MpS
mi
PDRACHT IN WENEN
INKS) A EN DE MEESTER-KLOKKENMAKER
De spannende avonturen van Tobias de Kater
CLOWNTJE RICK
ra
1»
ttrk 11 inn van Mombasa n Aden
unln 11 van Karachi naar Bombay
lb 11 van Las Palmas n Recife
ifontcln 12 te Marseille
Ilie Hague (T) 11 v Sldon n R'dam
,trrk 11 te Melbourne
nn Oldenbamevelt 12 te Melbourne
jtrk p 11 Kreta n Port Said
12 te Suez
«kerk p 11 Ouessant n R'dam
un 11 400 m WZW Landsend naar
Tork
r>(«l p 11 Kp Plnlsterre n Madeira
Ïji 11 680 m W Valentla Ierl. naar
Tork
i 11 280 m ZW Maladlven n Aden
DINSDAG 12 JULI
SCHEEPSBERICHTEN
Stad Lelden 12 te Suez
Tawall pil Perlm n DJeddab
Tomlnl 11 vftn Belawan n Colombo
Willem Ruys p 11 Daedalusrlf n Pt Said
Bonaire 11 780 m. wzw Madeira n. Bar
bados
Caltex Nederland (t) 12 v. R'dam n. Sldon
Cottlca 11 600 m. zw Azoren n. Plymouth
Cnmulus 11 te R'dam
Gooiland p. 12 Lissabon n. A'dam
Gouwe 11 v. Sunderland n. Las Palmas
Helena 11 nm. v. P.. of Spain n. Einden
Kota Gedeb 12 v. Suez n. Ummsald
Loppersum 11 v. Melllla n. R'dam
Marken 12 te Hamburg
Murena (t) 11 v. Sydney n. Ballkpapan
Oranje p. n. 1(1/12—7 Kp. Gueardaful n.
Colombo
Oranjefontein 11 000 m. n ten o St. He
lena n. Kaapstad
Saparoea 12 v. Safaga n. Colombo
Stal Alkmaar n. 1112/7 te Wabana
Tomorl 12 te DJeddab
Waterman 11 440 m ono Kp Race n.
Quebec
Westerdam 11 360 m. zzw Kp. Race n.
R'dam
Oude „Willem Barendsz"
thans „Bloemendael"
Nu de nieuwe walvisvaarder Willem
Barendsz officieel aan de Nederlandse
Maatschappij voor de Walvisvaart ls
overgedragen heeft zijn voorganger, de
oude Willem Barendsz, een naamsver
andering ondergaan. Het schip heet nu
Bloemendael en zal in het komende sei
zoen als tankboot de Willem Barendsz
vergezellen op zijn eerste tocht naar de
Zuidelijke IJszee. Beide schepen hebben
ligplaats gekozen ln de Amsterdamse
Coenhaven. Hun vertrek is bepaald op
eind October.
Tankvaart
Tankhaveo LIT Singapore a Soencel
Taria p 10 d* A lore n a Europa
Delta p 10 VUsstngen n Hal
Deal 9 v G*nt n Landen
Deo Favanl» p 11 Klnl n Kopenhagen
Kwiek M Rotterdam te Hamburg
Loendert B IX nm te Rott. verw.
Lea S 11 v Caen te FUxboro
■lila 10 V Sur»beu te Pladju
In Lelden p 11 Kaap de Gala
Theohaldlos 9 v Curacao n P Cnr-
Weilertoraa 9 M0 m ONO Lor. Mar-
Woenadrecbt K v Mena et Ahmad! n
Dlannel 11 v Londen to Delfzijl
Dlna 8 v Charlestown te Slrood
Dinkcl 9 V Temeuzen n Yarmouth
Dollard 11 Rotterdam to Malmo
Donl 10 Oxelaeund te Alkmaar
Leuvcbavea 12 te Rotterdam verw.
