MAGGI
BOUILLON^!
Burgemeester van Kinschot ontving
ere-penning en bood muziektent aan
B. en W. van Leiden ruimden
laatste puinhoop op
DINSDAG 6
SEPTEMBER
Nieuwe Tonge dankt Leiden
Leiden effende liet pad tot snelle
wederopbouw
Op buitengewoon hartelijke wijze, waaraan praclisch de gehele
bevolking deelnam, heelt de Leidse adoptie-gemeente Nieuwe Tonge
gisteren Leiden gedankt voor de spontane hulp, die het de bange
Februari-dagen van 1953, toen ook dit Flakkese dorp door de waters
noodramp ernstig werd getroffen, in zo velerlei vorm heeft verleend.
Een vlaggend en dankend Nieuwe Tonge had zich deze dag< die
als sluitstuk van de adoptie-hulp werd gezien opgemaakt om het Leidse
College van B. en W„ als vertegenwoordiger van de Leidse burgerij in
woord en lied en muziek nu eens precies te zeggen hoe zeer deze hulp
op prijs is gesteld. Als tastbaar bewijs van deze dank werd aan burge
meester jhr. mr F. H. van Kinschot, de ere-penning van Nieuwe Tonge
aangeboden. A.s. Donderdag, wanneer een deputatie uit Nieuwe
Tonge een bezoek aan de Sleutelstad zal brengen, zal ook de Leidse
burgerij nog een passend geschenk worden aangeboden
vet bet Leidse Col-
1(te van B. en W.
hidden deze dag ook
je gemeente-secretaris,
mr J. Bool. en de chef
nul de gemeentelijke
gebouwendienst, de
heer J. Voorbach, de
reis naar Nieuwe Tonge
gemaakt.
WELKOM EN
ZANGHULDE
Vóór het Dorpshuls,
nar o.m. de gemeen
teraad van Nieuwe
fonge ter begroeting
unwezlg was, werden
ie Leidse gasten har-
lelijk verwelkomd door
Niéuwe Tonge's bur
gemeester, de heer Chr.
hn Hofwegen, in aan-
guiting waarop de leer
lingen van de open-
»;e en bijzondere
school hun vreugde en
tank In een zanghulde
rertolkten. Een vrolijke
Inzet van deze voor
Nieuwe Tonge zo bil
andere dag.
Vervolgens vond lu
bet Dorpshuis, waar
rertegenwoordigers uit
jlle kringen van de be
reiking bijeen waren
jekomen, een ont-
rangst plaats.
Burgemeester Van Hofwegen, die
hier ln een uitvoerige rede de dank
van heel de gemeente voor de onder
vonden Leidse hulp samenvatte, wees
er o.m. op, dat Leiden voor Nieuwe
Tonge het pad effende tot een snelle
wederopbouw.
Vandaag,aldus spreker, heerst er grote
blijdschap ln het hart van alle bewoners
over uw komst. Ondanks alle verschei
denheid zijn wij één ln onze dank Jegens
de Leidse burgerij, dat ons zo spontaan
en uitstekend heeft geholpen. De man
nen en vrouwen, die uw stad na de
eerste rampdagen onmiddellijk naar
Nieuwe Tonge zond, worden door ons
genen als „de voorlopers van de puin-
ruimers". Zij hebben ontzaglijk veel
verk verzet!
Burgemeester Van Hofwegen wees er
vervolgens op hoe de heer Voorbach met
BJn staf van toegewijde werkers, reeds
ln de eerste Februari-dagen terstond aan
het werk is gegaan. Zij hebben de daad
gesteld en ons de stimulans gegeven om
verder te gaan en niet bij de pakken
neer te zitten. De gasfitter, de electri-
nen, en de straatmaker en zovele an
deren waren hier zeer gewaardeerde
figuren. Wat hebben zij door hun werz
ras een voortreffelijk voorbeeld van
mensenliefde en waarachtige samenwer-
king gegeven.
