L
TAALBEDERF
Nog meer Duitse generaals uit
gevangensehap teruggekeerd
Haalt Masjoemi P.N.I. in?
Agenda
I
Slji
DINSDAG 11 OCTOBER
ZIJN wfj, Nederlanders, slordig met
onze taal? Laten wij ons maar wei
nig gelegen liggen aan dit kostelijk
kenmerk van eigen volksaard? Velen
aarzelen niet deze vragen bevestigend te
beantwoorden en het kost vaak niet veel
moeite hiervoor overtuigende bewijzen
aan te voeren. Het is dan ook een gebrui
kelijke opvatting, dat wij de taal van
het penseel beter beheersen dan die van
de pen. Schilderen ligt ons, maar taalge
voelig zijn wij niet, aldus een veel ver
breide mening. Maar de Bijbel dan, dat
taalmonument bü uitstek, een van de
grote erfenissen van onze Gouden Eeuw?
In welke taal heeft zij zoveel weerklank
gevonden als juist in de onze en is de
volkstaal, ook van niet-kerkeliJken niet
vaak doorspekt met zegswijzen, dié aan
de Statenvertaling ontleend zyn? Nu kan
men dat zonder meer toeschrijven aan
de godsdienstzin van ons volk, maar
daar staat tegenover, dat zij nimmer zo
veel invloed zou hebben gehad, indien
wij ten aanzien van ons taalgevoel niet
beter zouden zijn geweest dan onze re
putatie!
INTUSSEN ls het niet moeilijk aan te
tonen, dat een groot deel van ons
volk de taal en dan vooral de ge
schreven taal maar al te dikwijls ver
fomfaait. Wat de oorzaak daarvan is'
Multatuli, een van de grootmeesters van
onze taal in de negentiende eeuw, heeft
zich eens laten ontvallen: „Ik leg mij
toe op het schrijven van levend hol-
landsch. Maar ik heb schoolgegaan".
Met deze sarcastische uitspraak wilde hij
te kennen geven, dat hij geen hoge dunk
had van het onderwijs, dat hem in dit
opzicht ten deel gevallen was. Maar ook
al faalt menig onderwijzer en leraar in
het wekken van belangstelling voor
zorgvuldig gebruik van de taal. het gaat
bepaald te ver het onderwijs-m-het-alge-
meen in gebreke te stellen. Men kan im
mers andere oorzaken aanwijzen, zoals
het pronken met kennis van vreemde ta
len. Velen gebruiken een woord van
vreemde herkomst waar een voortreffe
lijk Nederlands woord bij enig nadenken
ter beschikking staat. Laat deze groep
zich voor gezegd houden wat de Franse
schrijver Stendhal eens schreef: „Alleen
een grote geest durft een eenvoudige
styl te hebben"
OOK de sleur is maar al te vaak een
belemmering voor het schrijven
van „levend hollandsch". Gelukkig
is in vele zakenbrieven een kentering
ten goede merkbaar. Het zakenleven
geeft vele ambtenaren een uitstekend
voorbeeld! En dan de techniek: anglicis
men zijn hier nog schering en inslag,
maar met wat goede wil is er ook op dit
terrein veel te bereiken. Onze lucht
vaartpionier Fokker had een open oog
voor Insluipend taalbederf en gaf op ze
ker ogenblik kort en goed opdracht het
reeds Ingeburgerde woord „aileron" te
vervangen door „rolroer". Enkele maan
den later was dit goed-Nederlandse
woord gemeengoed geworden in zijn hele
bedrijf en niemand dacht er meer aan
de Franse term te gebruiken. Gewoonte
is een belangrijk bestanddeel van goed
taalgebruik! Het Koninklijk Instituut
voor Ingenieurs denkt er blijkbaar ook zo
over en het heeft een taalcommissie in
gesteld. die een ernstige poging gaat wa
gen buitenlandse uitdrukkingen te ver
vangen door Nederlandse. Onmogelijk,
denkt ge? Maar wie spreekt er nog over
een „truck" als hij een „trekker" be
doelt? Eenvoud is ook hier het kenmerk
van het ware.
