Nota Zijlstra
en De Bruijn
Beter een B.B. zonder oorlog,
dan een oorlog zonder B.B.!
Sovjet-Unie en Tsjeeho-Slowakije
leveren wapens aan Egypte
flÖ®eS
Agenda
THREE LIONS
WOENSDAG 28 SEPTEMBER
Economische mededinging
Het optreden van de overheid tegen
kartels, die In strijd met het algemeen
belang handelen, had tot voor kort in
hoofdzaak plaats naar aanleiding van
ontvangen klachten. De ervaring be
wijst echter, dat het algemeen belang
niet gedoogt met een optreden alleen
op grond van klachten te volstaan,
bovendien leidt een dergelijk systeem
gemakkelijk tot een ongelijke behan
deling van gelijksoortige gevallen. De
Minister van E.Z. en voor P.B.O. wen
sen daarom te bevorderen, dat bij de
kartels, waarvan het vermoeden ge
wettigd schijnt, dat zij in strijd met
het algemeen belang handelen, ook
ambtshalve een onderzoek kan worden
ingesteld. Zij stellen zich voor het
ambtelijk apparaat te dien einde ge
leidelijk uit te breiden.
De prijsontwikkeling noodzaakt ook
de prijsbewaklng te activeren. De be
voegdheden. die de regering thans met
betrekking tot het ingrijpen ln de prij
zen heeft, berusten op de prijsopdrij-
vings- en hamsterwet 1939. De vraag, in
hoeverre de regering bij voortduring de
beschikking moet hebben over perma
nente bevoegdheden op dit gebied, is
om advies voorgelegd aan de S.E.R. De
Raad heeft onlangs haar advies uit-
Sbracht, waarover de regering zich
ans beraadt.
Europese integratie
De Minister blijft onverminderd vast
houden aan het standpunt, dat de tot
standkoming van een gemeenschappe
lijke markt met vrij verkeer van
goederen en diensten, kapitaal en
personen een noodzakelijke voorwaarde
voor de handhaving en vergroting van
de welvaart in West-Europa vormt
Middenstand
De netto-winst tussen 1932 en 1954
steeg bij de detailhandelsondernemingen
met 27Tc. bij de ambachtsondernemin
gen met 36 en bij de vervoersonder
nemingen met 40 terwijl de onder
zochte ondernemingen haar afschrijvin
gen niet onaanzienlijk verhoogden. Het
eigen vermogen nam in die periode
resp. met 24%. 11% en 19% toe. Deze
cijfers geven blijk van een voorspoedige
ontwikkeling van de betrokken onder
nemingen.
Aanhangige wetsontwerpen
Van de volgende wetsontwerpen zal de
indiening bij de Staten Generaal op
korte termijn worden bevorderd:
Economische Zaken:
1. een ontwerp in-, uit- en doorvoer-
wet: 2. een wetsontwerp stichting in
dustrieel garantiefonds; 3. een ontwerp
Rijkswet houdende goedkeuring proto
collen tot wijziging bepalingen van de
alg. overeenkomst betreffende tarieven
en handel en van de overeenkomst tot
oprichting van de organisatie voor
samenwerking op het gebied van de
handel; 4. een wetsontwerp algemene
woningtelling; 5. een wetsontwerp her
nieuwde inwerkingstelling prijsopdrij-
vings- en hamsterwet 1939; 6. een
wetsontwerp herziening Winkelsluitings
wet 1951.
Publiekrechtelijke Bedrijfsorganisatie
Een wetsontwerp instelling product
schap voor vis en visproducten en een
wetsontwerp opheffing bedrijfschap voor
visserijproducten.
In voorbereiding zijnt
Economische Zaken:
1. een ontwerp-vorderingswet; 2. een
wetsontwerp wijziging hoofdstuk X
Rijksbegroting 1954 3. een wetsontwerp
wijziging wet op het afbetalingsbedrijf;
4. een ontwerp Rijkswet houdende rege
ling recht op de industriële eigendom.
Publiekrechtelijke Bedrijfsorganisatie:
Een wetsontwerp wijziging wet op de
bedrijfsorganisatie.
Vervolg van Pag. 1
Bezitsvorming
Het stemt tot voldoening, dat het
langdurige overleg binnen de Commissie
Bezitssprelding vrucht heeft afgeworpen
De Commissie heeft thans in een twee
de interimrapport haar advies uitge
bracht inzake het derde vraagpunt van
de haar verstrekte opdracht, t.w. „of
en door welke maatregelen zou kunnen
worden bevorderd, dat uit winstdeling
of besparing verkregen gelden worden
aangewend tot vorming van meer duur
zaam bezit. Zonder rèeds een oordeel
te geven over de afzonderlijke voor
stellen, welke de commissie formuleert,
meent de Minister van P.B.O. te kun
nen instemmen met de algemene strek
king van het rapport, in zoverre het de
door de werkgever gepremieerde spaar
regeling als een der belangrijkste mid
delen tot bevordering van de bezitsvor
ming ziet
Naar de overtuiging van de Minister
ligt terzake van de regelingen met
bezitsvormende strekking een groot
terrein braak voor initiatieven van
werkgeverszijde.