Vervolgens richtte de heer Van Hof-
regen zich tot de Leidse wethouders
tonder lijk. Allen hebt gij, aldus spre-
ker, er aan medegewerkt, dat de hulp
snel en doeltreffend kon geschieden.
Voorts herinnerde de heer Van Hofwe
gen aan het aandeel, dat de Leidse
Trouwelijke schoonmaakploeg, de Leidse
schooljeugd en de Leidse Jeugdleiders
ln het oprulmings- resp. opbouwwerk
Burgemeester, jhr mr F. H. van
Kinschot, toont grote belangstelling
voor de hem aangeboden ere-pen
ning van Nieuwe Tonge. Naast hem
de burgemeester van deze Flakkese
gemeentede heer Chr. v. Hofwegen.
(Foto L.D./Van Vliet.)
hebben gehad. Verder schonk hij aan
dacht aan de vele administratie- en
registratie-werkzaamheden, die door tal
van Leidenaars zijn verricht. Uw ge
meente, aldus spreker, stond daarvoor
de beste krachten: „het puikje van Lel
den", af.
ERE-PENNING VAN DE
GEMEENTE
Tenslotte richtte de heer Van Hof
wegen zich tot burgemeester Van
Kinschot, die hij zag als het hart en
de motor van deze hulpverlening. Uw
enthousiasme, aldus spreker, hebt gij
op al uw medewerkers weten over te
dragen, hetgeen tot gevolg had. dat de
Leidse hulp tot zulk een groot en goed
resultaat is uitgegroeid en waardoor
thans een grote mate van allerharte
lijkste vriendschap tussen beide ge
meenten is ontstaan.
Tenslotte deelde de heer Van Hof
wegen mede, dat de Raad van Nieuwe
Tonge met grote eenstemmigheid be
sloten had om burgemeester Van
Kinschot de ere-penning van de ge
meente te verlenen.
Na deze toespraak vertoonde de heer
J. Boomsma uit Mlddelharnis de door
hem zelf opgenomen film „Gebroken
dijken", waarin een treffend beeld werd
gegeven van de Februari-ramp in de
omgeving van Nieuwe Tonge en het
daarna gevolgde opbouwwerk, met name
het herstel aan de dijken.
Van de resultaten van deze opbouw
konden de Leidse gasten zich thans op
de hoogte stellen tijdens een korte rond
wandeling door de gemeente, waarbij
uiteraard ook een bezoek werd gebracht
aan de speeltuin van Nieuwe Tonge.
waarvoor het moderne spelmateriaal be
schikbaar werd gesteld door de Nuso
in samenwerking met de Leidse speel
tuinverenigingen en de gemeente Leiden.
Bijzondere belangstelling trok even
eens de ln moderne stijl ingerichte raad
zaal. waarvoor ook Leiden de stoffering
beschikbaar stelde. Grote bewondering
werd hier aan de dag gelegd voor het
ontwerp van een momnument, dat over
enige tijd zal worden aangebracht in de
berm van de Battenoordse dijk. Het is 'n
ontwerp van de beeldhouwer Han Petri
te Dordrecht en stelt een man en een
vrouw voor, die op een door het water
en de storm los geslagen dak hun red
ding afwachten.
Tijdens een door het Gemeentebestuur
van Nieuwe Tonge aangeboden maaltijd
verrichtte wethouder S. Menken nog een
piëteitvolle daad. Zoals bekend zorgden
de leerlingen van de Leidse soholen In
dertijd in het kader van de hulpver
lening een „sigarenkistjesactie". Op de
weg naar school is één der leerlingen,
die zich voor deze actie had ingezet, by
een aanrijding om het leven gekomen.
In volledige overeenstemming met ae
ouders van deze zo tragisch om het leven
gekomen leerling, bood wethouder Men
ken alsnog van mevr. F. Huljsen-Klap-
muts, ingezetene van Nieuwe Tonge, het
door deze leerling samengestelde kistje,
waarin spelden, naaigerei en garen etc.
aan. Een piëteitvolle daad, die niet na
liet diepe indruk op de aanwezigen te
maken.
