"schee p s,c^. wi berichte
Pad;
Scandinavische broedervolkeren
staan op niet al te goede voet
CLOWNTJE RICK
Panda en het geheimzinnige glas water
VRIJDAG 14 OCTOBER
Weinig Noorse sympathie voor de Zweedse
buurman, die het zoveel beter kan doen
(Van onze correspondent In Stockholm)
Het heeft een hele tüd geduurd eer wü begrepen, waarom de Noren toen
wü onlangs een bezoek aan hun land brachten ons zo koel, haast onvrien
delijk bejegenden. Zjj zijn toch anders niet zo tegenover vreemdelingen, dach
ten wjj. De ontknoping kwam later: wij reden in een Zweedse auto en aan ons
Zweeds kon niemand merken, dat wij een Nederlands gezelschap waren. Om
diezelfde reden konden onze filmrolletjes niet binnen drie dagen worden ontwik
keld. Daarom ook kregen wij even na sluitingstijd geen cigaretten meer, en
kon het reisbureau ln Mandal (de Zuidelijkste stad van Noorwegen) onmoge
lijk een boot vinden, die de wagen naar Oslo of naar de overkant, naar Dene
marken zou willen meenemen....
Alle bezwaren van Noorse zijde verdwenen echter toen wij hadden uitge
legd, dat wjj geen Zweden, maar Nederlanders waren!
Tragische twist
Het bekende Oslose blad „Verdens
Gang" schxyft thans over hetzelfde on
derwerp:
,,In dit land kan door niemand Iets
goeds over het Zweedse volk en het
Zweedse land worden gezegd zonder dat
hij meteen als een landverrader wordt
aangezien! In het gunstigste geval staat
men nog de bewering toe, dat er enkele
Zweden zijn die niet stijf en terughou
dend zijn. Maar men moet met die be
wering voorzichtig zijn en de kring niet
te groot trekken".
De schrijver neemt het zeer moedig
voor een betere verstandhouding op,
maar zelf gaat hij schuil achter een
pseudoniem, K. Sveno.
Waarom deze broederhaat? Men denkt
aan enkele historische feiten en vooral
aan de jaren 1905 en 1940/45. Nadat
Noorwegen zich zonder bloedvergieten
50 jaar geleden van Zweden had los ge
maakt, was het land wel vrij, maar een
ander Juk, een zeker minderwaardig
heidscomplex, konden de Noren niet van
zich afzetten.
Noren achtergebleven
Ook thans voelen zij nog, dat zij op
vele gebieden niet met het hoog moder
ne Zweden kunnen wedijveren. De ont
wikkeling in Noorwegen wordt ook
tegengehouden door de fjorden en hoge
gletschers. Nog steeds zijn er vele
plaatsen, die nauwelijks door een ver
keersmiddel zijn te bereiken. Tengevolge
van de oorlog bleef Noorwegen boven
dien nog meer achter. En dat zou niet
zo erg zijn gevoeld als de Noren er door
een enorme invasie van Zweedse touris-
ten niet steeds weer aan herinnerd wer
den hoe groot hun achterstand eigenlijk
wel is.
De Zweden komen ln mooie auto's,
in nylon-goed en zU zijn chic gekleed.
Zij hebben foto- of filmtoestellen, dure
kijkers, mooie tenten eneen primus
keukentje.
De Noor ziet de rijkdom van de Zweed.
Hij ziet ook, hoe de Zweed zijn meege
nomen conservenblikken opent en zijn
maaltijd ln de vrije lucht zelf gaat ko
ken. Hij is daardoor tot de conclusie
gekomen dat de Zweed gierig en kren
terig is.
Wat echter de Noor niet weet Is, dat
die Zweedse arbeider, die met zijn Mer
cedes uit het broederland komt of die
tram-conducteur, die nu zijn eigen
volkswagen beeft, al zijn reserves bijel-
kaar moest schrapen om zich deze luxe
te kunnen veroorloven. Die reis naar
Noorwegen kon er eigenlijk niet af en
nu hij haar toch ondernomen heeft,
moet er zuinig worden geleefd.
