Q.
fj
Goede inzet Litteris' eeuwfeest
„De vrolijke vrouwtjes van
Windsor" groot sueees
Samenbundeling van krachten in
woningbouwsector gewenst
„Dennenheuvel" jubileert
94ste Jaargang
Maandag 28 November 1955
Tweede Blad No. 28690
De K.V. Litteris Sacrum heeft de viering van het eeuwfeest od promi-
I nente wijze ingezet met de opvoering: van Shakespeare's „De vrolijke Vrouw
tjes van Windsor". Het is een voorstelling:, niet alleen Litteris waardie. maar
I ook het luisterrijke feit van het honderdjarig bestaan. En dat zert wel iets!
Men weet. hoe Shakespeare de uit
vroeeere konineswexken bekende en
eraae eeziene figuur van sir John Fal-
staff wilde doen verdwijnen, maar het
lot beschikte anders. Vermoedeliik od
■verzoek van koningin Elisabeth heeft
hii deze dikzak doen herrijzen in een
blijspel (omstreeks 1588». Hij typeert
Falstaff hier als drinkebroer doch in
hoofdzaak als vrouwengek, die tot drie
maal hardhandig wordt afgestraft voor
zijn liefdesescaoades met de dames
Ford en Page, terwijl ook Je jaloersheid
van de heer Ford zijn verdiende loon
krijgt. Daarnevens is nog ingevlochten
de vrijage om de lieftallige dochter
Anna van de familie Page, die door list
haar aangebedene krijgt, al wil de vader
haar uithuwelijken aan Slanoerman
(hoe iuist deze naam voor deze creatie»
c-n de moeder aan de Franse dokter
Ca jus.
Deze dubbele farce, hoewel niet di
rect behorend tot het meest brilliante
werk van de grote Engelse Auteur, heeft
steeds repertoire gehouden, zelfs in
allerlei vorm. We herinneren ons nog
een prima voorstelling van Rovaards.
Voor het amateur-toneel is het een
zeer zware opgave om dit blijspel tot
leven te brengen: het vereist niet al
leen een goede vertolking op zich zelf.
maar ook vaart en aanpassingsvermo
gen aan de humor van Shakespeare's
tiid. Het is daarom voor Litteris biizon-
der eervol oo zulk een voortreffeliike
Bazar Academisch
Ziekenhuis
De tentoonstelling met daaraan
verbonden verkoop van de artikelen,
die onder leiding van de drie zusters van
de Welfare van hetNederlandsche Roode
Kruis door de patiënten van het Acade
misch Ziekenhuis zijn vervaardigd, is
vanmorgen geopend.
Zowel in de morgen- als middaguren
was het in de gezellig ingerichte aula
van het ziekenhuis men kan er ook
een kopje thee of koffie gebruiken
een regelmatig komen en gaan van be
zoekers. die zich tegen een redelijke prijs
eigendom maakten van één of meerdere
producten. Behalve vanavond is de ex
positie nog morgen èn Woensdag geo
pend van 10 tot 5 uur en van 7 tot 10
uur nam.
EXTRA VLEESRANTSOEN?
Zaterdagochtend omstreeks halftwaalf
kreeg een bewoner van een huis in de
Sionsteeg een heftige ruzie met zijn
kostganger De mannen vlogen elkaar in
de haren en het resultaat was, dat de
kostganger zijn tegenstander de onder
ste helft van zijn linker oorschelp af
beet. Niet tevreden met het vleesrant
soen. dat hij krijgt voorgezet?
Een 56-Jarige Hagenaar, die Zaterdag
avond omstreeks halftien op de Haar- I
lemmerstraat liep, stapte zonder op het j
verkeer te letten de rijweg op. Gevolg: i
aanrijding door een motorfiets en dien
tengevolge een gebroken linker knie
schijf.
ETAGE UITGEBRAND
Vanochtend om kwart over zes werd
de brandweer gealarmeerd voor een
felle binnenbrand op de tweede etage
van een pand aan de Botermarkt Dank
zij snel optreden kon sterke uitbreiding
van het vuur voorkomen worden. Nog
voor 7 uur was men het vuur meester,
doch de tweede etage was toen zo goed
als uitgebrand. Twee bewoners liepen
lichbe brandwonden op. De oorzaak van
de brand ls nog niet bekend.