De Regering staat in beginsel gunstig
ten opzichte van een spaarregeling
voor ambtenaren. De Minister acht
het echter onjuist de deelneming ver
plicht te stellen.
Amerikaans gezin in diepe
droefheid door babyroof
Het gezin Marcus in San Francisco is
in diepe droefheid gedompeld. De 29-
jarige mevrouw Hanna Marcus bracht
een week geleden een jongetje ter we
reld, dat echter reeds na drie dagen uit
het Mount Zion ziekenhuis, waar ie be
valling geschiedde, werd gestolen. Naar
alle waarschijnlijkheid is de kleine weg
genomen door een vrouw, die zelf een
baby wilde hebben. Tot 'Zondag heeft
men mevrouw Marcus kunstmatig moe
ten voeden, omdat zij elk voedsel door
de mond weigerde. Vrijdag JJ. heeft dr
Marcus, haar echtgenoot, hun twee an
dere kinderen, Richard van drie en een
half Jaar en Susan van twee. naar het
ziekenhuis meegenomen en dit heeft een
omkeer in haar bittere smart over het
verlies van haar baby teweeggebracht.
Zij is zich sindsdien bewust geworden
van wat haar nog is gelaten. De politie
beschikt nog steeds over geen enkele
aanwijzing wat de verblijfplaats van het
ontvoerde kind betreft. Zij heeft nog
altijd hoop. dat de vrouw, die de baby
ontvoerde, het kind ongedeerd zal te
rugbrengen. Het ziekenhuis wordt niet
bewaakt en de weg is voor de ontvoer
ster vrU om er binnen te gaan en de
baby terug te brengen. „We hebben al
leen maar medelijden met de vrouw, die
ons kind ontvoerd heeft." aldus ver
klaarde dr Marcus zelf. ..We willen haar
geen proces aandoen én zullen alleen
maar „dank U" tegen haar zeggen, wan
neer ze de baby terugbrengt".
Intussen is bekend geworden, dat
door de oplettendheid van twee ver
pleegsters Zaterdag te Ventura ln Oall-
fomië een dergelijke ontvoering mis
lukt ls.
In een ziekenhuis daar werd de 3 da
gen oude Dean Charles Montanao uit
zijn bedje gehaald. Een paar verpleeg
sters. die iemand op verdachte wijze de
kinderkamer hadden zien binnengaan,
gingen er. denkend aan de affaire In
San Francisco, controleren en vonden
het bedje van baby Montanao leeg. On
middellijk werd alarm geslagen. De kid
napper heeft zich uit de voeten weten te
maken maar de baby werd. in een de
ken gewikkeld, gevonden onder aan de
trap nabij een uitgang.
GLAZENIER BOGTMAN OVERLEDEN
Op de wekelijkse bijeenkomst van het
tekencollege Kunst zij ons Doel 'n De
Waag te Haarlem ls de 73-jarlge glaze
nier Willem Bogtman plotseling over
leden. In vele steden van ons land ls
werk van hem te zien. Hij maakte o.m.
glazen voor het Rotterdamse Stadhuis,
het. Scheepvaarthuis te Amsterdam, het
Gebouw voor het Marinepersoneel 'n
Den Helder, het Gebouw van de Provin
ciale Griffie te Haarlem en voor vele
bedrijven. HU heeft veel samengewerkt
met Toorop, Roland Holst en Jongert.
En de aartsbisschop, hij hitst
maar voort
Aartsbisschop Makarios, de leider van
de Enosis-beweging voor de aansluiting
van Cyprus bij Griekenland, heeft Dins
dag een oproep gericht tot alle Griekse
Cyprioten om af te treden als lid van
S>meenteraden en andere openbare
chamen. De aartsbisschop deed deze
oproep in een redevoering tot de 28
leden van de Opperste Raad van de
Griekse Orthodoxe kerk op Cyprus. Hij
drong aan op een „systematische cam
pagne van passief verzet gericht op het
verkrijgen van nationale vrijheid". De
aartsbisschop zelde dat geen andere op
lossing dan zelfbeschikking mogelijk is.
