FILMS
Groep van zwakke fondsenhouders
werd verder uitgedund
94ste Jaargang
Zaterdag 15 October 1955
Derde Blad No. 28653
(Ingez. MecL-Adv.)
Financieel noch psychisch tegen
koersdaling bestand
Het kwaad van de conjunctuur-discussies
(Van onze financiële medewerker)
Als het hek van de dam is volgt het ene schaap het andere en zo Is er deze
week over de effectenbeurzen, met name in New-York, Amsterdam en Londen
een nieuwe golf van verkopen heengeslagen, die grote koersverliezen heeft ver
oorzaakt. Van de top op 23 September, zijnde 487.45, viel het indexcijfer voor In
dustriële aandelen op 26 September tot 455.26 en het leek aanvankelijk alsof dit
vooreerst het laagste punt zou zijn. Maar na een herstel tot 468.68, bracht 11 Octo
ber een nieuw laagtepunt van 4S^.59. Amsterdam deed voor New-York niet
onder en liet het algemeen indexcijfer voor de aandelen, dat van 239.70 op 6
September reeds tot 214.41 op 4 October was gedaald, op 11 dezer verder tot
206.55 terugvallen, waarbij met name de internationale fondsen zware verliezen
leden. Terwijl we dit schrijven is er, zowel in New-York als in Amsterdam een
niet onbelangrijk herstel ingetreden, maar dat er intussen onder de fondsenhou
ders vele slachtoffers zijn gevallen, is Wel zeker.
Het is de laatste weken wel zeer dui
delijk geworden hoezeer de Amsterdam
se beurs onder invloed staat van New-
York. Dit is niet alleen een gevolg van
het feit dat men de conjunctuurontwik
keling in de V.S. voor het grootste deel
van de wereld toonaangevend acht en
zeker voor Europa, maar ook houdt dit
verband met de zeer aanzienlijke aanko
pen, welke er de laatste jaren van Ame
rikaanse zijde op de Amsterdamse beurs
hebben plaats gehad en die in hoofdzaak
de internationale fondsen betroffen en
daaronder wel in de eerste plaats de
aandelen Koninklijke. Preciese cijfers
zijn niet bekend, maar men schat het
belang van de V.S. bij de Koninklijke op
ten minste 25%, terwijl zich voorts een
groot bedrag aandelen in Franse handen
bevindt.
En het is thans zo, dat de omzetten in
aandelen Koninklijke op de New-
Yorkse beurs aanmerkelijk groter zijn
dan die te Amsterdam. Zo bedroeg die
omzet op 26 September, toen de koers
daling begon, niet minder dan f. 2.9
millioen nominaal, terwijl ze in Am
sterdam niet meer dan f. 114.000 be
droeg. Ook al houdt men er rekening
mee dat in Amsterdam buiten de offi
ciële bcursuren grote bedragen fond
sen worden verhandeld, toch staat het
wel vast dat New-York ten aanzien
van het koersverloop der aandelen Ko
ninklijke onbetwist de toon aangeeft.
Daar deze aandelen op de Amsterdam
se beurs doorgaans het leidende fonds
zijn, wordt bij deze stand van zaken
de gehele Amsterdamse beurs in de
ups and downs van New-York meege
sleept.
Er is ook vroeger wel eens op gewezen
dat de buitenlandse belangstelling voor
Nederlandse aandelen niet enkel een
voordeel is. Wel mocht worden aangeno
men dat de aankopen voor een groot
deel voor rekening van de beleggingsin
stituten geschiedden en als een min of
permanente belegging konden worden
beschouwd, het feit dat de aandelen in
de V.S. in kleine coupures worden ver
handeld. maakt het ook voor de smalle
beurzen mogelijk zich bij die aandelen te
interesseren. Voor de Koninklijke zijn
die coupures f. 50 groot, zodat ze bij een
koers van 600% f. 300 kosten. Dit staat
gelijk met ca 78 per stuk en ook al
worden ze in veelvouden verhandeld,
dan nog zijn ze ook voor de kleine beleg
gers en speculanten „koopbaar".
Aan de ene kant is het streven van de
laatste tijd om aandelen in kleine cou
pures uit te geven toe te juichen, omdat
daardoor ook voor de kleinere beleggers
de mogelijkheid wordt geschapen zelf
standig voor een grotere risicoverdeling
te zorgen en deze categorie voor de in
dustriële expansie wordt geïnteresseerd.