Als later de wagen is betaald en de
Zweed weer grotere sprongen kan ma
ken. zoekt hij overigens het Zuiden op,
of maakt een ommetje door Nederland.
Ook die broek-met-plooi, het nylon-
hemd en de butterfly van mr Sweden
storen de steeds nonchalant geklede
Noor. Het verschil van garderobe heeft
niet alleen iets met het klimaat te ma
ken (in Noorwegen vochtiger en ruwer),
maar ook met practische overwegingen
en vooral ook met het feit, dat het
nylon-goed ln Noorwegen op zijn minst
twee keer zo duur is.
Er zijn nog andere stenen des aan
stoots. De Noor ls rustig van aard, lang
zaam en in de eerste plaats scheepvaar-
der. In Oslo heeft hij de maximum
snelheid tot 30 km. verlaagd. De Zweed
evenwel is gejaagd, blijft nergens lang
liggen, heeft haast. En de lezer kan zich
voorstellen hoe een aan rust gewende
schipper reageert als hjj een passagier
(die met vacantie k en eigenlijk toch
niets te verzuimen heeft) nerveus op
zijn horloge ziet kijken. De Zweed re
kent nu eenmaal graag alles van tevo
ren uit. De Noor kan heel spontaan een
feest improviseren, voor een Zweed is
zoiets onmogelijk (derhalve mogen wtj
ook nooit ergens onverwacht op bezoek
komen).
Hierbij komt nog de strijd om de waar
de van de kroon. Iedere bank geeft voor
75 Zweedse öre één Noorse kroon. Dat ls
de officiële koers. Maar de Noren - die
graag Zweeds geld hebben - aanvaarden
deze koers niet. En de Zweed, die in ei
gen land geen geld heeft gewisseld, moet
in Noorwegen voor de Noorse kroon eén
Zweedse kroon betalen.
Wij beleefden het volgende aan de
grens. Er werd een speldje voor een lief
dadig doel voor 1 Noorse kroon aangebo
den. En aangezien wij alleen een briefje
van tien Noorse kronen hadden stelde
de collectante voor een Zweedse kroon
te geven. Goed, dan krijgen wij een
kwart terug, zeiden wij zakelijk (want
een Noorse kroon is immers 75 Zweedse
öre). En toen hoorden wij dan voor het
eerst het verhaal, dat in Noorwegen i
pari wordt gewisseld. Kroon tegen
kroon! Goed. zeiden wij, dan betalen wy
met het briefje van tien Noorse kronen
en geeft U ons negen Zweedse kronen
terug (voor haar dus een voordelige
transactie). Maar ook daar wilde zij, on
danks haar volle tas met Zweedse kro
nen niets van weten. Niettemin neemt
de Noor het eenvoudig niet. dat zijn
kroon slechter dan die van Zweden zou
zijn.
De Noren hebben ook het gevoel, dat
zij door de Zweden worden uitgebuit. Zo
bijvoorbeeld met de SAS, de vliegmaat-
schappy der Scandinavische landen.
Geeft Zweden ook niet daar de toon
aan? Intussen mag de vraag worden ge
steld of de Noren met hun interna
tionale scheepvaart-contacten, niet be
ter een eigen luchtiyn op touw had
den kunnen zetten.
Alle plannen der Zweden voor een be
tere samenwerking nemen de Noren met
een korreltje zout. Gezien htm kleine
industrie, gevoelen zij weinig voor een
economische unie. De productie der
Zweedse fabrieken zou de Noorse bedrij
ven lam leggen. Een bekend fabrieks
directeur moest ons byv. toegeven dat
een betere samenwerking met een soort-
geiyk bedryf in Zweden zeer nuttig zou
zijn voor de zaak, maar toch was hu er
als Noor tegen.
Het is een tragische broedertwist. Het
officiële Zweden heeft al veel gedaan om
van warme sympathie te doen blijken en
men heeft onnoemelijk veel geschonken.