Intussen hebben Britse commando
troepen een avondklok ingesteld in het
vermaakscentrum van Limassol. Het
gehele gebied is met prikkeldraadver
sperringen afgezet. Vier bioscopen, vier
cabarets en zeven café's in dit gebied
zijn gesloten. In de gehele streek pa
trouilleren commando-eenheden.
Te Limassol is Dinsdagavond een jon
ge Griekse Cyprioot dodelijk getroffen
door een Britse kogel. De Britten losten
drie schoten, toen een menigte betogers
een politiebureau met stenen bekogelde.
Het slachtoffer is de eerste Cyprioot die
door het verscherpte Britse optreden op
Cyprus sedert December 1954 om het
leven is gekomen. Te Famagusta demon
streerden Dinsdag 3.000 Griekse Cyprio
ten tegen de Britten.
(Ingez. Med.-Aflv.)
Het Westen geschokt door de vericachte
toeneming van rode invloed en verstoring
van evenwicht Israël-Arabische landen
Egypte heeft besloten wapens achter het ijzeren gordijn te kopen, n.l. In de
Sovjet-Unie en in Tsjeeho-Slowakije. Ofschoon Nasser heeft bekend gemaakt, dat
de overeenkomst met Moskou „geen triomf voor Russische of buitenlandse invloed
is" en Egypte „onafhankelijk en krachtig, geen buitenlandse invloeden zal toe
staan", zijn de Westelijke mogendheden niettemin geschokt door deze beslissing.
Door dit Egyptische contact met de Communisten staat het Westen voor twee
problemen. In de eerste plaats ls het mogelijk, dat de Communisten zullen trach
ten in het grootste deel van de Arabische wereld wapens te verkopen en op deze
wijze de kwetsbare positie van het Westen in het Midden-Oosten in gevaar te
brengen, aldus tekent Reuter er bij aan. Wapenleveranciers winnen altijd invloed
in de landen waaraan zij leveren, omdat de afnemers van de leveranciers afhanke
lijk worden voor deskundigen en reserve-onderdelen. In de tweede plaats dreigt
het evenwicht in bewapening tussen Israël en de Arabische landen verloren te gaan.
In Juni verzoek aan V.S.
De Verenigde Staten hebben Egypte
niet de in Juni verzochte wapens gele
verd. omdat zij weesden het evenwicht
in het Midden-Oosten in gevaar te bren
gen. Egypthad in Juni de Ver. Staten
en Groot-Britt-arunië verzocht om straal-
bommenwerpers. zware tanks, oorlogs
schepen en zware .stukken gesohut. Ook
konden beide Westelijke landen niet vol
doen aam de Egyptische verzoeken wat
betreft aantal, type en prijs van de wa
pens.
12 millioen meer deviezen
Volgens de verkorte balans der Ned.
Bank per 26 September bleef de goud
voorraad onveranderd. De deviezenre
serve is met f. 12 millioen aangegroeid
waarmede goud en deviezen tezamen
gekomen zUn op f. 4538,5 millioen.
(Ingez. Med.-Adv.)
In de koude avondlucht
dreigt gevaar voor verkoudheid.
Neem daarom als U naar buiten
gaat, steeds enige Wybertjcs in de
mond ter bescherming van Uw
keel.
Geen 1200, maar 120!
(Van onze correspondent in West-
Duitsland)
In brede kringen ln West-Duitsland
werd verwacht, dat de Russen, als de di
plomatieke betrekkingen tussen West-
Duitsland en de Sovjet-Unie eenmaal
aangeknoopt zUn, een buitengewoon
grote ambassade in Bonn of in Bad
Godesberg zouden gaan oprichten. Men
meende zelfs te weten, dat er circa 1200
personen aan verbonden zouden worden
Thans is echter bekend geworden, dat
Adenauer er de Russen tUdens zijn ver
blijf in Moskou op attent gemaakt heeft,
dat West-Duitsland er prfls op zou stel
len wanneer deze Russische ambassade
een enigszins normale bezetting zal krij
gen. waarmee tussen de honderd en de
120 personen bedoeld schUnen te zijn ge
weest, Aangenomen wordt dat de West-
Duitse ambassade, die naar Moskou zal
worden gestuurd, dan natuurlijk onge
veer evenveel personen zal omvatten.
Wederzijdse vlootbezoeken in
Engeland en Sovjet-Rusland
Naar de Britse Admiraliteit bekend
maakt, zal een Brits vlooteskader. be
staande uit zes schepen, van 12 tot 17
October een bezoek aan Leningrad
brengen, terwijl in dezelfde periode een
gelijk aantal Russische oorlogsbodems
Portsmouth zal bezoeken.
