zitten,
met een vastberaden uitdrukking op
haar gezicht. Niets wees erop, dat ze
eigenlijk een herstellende zieke was. Ze
keek opgewekt en wat 't ook mocht
zijn, waarvoor ze Patricia zo dringend
had verzocht om hy haar te komen,
het was kennelijk niet van onaange
name aard.
„Wat wilde U mij zeggen, er was iets
dringends, als ik 't goed heb begrepen?"
Patricia keek haar glimlachend aan en
deed haar uiterste best om geen agitatie
te laten merken.
Dit scheen haar echter niet helemaal
te gelukken, want het eerste wat me
vrouw Harnby vroeg, was; „Lieve kind,
wat is er aan de hand?"
„Met mij?" Patricia voelde zich ver
stijven. „Niets!"
„Maar kindje, hoe kun je dat zeg
gen!" Mevrouw Harnby's stem klonk
vriendelijk, maar beslist. „Altijd, als ik
je vraag, waarom je geagiteerd bent,
zeg je, dat 't niets is, en toch ben je
stellig niet het soort meisje, dat zich
opwindt over onbelangrijke dingen..
Patricia glimlachte geforceerd.
„Zie ik er opgewonden en geagiteerd
uit?"
„Inderdaad! Precies zo geagiteerd
als de vorige keer, toen die.... eh
liefdadigheidsmevrouw hier kwam. Ik
kan me niet voorstellen, dat haar ver
zoek om een bijdrage voor een liefdadig
doel je zó van streek maakt
Patricia keek haar verwonderd aan.
„Je behoeft niet zo verbaasd te kij
ken". Er was een glimlach op het ge
zicht van de oudere vrouw, maar haar
stem klonk zeer beslist. „Ik kom er
helemaal niet van onder de indruk. Ook
op het toneel wordt dit soort geveinsde
verbazing veel gebruikt."
„Hoe wéét U eigenlijk, dat die vrouw
hier wéér is?" vroeg Patricia langzaam.
„Julia stelde me op de hoogte."
„Julia?" Er kwam een blos van er
gernis op Patricia's wangen. Waarom
kon dat dienstmeisje zich niet met haar
eigen zaken bemoeien! Mevrouw Harn
by voelde haar ontstemming en nam
het op voor het meisje: „Je moet er
Julia geen verwijt van maken. Ik had
haar gezegd, dat ze mij moest waar
schuwen als die mevrouw weer kwam".
„Hebt U dat gezegdMaar waar
om?"
Patricia voelde zich gefascineerd.
Doorzag mevrouw Harnby de situatie?
„Waarom?" mevrouw Harnby nam
een lange vyl op en begon haar nagels
bij te vijlen. „Omdatehik niet
geloof in die liefdadigheidsmevrouw: Ik
heb zelfs het gevoel, dat ze helemaal
niets met liefdadigheid te maken heeft"
Patricia zeeg langzaam neer op de
rand van het bed. Ze kon geen woord
uitbrengen en staarde mevrouw Harnby
onthutst aan.
„Zou 't kunnen zijn", vervolgde me
vrouw Harnbey, terwijl ze opkeek van
haar nagels en Patricia onschuldig toe
lachte, „dat die dame in werkelijkheid
Michaels echtgenote is, die zich op een
zéér ongelegen ogenblik hier presen
teert?"
HOOFDSTUK XI.
Naderhand wist Patricia niet wat ze
het meest verbazingwekkend had ge
vonden: de intelligente wijze, waarop
mevrouw Harnby de situatie had door
zien. of haar eigen reactie.
Gedurende enkele seconden staarde ze
de oudere vrouw zwijgend aan. Maar
dan leunde ze voorover en ~nit haar
hoofd tegen mevrouw Harnby's schou
der, barstte ze in snikken uit.
