Vacailtievreugd voor Leidse jeugd; Senders in (Oud) Katwijk: R. Tli. Landells
,er-
HfiÜk f k
Dialoog tussen Azië en Europa
Kunstmaan in Cosmorama E 55
Dr K. de Vreese
Universiteit
van Leidse
trok door India
94dc ^ai-gang
Vrijdag 5 Augustus 1955
Tweede Blad No. 28593
per fiets..
of per rolschaatst
Verkeersverbetering
Korevaarstraat-Geregracht
'laxtsoenaanleg en bredere
trottoirs
tr een bet€re verkeersregeling
buiw ge? en tevens de stadsver-
b-'in^iL dlenen 2al binnenkort een
Whi7 wÜzi8>ng worden aange-
iV». de verkeerssituatie Korevaar-
enkele trottoirs zullen worden
L€sp- aangelegd. komt hier ter
ic»n, ueen brede grasstrook (planr-
bit „..i beplanting. Een en ander zal
«W» hebben, dat de verbinding
ttrir^/^ir~Korevaarstraat thans pri-
hii pi,!, en de rijweg naar en van
t. soer °P het tweede plan komt
«rpjuf?' Wit'e stippellijnen op het
BURGERLUKE stand
van leiden
«Ml» T», H oraoREN
Scha»), A, van H- A- Rijnbeek en H.
J L n. !f/,n E. A. dr van F. J.
icn a rollen aere or. A. G. Blonk; Mlr-
v?n Clements en C. E. v.
en I 2' dr van J- v. Leeu-
r-:k u ®ent: °«rrit J zn van C.
B tn t>n a v Beelen; Johannes A.
1**7 u,n w Cramer en M. A. F. v.
A" H. zn van A. J v. d.
J Cr»?ffn H8ar; Roeland C zn van
M" en B. Duinkerken.
W n A „OVERLEDEN
Lclcn wod 8n zn 1 Jr- M J
LEIDSE
UNIVERSITEITSBIBLIOTHEEK
By beschikking van de Minister van
Onderwijs, K. en W. zijn benoemd bij de
Leidse Universiteitsbibliotheek in vaste
dienst tot wetenschappelyk ambtenaar
dr E. Hulshof! Pol en tot adjunct weten-
In nagenoeg alle wijken van onze
stad zijn momenteel permanente of
tijdelijke buurtverenigingen en comi
ty's druk ln de weer met het organi
seren van vacantie-ontspanning voor
de Jeugd. Niet alleen de kinderen zijn
daarvoor dankbaar, maar evenzeer de
moeders, die haar kroost aldus onder
veilige hoede weten en daarom op
haar beurt ook gaarne bereid zijn een
waakzaam oog In het zeil te houden,
wanneer „de organisatie" op hen een
beroep doet.
En zo trekken dagelijks vele dui
zenden kinderen onder leiding van
vele tientallen vrijwilligers en vrijwil
ligsters erop nit om In park, speel
weide, duin of aan het strand gezonde
ontspanning te zoeken.
Hulde aan al die stadgenoten, die
een deel van de eigen vrije tijd opof
feren om anderen een prettige vacan-
tie te bezorgen!
Onze fotograaf had vanmorgen nau
welijks een kwartier nodig om In di
verse stadskwartieren de nevenstaan
de uitgaans- en recreatie-mogelijk
heden vast te leggen.
5 u il i.t"" :u
Onze stadgenoot, de heer B W.
Ziegelaar, is geslaagd voor het examen
Engels M O. akte A.
DR J. NIEWEG OVERLEDEN
Op 78-jarige leeftijd Is in Amersfoort
overleden dr J. Nleweg, bekend portret
schilder en schilder van stillevens. Hij
was doctor in de theologie en enige tlld
predikant in Ter Apel.