Met name is hieraan de laatste tijd
aandacht geschonken omdat in verband
met de waardevermindering van het geld
een eenzijdige belegging in obligaties of
bij spaarbanken het risico van reëel ver
mogens verlies met zich brengt. Vooral
in de V.S. heeft men zich de laatste ja
ren op een spreiding van het aandelen
bezit toegelegd, met het oog waarop
vele ondernemingen tot een „split-up",
een „opsplitsing" van hun aandelen zijn
overgegaan. Men geeft dan bijv. voor één
aandeel twee. drie of meer terug, waar
door de koers uiteraard evenredig daalt
en de stukken dus onder het bereik van
een gTOter aantal beleggers worden ge
bracht. Zo blijkt uit een Amerikaans
statlstiekje dat het aantal aandeelhou
ders bij enige vooraanstaande onderne
mingen de laatste vijf jaar in belangrij
ke mate is gestegen, waardoor naar men
meent een "grotere vraag naar de fabri
katen ontstaat, omdat de kopers het
Amsterdamse
broodvoorziening bedreigd
Een staking van werknemers in de
Amsterdamse brandstoffenhandel dreigt
de broodvoorziening van de Amsterdam
se bevolking binnen enkele dagen in ge
vaar te brengen. Burgemeester en Wet
houders hebben hierin aanleiding ge
vonden een beroep te doen op de orga
nisaties van werknemers, die deze sta
king veroordelen, om de bij haar aange
sloten leden te bewegen de bakkerijen
van brandstoffen te voorzien, zoals zulks
ook ten aanzien van de ziekenhuizen ge
schiedt.
DEFRESNE VERLAAT HET TONEEL.
Naar wij vernemen zal A. Defresne
aan het einde van dit seizoen de func
tie van artistiek leider van het Neder
lands Volkstoneel „De Toneelvereni
ging" neerleggen en tevens het vast ver
band met het toneel beëindigen.
liefst „hun eigen" onderneming de klan-
diaie zullen gunnen.
Hoe dit zjj. er heeft in de V.S. de
laatste jaren een grote spreiding van
het aandelenbezit plaats gehad en
hierdoor zjjn velen, mede onder in
vloed van de, prikkel, die er van een
koersstijging uitgaat, bjj de aandelen
markt geïnteresseerd geworden. Dit is
dan een categorie van de bevolking,
welke betrekkelijk geringe financiële
weerstand heeft en het is vermoedelijk
ook deze groep, die bij een intredende
koersdaling het eerst naar de beurs
loopt om zjjn aandelen te verkopen.
Ook in ons land zijn effecten! aande-
len) de laatste jaren in sterkere mate
„gemeengoed" geworden, terwijl aanhou
dende koersstijging velen naar de beurs
heeft getrokken, die financieel en psy
chisch niet tegen een koersdaling be
stand zijn. Deze groep is, zowel in New-
York als in Amsterdam, de laatste we
ken vermoedelijk flink uitgedund en in
zoverre is de technische positie van de
markt dus beter geworden, zoals ook wel
uit het herstel blükt.
Het gaat er nu maar om of de con
junctuur zich op haar verhoogde peil zal
kunnen handhaven. Algemeen is het
oordeel dat er wel een verlangzaming is
van het tempo, maar dat van een terug
gang niet kan worden gesproken.
Het ls, zo zei een voorzitter van een
in Duitsland gehouden congres dezer
dagen, niet zozeer de conjunctuur, die
het doet, maar de discussies over de
conjunctuur. En minister Zijlstra
maakte deze week een opmerking in
dezelfde geest.
Het komt ons voor dat dit juist gezien
Wachtmeester sloeg jongeman met
gummistok met diens dood tot gevolg
Eis: f100.-
boete of 20 dagen hechtenis
Op 31 Juli van het vorige jaar heeft
een wachtmeester Iste klasse van de
Rijkspolitie uit Vinkeveen op een ten
toonstellingsterrein te Vinkeveen de
22-jarige K. van Vliet met een gum
mistok op het hoofd geslagen, toen
deze protesteerde tegen het bevel van
de politie, het tentoonstellingsterrein
te verlaten. De slag is zo ernstig aan
gekomen. dat Van Vliet daags na het
incident aan een schedelbreuk en
schedelbloeding is overleden.