(Wordt vervolgd)
Lekhaven p 1 Madeira n St Vincent kv
Pieter-s 2 te Rotterdam
Prins Willem II 1 te Rotterdam
Prins Willem George Frederlk 1 nam rede
Burrlana
Rijndam 1 nm te Southampton
Sheratan (T) l van Durban naar Mena
al Ahmadi
Stad Schiedam 2 te Bona
iel(lrecht (T) 2 te Port Socony
Hersllia 1 v Rotterdam 2 te Amsterdam
Kota Agoeng 2 nm te Marseille
Ridderkerk 1 v Kaapstad n Port Elizabeth
Rotti p 2 nm Ouessant naar Houston
Rijnkerk 2 te Genua
muziek; 18.10 Gemengd koor; 18.30 V. d.
sold.; 19.00 Nws; 19.40 Omroep-Omme-
ganck; 21.15 Verz. progr.; 22.00 Nws; 22.15
Gram.; 22.45 Zigeunermuz.; 23.00 Nws;
23.0524.00 Dansmuz.
484 m12.15 Gevar. muz.; 12.55 Gram.;
13.00 Nws; 13.15 Verz.progr.; 14.00 En
seconde audition; 16.00 Bel Canto; 17.00
Nws; 17.15 Gram.; 17.30 Jazzmuz.; 19.30
Nws; 20.00 Gevar. progr.; 22.00 Nws; 22.15
Lichte muz,; 22.55 Nws; 23.00 Dansmuz.;
23.55 Nieuws.
BBt'. Uitzending V. Nederland. 17.45
18.15 Nws. Feiten v. d dag. Vorm en
kleur. Sport. (Op 224 en 49 m).
Duitse TV-Progr. 16.30—17.50 V. d.
jeugd; 18.00—18.30 Vespers; 20.00—22.00
Quiz en Een woord voor de Zondag.
Vlaams-Belg. TV-Progr. 17.0018.00
V. d. Jeugd; 19.00 Testbeeld; 19.15 Gram.;
19.31 Religieus progr.; 20.00 Nws en act.;
20.15 Panorama; 20.45 TV-feuilleton; 21.15
Gevar. progr.; 21.40 Sportrep.; 22.10 TV-
rebus.
Frans-Belg. TV-Progr. 18.45 Testbeeld.
19 00 Nieuwe films; 19.30 „Le Cadre de la
vie"; 20.00 Act.; 20.15 Nws; 20.40 TV-spel;
21.40 Sportrep.; 22.10 Eurovisie: IJshockey-
wedstr. te Parijs; 23.00 Filmprogr.; 23.30
Nieuws.
TV-Progr. Parijs. 12.45 „Télé-Paris";
13.1513.35 Nws; 17,00 Operettmuz.; 19.00
Progr. weekoverz.; 19.30 „Le Cadre de la
vie"; 20.00 Act. uit 1935 20.15 Nws; 20.40
TV-spel; 22.20 Act.; 23.10—23.30 Nws.
Sarpedon 2 v Amsterdam n La Gualra
Stad Alkmaar 2 vm v Narvik n Rotterdam
Tabinta 2 van Port Said naar Napels
Tawall p 2 Flnlsterre naar Amsterdam
Ren It a p 30 Terschelling n Parija
Re tri na SO v Sonderborg n Norrknptng
Reliable p SO Dover n Avonmouth
Rlen Teekman 30 v Holmxund n Amat.