GOUDEN BRUIDSPAAR
Donderdag is het vijftig jaar geleden,
dat de heer en mevrouw F. van Arkel—
Van Beek in de eoht werden verbonden
Die dag is het in hun woning aan de
Ba listraat 68 feest en zullen zij met hun
drie kinderen en twee kleinkinderen op
een halve eeuw huwelijksgeluk kunnen
terugzien De bruidegom, die thans 72
jaar is .is tientallen jaren de laatste
•aren vóór zjjn pensioen in Leiden
bij de PTT als brievenbesteller werk
zaam geweest. Bruidegom en bruid
zij is 73 jaar zijn in het bezit van een
goede gezondheid en stellen nog leven-
dige belangstelling in het leven van I
iedere dag.
Falstaffs eerste straf: in de was
mand. die in vuil water zal worden
geworpen.
wiize zich van haar taak te nebben
gekweten. Nat uur luk was niet alles
achttien karaats, maar het geheel kan
beschouwd worden als een iuweel in de
kroon van deze roemruchte vereniging,
waarin reeds vele stenen fonkelen. En
ook voor Litteris" beproefde regisseur,
de heer B. Hageman, is deze iubileum-
inzet uitgegroeid tot een van zijn
grootste successen.
Litteris had vooi de bezetting van dit
omvangriike en aan personen riike bln-
spel alle hens aan dek geroepen zelfs
oude earde die feiteliik al afscheid had
eenomen als de heren H. de Wilde en
l. Wisse. Toch was er nog één east.
de heer Ton van Aelst. die de slappe
Slapperman kosteliik deed leven en zim
tvne keurig volhield Overigens was bii-
kans het gehele tableau de la troupe
ineezet!
Direct bii de aanvang was er ruim
schoots de gewenste vaart, die later
weliswaar iets terugliep, maar toch op
behoorlijk peil zich handhaafde. Zou de
oorzaak daarvoor niet gezocht moeten
worden in de vele changementen, zelfs
in één en hetzelfde bedrilf?
Litteris heeft n.' ter ere van dit
heuglijk jubileum bijzonder geslaagde
decors benut, ontworpen door Bob Ha
geman en geschilderd door Kiddv Bur-
eersdiik. een achternicht van de beken
de vertaler van Shakespeare's oeuvre ln
onze taal. wiens vertaling ook door Lit
teris wortd gebruikt, al ziin er moder
nere. Deze decors znn. als gezegd,
prachtig geslaagd, zowel van vorm als
kleuren-schakerina. maar het kost tild.
Zetstukken bespoedigen de opvoering,
dat, bleek ten bewijze ln het laatste
bedrilf. In ieder geval' wat aan vaart
enigszins werd ingeboet, werd gewonnen
voor het oog!
Bovendien, de in narrenpak gestoken
heer Joh S. de Gruvter verzorgde met
auitaarsoel de er.tre-actes en slaaede.
vooral in de beginne, erin de aandacht
te trekken. Later werd het ietwat mo
notoon.
Voor tal van executanten werd de
uitgebeelde rol een persoonlijk succes J
als onderdeel van het zo keurige ee-
heel. Het is ondoenlijk het gehele
gram te
toch te worden vermeld: zit verdienen
dat zeker.
De heer J. C. Dros was een prachtige
Falstaff van begin tot eind en vond in
de dames Truus Hoeewlnd-Van Oort-
merssen en Co HagemanVerhagen,
als reso juffrouw Ford en iuffrouw
Paee waardige tegenspeelsters, al had
laatstgenoemde enige moeite zich tegen
over haar leuedleer partner staande te
houden.
De heren de Wilde en Wisse als de
taal verminkende geesteliike uit Wallis
en herbergier van ..De Kousenband"
tvoeerden raak en hetzelfde mag ee-
zesé van de heren Herman Frentzen en
Ad'van Leeuwen als Franse dokter en
Zielie. Als Ford en Paec traden od de
heren J. Chr. Bartelsman en H. Kevs-
per. De eerste misschien in het beein
wat te veel overhellend naar de drama
tische kant. kwam steeds beter od dreef
i iammer zitn ietwat scherpe stem bii
uithalen) de tweede bleef wat aan de
ingetogen kant. Maar ook dit tweetal
mocht er zijn. Niet vergeten mag wor
den vrouw Haastig van mevr. J. Reitsma
—Klein Wassink. die overal geld weet
uit te slaan als postillon d'amour van
alle partijen en als elfen-koninein. De
drie Daees hielden hun travesti-rollen
prachtig vol. speciaal Ruebv van mevr.