Libert» 10 v Kopenhagen te Gefle
Lie» Gcnt-Odenso p 11 Kiel
LIngest room 10 tc Amsterdam
Lneas Bols 2. 11 to Rott verwacht
Iri Lelden p u Kaap de Geta
lti Nederland 10 te Rotterdam
Ui Peral» p W Gibraltar
ld Utreebt 10 ISO ro W Kreta
'lil 10 V Colos te Lorna ca
.lot» S v Bahrein n Madras
i-Jli p 11 Not.il n Montevideo
,idi 10 op 180 m N Paramaribo
•dl® o' Liberty 10 73) m WNW
WSSm
Kleine Vaart
Aardenburch p 10 Kiel a Stockholm
Acllnla p 10 Weathtnder n Lorionl
Admlralengracht 10 to Amsterdam
Albert D 10 v Goole to Amsterdam
Algarve U v Cardiff te Delfzijl
Driebenen 10 v Rott to Dieppe
Drieborg 9 V Bristol n Amsterdam
Duurt 8 r Gent te Boston
Fben Haezer 9 v Amst. to Londen
Ecmstrnom 11 v Amsterdam to Lcllh
Ellsa 11 to Ccuta verwacht
Ella 10 v Rouaan n Pari)»
EllewouUdyk lO^te Rouaan^^
Li dia p 9 Fehmam n Solvcsborg
Lyabaansgracht p 10 Texel n Abo
Madjoe 10 v Marleberg to Amsterdam
Mado 2. p 10 VUsstngen n Dover
Mania n 10 Brunsbuttel n Blyth
Marathon U v Londen n Hamburg
Marcello 11 v Thorshavn n Rott
Margriet 10 Londen to Amsterdam
Maria S p 9 Brunsb. n Colchester
Marianne v Co,h^b^ls^n^mst
■II 10 op HO m NO A-toren
mlid 10 v Rott. n Curacao
Alice 12 hl de o5oljord°I>vcrwacht
Alia v Manchester te Garat on
Frkalln 10 v Swansea to Amsterdam
Eacaut 9 v Amsterdam n Parijs
Europa v Fleetwood to Sttodow
Marjan U v Zaandam tc Penryn
Markab N 10 v Havre te Lissabon
Êrrad recht 11 000 m WNW Azoren
alelh B 10 v HuD te Rotterdam
i p 10 Trinidad n Buenos Aire*
Alia (V) p 9 Brunsb. n Deventer
Alpha (D) 9 v Norrkoplng te Steen-
Evert.en 10 te Antwerpen
Eljo S p 10 Fehmam n SoderteUe
F a rel ^10 <v Vcsteras te^DelfzUl^^
Martlen 1 v Umuidcn to Dublin
Medea p^ll Goeree n Munksund^
^Amsterdam o*t0 K^t^T^A^tw
1 Rotterdam p 11 Blxcrta
ma 11 P Cardon te Curacao
•■li» 10 v P Elizabeth te Durban
(?don 10 op 730 m NO Zanzibar
AmrroBllPv1°BLv^nC*Gw«k*UCebCr8
Amilelborg 10 to Amsterdam
A mileUtroom 10 te Amsterdam
Anna Sylvia 10 to IJmuldcn
Hnlandla 9 v Gent n Londen
FUminao 11 v Hopfleur to Delfzijl
Flora 9 v Bergkvara n Lemmer
Fran. Bnhmer p 11 K VUlano n Turd»
FralemltO 9 v Gent n Kopenhagen
Menkar N 9 v Casablanca n AgadlJ
Mere o rins 1 te A von mouth
Mere. K 10 HO m ZW Flnlsterre
Merwebaven p 10 FlnLsterro uitreis
Mies 10 v HuU te Amble
Jl> 9 v Eva Peron n Curacao
SU 10 op 100 m N San Juan
tia p 11 Malta n Rotterdam
all» 10 v P. Cardon te Gibraltar
ml» 10 v Philadelphia te Curacao
Annie G p 11 Brunsb n Plymouth
Applniedam 12 te Lissabon verwacht
Arienoldus G p 9 Utkllppan n d Tyne
Arraa p 10 Vllsslngen n Stockholm
Arusa^ 0^ v^ Ply mout h^n Nykobing
Frie.land U te Granton verwacht
Geert 11 t Sundr.all te Utrecht
Gerd p 10 Beachy Head n Birkenhead
Goole 11 v Amterdam te Gothenburg
Mlnlaka N 10 to Amsterdam
Mlraeh N 9 v Casablanca a Dordenux
Missouri 10 v Grangemouth te Amst
Mlr.ar 11 to Porto Alogre Gonu#
iSda'll vV New YorlTte C*uracao
<rly BeU 10 S60 m ZO K. Race
tdaa^ll^v^Pladju te ^Ingapore
Alt^ S Hwv Ncwport^'n" Swansea
Gre 10 v Londen te Antwerpen
Grebbeatroom 11 te Amsterdam
Gruno 10 v Kopenhagen to Sundsvell
Monica 10 v "Belfast"te Ardrosson
Mount Everett 9 v Hartlepool n M«-
«w 11 v Singapore te Pladlu
