De nieuwe mode in 22 silhouetten
De poesen-vacantie
ONS MENU
VOOR ONZE RAADSELJEUGD
VAN DE WEEK
Ons KNUTSELHOEKJE
WEKELIJKS BIJVOEGSEL VAN HET LEIDSCH DAGBLAD - ZATERDAG 3 SEPTEMBER PAGINA 3
Verhaal voor de kleintjes
Spiegeltje, spiegeltje aan de icand.
Parijs, September
Hier Is. I11 twee-en-twintig sil-
de quintessens van de nleu-
wintêrmode. die dezer dagen in
Parlls werd gelanceerd. Ze geven
Ln overzicht van de .nieuwe lijn" en
Jaar variaties en ze tonen aan dat:
er geen verbindende schakel is tussen
dag- en (korte of lange) avondkle
ding en het middagtoilet in ongena
de verviel,
ceintuurs taboe zijn (12, 13, 9, 18),
maar een enkele uitzondering deze
regel bevestigt (16),
knopen de favoriete garnering zijn (2,
3, 7, 11. 15, 22),
1. Redingote van gebrocheerde zwar
te zijde met even uitstaande rok en
weinig gemarkeerde taille. Grote hu-
zarenhoed van witte vos. Model: Pier
re Car din.
6 Nauwe, rechte cocktailjapon met
ondiep maar breed décolleté en grote
pofmouwen. Zwart fluweel. Creatie:
Fath.
7. Tailleur met nauwe, rechte rok
en langmakend jasje waarin de tail
le slechts te raden is. Driekwart mou
wen met volant. Sjaal om hals. Lange
knoopsluiting. Een tweed pakje van
Fath.
8. De japon uit één stuk die alleen
op de schouders tegen het lichaam
rust. Ronde kraagloze halsopening.
Hoed die ver naar achteren is uitge
bouwd. Jersey japon van de Givenchy.
9. De „étage-japon" die het nodige
opzien baarde. Het model heeft twee
dwarsnaden (boven en onder de tail
le) waarin de stofrulmte ineengerim-
peld is. Gerimpelde „hoge hoed". Uit
de collectie van Hubert de Givenchy.
10. Driekwart mantel die op de rug
op een band gerimpeld is. Hoge pot
hoed. Creatie: Balenciaga.
11. Wijde driekwart mantel op rech
te, nauwe rok. Lange knoopsluiting.
Model: Dior.
12. De lange taille onder een hoge
ceintuur, die achter tot de taille af
daalt Brede, grote hoed. Model van
Lanvin.
13. De lange Hjn: japon uit één stuk
die om het lichaam gegoten zit. Tail
le niet gemarkeerd. Grote koeliehoed.
Creatie: Maggy Rouff.
14. Tailleur zonder schootje, waar
van het jasje tot precies onder de
taille reikt. Rechte, nauwe rok. En
semble van ruige wollen stof van Dior.
15. Kaftan: rechte, smalle mantel
met enorm lange zij splitten. Gelan
ceerd door Dior.
16. De uitzondering: een Japon met
wijde rok en met een smalle ceintuur.
Bolero tot net boven de taillegordel.
Het geheel staat op naam van Dior.
17. Korte avondjapon met wijde,
gebouillonneerde rok in spiraalvorm.
Patou.
18. Voetvrije avondjapon met even
uitstaande gladde rok en korte bole
ro met rugslulting. Fluweel met geap-
pliceerd moiré lint. Model van de Gi
venchy.
19. Heel korte cocktailjapon met
stolpvormige rok en streng getailleerd
lijfje. Geborduurde tule. Uit de collec
tie van Dior.
20. De rechte nauwe avondjapon die
tot de enkels reikt, gemaakt van ge
brocheerde zijde. Creatie: Pierre Cla
rence.
21. Avondjapon met ondiep maar
breed décolleté en grote „lantaren-
mouwen". Streng getailleerd lijfje en
even uitstaande rok. Zwart fluweel
met gitten-broderie. Japon van Fath.
22. Alle ruimte op de rug. Diep V-
vormlg décolleté op de rug en knoop
sluiting op de rug. Model van Pierre
Balmain.
Logeren bij tante Mies en Oom Moor
De poesjes in Poesenland moeten, net
als de mensenkinderen, naar school.
Op die poesenschool leren zij hoe Je
een muis kunt vangen, hoe Je een stuk
je kaas uit een provisiekast kunt halen
zonder dat de mensen het merken en
meer van deze voor poesen belangrijke
dingen.