HET is verheugend, dat er in ons
land al bijna een kwart eeuw lang
een vereniging werkzaam is. die de
strijd voert tegen taalbederf: het Ge
nootschap „Onze Taal". Te lang wellicht
heeft het zich gericht tot een betrekke
lijk kleine groep van belangstellenden,
maar thans acht het de tijd gekomen in
bredere kring zijn waarschuwend woord
te laten horen. A.s. Zaterdag houdt het
in het Instituut voor de Tropen te Am
sterdam een congres, waar de Neder
landse hoogleraren Krul (Delft), Van Es
(Groningen) en Stuiveling (Amsterdam)
alsmede de Belgische deskundige dr J.
Leenen inleidingen zullen houden over
verantwoord taalgebruik. Moge ook dit
congres bijdragen tot verwezenlijking
van wat de dichter Guido Gezelle be
doelde, toen hij uitriep: „Eert uwen
taal"!
Met een enkel woord
- De
BINNENLAND
a opperbevelhebber van de Neder-
zeestrilc"
In de nacht van Maandag op Dinsdag is opnieuw een kleine groep van 31
Duitse krijgsgevangenen uit Rusland in het West-Duitse doorgangskamp te
Friedland aangekomen. Bij de groep bevonden zich 22 generaals, onder wie de
vroegere commandant van de SS-lijfwacht van Adolf Hitler, luitenant-generaal
Johann Rattenhuber
In antwoord op vragen met betrekking tot de dood van Hitier 2ei generaal
Rattenhuber de „Führcr" voor diens dood in April 1945 nog de hand te hebben
geschud. Op 29 April 1945 's middags omstreeks vjjf uur kwam Hitier zijn kamer
in de schuilkelder van de kanselarij in Berlijn binnen, drukte hem de hand en
sei: „Alles ls verloren, vaarwel."
Ook vrouwen en kinderen uit
Sovjet-Unie gerepatrieerd
De S.S.-generaal zei Hitler nog een
maal gezien te hebben op 30 April, toen
deze in het hospitaal afscheid nam van
de Rode Kruiszusters. Toen Hitier hem
zag. kwam deze nogmaals op hem toe
om hem te feliciteren met zijn verjaar
dag. Hij vertelde verder nog de nacht
van 30 April op 1 Mei 1945 in zijn
kamer in de bunker te hebben doorge
bracht. ondanks het zware vuur van de
Russische artillerie. Hij werd uit zijn
slaap gewekt door een van zijn soldaten,
die hem medeelde dat Hitier zelfmoord
had gepleegd.
Rattenhuber zei een van de laatsten
te zijn geweest, die op 1 Mei de bunker
van de kanselarij hebben verlaten. Bui
ten werd hij door Russische troepen
gevangen genomen en vervolgens in
krijgsgevangenschap in de Sovjet-Unie
gevoerd. Rattenhuber besloot- „Dat is
alles dat ik nu kan zeggen. Ik ben moe
en uitgeput."
Nog altijd SS-manieren.
Toen een verslaggever nog aandrong
op verduidelijking van de woorden
waarmee de soldaat hem mee had ge
deeld. dat Hitier zelfmoord had ge
pleegd. kwam een van de vroegere leden
van de ..lijfwacht" tussenbeide en voeg
de de journalist in goede S.S -stijl toe:
„Maak snel dat je wegkomt of ik ver
brand je papieren."
Rattenhuber werd bij aankomst in
het kamp begroet door een groep grim
mige vroegere SS'ers. die hem bij wach-
Ingez. Med.-Adv.)
5 doktoren
waarschuwen tegen
het misbruik van
laxeermiddelen
Als u geregeld laxeermiddelen sUkt. ls er
nu een manier om er van at te komen. 83 van
de 100 personeD lukte het: u kunt het ook.
En wel zo:
Drink tn de loop van elke dag enkele
glazen water en bepaal een vast uur voor uw
etoelgang. Neem de le week elke avond twee
Carter s Leverpilletjes. 2e Week - elke avond
één. 3e Week - om de andere avond één. Daar
na niets meer. want Carters LeverpllletJes
stellen uw Ingewanden In staat weer op eigen
kracht te werken, zonder laxeermiddelen.
Wanneer zorgen, vermoeidheid of te veel
eten het tempo van uw ingewanden tudeluk
vertragen.neem dan tijdelijk Carter's Lever
pilletjes om u weer op gang te helpen. Zo raakt
u uw verstopping kwijt en vervalt u niet ln
de laxeermiddelen-gewoonte. Haal direct
Carter s Leverpillatjes. f L20 per flacon. 66
Franse winkeliers staakten
gisteren in Marokko
Franse winkeliers en gerants zyn
Maandag in vele delen van Marokko in
staking gegaan als protest tegen het
Zondag door de Franse Nationale Verga
dering goedgekeurde hervormingsplan
voor het protectoraat.