In de middaguren begaf het gezelschap
zich naar één der buitenwijken van de
gemeente, waar burgemeester Van
Kinschot, als afsluiting van de hulpver
lening het Gemeentebestuur van Nieuwe
Tonge een muziektent aanbood. Tijdens
deze overdracht wrts de burgemeester er
op, dat Leiden zich indertijd spontaan
heeft ingezet om de hulpverlening aan
Nieuwe Tonge te doen slagen en dat de
ramp, hoe ontstellend haar gevolgen dan
ook waren, het Nederlandse volk dichter
bij elkander had gebracht. Tussen de
bevolking van Leiden en Nieuwe Tonge
is een hechte band van ware vriend
schap ontstaan.
De ere-penning, die hij in de ochtend
uren mocht ontvangen en waarvoor hij
hartelijk dankte, ziet de burgemeester
niet als een bewijs van dank voor zich
zelf. doch voor de ganse Leidse bur
gerij.
Spreker verwachtte, dat de thans aan
geboden muziektent een stimulans mocht
zijn voor de bevordering van het cul
turele leven van Nieuwe Tonge.
COLLEGE AAN HET PUIN RUIMEN
Na deze overdracht sloeg het College
zij 't op symbolische wijze aan het
puin ruimen. Een kruiwagen vol puin,
dat op het toegangspad tot de muziek
tent verspreid lag, werd opgeruimd en
door burgemeester Van Kinschot van
het terrein weggereden. Een handeling,
die uiteraard grote hilariteit verwekte en
een aardige afsluiting van de adoptie
hulp vormde.
Burgemeester Van Hofwegen, die dit
kostbare geschenk op hoge prijs stelde,
zeide dat Nieuwe Tonge terecht trots is
op deze aanwinst. Steeds zal onze be
volking. aldus spreker, met grote dank
baarheid en vriendschap aan de Leidse
hulp terug blijven denken.
De heer Koekoek, voorzitter van
Bond van Ouden van Dagen te Nieuwe
Tonge, had hierna voor het College nog
een verrassing in petto. De ouden van
dagen, die een goede herinnering bewa-
ren aan het gemaakte uitstapje naar
terugdenken, zorgden deze dag voor een
rokertje voor het Leidse College. Een
geste, waarvoor burgemeester Van
Kinschot hartelijk dankte.
Hierna gaf de dorpsfanfare, afgewis
seld met zang van de drie plaatselijke
koren en mandolme-muziek. een con-
Ruim 350 leerlingen van de open
bare en bijzondere school te Nieuwe
Tonge brengen het Leidse college
van B. en W. een zanghulde.
(Foto L.D./Van Vliet.)
(Ingez. Med.-Adv.)
iujzjut/ostsi. b loOUct
PROS PÉR DOOSJE 2 TABIETTEM VOOR 8 KOPPEN: 28
ZO ZUIVER ALS G0UD<*s9®w#a»
Pas op voor migraine
.Mensen, die hun verlangen om hun
baas eens goed de waarheid te zeggen
onderdrukken, lopen een grotere kans
aan migraine te gaan lijden dan degenen
die .stoom afblazen", zo heeft de Ame
rikaanse psycholoog dr Leonard C. Van
der Linde Zaterdag op een congres ln
San Franclsoo uiteengezet
„Onderdrukking van agressieve aan
vechtingen Is veelal een belangrijke fac
tor in de migraine waaraan vele mensen
lijden", aldus deze deskundige.
Uit de uitvoerige studies was Van der
Linde gebleken, dat personen die aan
migraine lijden op een vijandige provo
catie met grotere physiologische span
ningen reageren. Als Iemand niet kan
„terugslaan" kropt hi) zijn vijandige ge
voelens op en loopt hij de kans aan zwa
re hoofdpijnen te gaan lijden.