Hele ziekenhuizen tegeiyk. De reactie is
echter anders dan Stockholm had ver
wacht. Want de Noren zeggen; „Zie je
nu wel, dat de Zweden een slecht gewe
ten hebben". Interessant is, dat het tus
sen de Noren en Denen wèl goed gaat!
Wij dragen in Denemarken onze vlag,
1» ZW Manilla
Malvlna 13 v Gcelong te Pladju
Maareen 13 op 300 m ZO Madras
Metuln 12 op 1» m NW Manilla
Mllra 13 T Curacao te Sascbo
Murena p 13 Christmas ell. n Pladju
Mydrecht p 12 Sombrero n Hamburg
Myonia p 13 Mlnlkol n Singapore
Ondlna 12 v Singapore n Pladju
Ovuln 13 v Surabajn te Pladju
Papcndrccht 12 op 399 m NO Azoren
Pcndrccht 14 te Sldon verwacht
Pcrna 12 op 800 m ZW Aiorcn
Saldja 13 v Singapore te Pladju
Snrocna 13 v Pladju te Bangkok
Schcrpcndrecbt 11 v Corpua Chris1
NO Curacao
Woenadreeht 13 op
Kleine Vaart
Aktjo 11 T Rotterdam te Skiva
Aldcbaran 11 to Gothenburg
AU S U v Kopmansholmen te Londei
Allee 10 v Helslngborg te Huil
Alpha (D) 11 v Groningen te Kalma
Ambtorix Genua-Rott. p 13 Malag
Amigo 13 v Hansweert te Malmo
Aona Sylvia p*23 Lissabon
Annie G U v Krlstlncstad te Huil
Antares 10 v Hayle n Paimpol
Antle 11 v Mlddiesbro op de Tyne
Applngrdam 13 te Antw. verwacht
Arcturtu 12 150 m ZW K Vlllano
Arctic 13 T Londen te Amstcrdar
Aruba l'opplla.Zaanëam p 12 GJcdac
Astra 13 v Antwerpen n Londen
Londonderry
_ab T 13 1
Baltic 13 1
Amsterdam
Cuxhaven te
g Boston
J 12 North Goodwl
Manchester
Nllano
n Londen
a Bremen
Poole
~e 7 i1
VOOR ZATERDAG 15 OCTOBER
Hilversum I (402 M) KRO: 7.00
Nws.; 7.10 Gram.: 7.30 Gewyde muz.; 7.45
Morgengebed en liturg, kal.; 8.00 Nws. en
ber 8.15 Gram.; 8.45 Idem; 9.00 V.
rouw; 9.359.40 Waterst.; 10.00 V. d.
kleuters; 10.15 Gram.; 11.00 V. d. zieken;
11.45 Gram.; 12.00 Angelus; 12 03 Metro-
oole-ork.; 12.30 Land- en tulnbjneded.;
12.33 Gram.; 12.55 Zonnewijzer; 13.00
Nws. Kat.nws.; 13.20 Salonork. en so
list; 13.45 Gram.; 14.00 Boekbespn; 14.10
Amus.muz.; 14.40 Engelse les; 14.55 Ama-
KSSFi»
4.40 Engelse
15.15 Kron. v. Letteren en
.55 Gram.; 16 00 De schoon-
ucajJl., lu.uu uujiouiua.,
wieg tot bet graf", caus.; 16.50 Omr.ork.
cn solist; 16.35 Act 17.05 Gram.; 17.30
Rep v. h Koninklijk bezoek a. d. Neder
landse Antillen en Suriname; 17.50 Gram.