Het Britse eskader, bestaande uit het
vliegdekschip „Triumph", de mijnenleg-
ger „Apollo" en de vier torpedoboot-
jagers „Decov". „Diana". „Chevron", en
..Chieftain", zal onder leiding staan van
admiraal Sir Michael Denny, de NAVO-
opperbevelhebber in het Oostelijke deel
van de Atlantische Oceaan. Het Rus
sische eskader, bestaande uit twee krui
sers, „Swerdlof" en de ..Alexander Soe-
vnrof" en vier torpedobootjagers. zal
worden geleid door de opperbevelhebber
van de Sovjet-Russische vloot ln de
Oostzee, admiraal Golofko.
Oudste inwoonster
106 jaar!
De oudste Inwoonster van ons land,
de te Eibergen wonende weduwe A. B.
KarnebeekBacks, zal Zondag 2 Octo
ber a.s. haar 106de verjaardag vieren.
ZU ls nog verrassend flink en vitaal,
is tweemaal getrouwd geweest, doch
heeft geen kinderen.
Zondagochtend zal de pastoor van
Eibergen in de woning van mevrouw
Karnebeek de mis opdragen. De dorps
muziek zal de jarige een serenade ko
men brengen.
Prins Bernhard
pachter in Tanganyika
Aan Prins Bernhard is voor 99 Jaar
het pachtrecht verleend van 1050 H.A.
grond te Magara bjj het meer Ma-
nywra in Tanganyika. De gTond is bij
uitstek geschikt voor een gemengd be
drijf.
De pacht werd uitgegeven door de
Gouverneur van het gebiedsdeel, sir Ed
ward Twining naar aanleiding van het
bezoek, dat de Prins er vorig jaar
bracht. HU zeide toen zeer geïmponeerd
te zijn door de mogelijkheden die Tan
ganyika biedt.
De Prins heeft het pachtrecht verkre
gen onder dezelfde voorwaarden als de
andere pachters.
Motorrijder gedood
De 32-jarige motorrijder Westland uit
Huizen, die van de Bussumse Ceintuur
baan de Parallelweg langs de RUksweg
Nr l kwam oprUden, is dodelUk veron
gelukt. In een flauwe bocht reed hU,
verblind door lichten van een auto. die
op de Ryksweg uit de richting Amster
dam naderde, tegen een soldaat, die met
zUn meisje rechts van de weg op de Pa
rallelweg liep. De motorrijder sloeg over
zijn motor heen en bleef bewusteloos lig
gen. HU werd naar het Diaconessenhuis
te Naarden overgebracht, waar hU zon
der tot bewustzun te z«n teruggekeerd,
is overleden. De echtgenote van W., die
op de duo zat en de aangereden sol
daat liepen enkele verwondingen op.
(Ingez. Med.-adv.)
Dameskroniek
HOUTRUST - DEN HAAG
27 Seplember t/m 7 October
Geopend: 13-17 en 19-23 uur
(Zondag gesloten)
HEDENAVOND
JOHNNIE JORDAAN
de populairste zanger v. Nederland
Nota toerisme en
vreemdelingenverkeer
De nota in zake het toerisme en het
vreemdelingenverkeer wijst op de
grote vlucht, die het toerisme gedu
rende de laatste halve eeuw heeft ge
nomen als gevolg van de gTote voor
uitgang van de verkeerstechniek, de
welvaartsstüging. de toegenomen be
hoefte aan recreatie en reizen en de
vrijwel algemeen ingevoerde betaalde
vacantie. In 1954 heeft ruim 40% van
de Nederlandse bevolking de vacantie
buiten de eigen woonplaats doorge
bracht. In dat jaar bedroeg het ge
registreerde aantal overnachtingen
van buitenlandse bezoekers in Ne
derlandse hotels en pensions ca 2,2
millioen
De slotbeschouwing van de nota komt
tot vier conclusies t.w.;
1 Voor 1956 wordt een verhoging van
de overheidssubsidie aan de Alg. Ned.
Ver. voor Vreemdelingenverkeer nood
zakelijk geacht en wel met f, 512.000 d.i.
tot een totaal bedrag van f. 1.420.000; 2.
door middel van garantie-credletverle-
ning zal de bouw van de meest urgente
toeristische en zaken hotels worden ge
stimuleerd; 3. Aan het bedrUfschap voor
het HorecabedrUf zal advies worden
gevraagd inzake de behoefte aan hotel-
accomodatle en de ontwikkelingsmoge
lijkheden van het hotelbedrijf; 4. nage
gaan zal worden, op welke wUzc in de
activiteiten op het gebied van het toe
risme meer coördinatie kan worden ge
bracht.
Met een enkel woord
BINNENLAND
Geheel onverwacht ls overleden
dokter Sofle Redmond, een zeer populaire
medlca ln Suriname. Grote bekendheid
genoot ze ook ln culturele kringen om
haar gaven als schrijfster van volkstoneel
en karakterspeelster ln haar eigen stukken.