Congressen van
reserve-officieren
In de week van 12 tot 18 September
a.s. wordt een groot aantal reserve-
officieren uit diverse landen in het Ko
ninklijk instituut voor de Tropen te
Amsterdam verwacht, ter bijwoning van
twee congressen, welke uit practische
overwegingen ln nauwe samenwerking
worden georganiseerd, t.w. het 8ste con
gres van de Conféderation interalliée
des officiers de reserve en de 9de Ses
sion d'études van het Comité interallie
des officiers medecins de reserve.
De a.s. congressen mogen zich verheu
gen ln de belangstelling van het Ko
ninklijk Huis, hetgeen blijkt uit het
feit, dat H.M. de Koningin zich bereid
heeft verklaard, de voorzitters der natio
nale verenigingen ten Paleize te ont
vangen.
eert, dat door de Leidse gasten met bij
zondere interesse werd gevolgd. De pres
taties waren van dien aard, dat het korps
een uitnodiging ontving om volgend jaar
in Leiden een Zomeravondconcert te
verzorgen. Een uitnodiging, welke prompt
werd aanvaard.
Nadat de thee nog was geserveerd,
vertrok het gezelschap, dat deze dag een
zeer goede indruk van het herbouwde
Nieuwe Tonge had gekregen, weer naar
de Sleutelstad. Een dankbaar Nieuwe
Tonge achter zich latend i
50 jaar Ned. K. v. K. voor
Duitsland
JUBILEUMREIS DOOR ONS LAND.
De Nederlandse Kamer van Koop
handel voor Duitsland zal 18 Novem
ber 50 jaar bestaan en ter gelegen
heid hiervan is een jubileumreis door
Nederland voorbereid. Vooraf zal het
.Amsterdamse Concertgebouworkest 3
concerten In Duitsland geven en wel
op 15 September In Frankfurt, op 16
September In Stuttgart en op 17 Sep
tember ln Dusseldorp.
Tijdens deze laatste dag komen 100
Jonge vertegenwoordigers van het Duitse
bedrijfsleven in Dusseldorp bijeen. Na
dat zij door de voorzitter van de Neder
landse Kamer van Koophandel voor
Duitsland, prof. dr Ir H. Gellssen, zijn
begroet, wonen zij het concert van het
Amsterdams Concertgebouw-orkest bij.
De volgenden dag vertrekken zy met
autobussen naar Nederland, waar zij
ln Nijmegen door B. en W. van die stad
ln het Raadhuis worden ontvangen. Na
de lunch vertrekken de deelnemersnaar
Amsterdam, Rotterdam of Den Haag,
waar zij bij particulieren worden on
dergebracht.
In de steden, die bezocht worden,
zullen de deelnemers worden ontvangen
door B. en W.. uitgezonderd ln Den
Haag. waar een ontvangst door de am
bassadeur van de Bondsrepubliek op het
programma staat.
Het College van B. en W. van
Leiden aan het puinruimen. Op de
achtergrond de door Leiden aange
boden muziektent.
(Foto L.D./Van Vliet.)
Arrestant te Maastricht
sluw ontsnapt
Hij schiep verwarring!
Gistermiddag ls een arrestant ont
snapt uit het gebouw van de Arrondis
sementsrechtbank te Maastricht, nl. een
25-jarige monteur afkomstig uit Rot
terdam. een dief en Inbreker, die ach
tien dagen had schuilgehouden in een
hooiberg te Heuehem bij Maastricht
Hy werd gearresteerd en overgebracht
naar de Rechtbank voor verhoor. Toen
de begeleidende rechercheur even by de
Recht er-Commissaris werd geroepen
maakte de arrestant, alleen gelaten by
de dienstdoende parketwacht, van de
gelegenheid gebruik door plotseling ad
ministratie-benodigdheden, stoel en
schryfmachlne tegen de grond te gooien.
Li de ontstane verwarring gelukte het
hem de uitgang te bereiken en naar bul
ten te rennen, om vervolgens vla de zg.
Heksenhoek te verdwynen.
De ontsnapte werd reeds gezocht door
de politie van Rotterdam, Sittard en
Heerlen, en had eok al driemaal inge
broken ln Maastricht.