De staking, die is uitgegaan van de
kolonistenorganisatie, was te Casablan
ca, Meknès en Fez algemeen, maar ln
de regeringszetel Rabat waren slechts
enkele winkels dicht.
In Casablanca vterden Maandag twee
aanslagen gepleegd. Een gepensionneer-
de Marokkaanse inspecteur van politie
werd door een revolverschot gedood en
een bom ontplofte in een kantoorgebouw
evenwel zonder slachtoffers te eisen.
Intussen hebben functionarissen van
het West-Duitse ministerie van Justitie
te Bonn medegedeeld, dat geen actie zal
worden ondernomen tegen de ongeveer
580 Duitse „oorlogsmisdadigers" die zich
onder de repatrierenden bevinden, be
halve indien de Sovjet-Unie bewijzen
van hun schuld overlegt.
Heden. Dinsdagochtend, is een groep
van 27 krijgsgevangenen uit de Sovjet-
Unie uit Frankfort a. d. Oder ln West-
Berlijn aangekomen, onder wie drie
vrouwen en twee kinderen.
Op het station te Herleshausen arri
veerde nog een tweede groep Duitse
krijgsgevangenen uit Rusland. Onder
hen bevonden zich ongeveer 50 vrouwen,
van wie enkele kinderen bij zich heb
ben. die tijdens de gevangenschap in
Rusland zijn geboren. De meeste dezer
vrouwen waren tot langdurige gevan
genisstraffen veroordeeld op beschuldi
ging van spionnage. ba de oorlog hebben
zij dienst gedaan bij het Rode Kruis, de
verbindingsdiensten en andere hulp
diensten. Enige van hen zijn tijdens de
gevangenschap in het geheim gehuwd.
Vliegongeluk bij Wenen kostte
zes levens
Maandagmiddag is een tweemotorig
vliegtuig van de Joego-Slavische lucht
vaartmaatschappij tijdens mist bij We
nen tegen een berg gevlogen en ver
brand. Van de 29 Inzittenden kwamen
er zes om. Er zijn zeventien gewonden.
Het toestel vloog op de lijn Belgrado—
Londen.
Onder de gewonden is een 25-jarige
Rotterdamse zakenman. wiens
naam door het Oostenrijks persbureau
wordt opgegeven als A. Vermeiden. Hü
is met gering letsel in een ziekenhuis
opgenomen.
Het vliegtuig velde twintig bomen,
voordat het neerstortte. Het gevolg
daarvan was, dat de romp van het toe
stel opengereten werd, waardoor ver
scheidene passagiers buiten het toestel
terechtkwamen en aldus voor de dood
voor verbranding gespaard bleven.
Sommigen der lichtgewonde passa
giers, met verschroeide haren en ge
scheurde kleren, begonnen dadelijk met
het redden van gewonde medepassa
giers uit de vlammen.
DODENHERDENKINGEN
Voor de tiende maal heeft Breda gis
teren het drama van de vloeiweide her
dacht, waarbij destijds verschillende il
legalen de dood vonden. Ook nu bestond
voor deze plechtigheid zeer grote be
langstelling.
Na afloop van de plechtigheid werden
bloemen neergelegd by het eenvoudige
monument dat ter herinnering aan deze
illegale strijders is opgericht.
Honderden oud-stoottroepers her
dachten gisteren te Leeuwen bij Tiel
hun gevallen kameraden.
Prinses Wülhelmina werd vertegen
woordigd door mej. Geldens. die bij ae
graven namens de Prinses een krans
legde.
"s-Morgens werden een tweetal her
denkingsdiensten gehouden. De doden
herdenking op het stoottro'eperskerkhof
werd geopend door de voorzitter van de
bond van oud-stoottroepers, de heer B.
W, J. Arts. Hierna voerde generaal Sit
sen b.d. het woord. Nadat „The last
post" had geklonken en vele kransen
waren gelegd, hield de oud-commandant
der stoottroepers, Sjef de Groot, de her
denkingsrede. De burgemeester van de
gemeente Wamel, de heer B. Diters,
sloot de dodenherdenking.