Rita 2T te Terschelling
Rival SO Rotterdam te Hamburg
Iteetf 30 v Amsterdam n Gdynia
Reelof Batsman p 30 Texel n Luheek
Rnhato 1 v Shore ham te Duinkerken
Rijnhaven p 30 Ouessant n Casablanca
Santa LoeJa 30 v Hamburg n Londen
Schippcrsgracht 1 te Antwerpen
Stlvretta 30 v Rouaan te Malmo
Skag-errak 30 v Goole te Delfzijl
Soemba 1 te Charente verwacht
Spolanda 1 v Brussel te Esbjerg
Sporota 30 v Amsterdam te Londen
Spnri 1 te Goole verwacht
Star! Point 1 te Harlingen
St Walburg 30 v Stettin n IJstand
Stella Prima 1 v Vllsslngen n Mar
seille
Steven 30 v Kopenhagen n Wlsmar
Stientje Mensinga 1 te Rott. verwacht
Surte 26 v HuTl te Goole
So*e 29 v Ottertoacken te Delfzijl
Swallow 30 v Antw te Helsinki
Swift 30 v Honneby n Kopenhagen
Teun 39 v Bremen n Runcom
Thames 30 v d Tyne n Ipswich
Theano 1 v Rott te Amsterdam
T||1y 29 v Obbola te Skutskar
Tom v. 4. Helde 2 te Rouaan verwacht
Ton S p 30 Dungeness n Swansea
Trim 29 v Odense te Londen
Trito 1 v Belfast te Drogheda
Tromp 30 v Blvth n Odense
Trompen burg h 30 v Rott. te Boston
Twente 26 v Pnole n Brtdport
Twin 29 v Delfzijl n Goole
Tvro Dublln-Rott p 30 Lizard I
Vnlhella 28 v Belfast n Rouaan
Vanesan p 1 Gotland n Sllte
Vechtstroom 1 v Amst n Portsmouth
Violette Eriea 30 te Helslngborg
Vitesse Amst -Korsor p 30 Kiel
Vllestroom p 1 Dunreness n Londen'
"-«nwepolder 30 te Sharpness
Wegro 1 te Amsterdam verwacht
Weiterdok 30 v Londen n Amsterdam
Westerhom SO v Hamburg te Del frill
Westerschelde 29 v Dundee n Hayle
Westersingel 1 te Avonmouth verw.
Westkust 29 v Hudlksvall n Londen
Wegtpolder I te Oporto verwacht
Wexford 1 te Brussel verwacht
Whltsun 28 v Belfast te Newport
Wieka 29 v Sluiskil te Waterford
Wim (B) 1 v St Brleux tc Avonmouth
Ystroom 29 v Bristol te Cardiff
Zeehaan 2 te Gothenburg verwacht
Zeevaart 29 v Norwich te Mlddlesbro
Zuldland 30 v Gefle te Grangemoutb
ZUpe 1 v Faversham te Antwerpen
\X Alton Jones (T) 2 nm v Ras Tanura
naar Wakayama
Willem Ruys 1 23.30 u v Port Said naar
Colombo
OEGSTGEESi
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Anna M. A. P., dr van J. C. J.
Juffermans en C. J. C. Bartels; Maria J. A..
dr van J. M. G. den Hollander en M. J. A.
van der Lubbe; Lucas C.. zn van C. L.
Stafleu en T. C. Zijlstra; Robbert, zn van
J. E. Nonbabel en C. E. Heide.
Ondertrouwd: H. van Iterson, 29 jr en
C. Tljsterm^n, 30 Jr; H. H. Stelner. 20 Jr
en M. C. Plek. 20 jr; A. Post. 24 jr en
A. Brussee, 19 jr.
Getrouwd: J. A. Kiel en M. Breetraart;
P. Colpa en F. M. Dorrepaal.
Overleden: J. van Werkhoven.
wassenaar
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Hubertus T. P., zn van P. C.
T. A. Brederode en P. A. Reekers; Jacobus
J. M., zn van G. Zoetemelk en M. P. van
der Hoorn; Gerrit H. J.. zn van G. H. J.
Molema en S. Schroot; Jeanetta J. C., dr.
van N. L. P. van Hemert en T. J. Meiessen:
Maria E. H. J., dr van J. G. J. Burgers en
M. C. de Klerk; Gerardus W. J., zn van
G. C. van Eeden en J. J. Lubbe; Francls-
cus M„ zn van N: P. Compeer en J. M. de
Jong; Elizabeth J., dr van W. Knoop en
C. G. van As; Theodorus A. M„ zn van J. J.
van der Holst en H. T. H. van Lochem;
Johanna E., dr van J. C. van der KlelJ en
J. M. C. Odemaere.
Ondertrouwd: P. A. Woest en W. E.