Ze leren er. zich als keurige poesen
te gedragen die niet miauwen als hun
niets gevraagd wordt, en die er voor
zorgen dat ze steeds schone oortjes en
pootjes hebben.
Evenmin als kinderen vinden poesen
het altijd prettig om naar school te
gaan. Als het mooi weer is. willen ze
veel liever wat spelen maar dat kan nu
eenmaal niet. Gelukkig hebben poesen
ook vacantie, en daar waren Rosalindje
en Frederikje Poes erg blij om. Want
Rosalindje en Frederikje mochten in de
vacantie drie dagen bij tante Mies en
Oom Moor logeren, en dat vonden ze
erg leuk. Tante Mies gaf hun net zo
vaak een schoteltje melk als ze maar
wilden, en van melk hielden Rosalind
je en Frederikje heel veel. Bovendien
kregen ze elke dag een hele vis, en
dat was een waarlijk feestelijke ge
beurtenis voor de twee poesjes! Thuis
kregen ze maar eens in de week vis, en
dan nog maar ieder een halve!
Ja. de poesjes werden erg verwend
door tante Mies en de drie dagen gin
gen veel te snel om. Maar thuis was
het ook gezellig. Nu ze vacantie had
den, konden ze mooie wandelingen ma
ken, en fijn spelen.
Toen ze de eerste morgen samen
wandelden was dat erg plezierig, maar
de tweede morgen klaagde Rosalindje
dat Frederikje veel te hard liep, zodat
ze pijn aan haar rose teentjes kreeg,
en Frederikje vond, op zijn beurt, dat
Rosalindje zo treuzelde. „Als er opeens
een hond aan zou komen, zou jij lang
niet vlug genoeg weg kunnen lopen",
waarschuwde hij zijn zusje
„Het mocht wat", zei Rosalindje
„Als er een hond komt, klim ik vlug
in een boom, dat kan een hond toch
niet".
het rechte, smalle en lange silhouet in
de dagmode domineert (2. 5, 7, 8, 12,
13, 14, 15) en
de wijde rok eerst voor de dag komt
als de sterren uit zijn (17, 19),
grote hoeden bij het slanke, lange sil
houet horen (1. 2, 3, 7. 8. 9, 10. 12,
13), maar kleine hoofddeksels daar
om nog niet ontbreken (6, 11. 15 16),
tailleurjasjes van zeer uiteenlopende
lengte kunnen zijn (14, 7, 3) en
de niet-lange mantel buitengewoon
veel opgang maakt (2, 3, 10).
J. V.
Beste raadselnichtjes en -neefjes
Daar ben ik weer na de lange va
cantie. Maarik ga jullie iets
vertellen, waarvan jullie wel heel
vreemd zullen opkijken, en ik zal maar
dadelijk met de deur in huls vallen
het is vandaag de laatste keer, dat ik
In de krant aan jullie schrijf: ik zal
mijn werk als Raadseltante neerleggen.
Waarschijnlijk is dit op het ogenblik
voor jullie een grote teleurstelling.
Jullie zullen begrijpen, dat het rnjj heel
veel moeite heeft gekost, dit besluit te
nemen. Vele jaren heb Ik met de Raad
selkring gecorrespondeerd; er zijn zelfs
al wel Vaders en Moeders onder mijn
ond-raadselnichten en -neven! Al
kende ik Jullie niet persoonlijk, door
onze wekelijkse briefjes kon lk geheel
met jullie, soms met je hele familie,
meeleven. Dat weten ook vele Ouderen,
die al lang .afgezwaaid" zijn. Er was
een band tussen jullie en mij ontstaan.
Des te meer spijt het mij, dat ik Jullie
nu vaarwel moet zeggen. Ik voel me
echter, door mijn verdere drukke werk
zaamheden, gedwongen mijn wekelijks
contact met jullie op te geven. Wees
cr van verzekerd, dat ik jullie niet zal
vergeten en Ut hoop, dat dit weder
kerig zal zijn. Ik meen daarop gerust
te mogen zjjn, als ik er aan terugdenk,
hoeveel mooie kaarten lk steeds van
jullie mocht ontvangen, met Nieuw
jaar, met mijn verjaardag, in de va-
cantles. Ook van vroegere neven en
nichten. Deze vacantie werd lk ook
niet vergeten, en ik wil dan ook har
telijk danken voor de mooie prentbrief
kaarten van Bram Marks, Cor v. d.