Internationaal
Congres Belastingrecht j
Gisterochtend Is ln het Concertge
bouw te Amsterdam het 9de con er es
van de International Fiscal Associa
tion geopend. De eongresvoorzitter,
prof. dr J. F. ten Doesschate, gut het
woord aan dr W. H. van den Berge,
de Staatssecretaris van Financiën.
Deze heette de congressisten welkom
namens de Nederlandse regering.
Prof. dr J. F ten Doesschate sprak
hierna een openingsrede uit. Hy kwam
tot de volgende conclusies:
„De belastingbetaler verlangt voor al
les eenvoud. Maar wee uw gebeente als
deze eenvoud onrechtvaardigheid of
discriminatie zou meebrengen.
De economist verlangt, dat de belas
tingheffing de welvaart niet alleen zal
verdelen, maar ook zal bevorderen Hij
verlangt voorts dat het belastingsysteem
consistent ls met de fundamenten van
de Westerse economie.
De ondernemer, tenslotte, verlangt
dat de belastingheffing zyn wezenlijke
doel. t.w. de continuïteit en expansie
van zyn onderneming, bevordert.
En het is de belastingwetgever, die dit
alles tot een harmoniërend geheel moet
verwerken".
Na de openingsvergadering, die o.m.
werd bijgewoond, door dr J. Donner,
president van de Hoge Raad. en dr M.
J. Prinsen. Commissaris van de Konin
gin ln de provincie Noord-Holland, ont
ving minister Van de Kieft de congres
sisten Gisteravond boden B. en W. van
Amsterdam de deelnemers in het
Rijksmuseum van Amsterdam een ont
vangst aan.
Prins Bernhard zal Donderdag a.s.
een aantal deelnemers aan het congres
te Soestdyk ontvangen.
R.K. ambtenaren
wensen aandeel in
welvaart
In „De Vereniging" te Nijmegen is
gisteren het driedaagse landelijke
congres van de Alg. R.K. Ambtena-
renvereniging (Arka) geopend. De
voorzitter, mr G. A. A. M. Boot, hield
een rede onder het motto „Niet schie
ten ls altijd mis". Daarin vroeg hy de
verantwoordelijke landelijke en gewes
telijke overheid met spoed alle rao-
Igke maatregelen te treffen, waardoor
kan worden tegemoet gekomen aan
het verhangen der ambtenaren een
aandeel te krijgen in de huidige wel
vaart van het Nederlandse volk.
De ARKA groeit en zij hoopt ln 1957
by het 40-Jarig bestaan 20.000 leden te
tellen", aldus spreker.
De positie der ambtenaren, ln ver
band met de huidige economische wel
varende positie van Nederland, onder
wierp spreker aan een diepgaande be
schouwing. Einddoel van de Arka-actle
in deze is: aan de ambtenaar een reëel
inkomen te bezorgen op basis van het
loon van 1938. Spr. hoopte, dat de
Mocht, aldus spr., de verwachte loon
regeling geen genoegdoening brengen,
dan zal de ARKA met alle gepaste mid
delen recht zoeken. Spr. verwachtte nog
een harde stryd. tot het niveau der
salarissen van overheidspersoneel gelijk
ls aan dat van de lonen in het parti
culiere bedryf De Arka wenst ook een
vryere loonvorming.
26 September typewedstrijden in Den Haag
(Van onze Haagse redacteur)
Zaterdagmorgen 26 September zul
len ln de Rotonde van de Houtrnst-
hallen weer nationale kampioenswed
strijden machtneschrjjven worden
gehouden. Iedere typist (e) van Neder
landse nationaliteit kan er aan deel
nemen. Deelgenomen kan worden met
gewone, half electrlschc en electrische
machines, met dien verstande dat voor
deze categorie geen onderscheid In
beoordeling wordt gemaakt. De deel
nemers moeten zelf voor een machine
zorgen.