aU 11 v Sydney to Sura be ja
10 op M ra N Manilla
a 10 op 100 m ZW Galapagos efi
10 t Mlri te Sydney
lathi 10 v Tamplco n New York
all 10 v Ardrewsan te Rotterdam
in 10 v Surabaia n B Papan
rsdrecht 10 100 m O Pto Rico
Barracuda^ 11^ v Boaton n Zeebrugge
Berend N 10 v Maassluis te Boston
Harold 12 v IJsland te Bergen verw
Horlel 11 v Rotterdam te Hamburg
Hn.kerland 10 v Harllngcn te Goole
Ha.l 3. 10 V Antwerpen n Hull
Mufna"Pldei1 8 v^Newbuigh^nBarry
Mjfem 10 v Gefle n Rouaan
Myncli. 11 v Lodingen to Runcorn
Bernard John 10 to Casablanca
Br mine p 10 K de Gala n Fleetwood
Belly p 10 Portland n Drocheda
Belly Anne S 12 to Dublin verwacht
Birrum p 11 Brunsbutlcl n Londen
Ha.lk 8 v Bricol tc Swansea
tlcilo v Newburgh te Londen
Helvetia 11 v Londonderry te Londen
Henrietle 9 v Temeuren te Goole
Mypuck 10 v Stockholm te Parijs
Nederland 9 v KarLskrona te Arn^
Ncptunu. p 10 Villain gen n Londen
Netta 9 v Lerwick n Eablerg
ImM 10 v New York te Curacao
:u 9 op 300 m NW FTnliterre
i 10 v Telok Anon n Singapore
10 v Singapore n Pladju
Bill S 11 v Amsterdam n Bremen
Borcuïo P n n D*"""
Ibl. p 10 Kiel n Kopenhagen
Ida D p 9 Ouessant n Lissabon
Ida Plclcr 11 te Leith verwacht
Import 12 to Rotterdam verwacht
Nlcuwchaven U to Kopenhagen
Nlcuwland 11 to Grangemouth
Noorderhaven 11 to Rott verwacht
Noord.tad 11 v Ronncby te Antot
-te» 0 nog te Plndju
upend reeht 10 v Trinidad n We«t-
D»
Borneo 9 v Antwerpen n Londen
Brandarls 10 te Bayonne
Brouwersgracht 10 v Amst n Odensc
Ingeborg 9 v Tromso n Aarhuus
In.p. Mcllema p 11 Kiel n Shorcham
Noordzee d 10 Vllsslngen n Goole
Nottingham 10 te Kings Lynn
Oo.tcrhurgh p 11 Brunsb n Rott
nln It v P. Said n Philadelphia
■t 10 op SOO m ONO Mogadiscio
tracht 11 v Bergen to Poragrunn
■Tie 111 Irak 11 V Tandjong ITben
S-mcel Ocroog
Calnnd 10 v E^bjerg to Londen
Copclla 12 vm te Dordrecht verwacht
Catharine 10 v Swansea te Amst
Claes Compirn 10 te Bordeaux
Coela 10 v Londen te Gent
l.ola p 11 East Goodwin n St Molo
Jakob Oorburg te Bcwdeaux
Jokurma 10 v Vllsslngen n Cherbourg
Joo.t p 9 Kiel n Norreaundet
Paramount p 10 Landsend n Nantes
Pa.eholl 11 V Gent tc Sunderland
Pavo 9 v Skutskar n Zaandam
Pbeeda 10 v Casablanca to Rouaan
n»e Or»n 11 te S Gerong
iu af Liberty 9 v Mena el Ahmad 1
Suez
dta 10 Thameahaven to Hull
Concepclon p 9 Fernando Noronha
Cenlarl p 9 Brunsbuttel n Nacstved
Corrie B 11 te UddevaUa verwacht
Curacao 10 v Roman to Londen
Julia Mary 12 le Rotterdam verw
Jutland 12 vm to Amsterdam verw
Kaap St. Vincent 11 to Middelburg
Port Talbot 1 v Dublin to Garaton
Prinsengracht p 10 Kiel n Ekena.
Prior 8 v Lame to Preston
Procynn 9 v Amsterdam n Londen
itaven L U v Belawan n Sun**!
Snfan 3. f «30 m ZO Ben*kok
Daniel p 10 IJmulden n SoderteU*
Darlna Goekoop 10 to Hull
Delfiyl Je Kings Lynn (verb.)
Kok*tenor*9 v Tromso n Meranc
Kon, Juliana 9 to Oporto
Knnlnsthavaa ft. nm to Casablanca
Rerrja p 10 Kiel n Oscarahamn
Restea 10 v Brussel to Londen
Renovatie 8 (S Immtogham
p U Brunsb. n Venlo
j muiden
v Traoort n
t Norrtelje te
Spica Kotka-i
Spirit 9 v Au
Spoorha.co I
^Polnt ^1(
mouth n Barry
dam n RuU
Valdcmarsvlk
Malmo te Esbjerg
v Strucr te Aalbars
Trim p 11 Kiel n K.