18.00 Nws. en comm.; 18 20 Lichte muz.;
1835 Gram.; 19.00 Artistieke staalkaart;
VPRO: 19.30 „Passepartout", caus.; 19.40
„Wat wilde Kierkegaard aande wereld
verkondigen?", caus.; 19 55 „Deze week",
caus. VARA: 20.00 Nws.; 20.05 Gevar.
progr.; 22.00 Soc. comm 22.15 Weense
muz22.40 „Binnen zonder kli
hoorspel; 23.00 Nws. en SOS-ber.;
24 00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA'S
Koninklijk Bezoek aan de Nederl. I NTS. ]fi4.s1740 M.tionnni
Antillen en Suriname; 18 00 Sport re p.; m„ Rra1Cf h vZrtreV^h
18.10 Gram.; 18.15 Journalistiek week- 15&. ™p-
overz.; 18.25 Gram.; 18.30 Parl.overzPaar naar de West'
18.40 Gram.; 18.45 Regerlngsuitz.: Atlan- I NCRV: 20.15 Journaal en weerberichten
«v- 3» is - 1
landen van 'het Atlantisch Pact; 19.00 Gevar. progr.
Nws.; 19.10 Gram.; 20.00 „Lichtbaken"
caus.; 2020 Act.; 20.35 De gewone man;
20.40 Gevar. progr.; 22.35 Wj) lulden de
Zondag ln! Aansluitend Avondgebed en
liturg, kal.; 23.00 Nws.; 23.16 Nws. In Es
peranto; 23.22 Dansmuz.; 23 4524.00
Gram.
Hilversum II (298 M) VARA: 7.00
Nws.; 7.10 Gram.; 7.16 Gym.; 7.30 Gram.;
8.00 Nws.; 8.18 Gram.; 8.35 Orgelspel: 8.55
V. d. hulsvT 9.00 Gym. v. d. vrouw; 9 10
Gram. VPRO: 10.00 „Tydelljk uitgescha
keld". caus.; 10.05 Morgenwijding. VARA:
10.20 V. d. arb. 1. d. continubedrijven:
1.20 Strijkkwart.; 12 00 Orgelsoel: 12.30
Land- en tulnb.meded 1233 Gram.;
13.00 Nws.; 13.15 VARA-Varla; 13.20 USA-
cabaret; 13.45 Sportpraatje; 14.00 Gevar.
i Dagsluiting.
20.40
vertelde ons een Noorse collega, om voor
al te laten zien. dat wy geen Zweden
zyn.
Intussen zyn er in Noorwegen krach
ten aan het werk, die voor een betere
verstandhouding werken. Zo is dit jaar
een nationaal Noors cadeau aan Zweden
overhandigd. Het is een stuk grond
(„het beste wat wy hebben"), waarop
een vacantiehuis zal worden gebouwd
en waar steeds een aantal Zweden te
gast zullen zyn.
Te zyner tüd zullen deze broedervol
ken het nog wel eens met elkaar kun
nen vinden
(Ingez. Med.-Adv.)
Duyvis'
V Fijngesneden rauwe andijvie, vermengd met
aardappelpureeeneen scheutLlvorno is eea
lichte en smakelijke stamppot. 96 ct. p. fles.
De Pseudo
Ons Vervolgverhaal
Echtgenote
door Mary Burchell
(Vertaald uit het Engels)
19)
„HU ziet er werkeUJk heel aardig uit.
als hy zo spontaan lacht", dacht Pa
tricia.
Op dat ogenblik kwam isobel het ver
trek binnen.
„Goedenmorgen, allemaal. Is Debora
een flink meisje en eet ze goed haar
pap op?"
Debora werd onmlddeliyk trager met
het lepelen.
.Ja", antwoordde Patricia, „maar ze
wil haar ei niet opeten!"
„Ik wil m'n ei wèl!" wierp het kind
verontwaardigd tegen.
„Het spyt me", zei Patricia, „maar
lk meende dat je zei, dat Je 't niét wilde
hebben."
„Mórgen ontbyt lk niet, d&t heb ik
gezegd!"
„O, wat dom van me. Ik heb 't door
elkaar gehaald", antwoordde Patricia.
En Debora ging gulzig verder met haar
ontbyt.
„Zon kleine duvel", dacht Patricia,
„maar hoe dan ook, ik vind haar aller
grappigst."
Isobel monopoliseerde het gesprek de
volgende tien minuten met allerlei wei
nig belangryke mededelingen, welke
echter voor Patricia wel enig nut had
den. aangezien er verschillende kanten
van haar nieuwe situatie door belicht
werden.