Op 7 en 8 October worden te Upsala
ln Zweden de wereldkampioenschappen ln
het ploegen gehouden. Hieraan zal ook
een Nederlands team deelnemen, bestaande
uit de heren J. List uit Mlddenmeer. W v.
Dorp uit Rozenburg en J. C. Gehrels uit
de Grote IJpolder (teamleider). De Neder
landers zullen Zaterdag a.s. per vliegtuig
naar Stockholm reizen.
De heer J. van ZwUndregt. wethouder
van Onderwijs en Kunstzaken van Den
Haag. heeft als loco-burgemeester gister
middag de 73ste damesbeurs op Houtrust
geopend.
Gistermiddag neeft de minister van
O.. K. en W., mr J. M. C Th. Cals. ln
Brlelle de nieuwe technische school ge
opend.
Gistermorgen ls het ruim 2-Jarlg doch
tertje van de familie C. Dros ln Eyerland
(Texel) ln een tegenover de woning ge
legen moddersloot gevallen. Toen de moe
der het kind, dat slechts enkele ogen
blikken werd vermist, vond, bleken de
levensgeesten reeds te zUn geweken.
BIJ het lichten van pallngfulken aan
de Maas trof een visser ln een der netten
een beverrat aan die niet minder dan
20 pond woog. Het dier werd onschadelijk
gemaakt. Het was de eerste beverrat. die ln
Noord-Limburg ln de Maas werd aange
troffen.
De Vereniging van officieren van de
Kon. Landmacht en van de Kon. Lucht
macht zal op 11 November 1955 te Ede de
jaarlijkse algemene vergadering houden.
BUITENLAND
Een menigte van 200 personen, onder
wie vele aanhangers van de antl-belastlng-
beweglng van Pierre Poujade. heeft te
Challle les Marais ln de Vendée een recht
zaak tegen 22 boeren, die er van waren
beschuldigd de premies voor de sociale
verzekering niet te hebben betaald, ver
hinderd.
In Zuld-Vletnam duurt de operatie
van regeringsstrijdkrachten tegen een
heden van de opstandige Bhln-Xoejen-
secte voort. Er wordt thans ook aan deel-
Senomen door de Zuld-Vletnamese marine,
le landingen heeft verricht op eilanden
ln het mondingsgebled van de rivier,
waaraan Saigon ligt. Twee eilanden wer
den bezet, waarbij hardnekkige tegenstand
van de verdedigers werd ondervonden.
Egyptische grenswachten hebben na
gevechten van vijf dagen met smokkelaars
ln de Hellopollswoestljn by Cairo een hoe-
celheid hasllsj en opium ter waarde van
ongeveer vyi millioen gulden ln beslag
genomen.
Ecuador heelt de Organisatie van
Amerikaanse staten Dinsdag meegedeeld,
dat de bedreiging van z\Jn gebied door
Peru voorbij ls.
Hatojama. de Japanse premier, ls
Maandag ln Tokio teruggekeerd van een
verblijf ln de bergen waar op hem een
electrotheraple ls toegepast, waardoor hij
zUr. linkerarm en been. die tot dusver ver
lamd waren, weer gedeeltelijk kan gebrui
ken. De nu 72 Jaar oude Hatojama heeft
ln 1951 een beroerte gehad.
Detectives van de speciale veilig
heidsdienst van de Zuid-Afrikaanse politie
hebben Dinsdag huiszoekingen gedaan ln
kantoren van een aantal organisaties ln
verscheidene delen van Zuld-Afrlka. Vol-
Sens mededelingen van de politie zijn de
etectlves op zoek naar bewijzen van
hoogverraad De actie wordt uitgevoerd
volgens de bepalingen van de wet op on
derdrukking van het Communisme.
In de Argentijnse hoofdstad Buenos
Aires biyven geruchten over militaire en
KUtleke onrust ln Paraguay de ronde
en. vooral na het bekend worden van
een bericht van een nlet-geïdentlflceerd
radlo-statlon waarin was gezegd, dat ln
Encarnaclon. Zuld-Paraguay. een revolutie
was uitgebroken. Volgens een correspon
dent van Reuter, die op het ogenblik ln de
Paraguaysc hoofdstad Asuncion ls. ls ln
deze stad alles rustig.
Bh een ontploffing in een buskrult-
ODSlagplnats te Aleppo ln Noord-Syrlë zijn
Dinsdag twaalf personen om het leven ge
komen en 45 gewond. Vier huizon naDlj
de opslagplaats werden vernield.