Trito 11 v oRtterdam te Duoun
Twente 11 v Rott te IJmulden
Tyro 9 v Veile n Hamln»
l'nl S 9 v Varbcrs te Amsterdam
U nanus KVU p 10 Kiel n Kopenhagen
Vechtstroom 10 te Amsterdam
Vcenenburrh 11 te Mlddleebm
Vlgllenter 11 te Rotterdam
Violette Erica II te Roti verwac
Vlte.se p II Brunsb n Weetport
Vlvo 9 v Antwerpen r
verwacht
Glbra:
;m Fortuin p 9 K
'BI 9 v Londci
Wlm fV) 10 v Goole
- 10 v Bremei
m 9 v Amsterdan
Gdynli
.-en p II C
Zuldland 9 v Kotka
intlena 9 te Jakobstad
9 v Queen boro te C"
Ons vervolgverhaal
ïunt best meegaan," zei Anna be-
aoewel het Idee dat Juffrouw Pil-
a accepteren, haar afschrok.
:oe. Ik laat me niet verleiden om
«haaglyke warmte te verlaten. Ik
eenmaal wat ouder, en lady Tre-
en lk blijven gezellig hier met
«eken en een handwerk, terwijl
Jonge mensen, nog wat naar bui
lt I"
moest zich met inspanning van
krachten in bedwang houden. Ze
ie bleke secretaresse van haar
ichter een blik toe, die niet veel
beloofde De kolonel was al met
ftaser naar buiten gelopen en
n Anna. de laatste met een uit-
ng van schrik op haar gezicht,
zich thans ook naar buiten,
is er toch met Pilly aan de
mompelde Anna, terwijl ze, ge-
door
ANNE DUFF1ELD
(Uit bet tngelz vertaald).
holpen door Kim, haar mantel van wit
geschoren lam aantrok. „Hoe kon ze zo
iets ontactvols zeggen! Tot nu toe was
ze altijd zó correct tegenover lady Tre-
malne!"
Kim lachte. „De berglucht, die Jij met
wijn \ergeleek, schijnt Pilly naar het
hoofd te stijgen
Terwijl hij met mevrouw Praser naar
de kinder-tehuizen wandelde, zei kolonel
Markham: „Zou ik eens even in strikt
vertrouwen met U mogen spreken, me
vrouw Praser? Ik heb U namelijk een
vraag te stellen."
.Aan mtJ?" Ze keek hem verwonderd
aan. „Gaat U uw gang, als er iets is. dat
ik voor U doen kan
„Het betreft een zeer delicate en ver
trouwelijke aangelegenheidHaar
verbazing nam toe en ze antwoordde:
„Misschien kunnen we beter in mijn
privé-kantoortje praten. Als U mij vol
gen wiltZe ging hem voor
bracht hem in een klem vertrek.
De kolonel legde uit, dat het ging om
een zekere vrouw, in wie hij persoonlijk
veel belang stelde en die van achter het
IJzeren Gordijn naar de Britse zone van
Oostenrijk overgebracht zou worden. Hij
kon op dit moment nog niets over haar
identiteit loslaten en evenmin vertellen,
hoe hij te weten was gekomen, dat dit
te gebeuren 6tondHet moest vol
doende zijn dat hij het wist, en aan
Jean wilde hij thans vragen, of deze
vrouw tijdelijk in het kindertehuis on
dergebracht zou kunnen wordenZe
verkeerde waarschijnlijk in een toestand
van grote zenuwspanning en zou rust
nodig hebben om tot zichzelf te komen.
De gewone plaatsen, waar men dergelijke
vluchtelingen onderbracht, zouden niet
geschikt zijn, maar dit oord, in deze rus
tige omgeving, was bij uitstek gunstig..
Sir Charles zou niets van dit alles mo
gen weten, vóórdat de vluchtelinge was
gearriveerd. Wanneer het eenmaal zóver
was. kon hij op de hoogte worden ge
steld. Zou dit echter éérder gebeuren,
dan kwamen er moeilijkheden.Zou
den Jean en haar echtgenoot hun toe
stemming kunnen geven
Jean hoorde hem aan en fronste haar
wenkbrauwen. Ze begreep maar al te
goed. dat sir Charles. In zijn positie, niet
in een dergelijke zaak gewikkeld mocht
worden. Dit kinderoord was bestemd
voor arme ouderloze en ontheemde kin
deren, en stellig niet voor politieke
vluchtelingen.i
Driftig klapten de deurtjes van de klokketoren
en dicht om de jachtige poppen in en uit te
Vooral de Vader Tijd pop had het druk. Hij
'niet alleen rondjes over de torentrans maken,
daar bovendien nog de snel opeenvolgende
daan. Als een duiveltje uit een doosje sprong
t het zijdeurtje te voorschijn, zoefde naar de
'rans. mepte daar wild met zijn zeis en ver-
i weer door het andere poortje... om dadelijk
If voorschijn te komen en dat alles te herhalen.