Tenslotte eiste Debora de aandacht
Weer op.
„Mammie, geloof je dat Oom Michael
van tante Patricia houdt?" vroeg ze
haar moeder.
„Maar natuurlek liefje 1" Isobel sprak
vol verontwaardigde overtuiging en
Patricia vroeg zich af, of Michael ook
zo'n moeite had om zyn lachen in te
houden. „Wat een rare vraag!"
„Hy gaf haar geen morgenzoen, toen
ze binnenkwam om te ontbüten."
„O, ik denk dat hy haar al een hele
boel andere zoenen gegeven had
antwoordde Isobel vroiyk lachend.
„Is dat zo?" wilde Debora weten, Pa
tricia aankijkend.
„Inderdaad", antwoordde Patricia on
bewogen.
De kamerdeur ging open en Susan
kwam het vertrek binnen. Ze deelde mee.
dat mevrouw Harnby een goede nacht
had gehad en er weer een heel stuk woordde Patricia, zich
beter uitzag.
„Ik ben klaar met m'n ontbijt, Ik ga
riep Debora uit, terwijl
met Susan mee",
ze zich van haar stoel liet giyden.
Susan bleek geen bezwaar te hebben
en Patricia kreeg de indruk, dat ook
zU een zwak plekje had voor het kleine
meisje.
Michael keek hen peinzend na, toen
ze de kamer verlieten.
..Michael, ik geloof dat je Debora een
heel ongezeglijk kind vindt", merkte
Isobel met een ongelukkig gezicht op.
„Dat niet alleen", antwoordde Michael,
„maar ik vind haar eenvoudig een
plaag!"
„O, dat mag je niet zeggen!" Isobel
keek zeer verontwaardigd. „Ze is nog een
kindEn kinderen zyn gaven Gods, zegt
men."
„Heus?" Michael keek haar sceptisch
aan. „Ik zou zeggen, dat Debora regel
recht uit de andere richting afkom
stig was."
„Je oordeel is té hard met betrekking
tot kinderen", wees Isobel hem terecht.
„Je moet eerst zélf maar eens kinde
ren hebben!" En zich tot Patricia wen
dend, voegde ze er aan toe: „Hoewel lk
niet geloof, dat hij ooit een echt aar
dige lader zal worden!"
„Geloof je niet?" vroeg Patricia enigs
zins afwezig. Maar het volgende ogen
blik besefte ze, dat dit een zéér per-
sooniyke opmerking was geweest. Ze
glimlachte en zei met nadruk: „Tegen
de tyd, dat 'tzó ver ls. zal ik zien. wat
ik er aan kan doen."
Michael keek haar onthutst aan en
merkte op, dat 'tvoor hem werkelijk
tyd werd om naar de bank te gaan.
Hy stond op en bleef even besluiteloos
naast Patricia staan. Ze vroeg zich
verwonderd af. wat hij wilde, maar even
later drong 't tot haar door. dat hy
Debora's woorden ter harte had geno
men.
Met volmaakte rust zei ze: „Dag, lie
veling, tot straks!" en ze hield in een
volkomen natuurlijk gebaar haar gezicht
op om zyn kus ln ontvangst te nemen.
Even aarzelde hy nog, maar dan voel
de ze zyn lippen op de hare, heel ste
vig....
Toen Michael vertrokken was, scheen
Isobel graag bereid tot een babbeltje.
Patricia vond dit heel vrlendeiyk, maar
dacht met schrik aan alle risico's.
„Ik neem aan, dat Michael en JU geen
eigen huls zult betrekken, voordat tante
Lenl weer helemaal beter is", merkte
Isobel als inleiding op.
„Nee, dat denk ik ook niet", ant-
afvragend,
Engeland, BBC Home Service. 330 m.:
12.00 Dansmuz.: 12.30 Gram.; 13.55 „Have
a go"; 13.25 Act.; 13.55 Weerber.; 14.00
Gevar. progr.; 15 00 Onk.muz.; 15.30 Hoor
spel; 16.40 Ork.conc.; 17.40 Gram.; 18.00
V. d. kind.; 18.55 Weerber.; 19 00 Nws
19.15 Sport: 19.30 Gevar. muz.; 20.15 Caus.
20.30 Interviews; 21.00 Gevar. progr. 22.15
Hoorsp.; 2345 Avondgebeden: 24.000 08
Nws.