Schouten; E. A. Fauel en L. d'Abo; C.
Dolkens en A. J. B. Stellman; C. Zandber
gen en L. Dijkstra; A. G. M. T. Schaap
man en C. M. Wiegman; J. B. Proper en
E. I. den Duik; A. J. T. Hofman en D. M.
Luljmes; C. W. van der Neut en P. C. Ver
hoeven,
Getrouwd: H. L. J. Roelvink en T. J.
Vermin; N. M. M. Konings en M. H. F.
Gerits; A. M. van Wijk en M. T. van den
Berg; B. J. Looijestijn en M. C. de Fouw.
Overleden: J. H. Berssem, 79 Jr; A. C. M.
van Harmelen, 20 Jaar.
V i /I
/wyL/ "V y
f/ VITY Ti
2277 - 2278. - Au! schreeuwde Seppo. Die klap was goed aangekomen.
Hij werd nijdig.
- Wacht, aap, dat zal ik je betaald zettenriep hij.
- Kom maar op! zei Bunkie driftig, want zijn geduld was op.
Maar toen Seppo op hem af kwam en zijn vuist zwaaide om een klap
te geven, was Bunkie hem voor.
Pats!!daar had Seppo alweer een flinke watjekou te pakken, fa,
Bunkie was helemaal geen vechtersbaas, maar nu had Seppo hem zo
kwaad gekregen met dat geplaag van Krulletje, dat hij eens flink uit
zijn slof schoot.
En Seppo? Nou, toen die merkte, dat hij tegen de woedende Bunkie niet
op kon. begon de lafaard een keel op te zetten, of hij vermoord werd
Bunkie's vuist was flink aangekomen!
Dat gaf natuurlijk een heleboel herrie in de keuken; en opeens kwam
oom Tripje op het leven af.
- Hela. wal is hier aan de hand? vroeg hij verbaasd.
- Hij begon le vechten! jankte Seppo. op Bunkie wijzend.
Maar oom Tripje zag Krulletje, die nog steeds aan het touw vastgebon
den zat. En daar oom Tripje wel begreep, hoe de vork in de steel zat.
maakte hij kort en goed een eind aan de herrie.
- Naar boven jij! zei hij streng. Ik begin genoeg te krijgen van je
streken, mannetje!
53) Joris kreeg daarbinnen in de gaten, dat de zaken
een andere wending namen dan hij had gehoopt. Hij
probeerde de kist te openen, maar dat lukte niet.
omdat Panda het touw er stevig omheen had ge
wikkeld.
„Wat heeft dit te beduiden?" vroeg hij, zijn neus
door het kijkgat stekend.
..Dit beduidt, dat je een meester-speurder niet kunt
bedotten", antwoordde Pat O'Nozel trots. „Ik door
zie je strekens. je wou ons wijsmaken, dal het zwaar
water was weggelopen om er dan zelf mee weg te
lopen."
„Een scherpzinnige conclusie", zei joris waar
derend. „een krachtprestatie van een meesterbreinI
Maar vertel mij nu eens onomwonden, wat dit om
winden van mijn kist beduidt."
„Ik neem voorzorgens. dat je niet met het zwaar
water kunt ontsnappen", verklaarde de grote detec
tive. „je bent in dat kist en je blijft in dat kist."
Zoals ge witt". zei foris. terwijl hij het zich daar
binnen makkelijk maakte. „Ik vrees echter, dat dit
uw taak aanmerkelijk zal verzwaren."
Dat ii'as zeker liet geiml! Inplaats van een glas,
hadden Pat en Panda nu een zware kist mee te
zeulen. Met knikkende knieën sjokten zij voort.
„Ik gevoel mij als een vorst in een draagstoel'',
merkte foris op. „Doch mijn vreugde wordt getem
perd door het besef, dat ik U zo tot last moet zijn."