us geen doen voor iemand op leeftijd, ook al
\j niet van vlees en bloed. Geen wonder dan
ook. dat hij op het verkeerde spoor kwamMet
schrik zag Panda hoe Vader Tijd met wapperende
baard recht op de ridderpop aan joeg, die juist in
sneltreinvaart zijn ronde had volbracht. „Ho! Stop!"
riep Panda, maar dat hielp natuurlijk nietsHet
volgende ogenblik knalde Vader Tijd tegen de ridder,
die in zijn ijzeren wapenrusting deze botsing goed
doorstond. Maar helaasvan Vader Tijd was
alleen nog kachelhout en los raderwerk overgebleven.
..Dat is voor de bakker", bromde Grump tevreden,
„nu kan ik de regelaar weer in de klok zetten."
„U vraagt daar nog al wat, kolonel!"
zei ze. „U moet het mjj niet kwalijk
nemen ik heb alle sympathie voor die
relatie van u en ik begrijp hoe het U te
moede ismaar zo iets achter sir
Charles' rug te doenwel, lk ben
bang. dat we daarin niet kunnen toe
stemmen."
„Ik verzoek U honderd procent ver
trouwen ln mij te stellen, mevrouw Fra-
ser. Ik geef u mijn woord, dat, wanneer
sir Charles te weten komt, wat U ge
daan hebt en voor wiè U het gedaan
hebt de Identiteit van de dame in
kwestie zal hem dan namelijk onthuld
worden hy U even dankbaar zal zijn
als ik. Zelfs nog méér. aangezien dit ge
val hoewel hij er thans nog geen ver
moeden van heeft hém nog méér
aangaat dan mij!"
Jean Fraser keek de kolonel met grote
verwonderde ogen aan. „Bedoelt U
dat ze familie van sir Charles ls?"
„Niet helemaal, maar ze is een bloed
verwante van iemand, die sir Charles
zeer na aan het hart ligt. Iemand voor
wie hij een kleine onregelmatigheid
uwerzijds dankbaar over het hoofd zal
zien, gelooft U me!"
„U kunt haar hier brengen." zei Jean
enigszins kortaf. „En ik beloof U. dat ik
alles wat in mijn vermogen ligt, voor de
ongelukkige vrouw zal doen."
„Dank U zeer. U zult er géén spijt
van hebben! Mag ik aannemen, dat U
ook namens uw man spreekt?"
„Ik kan dit antwoord stellig ook na
mens clement geven, maar ik zal er met
hem niet over spreken, voordat U allen
weer vertrokken bent. U blijft alleen het
weekend, nietwaar?"
„Ja, we vertrekken Maandag weer."
HOOFDSTUK 16
Anna liet Kim achter bü de deur van
de grote zitkamer, waar sir Charles, lady
Tremaine en kolonel Markham, alvo
rens zich ter ruste te begeven nog een
drankje zaten te drinken. Het was Za
terdagavond en het was de tweede dag
van hun verblijf in het bergdorp. Het
was een volmaakte dag geweest. Men
had hier in de buurt geen gelegenheid
om te skiën, maar de weg waarlangs de
postbus reed, daalde VTij steil af naar
het dorp en bood een prachtige gelegen
heid om te sleeën. Het kindertehuis had
twee grote hooi-sleeën en er waren ver
scheidene kleine sleetjes voor de jeugd.
Kim en Anna hadden de hele morgen
met een vrolijke troep kinderen gesleed.
's-Middags waren ze er echter samen op
uitgetrokken voor een lange wandeling
door de besneeuwde bossen. En 's-avonds
was Anna alleen in de richting van de
afzonderlijke kinderhuizen gewandeld,
om een praatje met Jean Fraser en de
„Moeder" te maken, wél wetend dat
Klin haar achterna zou komen. Dit was
Inderdaad het geval geweest en samen
hadden ze opnieuw in de pure berglucht
thans onder de flonkerende sterren, ge
wandeld. Anna stond nu op het punt
om zich ter ruste te begeven. Ze wilde
de zitkamer niet meer binnengaan, bang
dat de betovering, waarin ze zich gevan
gen voelde, verbroken zou worden. Ze
wilde alléén zijn om al deze kostbare
uren met Kim ln gedachten opnieuw te
beleven Boven aan de trap liep ze
juffrouw Pilson tegen het lijf, die juist
uit haar kamer kwam.