(Ingez. Med.-Adv.)
Geef Uw keel het beste!
Gebruik regelmatig VVybert,
het beproefde middel ter
fc«chermmg van de gevoelige
slijmvliezen in mond en keel.
Regering ziet geen reden voor weifeling
De laatste door U.P. verstrekte Indonesische verkiezingsuitslagen tonen
weer een belangrijke vooruitgang aan van de Masjoemi, die meer en meer het
stemmenaantal van de Nationalisten inhaalt, zulks als gevolg van grote winsten
op Sumatra en Borneo.
De laatste cijfers luiden als volgt: Nationalisten 7.558.044 stemmen;
Masjoemi 7.167.418; Nahdatoel Oelama (Orthodoxe Moslems) 6.463.362;
Communisten 5.894.832. Deze uitslagen zijn afkomstig van meer dan 60.000
van de 80.000 stembureaux.
Psychologie
beeldende kunst
ONDERZOEK VAN DR KAAS
De Nederlandse organisatie voor Zui
ver Wetenschappelijk onderzoek heeft
dr A. J. W. Kaas. zenuwarts te Arn
hem. een subsidie verleend voor een
onderzoek betreffende de psychologie
der beeldende kunst. Bedoeld onder
zoek sluit aan bü de dissertatie, die
in 1942 van dr Kaas' hand verscheen
en die getiteld is „een vergelijkend
onderzoek naar de beeldende kunst
van gezonden en geesteszieken".
De vraag, waarmee dr Kaas zich be
zighoudt. is deze: „Welk wereldbeeld
vormt d© achtergrond van de verschil
lende stromingen, die zich in de moder
ne beeldende kunst openbaren?"
Teneinde de veranderingen in het
wereldbeeld als oorzaak van de verschil
lende vormen van de schilderkunst te
kunnen aanwijzen, bleek het nodig de
moderne schilderkunst op psychologi
sche wijze in te delen. Dr Kaas is op
het ogenblik bezig een dergelijk sche
ma uit te werken. Daarnaast stelt hij
zich als ideaal de oprichting van „een
persoonlijk museum", dat alle gegevens
van iedere kunstenaar zal bevatten, zo
als diens levensloop, familie-omstandig
heden en ziekten, alsmede een overzicht
van diens gedateerd en op chronologi
sche wijze gerangschikt oeuvre. Op die
manier wordt de mogelijkheid geopend
om inzicht te krijgen in de relatie, die
moet bestaan tussen de veranderingen
in de stijl van het werk en die. welke
zich in de psyche van de kunstenaar
hebben afgespeeld.
Het spreekt vanzelf dat dit onderzoek
niets te maken heeft met een aesthe-
tische waardebepaling. Het hier ver
richte onderzoek heeft geen betrek
king op het begrip „kunst" alszodanig
cn evenmin op „kunstzinnige nor
men". Het ls uitsluitend gericht op
datgene, wat zich achter dc uiting
van de kunstenaar(s) verbergt.
Dr Kaas hoopt afdoende te kunnen
aantonen, dat een psychose de begaafd
heid geheel onaangetast kan laten, het
geen tot nog toe niet algemeen wordt
aanvaard.
(Ingez. Med.-adv.)
MET RHEUMAT1EK
KAN NIEMAND WERKEN
De zorg voor Uw gezin ol voor Uw toe-
komsi vereisen de inzel van ai Uw kracht
en energie Alleen soepele spieren en lenige
gewrichten zijn geschiki voor groie licha
melijke prestaties Wrijf ze weg. Uw rheu-
maliek, Uw spil. Uw lendenpijn, wrijl ze
weg met Akkers Kloosierbalsem. die door
de huid heen diep in de daaronder liggende
weelsels doordringt en door de warmte,
die ze daar opwekt. Uw pijn verdrijft
en U lol een ander mens maakt, in
korte lijd zult ook gij zeggen „Akkert
Kloosterbalsem. geen goud zo goed"
Deken Universiteit Djocja
geschorst
HIJ PLEEGDE PLAGIAAT
Prof. dr Phyohoetomo, de deken van de
Universiteit Gadjah Mada te Djocja-
karta. is geschorst, omdat hij ln ge
schiedenisboeken plagiaat had gepleegd
uit Nederlandse boeken.
i chef van de
landse
Marineetaf.
tisteren te Caracas na een te zUner ere
oor de opperbevelhebber van de Venezo
laanse vloot, kapitein-ter-zee Oscar Gher-
De Zuid-Hollandse Waterschapsbond
zal op Donderdag 27 October a.e. ln de
Stadsdoelen te Delft een 6treefcbyeen-
komst houden.