Een verzoek van de wachtmeester om
de tegen hem uitgebrachte dagvaarding
nietig te verklaren werd door de recht
bank te Utrecht en het Gerechtshof te
Amsterdam afgewezen.
Gistermorgen stond de wachtmeester
voor de rechtbank te Utrecht terecht.
Ruim 20 getuigen waren voor deze zaak
opgeroepen. Grote publieke belangstel
ling was er vooral van de zijde van de
bevolking van Vinkeveen.
De wachtmeester werd ten laste gelegd
doodslag, subsidiair zware mishandeling
de dood ten gevolge hebbend.
Jhr B W. F. de Beaufort, Majoor der
Rijkspolitie, getuigde van de politieman,
dat hij een eerlijk, betrouwbaar en gede
cideerd ambtenaar was, over wie nim
mer klachten waren binnen gekomen.
Inzake de bestraffing van de wacht
meester, zei de Officier van Justitie, mr
Overbeek, dat er in politiekringen stem
men zijn opgegaan, die zeggen, dat wan-
JAARVERGADERING
CHR. MAATSCHAPPELIJK WERK
De Centrale Bond voor inwendige
zending en Christelijk Maatschappelijk
Werk heeft gisteren te Utrecht zijn
jaarvergadering gehouden onder voor
zitterschap van de Staatssecretaris var
Sociale Zaken, mr dr A. A. van Rhijn.
Het bestuur werd uitgebreid door de
benoeming van prof. dr R. Schippers.
De heer Otter, die ook secretaris is
van het Internationaal Christelijk Maat
schappelijk Werk, deelde mede dat er
een in Oostenrijk te houden internatio
naal congres in voorbereiding is over het
bejaarden vraagstuk.
Hierna hield de psychiater dr A. L
Janse de Jonge, lector aan de Vrije
Universiteit te Amsterdam, :en lezing
over. „Aanpassing en aanpassingsstoor-
nlssen".
(Ingez. Med.-adv.)
Ue Nederlandsche Handel-Maatschappij
kan U met haar talrijke kantoren in binnen- en
buitenland en mei haar jarenlange ervaring
in vele opzichten van dienst zijn.
Niet alleen bij het uitvoeren van Uw financiële
transacties, doch ook bij het sluiten van
verzekeringen kunt U te allen tijde op ccn.
volledige service rekenen.
Inlichtingen worden U gaarne verstrekt door de
AGENTSCHAP LEIDEN. Kort Rapenburg 1-3, Telefoon 32147
Hoofdkantoor: Amsterdam. ALLE BANKZAKEN over de gehele wereld
Meer dan 130 kantoren in Nederland. Azië. het Midden-Oosten, Oost-Afrika en Amerika
Chantage
VAN DEZE WEEK:
Onmenselijk
Lido Ohantage is het afpersen van
geld door bedreiging met laster of schan
daal. Ziedaar hot thema van de film,
die deze week in Lido draait. Op zeer
geraffineerde wijze weet een aantal
mannen rijke Parijse dames en heren te
compromitteren met foto's van de dames
of heren met hun vriend (in). Teneinde
een schandaal te voorkomen, willen zij
grote sommen geld afstaan aan de
bende, in ruil voor deze foto's. Het is
een winstgevend zaakje, en de „heren"
leven er goed van. Voor deze groep
schurken is het van het grootste be
lang, dat alle medewerkers trouw blij
ven aan de leider en op geen enkele
wijze iets zullen loslaten, bijv. aan de
politie, van de practijken, die zij er op
na houden. Wanneer er toch een is, die
wil gaan praten, moet hij uit de weg
geruimd worden. Deze mannen zijn ge
wetenloze schurken, die niet terug
deinzen voor de gemeenste zaken, zowel
ten opzichte van de „klanten" als ten
opzichte van de eigen medewerkers.
In de film kan men zien, hoe de or
ganisatie van de groep in elkaar zit en
hoe men plannen beraamt om tot ohan
tage te komen en op welke wijze men
sen die te veel weten uit de weg worden
geruimd. Het is een film, die een van
de donkerste kanten van het leven laat
zien.
In al zijn onmenselijkheid is het toch
een goede film, die knap wordt gespeeld.
De spelers geven een goede typering van
hen. die alleen op geld belust zijn, en
daarbij de stelling huldigen dat het doel
de middelen heiligt.