(Wordt vervolgd)
58Als de vissen ons toch zo ge
makkelijk thuis bezorgd worden,
gaan we ze maar meteen bakken.
Dat is een reuzen-idee. Tobias; ik
heb er echt trek in. Hij is zo klaar,
kijk eens hoe lekker of ie rookt.
Het water schijnt hier zo diep niet
meer te zijn. maar natte voeten krijg
ik er toch wel van
Auto te Amsterdam te water
INZITTENDE DAME GERED.
Gisteravond is te Amsterdam een auto
op de Prinsengracht bij de Leidsestraat
te water geraakt.
De bestuurder wilde zijn wagen par
keren en stootte daarbij met een voor
wiel tegen een richel. Hi) gaf daarna
iets te veel gas. waardoor de auto over
de wallekant het water inreed. De be
stuurder kon nog juist uit de wagen
komen, doch een naast hem zittende
dame verdween met de auto in de diep
te. Haar metgezel en twee omstanders
sprongen in het water en na veel moeite
gelukte het hun de op zijn kop liggende
auto om te keren. Daarna konden zij
de inzittende die veel water had bin
nengekregen, doch niet gewond was,
bevrijden. De auto is later door de
brandweer op het droge gehaald.
Intrekking
deviezenbekendmakingen
Aanbiedingsverplichtingen
vervallen
Blijkens een in de Staatscourant ge
publiceerde deviezenbekendmaking zijn
de deviezenbekendmaklng inzake de
aanbieding van buitenlandse effecten
en de deviezenbekendmaklng Inzake
deaanbiedinz en eigendomsoverdracht
van goud en buitenlandse betaalmid
delen ingetrokken.
Met deze Intrekking is een einde ge
komen aan alle op grond van artikel
28 van het Deviezenbeslult 1945 in het
leven geroepen aanbiedingsverplich
tingen.
Een en ander neemt uiteraard niet
weg, dat Ingezetenen voor het verrich
ten van beschikkingshandelingen ten
aanzien van waarden, die niet meer be
hoeven te worden aangeboden, ln het
bezit van de daarvoor vereiste vergun
ning moeten zijn.
Evenzo blijft gehandhaafd de plicht
tot aanbieding van door ingezetenen
overgehouden relsdeviezen luidende ln
dollars (Amerikaanse en Canadese) ge
regeld in de nog geldende deviezenbe
kendmaklng, alsmede de plicht tot aan
bieding van dollars verkregen door werk
zaamheden in het buitenland, geregeld
in een algemene vergunning van 6 Mei
De aandacht wordt er tenslotte op
gevestigd, dat de intrekking van deze
deviezenbekendmakingen niet impli
ceert, dat reeds ingetreden strafbaar
heid wegens overtreding van de daarin
vervatte voorschriften wordt opgeheven.
De heer Norman Salit, president van
de „Synagoge council of America" zal
Vrijdagochtend te elf uur met zijn echt
genote ten palelze Soestdljk worden ont
vangen ter overhandiging aan H. M. de
Koningin van een geschenk aan het
Nederlandse volk. Dit geschenk bestaat
uit een omlijste oorkonde, waarin dank
wordt gebracht voor hetgeen Nederland
tijdens de oorlogsjaren voor de Joden
heeft gedaan. De oorkonde zal een
plaats krijgen ln het Amsterdamse stad
huis.
Hoe is het ontstaan
Dit woord:
SCHIMPSCHEUT.
Het is duideluk. dat wij te maken
hebben met de stam van het werk.
woord schimpen en met een aflei
ding van het werkwoord schieten.
Schimpen behoort tot een woord
familie. waarvan ook schamper lid
is en betekent: honen, kwaadaardig
spotten. Een scheut is een snelle,
plotseling, reöht doorgaande bewe.
ging. Vandaar ook: een snelle, door.
dringende gewaarwording van pijn.
Ook betekent het: een snel uitge
groeide loot van een plant of boom.
Een schimpscheut is dus: een ho_
nend verwilt. Onder invloed van
schampschot: een afglijdend schot,
dat slechts een onbeduidende wond
veroorzaakt, heeft schimpscheut de
bijbetekenis gekregen van: een ver.
wijt dat niet rechtstreeks, maar op
bedekte wijze tegen iemand wordt
gericht.
(Ingez. MedeJ.-Adv.)