Engeland. BBC Light Programme. 1500
- 12.30 Ork.-
Jportparade;
kind.; 15.00
Lichte muz.; 15.30 Pianospel; 15.45 Gram.
16.15 Ork.muz.: 16 45 Voctbalrep.; 17.45
Orgelspel: 18 00 Sportrep.: 1900 Gevar.
progr 19.30 Dansmuz.: 20.00 Nws.; 20.24
Voetbalrep.; 20 30 Gevar. progr.; 21.00
Hoorsp.; 22 00 Ork conc 22 45 Volkslie
deren; 23.00 Nws.; 23 15 Gevar. muz.;
34.00 Gram.; 0.50—1.00 Nws.
Nord West-Deutscher Rundfunk 309 m:
12.00 Lichte muz 13.00 Nws 13.15 Lichte
muz.; 14.00 Idem; 15.00 Volksliederen en
-dansen: 16.00 Amus.muz.; 17.00 Lichte
muz.; 18.00 Gram.; 19.00 Hoorsp.; 24.00
Nws 0.15 Dansmuz.; 1-00 Jazzmuz.; 2.15
5.30 Gevar. muz.
Frankrijk, Nationaal Programma 347
12.30 Klass muz 13.00 Nivs.; 14.17 Ork.
conc.; 15.40 Gram 16.55 Kamermuz.;
17.55 Gram.; 18.15 Vlooi en claveclmbel;
18 30 Ara. ultz.: 19.30 Gram.; 20.02 Lichte
muz.; 20.32 Hoorsp.; 22.10 Gram.; 23.25
Idem: 23 46—24.00 Nws.
Brussel. 324 en 484 m. 324 m: 11.45
Gram.; 12.30 Weerber.; 12.34 Gram.; 13.00
Nws.; 13.15 Muz. kaleldoscoop; 14.30 Ra-
dlojourn.; 15.00 Gram.; 15.45 Accoord.-
muz 16 00 Gram.: 16.15 Accord.muz.;
16 30 Gram.; 16.45 Engelse les; 17.00 Nws.
17.10 Vlaamse liederen, 17 20 Strükork.;
17.30 Orgelconc 18.15 Koorzang; 18 30
V. d. sold 19 00 Nws.; 19.40 Gram.; 20.00
Cabaret: 21 00 Omr.ork.: 22 00 Nws.; 22.15
Studio X; 22.55 Nws.; 23.0524.00 Gram.
12.15 Gram; 13.00 Nws; 13.15
Vcrz progr.: 14 00 En Seconde Audltlcm;
16.00 Bel Canto; 17.00 Nws 17.15 Gram.
17.30 Jazzmuz.; 18.00 V .d. sold.; 18.40
Gram.; 19.30 Nws 20.00 Gevar. progr.;
22 00 Nws.; 22.15 Lichte muz.; 22.55 Nws.
23.00 Gram.; 23.55 Nws.
BBC Ultz.
ïtvangcn.
Duitse TV-progr.: 16.30 V. d. Jeugd;
17.00 In do TV-dlerentuln; 17.15 Progr.-
overz.; 20.00 Filmrep.; 20.35 „Die Zauber-
flöte". opera; 21.30 Weekjourn. en Een
woord voor de Zondag.
Vlaams-Belg. TV-progr.: 17.00 V. d.
Jeugd; 19.00 Testbeeld; 19.15 Gram.; 19.30
Openingsbeeld; 19 31 TV-nws.; 19.45 Pa
norama: 2015 Fllmverz.progT.; 2045 TV-
feullleton; 21.15 Tophits.