Versailles:
Vorsten en vorstinnen
Groot, kleurrijk geheel
Trianon Drie honderd jaar ge
schiedenis van Versailles: welk een
machtige brok historie! Vorsten en
vorstinnen leefden in dit paleis: een
Lodewijk XIV en XV in de eerste
plaats. En niet te vergeten Lodewijk
XVI en Marie Antoinette, wier tragische
ondergang in 1789 genoegzaam bekend
is. Rond hen talloze figuren, wier na
men een minstens even bekende klank
in de geschiedenis verkregen
Een lumineus idee van de beroemde
Sacha Guitry, die zelf de rol van Lo
dewijk XIV vertolkt en hóe! om
de ganse bewogenheid van dit pracht
paleis aan de vergetelljeid te ontruk
ken, al deze levens, met, hun op- en
neergang, him liefdes, intriges, roem
ruchtigheid, decadentie en zedenverwil
dering de hedendaagse mens voor ogen
te stellen, met grepen nog uit levens
van hen, die na hen kwamen, tot een
Bonaparte en een Clemeceau toe.
Welk een opgaaf!
Tallozen zijn in de loop der eeuwen
Versailles binnengetreden bewogen zich
in de tuinen van dit lusthof: hun na
men zijn niet te tellen Hier ziet ge ze
allen, uls vanzelfsprekend opgenomen in
het verloop der jaren. Wat ge van de
historie vergeten zijt, wordt terug ge
roepen, zo duidelijk en zo kleurrijk uit
gebeeld. dat het ganse Versailles en
alles wat zich hief aan goed en kwaad
voltrok op een verwonderlijke, wonder
baarlijke en mysterieus-indringende
wijze gaat spreken. Het weelderige Ver
sailles met het „Petit Trianonomge
toverd tot een schatkamer moest
onherroepelijk gedoemd zijn ten onder
tc gaan. Koningen, die geen contact
meer hadden met het volk. niets begre
pen van hetgeen zich in andere standen
afspeelde, moesten wel weggevaagd wor
den, een aristocratie, die zó haar plich
ten vergat, eveneens
Men wordt met dit alles geconfron
teerd in de visie van Sacha Guitry,
fameus als de „Zonnekoning", die met
groot kunstenaarschap deze eeuwen van
vergane glorie meesterlijk en boeiend
herschiep, deze levens scherp belichtte
en ook de velerlei schandalen die zich
aan het Franse hof afspeelden, het volle
pond gaf.
Men denke aan de verschrikkingen
van de gifmengster Madame Volsin en
de befaamde oplichtingsaffaire van het
kostbare collier, waarvan Marie Antoi
nette de dupe werd.
Als grandiose slotapotheose ziet men
alle figuren uit deze film de trappen
van het paleis afdalen, onder een tref
fende muzikale illustratie, waardoor
trouwens de ganse film uitmunt.
In hoge mate spectaculair en interes
sant is deze Versailles-film, gedragen
door een keur van artisten van naam.
van wie Orson Welles in de kleine, doch
suggestieve rol van de Amerikaanse
ambassadeur Franklin speciale vermel
ding verdient Een groots en kleurrijk
geheel, superieur tot in ieder détail!
Canaris
Intrigue, spionnage
en liefde
LUXOR In deze indrukwekkende
film trekt een uiterst belangrijke epi
sode van de jongste geschiedenis aan
het oog van de toeschouwer voorbij. Ad
miraal Canaris, het bijna legendarische
hoofd van de Duitse inlichtingendienst,
gevoelt steeds meer tegenzin in zijn taak,
als hij ziet. aan wie de resultaten ten
goede komen. De tegenstelling tussen
hem en de beruchte SD-leider Heydrich
is er niet slechts een van twee concur
rerende staatsapparaten, maar veel meer
een contrast tussen twee levensopvat
tingen. Terwijl de admiraal zijn respect
voor het leven van anderen heeft behou
den, is Heydrich het prototype van de
bloeddorstige Nazi, voor wie niets heilig
is. De strijd tussen deze twee speelt
zich af tegen de achtergrond van Hitiers
waanzinnige veroveringslust, op een
zeer critiek ogenblik helaas in de hand
gewerkt door de onverantwoordelijke
reis van de Engelse premier Chamber
lain naar München. Dan is de kans op
een sLaatsgreep, beraamd door een aan
tal officieren, waartoe ook Canaris be
hoort. voorgoed verkeken. Maar de ad
miraal is Intussen, aks hoofd van de
Abwehr, in alle stilte blijven vechten te
gen onrecht. Hij helpt o m. een zekere
Von Harbeck aan een valse pas voor
Spanje, maar de vluchteling wordt aan
Se grens gearresteerd. Heydrich begint
an chantage te plegen op Von Har-
becks dochter Irene, die op Canaris
wordt afgestuurd om diens gangen na te
gaan. Nog voordat haar spel begint, heb
ben Canaris' medewerkers de boze opzet
ontdekt. Steeds meer spitsen de om
standigheden zich zowel internationaal
(de inval m Polen, West-Europa en Rus
land) als ook persoonlijk toe (de worste
ling met Heydrich). Tenslotte delft Ca
naris het onderspit. Zijn rol in dit
prachtig epos wordt op briljante wijze
gespeeld door de Duitse acteur Hasse.