Radio-Programma
VOOR YVOEN8DAQ 13 JULI
1,33 Gram.:
8.00 Nws.; 8.18 Gram.; 8.25 Vacantlekalen-
der; 8.30 Gram.; 8.50 V. d. huLsvr 9 00
Gym. v. d vrouw; 9.10 V. d. kind.; 9.25
Gram.; 9 35—9.40 Waterst.; VPRO: 10.00
uioiifce mux.; 13.00 Nws.; 13.15 Tentoon-
stelllngsagenda; 13.18 Dansmuz.; 13.50
Gram.; 14.00 Medische kron.; 14.10 Gram.;
15.00 Pianorecital; 15.15 V. dJeugd; 16.45
V. d. zieken; 17.15 Orgelspel; 17.35 Gram.;
17.50 Regertngsultz.: Nederland en de
wereld: Ir F. W. Malech „De internatio
nale samenwerking op het gebied van de
bosbouw": 18.00 Nws. en comm.: 18.20
Tour de France; 18.30 R.V.U.: prof. dr J.
P. Kruyt: Indrukken uit de Verenigde
StatenHet „Negervraagstuk"; 19 00 De
Socialistische Internationale ln Londen
by een; 10.10 „Nijverheids Onderwijs voor
meisjes" rep VPRO: 19.30 V. de Jeugd.
VARA: 20 00 Nws.; 20 05 Gram. en interv.;
staan van het leven", caus.; 22.15 Vlooi
en plano; 22.45 Sport; 23.00 Nws. en SOS-
ber.; 23.15 Socialistisch nws. in Esperan
to; 23.20 Gram.; 23.45—24.00 Idem.
9 30 V.d. vrouw; 9.35 Gram.: 10.30 Mor-
Ïendlenst; 11 00 Gram.; 11.30 Lichte muz.
2.00 Promenade-ork 12.30 Land- en
tulnb meded 12.33 Promenadeork 12 53
Gram. al act.; 13 00 Nws.; 13.15 Accor-
deonork.; 13.45 Gram.; 15 45 Jodelzang;
16.00 V. d Jeugd; 17.15 Gram.; 17.25 Pia
nospel: 17 40 Koersen; 17.45 Orgelspel;
18.15 Gram.; 18.26 Vocaal ens,; 18.45 Spec
trum v h. Chr. Organisatie- en Vereni
gingsleven; 19.00 Nws. en weerber.; 19.10
Klassieke muz 19.30 Bultenl overa.;
19.50 Gram 20 00 Radiokrant. 20 20 Ge-
var. muz.: 21.30 Wonderiyke wetenswaar
digheden: 21.45 Orgelconc.: 22 15 Geeste-
lilke liederen; 22 45 Avondoverdenking:
23.00 Nws. en SOS-ber.; 33.15—24.00 Gram.
TELEVISIEPROGRAMMA
NCRV: 17.00—1780 V. d. kind.
Engeland, BBC Home Service. 330 m.:
12.00 Sport; 12.30 V. d, boeren; 12.55
Weerber; 13.00 Nws.; 13.10 Rep.; 13 30
Dansork13.55 Sport; 14.00 Koorzang;
14 30 Sport; 15.00 Hoorsp.; 15.35 Sport;
16.56 Intermezzo: 16.00 Vespers: 16.4o
Caus.: 17.00 V. d. kind.; 17 55 Weerber
18 00 Nws.; 18.15 Sport; 18 20 Dansmuz:
19.00 Gevar. progr.; 19 30 Caus; 20 00
Orkestconc.; 21.00 Nws.; 21.15 Orkestconc.
22.00 Caus22.20 Koorzang; 22.45 Pari.
overa.: 23 00—23.06 Nws.
Engeland. BBC Light Programme. 1500
i 247 m.: 12.00 Dansmuz 12.45 Orkest-
inc.; 13.45 V. d. kleuters; 14.00 Voordr.;
14.15 Gram.; 15.00 Amius.muz.; 15.45 Apa-
cnenork.; 16.15 Spont; 10.35 Mrs. Dalo's
Dagboek: 16 60 Orkestconc 17 30 Orgel
spel; 18 00 Revue-ork 18.45 Hoorsp.; 19.00
Nws.; 19.25 Sport; 19.30 Voordr.; 20.00 Ge-
—T. progT.; 20.30 Quiz; 21.00 Gevar. progr.
.00 Nws 22.15 Act 22.20 Zang en gi
taar; 22 35 Gram.; 23.05 Voordr.; 23.20
Lichte muz.; 23.50—24 00 Nws.