Frans-Belg. TV-progr.; 18 45 Testbeeld;
i Nieuwe films; 19.30 Pêche d'autom-
20 00 Act 20.15 Journ 20.40 TV-
Sel; 22.00 Gevar. progr.; 22 30 Wereld-
euws.
r Nederland: Geen opgave
Alamak 13 Finlsterre gep n Boulogne
Almkerk 13 v Manilla naar Hongkong
Alphard p 13 Finlsterre n Las Palmas
Johan van Oldenbarnevelt p 13 Kp Bon
naar Port Said
Liberty BeU (T) p 13 Gibraltar naar
Port Said
Loenerkerk 13 v Bombay n Colombo
Oronjefonteln 13 van Kaapstad naar
East London
Pendrecht (T) 14 te Sldon
Rynkerk 14 te Gibraltar
Stad Alkmaar 13 v Newport Mon naar
Wabana
Stad Rotterdam p 13 Ouessant n R'dam
Tarla (Tl p 13 Azoren n Curasao
;cht 14 te Singapore
Willem Kuys p 13 Mlnlkol n Colombo
Wonoglrl 13 v Singapore n Madras
Alhena 14 te Montevideo
ArnedUk 13 te Cristobal
Boskoop 14 te Willemstad
Clnulla (T) 13 te Curasao
Delft 13 v Clenfuegos n Rotterdam
Dongedyk 14 te Bilbao
Friesland krl 14 nm te Aden
Hathor 13 v Dordrecht te R'dam
Meerkerk 14 v Colombo n Rangoon
Polydorus 14 te Marseille
Prins W'lllem II 14 te Quebeo
Ternate 13 v Madras n Calcutta
Triton 13 v San Juan n Le Havre
Waterman p 13 Malta naar Rotterdam
Willem Ruys 14 te Colombo
Willemstad 13 v Pt of Spain n Curasao
Wonosarl 13 te San Francisco
Anrdyk 13 v Antw naar Havanna
Atjc Ray S 14 te R'dam
Gulneekust p 14 Ouessant naar Dakar
Indrapoera pass 14 Ouessant dichte mist
naar Rotterdam
Japara krl p 13 Ouessant naar Houston
Rlouw 14 t Bombay naar Basrah
Hoe is het ontstaan?
Dit woord: ONBESUISD
Onbesuisd: doldriftig, teugeloos,
onbeheerst, is een woord dat een
paar merkwaardige eigenschappen
vertoond In de eerste plaats komt
naast onbesuisd niet een woord:
besulsd voor, evenmin trouwens als
naast onbehouwen een woord be
houwen bestaat. In de tweede
plaats is de betekenis in de loop
der Jaren sterk gewyzigd. In een
boekje van 1486 leest men: „Op
sinen hals (nek) droech hi enen
grooten onbesuusten stock" en de
houtsnede erby laat ons een man
met een dikke, knoestige knots zien.
De oorspronkeiyke betekenis zal
dus on-bewerkt, vormeloos, lomp,
ruw, zyn geweest. Nu is een werk
woord. suizen voor: bewerken in
het Nederlands niet aangetroffen,
maar het Deense: sysle die beteke
nis wel. Van: onbewerkt komt men
tot: ongepast, ongemanierd, onbe
zonnen. wild. Onbesuisd heeft zich
du6 precies zo ontwikkeld als: on
behouwen en: onbeschaafd.
fk
Michael en zy de klucht nog zóver zou
den moeten dryven, dat ze samen hul
zen gingen kijkenOnze plannen
zyn nog erg vaag", voegde ze er aan toe.
„Ja, juist. Maar Jullie hebt natuuriyk
wel plannen uitgewerkt tydens de hu-
weiyksrels, niet waar? Ik bedoel, vóór
dat er iets bekend werd over Tante
Lenl's ziekte."
„Natuurlijk hebben we wel één en
ander overlegd", gaf Patricia toe.
„Nemen Jullie een flat of een heel
huis?"
„Oheh.... een heel huis, ge
loof ik."