Hij was onder andere mede-oprichter
in de Kunstkring te Amersfoort. 25
jaren hoofdbestuurslid van de Vereni
ging van Vrije Kunstenaren en een aan
tal jaren voorzitter van „Kerk en Vrede".
Het stoffelijk overschot wordt Maandag
op Westerveld gecremeerd.
Verder rondwandelend op de tentoonstelling „Schil
ders in Katwijk" viel ons oog op een bijzonder aardig
aquarel van de Engelse schilder Robert Thomas
Landells. dat blijkens de signatuur werd vervaardigd
ln 1874. Het geeft een beeld van de zeezijde van Katwijk
aan Zee, gezien van het duin, waarop reeds in die
Jaren het Groot Badhotel was gelegen. In het lage
huisje geheel links was ln later jaren de smederij
van G. Hoek gevestigd. Thans bevindt zich hier het
winkelpand van Simon de Wit. Even rechts daarvan
zien we het punt waar de tegenwoordige Tramstraat
en Badstraat samenkomen. Duidelijk blijkt wel hoe
beperkt de bebouwing van het zeedorp toen nog was
Deze reikte nml. niet verder dan van het Waaigat in
het noorden tot de Oude Kerk in het zuiden. De
„Vierboet" zien we op de achtergrond nog ver van
de bebouwde kom midden ln de duinen staan. Onge
veer midden op het aquarel zien we het dak. met de
twee schoorstenen, van de herberg „De Zwaan" uit
steken. Op het strand zijn de eerste symptomen van
een zich ontwikkelend badleven te ontwaren ln de
vorm van enige badkoetsjes
En nu nog iets over de schilder. Landells was Engels
man en werd geboren te Londen in 1833. Hij overleed
aldaar in 1877. Behalve schilder was hij ook illustrator.
Als correspondent van de „Illustrated London News"
nam hij deel aan de Krimoorlog en de Frans-Duitse
oorlog van 18701871. In opdracht van H.M. Koningin
Victoria schilderde hij scènes uit het Engelse hof
leven. Het hier afgebeelde aquarel meet 27'/» x 57*/« cm
en is eigendom van de gemeente Katwijk.
Europese jongeren bijeen op
„Oud Poelgeest
Azië verkeert de laatste jaren in een gehele nieuwe situatie: het
kan de hulp. die Europa eeuwenlang heeit geboden.niet meer aan
vaarden in de vorm, waarin die altijd is gegeven. In welke situatie
Azië thans verkeert in de nieuwe ontwikkeling en zijn daardoor ont
stane noden, temidden van de andere continenten, is de Europeanen
vrijwel onbekend. Het Europees Jongeren Congres, dat van 29 Juli
tot 8 Augustus op het kasteel Oud-Poelgeest wordt gehouden, heeft
tot doel de aanwezigen bewust te maken van de nieuwe verhoudin
gen, die zijn ontstaan tussen Europa en Azië.
twee zonen. Europa en Azië tot elkaar
te brengen, omdat beiden in de ecuwen.
die achter ons liggen ieder een geheel
eigen ontwikkeling hebben doorgemaakt
Europa door zyn zeer snelle economi
sche en technische revolutie en Azië dat
op dit gebied vrijwel geen vooruitgang
boekte.
Behalve door de diepgaande culturele
verschillen is de tweespalt groter gewor
den door de economische en technische
vooruitgang.
Het spel. dat Zondag om 3.30 uur nam.
aanvangt, is toegankelijk voor ieder,
die er belang ln stelt.
's Morgens zal er in de Pauluskerk te
Oegstgeest een oecumenische kerkdienst
worden gehouden, waarin ds B. C. Visser
en mr w A Kist zullen voorgaan. Deze
dienst zal uitgezonden worden door het
IKOR.
Aan het congres nemen ongeveer 70
personen deel, uit verschillende West-
Europese landen, zoals Zweden, Spanje,
Engeland en Schotland, Duitsland. Oos
tenrijk. Frankrijk en Italië. Ook vyf
dames uit Algerije en één Indonesiër
nemen aan het congres deel. Azië werd
verder vertegenwoordigd door dr Laks-
heman Perers uit India, die een inleiding
hield over „Azie opent de dialoog".