Graaf. Elsje Mattaar, Trudy en Kees
Je Wolf, Lente Susan, Nelly Heems
kerk. Henny v. d. PInym, Loe« en
Robbv van WeeseL
Ik denk en hoop, dat jullie allen een
heerlijke vacantie hebben gehad, en
tebnilnd en gesterkt weer aan Jullie
schooltaak zullen beginnen. Het ls nu
een prachtige zomer geweest; we kun
nen allen tevreden zijn!
En hiermede eindig ik dan, nu voor
4e laatste keer. Maar niet, om jullie te
vergeten, hoor!
Met mijn allerbeste wensen voor Jul-
"e allen, en een zak vol hartelijke
froeten voor jullie zelf In de eerste
PjMts, verder voor de oud-raadsel-
nichten en -neven, en voor de familie
leden, speciaal Vaders en Moeders, die
uit jullie brieven kende,
Jullie Raadseltante,
Mevrouw M. J. BOTERENBROOD
®este jongens en meisjes,
In verband met het bovenstaande ls
het ons allereerst een behoefte om
"njelwijfeld ook uit jullie naam
jnevrouw Boterenbrood hartelijk dank
eeggen voor de grote trouw, toewij-
®ng en accuratesse waarmede zij ge
®"*nde ruim 18 Jaar deze correspon
dentie- en raadselrubriek heeft ver
zorgd.
Na zjj gemeend heeft deze rubriek te
juoetcn beëindigen, hebben wjj op onze
Jeurt besloten de verzorging van deze
u*« niet aan een ander op te dragen.
Bij wijze van schadeloosstelling zullen
wü in het vervolg in ons Zaterdagse
bijvoegsel wat meer kinderverhalen op
nemen dan wij tot dusverre deden, ter
wijl wij bovendien van tijd tot tijd een
speciale prijsvraag voor de jeugd zullen
uitschrijven.
Het contact wordt dus niet verbro
ken, maar in een andere vorm voort
gezet!
Redactie „LJ>."
2. Smalle, rechte zevenaohtste jas
op een nauwe, rechte rok. Laag ge»
plaatste zakken. De taille is door
lengtenaden gesuggereerd, dooh niet
ingenomen. Lange knoopsluiting. Hoge
vilthoed. Uit de collectie van Pierre
Cardin.
3. Uitstaande zevenachtste redingo
te, gedragen over een rechte rok. Laag
geplaatste zakken. Lange knoopslui
ting. Grote randhoed en mof. Creatie:
Jacques Griffe.
4. Rechte mantel die over de heu
pen iets breder wordt. Velours de lai-
ne. Ontwerp: Madeleine de Rauch.
5. Eenvoudige tailleur met gemar
keerde (maar niet gesnoerde) taille.
Hoge bonthoed en mof. Model: Bal
main.
September is wel de fruitmaand bU uitstek. Wat zien de étalages van de
winkels er aanlokkelijk uit! Ook als U zelf met ln het bezit bent van een
moestuin loont het nu de moeite om eens wat potjes Jam voor de winter
voorraad klaar te maken. Het is gezellig werk en het resultaat overheerlijk.
ZONDAG:
Toastjes met hamragoüt; varkenshaas, worteltjes, aardap
pelen; caramelvla met schuimpjes of slagroom.
Vleeskoekjes, stoofsla. aardappelpuree, fruit.
Uitgebakken spek, bietjes, aardappelen; karnemelk met grut
je^ stroop, boter.
Nasl-goreng met omelettefruitsla.
DONDERDAG: Princessebonen met paddestoelen en kaassaus, gebakken
aardappelen; halfom vla.
Gebakken vis, gemengde sla, aardappelen, bruine boter; fruit.
Gebakken kaasplak, andijvie, aardappelen; griesmeelvla met
rozijnen.
MAANDAG:
DINSDAG
WOENSDAG
VRIJDAG
ZATERDAG
Recept:- Pruimenjam. 1 kg pruimen
of kwetsen zonder pit, 1% kg suiker,
3 jampotjes, cellophaan, elastiekjes,
1 citroen.
door JORGEN CLEVIN
EEN GEREEDSCHAPPENK1STJE
Uit twee lege dozen kun je een prach
tige gereedschappenkist fabriceren.