„Ik zelf geef ook de voorkeur aan een
huls", zei Isobel instemmend. „Maar ja,
ik ben een huiselyk type, terwijl jü..
ze keek haar nieuwe nicht even taxe
rend aan. „meer tot het moderne soort
vrouwen behoort, tenminste die indruk
heb ik gekregen."
„Ik ben niet zo erg modern verze
kerde Patricia haar, hopend dat ze niet
al te zeer uit de rol viel, „eneh
we waren 't er beiden over eens. dat we
liever een heel huis wilden hebben."'
„Ja, je kunt veel meer met een huis
doen dan met een flat", zei Isobel pein-
zend. „Als je alleen al aan de. inrich-1
ting denkt. Je kunt je er by een heel
huis veel meer op uitleven, als je be-1
grijpt wat ik bedeel."
Patricia knikte en trachtte zich in j
te denken, hoe zy met voldoende geld i
en natuuriyk zou Michael's vrouw
voldoende geld ter beschikking worden
gesteld een eigen huis zou inrich
tenZe moest zich hierover een idee
gevormd hebben, dat verwachtte Iso
bel vanzelfsprekend van haar!
„Ik vind het inrichten van een huls
en alles uitzoeken, verrukkeiyk", ver
volgde Isobel. „Ik vind het nog le
hlbt StoV'hS?"scl]ec" nie> ml anders op te zitten Jan het Clas
gekocht, hè? En op dc h
één en ander aangevuld
(Wordt vervolgd)
2193 - 2194. - Die malle Bunkie! In zijn droom vloog hij al maar rond
die kamer door, waar alles zo geweldig groot leek, of er reuzen woonden.
Hij had wat suiker gesnoept, die nog onder in het kopje was achter
gebleven; toen ging hij verder op onderzoek.
Hij zag enkele dingen, die erg glinsterden en ging er op af. Dat waren
een mes en een vork. waarmede hij elke dag at. maar nu waren die
ook al zo ongewoon groot. Bunkie stond er bij en bekeek ze eens goed.
- Nou. daarmee zou ik niet graag eten1 dacht hij. Ik zou ze niet eens
kunnen oplichten, zulke vreselijke zware dingen!
Hij werd nieuwsgierig naar de rest en vloog maar weer eens verder.
Borden zag hij. die wel zo groot leken als een zwembad! En al het
andere was al even zo vreemd.
Hij kwam ook bij een kist terecht, die vol zat met houten balkjes. Maar
die kistdat was alleen maar een gewoon lucifersdoosje; het was
naast die kleine Bunkie zó groot, dat het meer op een flinke kist leek!
- Tjonge jonge! mompelde Bunkie. wat is de wereld opeens veranderd
Verder zoemde hij weer. Er was nog veel meer te zien.
- Wat is dat nou weer. daarginds? dacht hij.
Daar moest hij het zijne van hebben. Hij vloog de tafel rond en daalde
bij een vreemd rond ding. om dat eens goed te bekijken
11) ..Geef dat glas niet aan de boevens. Panda!"
riep Pat dringend. Maar hij had makkelijk praten;
op HEM h'gs het machinegeweer niet gericht!
„Geef gtassie!" herhaalde de kleine spion dreigend.
„of mijn huurboefic maken rattaboem jij dood!"
vind het nog leuker Dat was een duidelijke wenk! Panda kreeg het warm
„jePgardêr5)e in Parijs I er sc,ieen niet veel anders op te zitten dan het glas
gekocht, hè?' En op de huweiyksreis nogover te geven. Maar opeens kreeg hij een inval. Met
één en ander aangevuldI ecn plotselinge beweging stak hij de huurboef het
glas toe en... deed net. of het hem uit de hand glipte.
Voorzichtig met gtassie!" gilde de kleine schel, „niet
maken vallen latent"
Verbluft greep de huurboef met beide handen naar
het glas om het op te vangen, maar daarbij moest hij
zijn machinegeweer loslatenen dit was precies.
waarop onze slimme Panda gerekend had! Bliksem
snel dook hij naar het wapen en richtte het dreigend
op de beide boeven.
„Ziezo", zei hij ferm. ..geef dat glas nu gauw maar
weer terug!"