Hierin stelde hij o.m. dat er door Europa
fouten zijn gemaakt ten opzichte van
Azië. De vraag, waar de deelnemers toen
uitvoerig over hebben gediscussieerd,
was wat Europa er nu tegenover kan
stellen, nu Azië de hulp niet meer kan
accepteren in de oude vorm. Azië dat
veel ouder ls in godsdienst en cultuur
kreeg het Christendom altijd gebracht
ln Westers kleed, niet aangepast aan
de Oosterse wereld. Het is nu zaak een
goede verhouding te vinden tussen de
oude kerken van Europa en de Jonge
kerken van Azië, opdat er een gesprek
op gang kan worden gebracht
OP WELKE WIJZE DIENSTBAAR?
De heer H. M. A. Kamerlingh Onnes
uit Den Haag hield een inleiding over
„Hoe treedt Europa deze verandering
politiek en economisch tegemoet?" Hij
gaf een beeld van de ontwikkeling van
West-Europa, in zijn samenhang, ,'oor-
nameiyk met Amerika. Men zoekt naar
nieuwe vormen, zoals de Raad van
Europa, de Kolen- en Staalgemeenschap
en de N.A.V.O. In hoeverre kan. Europa
ln zijn groei naar nieuwe vormen dienst
baar zijn temidden van de andere conti
nenten, en speciaal t a v. Azië, was even
eens een vraag, waarover men lang ei
diepgaand heeft gesproken.
Vandaag is het de dag der oecumeni
en wordt gesproken en gedacht over het
probleem hoe de kerk moet staan te
midden van deze vragen en welke ver
antwoordelijkheid zij daarbij draagt.
PANTOMIME
Gedurende de gehele week Is i
bezig geweest zich voor te bereiden op
een pantomime-spel, waarin men zal
vertolken wat men gedurende de confe
rentie heeft beleefd. In dit spel zal
„Moeder Humaniteit" trachten haar
Eduard van Beinum
terug uit Amerika
De dirigent Eduard van Beinum zal
Zondagmiddag a s. om half een uit New
York op Schiphol arriveren, na een
tournee van zes weken in Amerika.
WADDINXVEEN
Ierse zwemmers leverden
mooie prestatie
In het kader van de sportuitwisseling
vond gisteravond in het zwembassin aan
de Kanaaldijk een ontmoeting plaats
tusen de zwem- en poloclub de Gouwe
en de kampioen van de Ierse waterpolo-
competitie. The Clontarf Swimming
Club uit Dublin
Voor. de waterpolowedstryd werden
enkele baanwedstryden verzwommen.
De uitslagen van de baannummers wa
ren:
100 meter schoolslag: 1. M. Kelly 1.29.2,
2. G. van Beek 1.42.2.; 100 meter rug
slag: 1. Paddy Arrigan 1.28 -, 2. J. Stol
1.40.-; 100 m. vrjje slag. 1. Frank O'
Donnavan 1.14.5, 2. H. Brok 1.17 4; 3 x
50 meter wisselslag: 1. Ierland 1.53.1; 2.
De Gouwe 1.59.-; 4 x 50 m. vrye slag: 1
Ierland 2.16.6. 2. Gouwe 2 20.-.
De daaroj>volgende polowedstrijd werd
door de Ieren gewonnen met 1-4. Direct
na het fluitsignaal ontwikkelde zich een
vlotte party, waarby de bal snel van
hand tof hand ging. De gasten profi
teerden 'van het slechte plaatsen by de
Gouwe en uit een misworp doelpuntte de
lmksvoor Mac. Donald 10-1)H. van der
Lnde wist spoedig daarna de gelijkma
ker te plaatsen (1-1) waarmede ook de
rust Inging.