Er zal 30 minuten worden getypt. In
deze tyd ls het verwisselen van papier
Inbegrepen. Vooraf krygen de deelne
mers 15 minuten om zich „in te typen'
De prysultreiklng vindt plaats op
1 October om vier uur in de Rotonde.
Voor de winnaar staat de Babyion-
wisselbeker ter beschikking. Verder wor
den o.a. oorkonden ter beschikking ge
steld voor leder die een gemiddelde
snelheid van 350 aanslagen per minuut
of hoger bereikt. De kampioene van
verleden Jaar. mevr MeierKant, die
ook in 1953 en ln 1951 kampioene werd.
zal zeker haar uiterste best doen dit
maal de Babylon-wisselbeker ln haar
bezit te krijgen.
De wereld-kampioene, de Duitse me-
Onderzoek naar
personeelsbeleid
Van regering Sastroamidjojo
Het Indonesische Kabinet Is voorne
mens een onderzoek ln te stellen naar
de achtergrond van het personeels
beleid van de regering Ali Sastroa
midjojo. TUdens de regeringsperiode
van het vorige Kabinet zyn talrijke
ambtenaren, die lid waren van een der
oppositiepartijen, uit hun functies
ontheven. Indien en voor zover mocht
hiyken. dat deze mutaties op politie
ke gronden zijn geschied, zal de rege
ring de betrokkenen Integraal ln bun
plaats herstellen.
Verder onderzoekt het Kabinet de
mogelijkheden van verbetering der or
ganisatie van de ministeries. Toen het
Kabinet Wilopo aan het bewind was,
rapporteerde een commissie onder lei
ding van mr A. K. Pringgodlgdo hier
over aan het Kabinet De regering All
Sastroamidjojo heeft hieraan weinig
aandacht besteed, doch de huidige re-
O heeft het rapport geheel bestu-
De verbeteringen zullen ook be
trekking hebben op de werkkwyze van
ambtenaren en het te laat binnenkomen
en het te vroeg naar huls gaan.
trljd dee
aelheld
aanslagen per minuut ln de afdeling
„fullspeed".
De wedstryden worden georganiseerd
door de Stichting Nationale Kampioen
schappen Machineschryven, welke ten
doel heeft de verhoging van het niveau
van vaardigheid en bekwaamheid der
Nederlandse typisten en dientengevolge
de verhoging van de efficiency ln hei
Nederlandse bedryfs-ambteiyke, cultu
rele en organisatorische leven.
Prijsregeling
tarwe-oogst 1955
By de prysregellng tarwe-oogst 1955
ls de richtprijs vastgesteld op f. 25.20
per 100 kg. voor tarwe van gezonde
doorsneekw all telt, met een vochtgehalte
van 17 levering af boerdery. Even
als vorige jaren ls wederom een staffel-
prys Ingevoerd, welke ln Augustus ls
aangevangen met f. 0.80 per 100 kg be
neden de richtprys. daarna maandeiyks
met 1 0 20 per 100 kg oploopt en in
April 1956 eindigt met f. 0.80 boven de
richtprys.
Honnef eert Bisschop van
Roermond
De Bisschop van Roermond, mgr dr
Lemmcns, Is In het RynsUdJe Hohnef
onderscheiden met het erekruis der
brandweer, eerste klasse en ln goud.
De onderscheiding werd hem tijdens
feesteiykheden ter InwUding van een
nieuw brandweerhuls en een nieuwe
brandspuit uitgereikt door de regerings
president van Keulen, dr Warsch.
Deze zelde daarby dat het ln de his
torie der Duitse brandweer nog niet is
voorgekomen dat zulk een onderschei
ding aan een Bisschop werd verleend.
Mgr. Lemmens. die tevens erelid van da
Honnefse brandweer ls geworden, dankt
de onderscheiding aan zyn grote voor
liefde voor het Rynstadje. In zyn dank
woord verklaarde de Bisschop: „Honnef
en de Bisschop van Roermond zyn één".
Honnef, eigeniyk Bad Honnef ls een
door Nederlanders zeer gezocht vacan-
tieoord even ten Zuiden van Bonn. Het
telt Bondskanselier dr Konrad Adenauer
onder zyn burgers.