E. Blok—Back. Dan de drie boeven, ln
dienst bii Falstaff. de drie verliefden
op de asnvalliee AnnaMaar nu
hebben we toch biikans het gehele pro-
eram opgesomd. Wit konden niet an
ders
Na afloop werd door de prachtig ge
vulde zaal aan Litteris een ovatie ge
bracht als beloning voor zoveel toe
wijding aan de muse van de toneel
kunst. De dames werden ln de bloemen
gezet evenals de heer Frentzen
Met genoegen zagen wii de heer Ha-
eeman betrokken worden in de hulde
door een krans van het Schouwburg
bestuur en nog een bloemenmand. Welk
een nauwgezette studie zal deze opvoe
ring hebben eeëist!
Voor de opvoerine begon, sprak de
heer Haeeman als voorzitter een apart
woord van welkom tot onze burgemees
ter en diens echtgenote mevr. Kesper.
wiens echtgenoot reeds naar het. Oos
ten is vertrokken, tot de rector-maani-
ficus. kapitein ter zee Fokker, de wet
houders van Schaik en v. d. Kwaak, de
gemeente-secretaris mr Bool allen door
hun echtgenoten vergezeld en tot de
commissaris van politie, de vertegen
woordigers van de N.A.T.U. en K. en O.
en de vereniging Ons Genoegen uit Ha-
zerswoude. die iuist het eeuwfeest heeft
herdacht.
Bii tiid en wiile zal er od een receptie
gelegenheid ziin. het honderdjarige Lit
teris te feliciteren.
Mocen we in dit verband noe eens
wnzen od de circulaire van enige dona
teurs om Litteris een waardevol cadeau
aan te bieden?
BEDRIJFSBRIDGE
De uitslagen van de gespeelde wed
strijden voor de bedrijfs-bridge-competi-
tie zijn: Coöp. Vooruit I—Coöp. Voor
uit II 111—97: Amico—SOL II 106—131.
(Ingez. Med.-Adv.)
Portugal Lotion, fris van geur. versterkt
haar en hoofdhuid.
4711 Brillantine, in de geuren
Eau de Cologne, Portugal en Tosca.
4711 Troïka Eau de Cologne
met haar pittige geur.
4711 Kölnisch Ice,
Eau de Cologne
vaste vorm.
Minder pratenmeer doen
In Café-restaurant „In den Vergulden Turk" werd Zaterdag de jaarvergadering
gehouden van de afdeling Zuid-Holland van de Nationale Woningraad. Behalve
zeer vele afgevaardigden van woningbouwverenigingen waren eveneens aanwezig
de wethouder van Openbare Werken, de heer A. J. Jongeleen, de directeur van
Gemeentewerken, ir D. Boogerd, de hoofdcommies van de Gemeente-secretarie, de
heer Th. Barnard
verenigingen.
In zijn inleidend woord wees de voor
zitter. de heer A. Goosen er o m. op. dat
de Nederlandse bouwnijverheid, ondanks
het feit. dat men er met de woningbouw
nog lang niet is. in de afgelopen tien
jaar bijzonder veel heeft gepresteerd.
Mede dank zij deze nijverheid zijn vele
verwoestingen, die een gevolg waren van
de oorlogshandelingen, weer hersteld.
Wat de woningbouw betreft, juichte
spreker het toe. dat men thans bezig is
alle krachten te coördineren.
Het gebrek aan bouwgrond is oorzaak,
dat men het tegenwoordig veelal in hoog-
bouw zoekt. Dit bouwsysteem, aldus de
verken maar velen dienen heer Goosen. schept weer vele problemen.
het bestuur van de Leidse Federatie van Woningbouw-
omdat bij de hoogbouw de eisen geheel
anders liggen dan bij de z.g. gezinswo
ning. Zo is daar o.m de kwestie van de
verwarming, de centrale vuilafvoer en
het was- en droogprobleem. Wij zullen
er goed aandoen de mogelijkheden, welke
er op dit terrein liggen, te onderzoeken
en toe te passen.
Tenslotte wekte spreker op om in de
bouwsector actief te zijn en alle krach
ten te bundelen.
Nadat de jaarstukken vlot de revue
waren gepasseerd, werd de heer A. Goo
sen als voorzitter herkozen De secreta
ris. de heer W F van Niekerk. die de
voorzitter met deze herbenoeming geluk-
De afdeling Leiden van de Vereniging tot verpleging van Hoofdarbeiders
in Herstellingsoorden en Sanatoria „Dennenheuvel", die in 't gouden jubeljaar
van deze vereniging haar zilveren jubileum herdacht, hield Zaterdagmiddag
in het Federatiehuis aan het Gerecht een receptie.