Op de proefterrelnen van de Ameri
kaanse basis Edwards ln Callfornlë heeft
een raket, gemonteerd op een 6lede, die
op rails liep. een snelheid bereikt van 2050
km per uur. een nieuw wereldrecord.
De Turkse regering heeft de Griekse
regering meegedeeld, dat ln Istamboel en
Izmir militaire eer zal worden bewezen
aan de Griekse vlag. De Griekse regering
had dit na de Antl-Grlekse ongeregeld
heden in Turkije verlangd als voorwaarde
voor het hervatten van de Grieks-Turkse
samenwerking ln de Noord-Atlantische
Verdragsorganisatie en de Balkan-alliantie.
Te Sebrlng ln de Amerikaanse staat
Florida ls Maandag een blanke veroordeeld
tot levenslange gevangenisstraf wegens het
aanranden van een negerin, die hy met
een revolver had bedreigd. De rechter ver
klaarde, dat hl) de verdachte tot de dood
straf had moeten veroordelen, als de Jury
die geheel uit blanken bestond, niet had
gevraagd om genade
De eerste directe telefoonverbinding
vla een onderzeese kabel tussen Groot-
Brlttannlë en Amerika ls Maandagavond
voltooid. De kabel loopt van Oban aan de
Schotse Westkust naar Clnrenvllle op
New Foundland. Er kunnen slechts ge
sprekken ln één richting mee gevoerd
worden. Er zal nog een tweede kabel wor
den aangelegd, die tegen het einde van bet
volgende Jaar voltooid zal zyn.
Kerkelijk Leveu
NED. HERV. KERK
Beroepen te Besoyen. C. J. van den
Broek te Mcteren-Est. Te Workum (toez.)
H. H. Tulp te Badhoevedorp. Te Wapser-
veen, R. v. 't Llndenhout. vlc. te Emmen.
Te IJsselmulden, J. v. Rootselaar te Wyk
bij Heusden. Te Rhenen (toez.) H. J. Smit
te Genderen.
Aangenomen de benoeming tot buiten
gewoon hoogleraar ln de Oud-Testamen-
tlsche vakken aan de Prot. Theol. faculteit
v. d. Universiteit te Brussel, dr J. Schone-
veld te 's-Gravenhage.
Bedankt voor Rljssen. G. Boer te Gouda.
GEREF. KERKEN
Beroepen te Apeldoorn (vac. wijlen P. C.
de Bruyn) R. Ypma te Emmen. Te Zwager
veen, H. J. Swlerts te Enkhulzen.
CIIR. GEREF. KERKEN'
Beroepen te Driebergen (vac. P. v. d
Bijl). C. Verhage te Broek onder Akker-
woude.
GEREF. KERKEN (art. 31 K.O.)
Bedankt voor Rouveen. D. Nleuwenhuls
te Vlaardlngen.
De nieuwe Bijbelvertaling
De generale synode der Geref. Ker
ken (artikel 31) heeft in haar te En
schede gehouden zitting zich opnieuw
beziggehouden met de zaak van de
naam der kerken. ZU besloot met alge
mene stemmen geen gevolg te geven aan
het verzoek van de classis 's Gravenha-
ge om de postale aanduiding te veran
deren, maar deze zaak onveranderd te
laten.
Hierna diende ds A. I. Krytenburg als
rapporteur inzake de kwestie van de
Nieuwe Bijbelvertaling, waarna de inge
diende voorstellen in stemming kwa
men. Een voorstel van ds S. Cnossen,
uitsprekend dat met de Nieuwe Verta
ling in de ere-dienst grote voorzichtig
heid moet worden betracht en het ge
bruik van de vertaling van het Ned.
Bybelgenootschap te ontraden, werd
verworpen met 28-2 stemmen en 1 blan
co. Een voorstel van ds Joh. Francke
het gebruik van de Nieuwe Vertaling
in de ere-dienst te ontraden, maar
voorshands deputaten voor toetsing en
herziening te benoemen en als dit on
bereikbaar is de mogelijkheid van een
eigen vertaling te bezien onderging met
19-10 stemmen en 2 blanco eenzelfde
lot. Een voorstel van ds \V. G. Visser
om uit te spreken dat het thans nog
niet mogelUk is vast te stellen hoe over
de nieuwe vertaling moet worden ge
oordeeld, weshalve deputaten zullen
worden benoemd om de nieuwe vertaling
te onderzoeken en vast te stellen of
deze definitief voor het gebruik in de
ere-dienst moet worden ontraden ver
kreeg 15 voor en 15 tegenstemmers, ter-
wül 1 stem blanco was.
Omdat de stemmen staakten was ook
dit voorstel verworpen. Tenslotte ver
wierp de synode het voorstel der com
missie om in deze materie geen uit
spraak te doen met 10-10 stemmen en
4 blanco. Alle voorstellen waren hier
mede van de baan.