In de tweede helft kon Gouwe zich
niet aanpassen aan het vrij harde spel:
er werd voortdurend slecht geplaatst en
de samenwerking liet te wensen. By een
uitworp door de Gouwekeeper Den Oud-
OEGSTGEEST
EXAMEN ZENDINGSPREDIKANT
Gisteren Is het aanvullend kerkelijk
examen voor zendingspredikant afgelegd
door ds F. van Nieuwpoort en ds c. Petri,
beiden te Oegstgeest.
Straatprediking Zaterdagavond
straatprediking om 8 uur aan de Nar-
cissenstraat.
Geslaagd Onze plaatsgenoot de
heer Bert Marseille slaagde te Amster
dam voor het examen vakbekwaamheid
schildersgezel.
Geslaagd Voor het examen Duitse
handelscorrespondentie slaagden de he
ren A. Helmus en J. Rothweller.
Beëdigd makelaar De heer Reng
Segers ls door de Arrondissementsrecht-
Actuele aanwinst
Het grote nieuws van de laatste da
gen, namelijk het besluit om ln 1957 een
kunstmaan het heelal in te schieten -
als bekroning van jarenlange onderzoe
kingen door geleerden uit alle delen van
de wereld - heeft nu reeds op de E 55
een spectaculaire uitbeelding gevonden.
De 40 minuten durende rondgang
door de ruimtevaart-paviljoens van het
Cosmorama heeft thans een Indrukwek
kende apotheose gekregen zoals men die
zich niet beter zou kunnen denken. Er
is n.l een nieuwe afdeling aan het Cos
morama toegevoegd waarin de bezoe
ker die de befaamde reis door het heelal
heeft meegemaakt en tot onze aarde ls
teruggekeerd zich plotseling geplaatst
ziet voor een me' grote snelheid rond
draaiend model van de nieuwe kunst
maan zoals die binnen twee Jaar werke
lijkheid zal zijn geworden. De weten
schappelijke gegevens die op het Astro-
nautlsch Congres te Kopenhagen een
dezer dagen zyn bekend geworden, heb
ben het mogelyk gemaakt het in cirkel
gang rond de aardbol voortbewegende
prototype te vervaardigen. Door de toe
passing van de ultra-violette lichtstralen
in het heelal zal dit model van de kunst
maan niet nalaten op elke toeschouwer
een diepe Indruk te maken. Vooral niet
omdat het hier niet gaat om een fan
tasieproduct doch - zoals dit een grond
principe van de E 55 la - om een alge
meen begrijpelijke en wetenschappelyk
tot het uiterste volkomen verantwoorde
uitbeelding.
Met medewerking van dr J. J. Ral-
mond directeur van het ZeLss-Planeta-
rium te 's Gravenhage, heeft de kun
stenaar J. C. Wiegman te Rotterdam
aan zijn sprekende uitbeeldingen in de
ruimtevaart-paviljoens een nieuw mees
terwerk toegevoegd.
Vele wetenschappelijke
contacten gelegd
Dr K. de Vreese. privaat-docent in
het Pali (de taal van het Zuidelijk
Boeddhisme' aan de Leidse Universiteit,
is kort geleden teruggekeerd van een
reis van enkele maanden door India.
Het doel van deze reis, die mogelijk
werd gemaakt door een subsidie van de
Ned. Organisatie voor zuiver weten
schappelijk onderzoek, was o m. de be
studering der voornaamste Nleuw-Indl-
sche talen, zowel van de Arische als van
de Drawidische, alsmede van de proble
men. die daaraan verbonden zyn. Voorts
het maken van opnamen dezer talen be
nevens van enige dialecten: het aan
schaffen van materiaal om deze talen
en hun dialecten te bestuderen en te
doceren waarbij niet uit het oog moet
worden verloren, dat er behalve de 14
hoofdtalen nog tal van andere zijn. die
niet onderwezen, maar wel gesproken
worden en het opsporen van middel-
Indische teksten in handschriften en
het zoeken naar manuscripten van de
Sanskrittekst van het Nilamata. (Het
Nilamata is een godsdienstig geschrift
uit Kashmir handelende over het Brah
manisme uit de achtste eeuw na
Christus). Van het Nilamata heeft dr
De Vreese vier handschriften in bi
bliotheken ontdekt, die nog niet gecata
logiseerd waren. Van deze manuscripten
heeft onze landgenoot microfilms laten
maken, die hij thans nader bestuderen
gaat.