De uiteinden van de ene doos vormen
de scheidingswanden in de andere en
uit de bodem van de kapot geknipte
doos maak ie de deksel van je kist. Hij
wordt met kleine schamiertjes vastge
maakt. De hoeken en kanten kun je
met pleisterband versterken.
EEN SPOORBRUG
Uit een stuk carton kun je zelf een
brug voor je spoortrein bouwen.
De tekening toont duidelijk hoe je
dat doen moet. Met een liniaal kun
je aan weerszijden een lijn trekken,
die dan de puntenlijnen op de teke
ning weergeven.
De gebruiksaanwijzing is verder
niet moeilijk.
De pruimen wassen en klein snijden,
de vruchten met het citroensap en sui
ker in een pan met slechts een bodem
water gedurende 5 minuten laten ko
ken. De jam nu heet in de schoonge
maakte potjes gieten tot aan de rand,
afsluiten met een stukje cellophaan dat
vastgehouden wordt met een elasuekje.
Voor het schoonmaken der potjes
neemt men heet sodawater en spoelt ze
daarna om met heet water, waarna ze
moeten uitlekken voor het vullen.
Recept: Princesebonen met padde
stoelen en kaassaus. 500 750 g prln-
oessebonen. 300400 g cantarellen, 10
g boter, 10 g bloem, 2Vt dl melk, 50 g
geraspte kaas, zout, peper.
Was de cantarellen, snijd ze en laat
ze uitlekken. Bak ze in wat boter, ter
wijl de bonen gaar koken in water met
zout. Doe wat zout en peper bU de
paddestoelen, schik ze op een schotel
tezamen met de prlncessebonen. Maak
van boter, bloem, melk en kaas een
dikke kaassaus en giet deze over de
cantarellen. Geef bij deze schotel ge-
txkken aardappelen.
De R in de maand:
Aandacht voor vitamine D
Het Voorlichtingsbureau van de voe
dingsraad meldt:
Elk Jaar opnieuw UJft het of de zo
mer nauwelijks ls begonnen wanneer
we ons alweer moeten opmaken om ae
winter onder ogen te zien.
Beperk uw voorbereidingen voor
koude tijden niet tot het uit de -not-
tenballen halen van uw wintergarde-
robe: er moeten nog andere voorzorgs
maatregelen genomen worden.
De zomer was het seizoen, waarin
wij volop genoten van -on, licht en
lucht. Onze huid werd erdoor ge-
bruine!: wij deden er gezondheid mee
op. Door de inwerking van bepaalde
zonnestralen ln de huid werd in ons
lichaam vitamine D gevormd, het vi
tamine, dat een belangrijk aandeel
heeft in de opbouw en het herstel van
het beenderenstelsel. Dit vitamine is
voor volwassenen van belang; voor
kinderen is het onontbeerlijk.
Wat nu. wanneer de zon meer en
meer verstek laat gaan en kou en re
gen een steeds belangrijker plaats in
het weerbericht Innemen?
„Zeg toch niet zulke gekke dingen,
wat ben JU toch altUd onaardig",
snauwde Rosalindje. .Ja. daa- had Je
het al: de poesen kregen ruzie. En de
volgende dag wilde Rosalindje niet
meer wandelen, omdat haar teentjes
helemaal rood waren. Ze ging toen
proberen vlinders en vliegjes te vangen
en dat kon ze heel goed. veel beter dan
Frederikje. die veel dikker en dus
minder lenig was. Dat vond Frederikje
niet leuk. en hU vond het nog minder
leuk dat Rosalindje hem nu en dan uit
lachte. Het resultaat was. dat ze wéér
ruzie kregen!
„Jullie mogen niet meer met elkaar
spelen", besliste moeder. Dus ging
Rosalindje in de zon zittenen ze
spon al gauw van genoegen, zo lekker
vond ze de warme zonnestralen op haar
glanzende velletje. Frederikje probeer
de intussen om in zijn staart te hap
pen. Dat was eerst een grappig spel
letje, maar het ging hem spoedig ver
velen. Wat moest hU nu weer gaan
doen? Frederikje zuchtte, en Rosalindje
deed het ook. Want hoewel ze het lek
ker warm vond in de zon, kon ze er
niet lang in blijven zitten spinnen: ze
wilde iets doen en Frederikje eveneens.
Maar wat?
De poesjes wisten het niet, en net
toen ze uit pure verveling weer wilden
gaan kibbelen, kwam moeder op een
idee. Ze had nog twee aardige, vler
kante lapjes liggen, en die bond ze aan
een stokje, zodat het net vlaggetjes
waren. Die gaf ze aan Frederikje en
Rosalindje en de poesjes vonden de
vlaggetjes het mooiste speelgoed dat ze
ooit gezien hadden.