Indonesië en Egypte hebben gisteren
een culturele overeenkomst ondertekend.
ZIJ zullen professoren, leraren en studen
ten uitwisselen en op eikaars unlversltel-
hun taal doceren. Voorts zullen z|J
Hjker maken.
Gisterochtend vroeg ls de 51 -jarige
E. Edens uit Vlaardlngen op do Rondweg
te Roosendaal met zyn motor tegen i
bus gereden, en op slag gedood. Hf)
gehuwd en vader van v|jf kinderen.
Prof. H. Drlon. die ls benoemd tot
hoogleraar aan de Nederlandse Economi
sche Hogeschool te Rotterdam, heeft Za
terdag afscheid genomen van K.L.M.'ers
met wie h|) door zijn werk bij de Juridi
sche dienst van die maatschappij ln aan
raking was gekomen. Prof. Drlon heeft
o.a. zitting gehad ln de Nederlandse dele
gatie naar de I.C.A.O.-conferentle die ln
September J1. in "s-Gravenhage bijeen
kwam om het ln 1929 gesloten luchtvaart
verdrag van Warschau te herzien.
Een aantal leden van de Eerste
..Erasmus" op uitnodiging van het Cen
traal Overileg ln de Binnenvaart. Gedu
rende deze tocht heeft een zevental spre
kers het woord gevoerd De bedoeling was
de Kamerleden nader ln te lichten over
de binnenvaart en de vraagstukken, die
daarbU een rol spelen.
De minister van Justitie, de Staats
secretaris van Financiën en de minister
van Binnenlandse Zaken a.l. hebben dc
Tweede Kamer hun Memorie van Ant
woord doen toekomen over, het wetsont
werp „nieuwe regeling inzake bclastlng-
rechtspraak" (Wet administratieve recht
spraak belastingzaken).
Zeer waarschijnlijk door het spelen
met vuur door een kind ls gistermorgen
de zaadberg van een landbouwer ln dc
buurtschap de Veldhoek te Ruurlo
brand geraakt. Deze berg bevatte de ge
hele ongedorste rogge-oogs'- V.w. enige
honderden mudden, welke - ''verloren
gingen. De blusslngsw""oijneaa^ na
men voor de Ruurlose D'B" eer <1-? ge
hele dag ln beslag.
hulsvesting uit de Tweede Kamer over
het wetsontwerp tot „Verlenging van de
werkingsduur van de voorlopige regeling
inzake het nationale plan en streekplan-
In Manilla is gisteren de vierde zit
ting van de afdeling vereenvoudiging van
vervoer van de „International Civil Avia
tion Organization" (ICAO). Meer dan 100
gedelegeerden wonen de vergadering b|).
die, naar wordt verwacht, twee weken zal
duren.
BUITENLAND
Maandagochtend z|jn ln het Noorden
van Japan grote manoeuvres begonnen
van marine-, land- en luchtstrijdkrachten.
Hieraan wordt deelgenomen door meer
dan 10.000 man troepen van de land
macht. 2 500 tanks, pnntser.wagens en
vrachtauto's, fregatten en landingsvaar
tuigen. De oefeningen zullen vijf dagen
Een 29-jarlge Japanner Tatsoeljl
Nojorl, zou een mlcro-x-stralcncamcra
hebben uitgevonden, waarmee men het
binnenste van het oog kan fotograferen.
Dit was tot nu toe een van de moeilijkste
kwesties, waarvoor oogartsen zich ge
plaatst zagen.
registreerde aardschokken duurden drie
uur. Men vermoedt dat do aardbeving
zich heeft voorgedaan op de bodem van
de Grote Oceaan.
In het Noordelijk deel van de Negeb-
woestijn. nabij Cheletz. ls opnieuw een
ryke oliebron aangeboord. In dit gebied
werd verleden maand reeds op 1.400 meter
diepte de eerste Olie op Israëlisch grond
gebied aangeboord. De boringen worden
verricht door dc Lapldot-maatschapplJ.
een Israëlisch-Amerlkaanse onderneming
- Volgens het officiële Sovjet-Russi
sche persbureau „Tass" heeft Machmoea
Elwazol, een boer uit de Kaukasus. zijn,
147ste verjaardag gevierd. Volgens „Tass"
werkt hy nog met 152 nakomelingen op
een collectieve boerderij.