In een sfeer van Intrigue, spionnage,
liefde en politieke razernij is Canaris de
man, die weet wat hij wil, ofschoon hij
toch moet bekennen in de strijd tegen
déze vijand nog veel te scrupuleus te zijn
geweest. Dit spannende heldendicht-op-
celluloid is niet alleen voor Duitsers
aanvaardbaar, maar evenzeer voor een
ieder in het Westen, die een indruk wil
krijgen van hetgeen zich achter de
schermen van het Derde Rijk heeft af-
neer hier een veroordeling zal volgen.
het ln de toekomst uitermate moeilijk
voor de politiemensen zal zijn hun taak
te vervullen. Er zijn er onder deze politie
mensen die zeggen „dat wanneer in het
vervolg moeilijkheden dreigen zi) er het
beste aan doen een straatje om te lopen".
Mr Overbeek zei naar aanleiding hier
van, dat het mooie vak van politieman
met zijn grote verantwoordelijkheden
geen mensen kan gebruiken die deze
antwoordelijkheid niet aan kunnen.
De ernst van deze zaak, aldus de
Officier, legt mij op een zwaardere
straf te vorderen, maar ik laat bij mijn
oordeel wegen, dat grove schuld aan
dit ernstige gevolg ontbreekt, terwijl
anderzijds ook deze wachtmeester door
zijn superieuren beschreven wordt als
een goede en zijn taak naar wens
vullende ambtenaar.
Hiermee rekening houdend vorderde
de Officier tenslotte tegen de wacht
meester een geldboete van f. 100.—
20 dagen hechtenis.
De raadsman, mr J. W. van Gelder,
concludeerde tot. vrijspraak. Volgens plei
ter is hier geen sprake van mishande
ling De verklaringen van de getuigen
noemde mr Van Gelder dubieus.
Uitspraak over 14 dagen.
Nieuwe onrust in Leuven
Rooms-Katholleke studenten hebben
Vrijdag te Leuven een schertswlelerwed-
strijd gehouden, die ls uitgelopen op he
vige gevechten met de politie. Ongeveer
veertig studenten werden gearresteerd,
nadat de wielrijders, gekleed in wappe
rende zwarte capes, rondom het stads
plein reden in wat de „Grote prijs van
Collard" werd genoemd.
Leon Collard is de Socialistische
nister van Onderwijs van wie de nieuwe
onderwijswetten zijn uitgegaan, waarbij
de subsidies aan Rooms-Katholieke
scholen werden besnoeid en de staatsin
vloed op deze scholen werd versterkt.
Ook Donderdag roerden de studenten
van de RK. universiteitsstad Leuven
zich, toen zu, onder het motto „Weg met
de Loge-regering Van Acker" door het
centrum trokken, een golvende zee van
zwarte vlaggen als symbool van hun cle-
ricale gezindheid met zich mee voeren
de. Ook teen kwam het tot hevige bot
singen met de ordebewaarders, die een
bombardement van stenen beantwoord
den met traangasbommen en gummi
stokslagen. De rector van de Leuvense
universiteit ingr Van Wayenbergh riep
de studenten later tot de orde. Gisteren
was het weer mis. Deze relletjes zijn in
strijd met de overeenkomst tussen re
gering en oppositie, dat de schoolwet
verder niet meer tot ongeregeldheden
aanleiding zou geven.
Oproer in cel II"
Boeiend en actueel
REX Er hebben zich ln de afgelo
pen jaren in de Ver. Staten reeds vele
gevangenisopstanden voorgedaan.