„Nu gaan we ledereen toewulven",
zei Frederikje en Rosalindje vond dat
een heel goed Idee. Dus zwaaiden de
poesjes met hun vlaggetjes naar ieder
een die er langs kwam. Dat deden ze
bUna twee dagen, daarna hadden ze er
genoeg van. Maar gelukkig was de
vacantie toen net voorbij. Gelukkig,
want Rosalindje en Frederikje zouden
zich stellig erg verveeld hebben als ze
nog langer niets hoefden te doen. En
hoewel ze net als mensenkinderen
mopperden, dat ze weer naar school
moesten, waren ze er ln hun hart wel
blij om evenals moeder, die het bU-
zonder rustig vond!
M. F. B.
Volwassenen behoeven zich daarover
niet veel zorgen te maken. Vermoede
lijk ls hun behoefte aan vitamine D
niet zo groot en komen zij, als ze vol
doende van de buitenlucht blijven pro
fiteren ,wat dit betreft aan hun trek.
Voor kinderen en aanstaande moe
ders ligt het geval echter andera.
Juist door de betekenis, die vitamine
D heeft voor de beenderenopbouw
ls het voor hen noodzakelijk ln min
der gunstige jaargetUden te zorgen
voor extra toevoer van dit vitamine.
Omdat er vrijwel geen voedsel be
staat, dat van nature rUk ls aan vi
tamine D, zijn ze aangewezen op
praeparaten als levertraan en vita
mine D-druppels, dan wel op levens
middelen, die kunstmatig gevitr.ml-
neerd zijn, zoals margarine, bepaal
de biscuits en in enkele gevallen
melk.
HOEVEEL VITAMINE D?
Op de verpakking van deze produc
ten 6taat aangegeven hoeveel vitamine
D eraan toegevoegd werd. Deze hoe
veelheid wordt uitgedrukt ln IE. (In
ternationale Eenheden).
Als U weet, dat kinderen, evenals
aanstaande moeders, ongeveer 500
800 I.E. nodig hebben, kunt U zelf be
rekenen of U deze hoeveelheid haalt
met de voeding of dat U uw toevlucht
moet nemen tot extra praeparaten.
Wanneer U b.v. margarine gebruikt,
die 40 IE per gram bevat, don zou
met een dagelijkse hoeveelheid van 10
15 gram( waarmee 3 4 boterham
men besmeerd worden) al een behoor
lijke hoeveelheid vitamine D worden
opgenomen.
U zult er echter zonder hulp van le
vertraan gevitamineerde melk of ge
vitamineerde biscuits niet komen, al
zult U er een kleinere hoeveelheid van
nodig hebben dan wanneer U de boter
hammen besmeert met boter of mar
garine, die 10 dan wel minder I.E. per
gram bevat.
Over het algemeen zal men het ge
bruik van gevitamineerde levensmid
delen aantrekkelijker vinden dan dat
van levertraan. Wanneer uw dokter
echter levertraan heeft voorgeschre
ven, moet U daarvoor in de plaats be
slist geen andere vltamine-D rijke
producten gebruiken. Het ls overbodig
naast de levertraan ook nog eens een
Elaats ln te ruimen aan leven&midde-
:n. die vitamine D bevatten.
Bedenk, dat kinderen tot hun 18e
Jaar de hele winter door vitamine D
hard nodig hebben. Aanstaande moe
ders behoren het gedurende alia
maanden van de zwangerschap te ge
bruiken.
MAAR NIET ALLEEN VITAMINE D!
Vitamine D kan slechts werkzaam
zijn wanneer er tevens voldoende cal
cium (kalk) en phosphor in de voeding
voorkomen) Het behoort nJ. tot de
taak van dit vitamine ervoor te zorgen,
dat kalk ln het beenderstelsel wordt
opgenomen en vastgehouden, vandaar
dat men het ook wel calciferol of kalk-
drager noemt.
Zorgt U daarom niet alleen voor vol
doende vitamine D. maar ook voor ge
noeg kalkrUk voedsel, melk (even
tueel in de vorm van karnemelk of
yoghurt en kaas,
U weet het: kinderen tot 12 Jaar
liter melk daags, aanstaande moeders
1 liter en iedereen tenminste één bo
terham met kaas.