Israël heeft er b|J de bestandscom
missie over geklaagd, dat Egypte ln stryd
met de afspraak niet al zyn troepen uit
de gedemilitariseerde zone van El Audja
heeft teruggetrokken.
Joego-Slavische legereenheden zyn
Maandag te hulp geroepen om mensen te
evacueren uit verscheidene overstroomde
steden en dorpen in Noord-Bosnlë en
Zuld-Kroatlë, waar vier rivieren bulten
haar oevers zyn getreden. De noodtue-
stand ls afgekondigd. Verscheidene per
sonen zyn om het leven gekomen en de
echade is aanzienlijk. Op verscheidene
plaatsen zyn spoorlijnen afgesneden en de
stad Bosanski Novi <10.000 Inwoners)
staat geheel blank. Hier en daar staat
vier meter water ln de straten.
De wereldberoemde Deense atoom
geleerde Niels Bohr heeft zijn
zeventigste verjaardag gevierd. Niet
alleen stromen telegrammen en
brieven uit alle delen van de wereld
mocht hij als blijk van waardering
van velen ontvangen, onder de
eersten, die hem persoonlijk kwamen
gelukwensen, waren ook de Deense
Koning en de Deense Koningin.
Het Amerikaanse departement van
Buitenlandse Zaken heeft bekend ge
maakt. dat W. Walton Butterworth be
noemd ls tot ambassadeur bij de Europese
Kolen- en Staalgemeenschap (KSG) ln
Luxemburg. Butterworth zal dc eerste
vertegenwoordiger met de rang van am
bassadeur by de gemeenschap zijn.
Enige dagen geleden zyn ln West-
Dultslanü zes vooraanstaande functio
narissen van de Communistische organi
satie „Socialistische Actie", een van Oost-
Dultsland uit gelelde groep, gearresteerd.
Z|j worden er van verdacht een „hoogver-
raderlljke onderneming" te hebben voor
bereid.
Regeringskringen hebben verklaard,
dat er voor de regering geen enkele
reden bestaat een weifelende houding
aan te nemen in haar beleid naar
aanleiding van de verkiezingsuitsla
gen. De regering blijft normaal liaar
taak verrichten en de fracties, die de
regering steunen, delen dit standpunt.
Natsir:
Communisten intimideren
Mohammed Natsir. voorzitter van de
Masjoemi, heeft de communisten ervan
beschuldigd, dat zij gedurende de ver
kiezingen in vele gebieden de kiezers
geïntimideerd hebben. Hij zei. dat in een
gebied ln Midden Sumatra 60.000 kies
gerechtigden niet ter stembus gingen,
omdat zij represailles vreesden, indien
zjj niet voor de Communisten stemden.
In vele gebieden, aldus Natsir. hadden
de Communisten gezegd: „Wij weten,
hoe jullie stemmen". Onafgeschoten
stemhokjes in de open lucht maakte de
vrees van de mensen, dat de stemming
niet werkelijk geheim was, sterker. In
sommige hokjes maakte de afmeting
van het stembiljet het mogelijk voor
anderen, om te zien. welke partijsym
bool een kiezer doorprikte.
Natsir zei dat hU de onregelmatig
heden bij de regering zou rapporteren
en zou verzoeken een onderzoek hier
naar in te stellen.
Succes voor Nederlandse
toneelopvoering in Brussel
(Van onze Brusselse correspondent)
Koninging-moeder Elizabeth van Bel
gië. de kabinetschef van Koning Boude-
wtjn, de Belgische minister van Finan
ciën de letterkundigen Herman Teir-
linck, Raymond Brulez en Maurice Roe-
lants en diverse leden van Vlaamse cul
turele verenigingen, uit de Belgische
hoofdstad en de Nederlandse kolonie,
hebben gisteravond in Brussel genoten
van het prachtige spel van de „Neder
landse Comedle", welke „Lessen in Las
ter" van Richard B. Sheridan opvoerde.