Deze gebeurtenissen, die stuk voor
stuk in het licht der publiciteit zijn ge
komen, hebben de Amerikaanse filmfa
brikanten geinspireerd tot het vervaar
digen van een film, die dit thema tot
onderwerp heeft.
Walter Wanger's „Riot in Cell Block
11" boeit van het begin tot het eind.
Bovendien worden enkele rollen op
goede zo niet uitstekende wijze vertolkt.
Het verhaal gaat voornamelijk over de
gevangene Dunn (Neville Brand), die
een bewaker op listige wyze weet te
overmeesteren en vervolgens zijn mede
gevangenen in blok 11 uit hun cellen
helpt ontsnappen. De bende stort zich
dan op de drie overige bewakers, die al
len als gijzelaars worden vastgehouden.
Wanneer ook in enkele andere gebou
wen oproer uitbreekt komen Dunn en
zijn handlagers met hun eisen op de
proppen. Zij willen dat de slechte toe
standen in de gevangenissen verbeterd
worden en dreigen de gijzelaars te zul
len vermoorden. Een onderhoud met
journalisten staat eveneens op het ver
langlijstje van de gevangenen vermeld!
De gevangenisdirecteur dringt er bij
zijn superieur op aan het verzoekschrift
te ondertekenen.
Pas wanneer dit is geschied en de
kranten melding hebben gemaakt van
de overwinning der rebellen worden de
gijzelaars vrijgelaten en keert de rust
weer. De wet beschouwt later de gesloten
en door belde partijen getekende over
eenkomst als niet geldig en de oproer
kraaier Dunn krijgt er nog dertig jaar
bijEen keiharde film van typisch
Amerikaanse makelij, die de aandacht
vestigt op een actueel probleem.
„Verdacht van spionnage"
Liefdesdrama
CASINO „Verdacht van spionnage"
is de Nederlandse titel van de film, die
deze week in het Casinotheater draait.
De Engelse titel luidt „The young lo
vers", waaruit men beter kan afleiden,
dat het hier geen spionnage-, maar een
liefdesaffaire betreft.
De film ls echter wel gebaseerd
op de verdeeldheid tussen Oost en West.
Tijdens een ballet-uitvoering in het
Londense Covent Garden maken een
jonge man en een jong meisje met el
kaar kennis. Nog dezelfde avond worden
zij verliefd. Hij is verbonden aan de in
lichtingendienst van de Amerikaanse
ambassade, zij is de dochter van de ge
zant van een niet nader genoemd
Oost-Europees land. Wartneer deze ge
zant op de hoogte wordt gebracht en
zijn dochter verdere omgang verbiedt
begint het drama.
Na enige tijd verdenkt men op de
inlichtingendienst ook de Amerikaan
van spionnage. De moeilijkheden stape
len zich op en tenslotte besluiten de ge
liefden, die van beide kanten worden
geschaduwd, te vluchten. Al zal het eind
van het verhaal de een minder behagen
dan de ander, de bekwame regisseur
Anthony Asquith heeft op zeer nauwkeu
rige en onderhoudende wijze dit liefdes
drama ln beeld gebracht. Het Franse
sterretje Odile Versois bleek haar taak
opmerkelijk goed te verstaan. Haar spel
was uitstekend. De Amerikaan David
Knight speelde eveneens sympathiek.
Een treffend verhaal, dat louter op
fantasie berust, maar werkelijkheid zou
kunnen zijn!
Deze aangrijpende film werd uitge
bracht door Arthur Rank en zegt ook
dat al niet genoeg? Vooraf draalt een
filmpje over het orkest van Winston
Lee.
l)ecDLtficfa.voor d
daaanbesdiMmlrjq
imtde^zoiEop.../
kidm sW deze.
week ln. hst takan
vanAfchtqia: vaicfeafle -
(Oh
Volkstuin
complex
Woadelwjq
Svoxt welden.
VftaluKicUL
Plosuiiuor
ttoiicVuuitSbaan
vetkaexiUi'n
BET
0+Vl haWeen een <y>«d
pWr voet Leiden Dwtd
(KttojndjUjannWqliurun
Ihattaxtijd. fo£jqt ooV dn
j kilte mi'miL
pxmax ojaxizim.
tt weKtuaUktaiwejjr
«e-aifessjerioeenen. ae-
xondenkoe :-.t mixjeq fc f
ftrtódsöonWUeUnq
of«ruin. wuibnaaiuxn.
ttiet moota-jUm.-