Onder hen die hier het bestuur ge- de Graf. oezondheidsveieniging. mr dr
lukwensen kwamen aanbieden en ge- S. Rozemond. directeur van de Dienst
tuigden van de prachtige arbeid van voor Sociale Zaken, mevr. E G. Gorter-
deze Vereniging, waren o.m. wethouder Muller, die de gelukwensen kwam aan-
S. Menken, die de felicitaties van het I bieden van het Ned. Studentensanato-
Gcmeentebestuur aanbood, de heren W Ij-ium, dokter C. R. ZUerveld. directeur
H Semeijn en J. E. v. d Kaay, resp. [van de G.G. en G.D.. de heer J. H. van
voorzitter van de Commissie „Een halve der Kloot namens de Raad van Ar-
eeuw Dennenheuvel" en hoofdbestuurs-1 beid. de heer H. Filippo en mej. A. J.
lid. de heer P. Overduin. secretaris van- van Nlenes namens de afdeling Leiden
het Sanatorium „Sonnevanck". de heer I van het „Groen Kruis", mr P. A. van
P. Cossee van de afdeling Lelden van1 Toorenburg, secretaris van de Sociale
wenste, verbond daaraan tevens een har
telijke felicitatie in verband met het feit.
dat het dit jaar precies 25 jaar geleden
is. dat de heer Goosen in het bestuur van
de afdeling Zuid-Holland van de Natio
nale Woningraad werd gekozen. Een
boekenbon was de tastbare waardering
voor zoveel arbeid in het belang van de
volkshuisvesting verricht. De heer W.
Scheerens, secretaris van het hoofdbe
stuur sloot zich bij deze woorden aan.
Een vier-kleurenpen drukte de stoffelijke
dank van het hoofdbestuur uit
Tot leden van het afdelingsbestuur
werden de heren J Pijnenburg en W. F
Imbens herkozen De afdeling Leiden
werd in de commissie tot het nazien van
de rekening over 1955 benoemd.
MINDER PRATEN. MEER DOEN
De heer Scheerens, die hierna sprak
over de kwaliteit en de kwantiteit in
de woningbouw, merkte allereerst op.
dat men in ons land op het terrein
van de volkshui .vesting te veel praat
en te weinig doet. Aan de praat-orgie
in radio en televisie, in dag- en week
bladen en in talrijke commissies komt
vrijwel geen einde. Met het oog op de
grote woningnood wordt het thans tijd,
dat men een daad stelt. Dat er dit jaar
circa 8000 woningen minder klaar ko
men dan het vorig jaar acht de heer
Scheerens een teken aan de wand. Een
radicale oplossing voor de productivi
teitsverhoging ziet spreker (hoewel
deze pijn zal doen) in een samenbun
deling van de beste krachten. De prac-
tijk van de woningbouw is momenteel
een zaak van hyper-individualistische
aanpak. Architecten, aannemers, uit
voerders, opdrachtgevers en tal van
lichamen werken, over het gehele land
verspreid, geheel zelfstandig. Vrijwel
elk onderling verband ontbreekt. Bü
een georganiseerde aanpak komt er z.i.
een continuïteit in de woningbouw tot
stand. Een continuïteit, welke een kos
tenbesparing en een tempoverhoging
in de hand werkt.
Volgens de heer Scheerens zal het ook
noodzakelijk zijn. dat een wijziging wordt
gebracht in de lijn van de thans gevolg
de contmgenteringspolitiek Voor zover
spreker bekend wordt momenteel op het
I Departement „gedokterd" aan een wjjzi-
ging. waarvan het de bedoeling zou zijn
i deze reeds in 1956 In te voeren,
j Nadat de heer Scheerens nog een uit
eenzetting had gegeven van de huur-
I prijsvorming, schonk hij aandacht aan
de kwaliteit van de woning, die wat
grootte, indeling en uitrusting betreft
moet voldoen aan de te stellen behoefte
Volgens spreker komt er zeer binnenkort
in de starre toepassing van het curve-
prijsschema enige soepelheid. Het zal
verder gewenst zijn. dat ontwerpen,
waarop de architecten hun best hebben
gedaan, niet publiek worden aanbesteed.