Deze vrolijke comedie. in een uitsteken
de. lenige vertaling van Victor E. van
Vriesland, werd geregisseerd door de ln
België zo bekende en gewaardeerde Jo-
han de Meester. In de hoofdrollen: Joan
Remmelts, als Sir Peter Teazle. Kitty
Jansen, als zijn jonge vrolijke echtgeno
te. Louis van Gasteren, als de uit Indië
teruggekeerde suikeroom, Sir Oliver Sur-
vace, terwijl Hans Bentz van den Berg
en Guus Oster zich zijn voortreffelijke
neven toonden. Merkwaardig was de
typering welke Philip Lachapelle van de
zogenaamde medelijdende woekeraar gaf.
Het lichte Engelse stuk van Sheridan is
eigenlijk wat te lichte kost voor een Ne
derlandse Gala-avond in de Belgische
hoofdstad.
Zonder de zeer fraaie decors van Frlso
Wiegersma en de rijke costumes van A.
Roland Holst-De Meester, was het een
hol vaatje, waarin charmante frases
even kunnen bekoren. De artisten had
den dan ook juist daarom een zware
taak. Zij leverden echter door hun vaar
dig spel, afgezien van enkele onhandig
heden in de eerste acte, een schitterende
prestatie waarover aanwezige Frans-ta
lige critici met grote lof spraken.
(Ingez. Med.-Adv.)
PRONONCE
Uw adres voor
BETERE NYLONS
DINSDAG
Casino-theater: K. en O.-fllmstudle-
krlng „Welkom, mr Marshall". 9.15 u. nam.
ling
Stadsgehoorzaal (foyer): Tentoonstel-
g Veilig Verkeer. 9 uur voorm. en 6 uur
n. en 8—1<H uur nam.
Voorschoten. Herv. Kerk: Cul
turele avond Herv. Jeugdraad. Willem
Berkhemer. begeleid door Rosa Spier,
draagt voor „Saul en David", 8 uur nam.
WOENSDAG
In den Vergulden Turk: Ver. voor Pae-
dagoglek. Prof. dr H. M. J. Oldewelt:
„Omgang met de rijpere Jeugd". 74 uur
vorming. 2.45 uur
Rehoboth: A.R. Spr. prof. dr S. U. Zul-
Stadsgehoorzaal (foyer)Tentoonstel
ling Veilig Verkeer. 9 uur voorm. en 6 uur
nam. en 810J uur nam.
Oud-Hortuszlcht: Marjo wasdemonstra-
,1e. 3—10 uur nam.
Irene. Leldse-
Schrlften". Spr. ds M. Ottevanger. Lelden;
onderwerp: „Het geheim der kracht".
8 uur nam.
DONDERDAG
Het Gulden Vlies: Ned. Ver. van Huls
vrouwen. Films en demonstraties. 2.30 uur
namiddag.
Harmonie: Bespreking Straatcommis
sies plannen voor de as. Uchtweken.
3.30 uur nam.
In den Vergulden Turk: Filmavond Ned.
R.K. Middenstandsbond. 8 uur nam.
In den Vergulden Turk: Orlënterings-
byeenkomst Comité Ontwikkeling middel
grote en kleine ondernemingen. 124 uur
nam.
Stadsgehoorzaal (foyer)Tentoonstel-
Ing Veilig Verkeer. 9 uur voorm. en 6 uur
Veron.
Oud-Hortuszlcht: Marjo wasdemonstra-
tle. 3—10 uur nam.
Hartebrugkerk: Conferentie over het
R K geloof. Spreker pater Wynand Sluys.
Warmond. Hotel „De Stad Rome":
vergadering „Het Groene K-i"-" »fd. Sas- I
senhelm, 8 uur nam. I
Concertgebouworkest
naar Wenen
Heel 1956 zal in bet teken staan
van het feit, dat 200 jaar geleden in
Salzburg het „wonderkind" Wolfgang
Amadeus Mozart werd geboren.
Het „Mozartjaar" zal op 27 Januari
Mozart werd op 27 Januari 1756
geboren worden geopend met een
officiële plechtigheid in Salzburg. De
herdenkingen zullen besloten worden
met Mozarts „Requlem"-mis In de
Stephens Kerk In Wenen op de 165ste
verjaring van zijn dood, 5 December.
De herdenkingen zullen hun hoogte
punt bereiken in drie afzonderlijke ge
beurtenissen: de Mozartweek in Salz
burg in Januari,, het Weense Mczait-
festival in Juni en de traditionele
Salzburger Festspiele.