zeer geslaagd
Terugziende op deze reis verklaarde
dr De Vreese, dat hij deze als zeer ge
slaagd beschouwt. In de afgelopen
maanden heeft hy de voornaamste van
de veertig Indiase universiteiten kunnen
bezoeken. Vele hiervan zyn nog van zeer
jonge datum, niet ouder dan tien Jaar
en daterende uit de dagen, waarop de
onafhankelijkheid werd verkregen. BU
deze bezoeken heeft hij op ruime schaal
contact met vakgenoten gekregen en
bovendien vele vriendschapsbanden kun-
~en aanknopen.
Interessant waren o.a. de bezoeken
aan Nalanda. Ragjir en Benares. Na-
landa was vroeger een centrum van de
Boeddhistische studie Thans is er een
Pall-instituut gevestigd, waarvan de di
recteur een Boeddhistische monnik is
De tweede plaats verwierf bekendheid
doordat Boeddha hier vaak vertoefde. In
Benares, de heiligste en voor de studie
van het Boeddhisme belangrijkste stad,
bezocht dr De Vreese de Hindoe-univer
siteit en andere instellingen,
Ds de Vreese heeft tijdens deze reis
van vele zijden steun en medewerking
ondervonden.
Amerika werkt aan nieuw
vaccin tegen
kinderverlamming
In verscheidene Amerikaanse labora
toria wordt thans gewerkt aan het
samenstellen van een nieuw vaccin tegen
kinderverlamming, dat een niet zo hef
tige reactie teweegbrengt als de entstof
van dr Salk doch wel een even doeltref
fende bescherming geeft, aldus heeft de
directeur-generaal van de Amerikaanse
dienst voor Volksgezondheid, dr Scheele
in een artikel in het tijdschrift van de
Amerikaanse vereniging voor genees
kunde bekendgemaakt.
In deze nieuwe entstof zal het virus
„mahoney" van het type één. dat de
neiging heeft heftig op het geheel van
het menselijke organisme in te werken,
vervangen worden door een milder virus.
Dr Scheele noemt in zijn artikel ook
de mogelijkheid om de vaccinatie tegen
kinderverlamming te combineren met In
entingen tegen andere besmettelijke
ziekten, zoals diphterie.
beursoverzicht
BEPERKTE REACTIE
AMSTERDAM. 6 Augustus
Gezien de lagere koersen ln Wallstreet
en de zeer flauwe stemming ln Londen
is het op de Amsterdamse Effectenbeurs
vanmiddae erg meegevallen. De inter
nationale soorten noteerden weliswaar
iets lager, maar de ver'iezen bleven be
perkt. Zo sloten Unilever, Philips en Atu
circa 3 punten beneden gisteren. Kon.
Olie moest een verlies incasseren van 7
punten. Op de locale lndustrlemarkt was
de stemming verdeeld.
De Vereenlgde Vorstenlandsche cul
tuur heeft verslag uitgebracht over 1954.
De maatschappij ls er ln geslaagd het
verlies uit vorige Jaren van ruim f. 2.5
millioen bijna geheel weg te werken.
Voor de aandelen was dit een stimulans
en de hoek werd vanmiddag openge
maakt waarbij de oers 84 punt steeg
tot 45 4. De leidende cultures trokken
zich niets aan van de lagere koersen
elders. Amsterdam Rubber verbeterde
zelfs 3 punten en kwam op 1474. Sulkers
en Tabakken nauwelijks prijshoudend.