Nord West-Dentseber Rundfnnk 309 m:
12.00 Lichte muz.; 13.00 Nws.; 13.15 Lichte
muz.; 14.15 Gevar muz.; 14.30 Muzikale
vertellingen: 15.25 Lichte muz.: 10.00
Dansmuz 17 00 Nws.; 17.45 Amus.muz.;
19.00 Nws 1915 Orgelspel; 2145 Nws.;
22 45 Amusmuz.; 2330 Lichte muz.; 24 00
Nws.: 0.25 Dansmuz.; 1.00 Weerber.
Duitse televisieprogramma's: 16.30 V. d.
kind.; 17.00 Belastlng-tlp: 1730—17.30
Opsp dlenst en progr overa.; 20.00 Journ.;
20.20 „Der neue Rhelnlsche Hausfreund";
20.50 TV-spel: 21.4022.00 Filmprogr.
Frankrijk. Nationaal Programma 347 m:
12.00 Gram 13.00 Nws.; 13.20 Planorecl.
tal: 14.03 Nws.; 18.30 Amerikaanse ultz.:
19 01 Gram 20 02 Polyphone muz 20 57
Gram.; 21.00 Kamermuz.; 22.30 Gram.;
23.45—24.00 Nws.
Brussel. 324 en 484 m. 324 m.: 11.45
Gram.; 12.30 Weerber 12.34 Gram.: 13 00
Nws.; 13-15 Gram.: 14.00 Zang en plano;
14.50 Gram.; 15.16 Ork-conc.; 16.00 Koer
sen; 16.02 Gram.; 17.25 Voordr.; 17.45
Gram 17 50 Boekbespr.; 18.00 Vioolrecital
18.30 V d sold.; 19.00 Nws.; 19.40 Omr -
koor: 20 00 Hoorsp.; 20.50 Gram.: 21.15
Lichte muz.; 22 00 Nws.; 22.15 Gevar. muz.
22.45 Gram.; 22.5523.00 Nws.
12.00 Gevar. muz.; 13.00 Nws.;
13.15 Gram.; 14.15 Omr.ork.; 16.00 Gram.
16.05 Lichte muz.; 17.00 Nws.: 17.15 Gram.
17.30 Zang en plano; 18.30 Gram.; 19.15
19 28 Idem; 19.30 Nws.; 20.00 Phlllv-
v. Israël; (om 20.45 Gram.); 21.40
Gram.; 22.00 Nws.; 22.15 Lichte muz.;
22.55 Nws.
Belgische televisie-programma's: Vlaam
se ultz.: 19.00 Testbeeld; 1915 Gram.
19.30 Openingsbeeld; 19.31 TV-nws.; 19 50
„Schipper naast Mathllde", TV-spel; 20 20
Film; 2040 Proer. over mandenmakery;
WONDEN, SCHRAMMEN^»
22.4J
Belgisch Televisie-programma's Franse
ultz.: 18.15 Gram.: 18 30 V.d. vrouw; 10.45
Gram.; 20 00 Act.; 2010 Journ.; 20.15
Idem; 20.40 Gevar. progr.
BBC Uutz. voor Nederland: 22.0022.30
Nws. Feiten v. d. dag Eng. les v. begin
nelingen. een uitspraakles. (op 224 en
76 m).
2033 - 2034. - Het gevecht was afgelopen. Voldaan gingen de vechters
bazen naar huis; en de oude man had inmiddels rustig zijn weg kunnen
vervolgen.
Ja. het gevecht was afgelopen; maarwat zagen Rick en Bunkie er
uit! Rick had een blauw oog. de jongen had daar een fikse stomp op
gegeven. En Bunkie zat helemaal onder het vuil. van het rollen over de
grond met zijn vijand!
Toch voelden ze zich heel voldaan, al deed het een beetje pijn. Hun doel
was bereiktde oude man was veilig en de laffe plagers hadden ze hun
portie gegeven.
Maar toen kwamen ze thuis, en
- Wat is dat? Hoe komt het. dat jullie er zo uitzien? Heb je gevochten?!
zei oom Tripje boos.
Tjatoen stonden ze toch wel bedremmeld te kijken.
- Nou. zeg eens op. hoe komt het. dat jullie er zo vuil uitziet, en dat
Rick een blauw oog heeft?
Toen vertelde Rick. wat er zojuist was voorgevallen en Bunkie vulde
het verhaal aan. En onder hun relaas klaarde het gezicht van oom Tripje
op; hij begon opeens te schateren.
- Zozo. is het zo gegaan? lachte hij. Dat verandert de zaak wel een
beetje. Flink zo. jongensIk houd niet van vechtpartijtjes, maar in
dit geval zou ik mijn handen ook niet thuis gehouden hebben.'
Toen lachten ze alle drie