Ds Vonk merkte op dat de commissie
zich ontslagen achtte van het doen van
nieuwe voorstellen nu de synode op al
les neen heeft gezegd.
Het moderamen zou zich nader bera
den op de nu ingetreden situatie.
COMMISSARIS DER KONINGIN
OP BEZOEK
De synode heeft tydens haar zitting
van Dinsdag bezoek gehad van de Com
missaris der Koningin in Friesland, mr
H. P. Llndhorst Homan.
(Incez. Med.-adv.)
WOENSDAG
In den Vergulden Turk: Leldse Midden
stands Centrale, Forum-avond Ned. Fabri
kaat/Middenstand. 8 uur nam.
Oud-Hortuszlcht: Leldse Tuiniers- en
Bloemistenvereniging „Door Eendracht Ver
bonden", Dahlia-avond, 8 uur nam.
Stadszaal (Foyer)K. en O. Lezing J. P.
Strybos: „Onbekend Spanje", 8 uur nam.
De Kleine Burcht (N. Rijn 19): Leldse
Ver. van Postzegelverzamelaars, 8 u. n.m.
Zomerzon:: Kvnoloeenver. „Rllnl&nd".
Hersengymnastiek o 1. v. mevr Stenfert
Kroese. 8 uur nam
Pieterskerk: Repetitie Koraalmuzlek, 8.15
uur namiddag.
Oegstgeest. Het Witte Huls:
Modeshow Eerste Oegstgeester Confectle-
handel. 8 uur nam.
DONDERDAG
Stadhuis: Gemeenteraad (behandeling
gebleds-ultbreldlng), 8 uur nam.
Ulo-school, Plesmanlaan: Officiële ope
ning ultbreldlngsschool, 4 uur nam.
Gerecht 10: Leden verg. Ver. voor Fac.
Lijkverbranding. 8 uur nam.
Gulden Vlies: Nationaal programma
Leldse Smalfilm Llea. 8 uur nam
Ulo-sohool Plesmanlaan: Officiële ope
ning der uitbreiding. 4 uur nam
Hooigracht 30: Bazar Leger des Hells,
7.30—10 uur nam.
Oegstgeest. Het Witte Huls:
Modeshow Eerste Oegstgeester Confectle-
handel, 8 uur nam.
VRIJDAG
Pieterskerk: Wydlngsuur 3 Oct.-viering
„Ex Animo". Spr. ds G. Toornvliet en J.
v. d. Wiel, 8 uur nam.
ZATERDAG
Station N.S.: Excursie Ned. Chr. Rcls-
Ver. naar Rtjpweterlng, 1.15 uur nam.
TENTOONSTELLINGEN
toonstelling
chlaroscuro-tekenlngea Werkdagen 25 u.
-am. (tot 1 October).
Rijksmuseum voor Volkenkunde: ten
toonstelling „Zo zien zU ons", 10 uu:
voonn.5 uur nam Zondag 15 uur nam
(Tot en met 2 October)
Casino De Maggie" 1' 1r. Werkdagen
2.30. 7 en 9.15 uur Zondag 2.30 4.45
7 en 9.15 uur.
Trianon 20 000 mlllen onder zee. 14 Jr.
Werkdagen 2.30. 7 en 9.15 uui Zondag
2.15 4.30 7 en 9.15 uur
Lldo De wee naar het verderf. 18 Ir.
Werkdagen 2.30 7 en 9.15 uur Zondag
2.30 4.45 7 en 9.15 uur
Luxor Om het eoud der Inca e. 14 Ir.
Werkdagen 2.30 7 en 9.15 uur. Zondag
2.30 4.45 7 en 9.15 uur.
Rcx Karavaan. 14 Ir Werkdagen 2.30.
7.15 en 9.15 uur. Zondag 2.30 4.45
7.15 en 9.15 uur
De avond-, nacht- en Zondagsdienst der
apotheken to Lelden wordt van Zaterdag
13 uur tot Zaterdag 8 uur waargenomen
door de Apotheek Van Drlesum. Mare 110
Tel. 20408 en do Zulder-A)
menschansweg 4. Tel. 23555
Te Oegstgeest door de Oegstgeester
Apotheek, Wllhelmlnapark 8, Tel. 26274.
IRGINIA 75 ct 20 stu
Geref. bespraken
Oecumenisch vraagstuk
De generale synode der Geref. Ker-
ken is gisteren te Leeuwarden haar
laatste zittingsweek van 1955 aangevan
gen met de behandeling van verschei
dene stukken die by haar binnen kwa
men met betrekking tot het oecumem-
sche vraagstuk.