De Scheepvaartsector had weer enige
verkooporders te verwerken en verliezen
van 1 tot 3 punten waren hier geen
zeldzaamheid Holland-Amerlka-Hjn op
nieuw drie lager op 233. De Guldensbe-
ieggvngen continueerden de flauwe stem
ming van gisteren. De conversielenlng
gold circa 100 3'4 (10015/16).
Youngobllgatles werden 5 punten lager
geadviseerd op 167. De gehele middag
bood de markt een zeer rustige aanblik
en bleef de activiteit beperkt.
Beurs van Amsterdam
Vrijdag 5 Augustus
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.—
Vorige Slot koers
koers v heden
Ned. 53 (34) 101fJ 1014
Grootboek obL 103'*
Ned '51 34 1034
Ned '53 3% 101V» 1014
Ned. '48 34 1004 100,»,
Ned '54 3 4 1004 100%
Ned '55 34 1004 100%
Ned. '47 34 3 100H lOOjg
Dollarlng '47 3 984 984
Investeringscert 3 101 1004
Ned. 62-64 3 1014 101A
Indië "37 A 399} 1 994
Grootboek '46 3 994 994
ACTIEVE AANDELEN
Cult Hand en Ind B 74V« 724
Nat Handelsbank 170 1704
Ned Handelmij 248 2474
A.KO 353 4 3494
Philips 4524 449
ünilever 472 4 46874
Wilton Feyenoord 2804 2794
Bill ton 2dê r 354'. 340
Kon Olie f 50.— 319
Kon Olie 642 4 6354
Amst Rubber 1444 1474
Holl Amer lijn 2354 234
Kon Ned Stoomb 2174 215
Ned Scheepv Unie 2124 2104
HV.A 1564 1554
Java Cult 724 72
De IJ Mij 1694 1694
Senembah1184 120
NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Pro*.- en Gem leningen
Adam 47 (4) 4 101H 1014
Den Haag 1937 1 3.. 1004
Leiden 1947 101
R'dam -37 I m 3". 101H 101%
Industr. Obligatie*
Philips Dollarlng 1044 106
Premieleningen
A'dam '51 24 142 142
Eindhoven '54 2% lil iny«
Enschede '54 24 110 1004
Den Haag -52 I 24 138% 1384
Idem n 24 135% 136
R'dam '52 1 24 139}| l30f|
idem n 24 140% B 139%
Utrecht *63 24 124
niet-actieve aandelen
Bank- en Crcdtetlnstelllngen
Amsterd Bank 289V» 288 4
Rotterd. Bank2504 249
Twentsche Bank 2594 2584
Industrie Ondernemingen
Ned. G en Splr tabr 285 3844
Kon. Ned. Grofsm 1644 164
Rott Droogd MU 624 619
Tieleman en Dros 28 23 4
Zwanenb Organon 335 3294
Handelsondernemingen
BorsumiJ. cv A f 1000 1594 153
Internatio1814 181%
Diversen
Albert Heyn2984
Ned M. Walv Vrt 85 84%
Spoorwegen
Deli Spoorw Mi) Si exd 314
Amerik. fondsen
Anaconda 704 69
Shell Oil Cy59 59^4
Nog enkele fondsen alt Lelden
en omgeving
Aandelen
V-K
4/8
Holl Constructie
390
387G.B
[nt Kunststof! Ind
76GB
81
ECon Ned Edelmet
91
88
Pref w a Idem
87
Textiel Gebr v Wijk
92G B
914G.B.
jeldsche Wolsplnn
3944
390L.
Ned Electrolasm
348G B
Slkkens Lakfabr 53
426B
427
Ver Touwfabrieken
200
201GB.
Wernlr.ft s Betonm
156
1544