Op deze wijze wordt een dergelijk ont-
Een wederkerige gelukwens. De werp een speelbal van willekeur op de
heer WH. Semeijn rechtscom- P Tenslotte'gaf spreker nog enkele aan-
piimenteert de voorzitter van de wijzingen (en ook voorbeelden», diekun-
rid se nidelin» dr heer C Lau met I nen leiden naar een kwaliteitsverhoging
lpiusc ajaeung. ut rtcii l. uuu.mci yan dc [0 bouwen woningen.
lid zilveren jubileum van de af de- 1 Na de lunch maakten de aanwezigen
ling, terwijl deze wederkerig zijn een excursie naar de nieuwbouw van de
f i.„t Woningbouwverenigingen „Ons Belang
gelukwensen aanbiedt met het
gouden jubileum van ..Dennen
heuvel". Achter de heer Semeijn het
H.B.-lid de lieer J. E. v. d. Kaay. j
(Foto L.O./Van Vliet. 1
en „De Eendracht" Een interessante
tocht, die het gezelschap een indruk gaf
an hoe er in Leiden wordt gebouwd.
POSTDUIVENVER.„HET OOSTEN"
ST. NICOLAASFEEST
„RONDOM DE WATERTOREN"
Zaterdagmiddag hield de Speeltuin
vereniging „Rondom de Watertoren"
voor de kinderen van 4 tot 10 jaar in Den
Burcht haar jaarlijks St. Nicolaasfeest.
Precies 2 uur opende de waarnemend
voorzitter, de heer v. d. Graaf, het feest.\
Het programma, dat voor het meren
deel door de kinderen zelf werd uitge
voerd, verliep vlot. Een levend poppen
spel vormde een grote attractie Ook was
er een goochelaar, mr Umnco
Natuurlijk was St. Nicolaas zelf ook
tegenwoordig. Menig kinderhart heeft
geklopt vol verwachting, toen deze mede
deelde. dat er een nieuwe speeltuin zal
komen.
Na de pauze was het de beurt aan wat
kinderen, die een sprookjesverhaal brach
ten over een tovermondharmonica. ter
wijl als slot kabouters ons meenamen
naar hun wereldje. Dat de kinderen ge
noten van hun feest laat zich begrijpen.
Hulde aan de dames van het Dames
comité. die alles verzorgden en de schets
jes schreven en/of instudeerden. Tot be
sluit ontvingen allen een zak met snoep
goed.
Ook in de cantine van dc Doelen
kazerne liet Sint Nicolaas zich deze
middag zien Hier hield de afdeling
Zuid Holland-Noord van de Bond van
Ned. Militaire Oorlogsslachtoffers een
Sint Nicolaasfeest voor dc militaire
oorlogswezen en de kinderen van do. mi-
taire oorlogswcduwen en invaliden.
Na een inleidend woord van de voor
zitter, de Heer H. de Jager, werden de
kinderen bezig gehouden met een pop
penkastvoorstelling. enkele filmpjes en
het zingen van Sinterklaasliedjes. De
komst van St. Nicolaas. die voor alle
kinderen een cadeautje en een zak met
lekkernijen had. werd uitbundig ge
vierd. Wat een enthousiasme en vrolijke
kindervreugd maakten zich van de ruim
130 kinderen meester. Wat leefden ze
mede met de avonturen van Jan Klaas-
sen! Ook aan de dertig kinderen, die
dit feest niet konden meemaken, had
Sint Nicolaas gedacht Allen ontvingen
zij thuis hun deel.
i ge-
BRIDGE
LEIDSE BRIDGECLUB „DDS"
De 4e ronde van de viertallen-compe
titie gaf de volgende uitslagen:
Afd. A Team Kuilman wint van team
Mevr. v. Ingen Schenau met 10 m.p.
Team mevr. Reekers wint van team
mevr. Visser met 7 m. p., Team Lauten-
bach wint van team Verboog met 6 m.
P-
Afd. B: Team Mevr. Verstraaten wint
van team Van Doren met 43 m.p., team
de la Court wint van team Kasteleyn
met 24 m.p. Team Baggen wint van
team Parmentier met 21 m.p.
Raad en voorts enkele leden van de Vrijdag- en Zaterdag as organiseert
jubilerende afdeling. Een receptie, die j de Postduivenver „Het Oosten" voor de
nog weer eens de afdeling en de arbeid kring Leiden en Omstreken in „Oud-
van „Dennenheuvelin het centrum van Hortuszicht" een postdulvententoonstel- 1 de heren J Plattrel en Spaanderman
de belangstelling plaatste. ling. herkozen
Tot ouderling van de Chr. Geref Kerk
zfjn gisteren gekozen de heren L Noor
duin en M v d Keur en tot diaken de
heer Van Weelden: als diaken werden