De commissie, waarvan dr C. Stam
als rapporteur optrad wees er in haar
rapport op, dat al deze stukken er ge
tuigenis van afleggen, dat de bestaande
toestand niet bevredigt.
De Commissie stelde dan ook aan de
synode voor uit te spreken, dat zij over
wegende. dat het oecumenisch vraag,
stuk de belangstelling in de Geref. Ker
ken heeft, en dai, by velen geen bei re-
diging is gevonden door een enkele ver-
wUzing naar destUds door generale sy
node gedane uitspraken, van oordeel
zijnde dat het om te komen tot een
voor deze tijd verantwoorde uitspraak
inzake het oecumenische vraagstuk,
noodzakeiyk moet worden geacht zich
eerst te bezinnen op de belangrijke
vraag van de pluriformiteit der kerk,
Voorts stelde de commissie voor deputa
ten te benoemen en aan deze op te dra-
gen het oecumenische vraagstuk in stu
die te nemen.
Op grond van dit onderzoek zal de
commissie bepalen, welke houding de
Geref. Kerken hebben aan te nemen om
haar oecumenische roeping te vervul
len. In afwachting van het resultaat van
dit onderzoek stelt de commissie voor
zich te onthouden van aansluiting taj
enige oecumenisohe beweging (met uit
zondering van de Geref. Oecumenische
Synode), en evenmin door het zenden
van waarnemers op de in de toekomst
te nemen beslissing min of meer voor
uitlopen.
In de avondzitbing heeft de synode
zioh in hoofdzaak met de door de com
missie voorgestelde conclusies verenigd.
HET GEREF. KERKELIJK LEVEN
Vervolgens heeft prof. dr W. H. Gis
pen opnieuw gerapporteerd over de
stukken, die bU de synode ingekomen
zijn met betrekking tot de toestand van
het kerkelijk leven in de geref. kerken.
De synode verenigde zich met de vol
gende conclusie:
De synode, overwegende dat. zowel de
uit de kerken gehoorde klachten over
verschraling van het geloofsleven en
over vermindering van het kerkelijk be
sef, alsmede het geuite verlangen om de
organisatie van het kerkelyk leven meer
te doen beantwoorden aan de eis van
deze tyd, bezinning nodig maken, be
sluit vijf deputaten te benoemen met de
opdracht te onderzoeken hoe het over
het algemeen met het geestelijk leven
en het kerkelyk besef in de Geref. Ker
ken gesteld is, van mogelyke Inzinkings
verschijnselen de oorzaak op te sporen,
na te gaan welke middelen hiertegen
kunnen worden aangewend en tevens
te overwegen of en zo ja hoe de organi
satie van het kerkelijk leven meer in
overeenstemming met de eisen van de
tyd dient gebracht te worden en hier
van aan de volgende synode rapport uil
te brengen.
Conferentie van Kerken te
Brussel
Van 25 tot 27 September ls door hei
Nderlands-Duitse Convent van Kerken,
tezamen met vertegenwoordigers van de
Frans-Duitse Broederraad en van de Fe
deratie van Belgische Protestantse Ker.
ken te Brussel een conferentie gehouden,
De deelnemers aan deze conferentie
zUn gesterkt in hun overtuiging, dat de
actuele problemen die de kerk en het
openbare leven raken en in het bijzon
der het vraagstuk van oorlog en vrede,
de kerken van Europa voor een gemeen-
Echappelyke verantwoordelijkheid stel
len. Besloten werd daarom aan de orga
niserende instantie op te dragen, met de
reeds tussen de verschillende kerken in
Europa bestaande conventen contact te
zoeken teneinde de kwestie van een nau
were samenwerking te bestuderen.
De conferentie te Brussel heeft zich
eveneens bezig gehouden met het apos
tolaat der kerken ten aanzien van de
vrede en als voorlopig doel heeft zij zich
gesteld in de verschillende kerken hier-
voor het bewustzijn van een gemeen-
schappelUke verantwoordeiykheid t«
wekken.
WEERRAPPORTEN
(Van hedenmorgen 7 uur)
Londen
Luxemburg
Parlls
Bordeaux
Grenoble
Nice
Genève
Ztlrloh
Locarno
Berlll n
Frankfort
Münohen
Wenen
tnnsbruck
Rome
Alacclo
Mallorca
zwaar bew.
reeen
half bew.
licht bew.
zwaar bew.
half bew.
zwaar bew.
onbewolkt
eeh bew
reeen
nevel
eeh. bew.
regen
half bew.
onbewolkt
licht bew.
23 Oi
15 ür
17 0 .4
13 2
uw 15
windstil 16 8
wnw
3 24 Of
3 2ó 0
2 23 1