Tijdens het Weense „Mozartfestlval"
zullen o.a. concerten gegeven worden
door het Concertgebouw uit Amster
dam, het Weens Philharmonisch Or
kest, het Berlljns Philharmonisch Or
kest en het Philharmonisch Orkest uit
Praag.
De orkesten zullen worden geleld door
bekende dirigenten als Bruno Walter,
Herbert von Karajan, Joseph Krips, Jo
seph Keilberth. Eduard van Belnum en
Volkmar Andraee.
Gedurende de „Salzburger Festspiele"
zullen o.a. alle bekende opera's van
Mozart ten gehore worden gebracht.
In Juni zal in Wenen een Mozart-
congres worden gehouden, waaraan door
afgevaardigden uit 20 landen zal wor
den deelgenomen. Het onderwerp van
gedachtenwlsseling zal zijn, welke
plaats Mozart inneemt in de muziekge
schiedenis.
RECHTZAKEN
Vijftien jaar voor
Leiderdorpse moordenaar
De Haagse rechtbank veroordeelde
vanmorgen de 38-jarige fabrieksarbei
der nlt Leiderdorp, die op 31 Juli van
het vorig jaar de alleen wonende me
vrouw M. Swanenberg-De Rooa om het
leven bracht, conform de els tot 15
jaar gevangenisstraf met aftrek en ter
beschikking stelling der regering.
Veertien dagen geleden eiste de Offi
cier van Justitie deze straf, nadat hU
in zyn requisitoir uiteengezet had dat
hier sprake ls van moord.
VRIJDAG
Rapenburg 61: K. on O. cursus schooi
en beroepskeuze o.l.v. P. J. Stolker. 8 uur
nam.
Volkshuis: K. en O.-cursus Creatieve
Arbeid o.l.v. Henk Kors. 7 uur nam.
De Doelen: My der Ned. Letterkunde.
Spr. dr K. F. A. Halbertsma over: „Va
derlandse artsen-letterkundigen uit de
17de eeuw". 8 uur nam.
Stadsgehoorzaal (foyer): Tentoonstel
ling Veilig Verkeer. 9 uur voorm. en 6 uur
nam. en 8104 uur i
ZATERDAG
Gymnasium (Frulnlaan): Propaganda-
avond L. G. B. „Uno 8umus Animo", 8 uur
namiddag.
Stadsgehoorzaal (foyer)Tentoonstel
ling Veilig Verkeer. 9 uur voorm. en fl uur
nam. en 8104 uur nam.
BIOSCOPEN
Llrto Wonderman. 14 Jr. Werkdagen
2.30. 7 en 9.15 uur. Zondag 2.30, 4.46,
7 en 9.15 uur.
Lnxor Slnuhe. de Egyptenaar. 18 Jr,
Werkdagen 2.30. 6.45 en 9.15 uur. Zon
dag 2. 4.30. 7 en 9.30 uur.
Casino Achter Kloostermuren. 18 jr.
Werkdagen 2.30. 7 en 9.16 uur. Zondag
2.30, 4.45, 7 en 9 16 uur. Donderdag 7 en
9.15 uur geres. voor Cefa.
Trianon Koning der Manege. 14 Jr.
Werkdagen 2.30, 7 en 9.15 uur. Zondag
2.15. 4.30. 7 en 9.15 uur.
Do Avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken te Lelden wordt van Zaterdag
8 October 18 uur tot Zaterdag 15 October
apotheek. Haven 18. Telef. 20085.
Te Oegstgeest door de Oegstgeester
Apotheek. Wllhelmlnapark 8. Tel. 26274.
WEERRAPPORTEN
(Van hedenmorgen 7 uur)
la ëx
Stockholm
Oslo
Kopenhagen
Amsterdam
Londen
Luxembure
Parlls
Bordeaux
Grenoble
Nice
Genève
Ztirlch
Locarno
Berlttn
Frankfort
MUnohen
Wenen
Innsbruck
Mallorca
zwaar bew.
nevel
geh. bew.
mist
nevel
onbewolkt
mist
regen
nevel
nevel
zwaar bow.
nevel
nevel
mist
nevel
nevel
half bew.
zwaar bew.
windstil 14 0.1
windstil 15
windstil 14
windstil 20
o 1 21
