ONS MENU
Een puik idee voor Vacantiegangsters.
Ter Navolging
VAN DE WEEK
VOOR DE JEUGD
Ons KNUTSELHOEKJE
malle gevallen
WEKELIJKS BIJVOEGSEL VAN HET LEIDSCH DAGBLAD - ZATERDAG 9 JULI - PAGINA 3
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand
en thuisblijfsters
blouses en haar wijde zomerjaponnen,
alsook haar züden cocktailjurkje wa
ren alle van nylon ot aanverwante syn
thetische grondstof. Geen wonder dus
dat ze gemakkelijk pakten, niet veel
ruimte vergden en er dus chronisch
fris uitzagen. Maar toch was dat niet
de enige reden waarom Freda met een
beperkte bagage de oceaan kon over
steken. Ze had uit haar vaderland de
nodige two-(of meer) -in-one-gadgets
meegebracht en één daarvan heeft zo
veel indruk op me gemaakt, dat ik het
Idee prompt heb .geleend". Het leek
(me namelijk uitermate prastlsch voor
alle vacantiegangsters, ook voor haar
die er heel wat korter dan drie maan
den op uittrekken, ook voor haar die
zich niet aan de eisen van het nylon
tijdperk onderwerpen enook voor
haar die zonder meer thuisblijven.
Op een goede ochtend trof ik Freda
in een alleraardigst peignoir aan; het
Parijs, Juli 1955
Freda kwam - kersvers uit de Sta
ten - voor dne maanden naar Europa.
En ofschoon ze niet bepaald een type
is, dat in zeven sloten tegelijk loopt,
was ze door een vriendin van een
vriendin in mijn goede zorgen aanbe
volen. Dies haalde ik haar plichtsge
trouw van de (boot) trein, hielp haar
met haar bagage, schermutselde met
haar kruier die zwaar overvroeg, laadde
haar in een taxi en vergezelde haar
naar haar hotel.
Intussen was het maar vagelijk tot
me doorgedrongen, dat ze voor die drie
maanden voorgenomen vacantie (één
maand in Italië, Oostenrijk, Zwitser
land, Engeland en Holland, en twee
maanden In Parijs) eigenlijk maar vrij
weinig bagage bij zich had. Twee kof
fers en een handtas - meer hadden we
niet in de taxi gezet, bedacht ik weken
later toen ik Freda wat beter had leren
kennen - en haar garderobe ook. Die
garderobe was vrij uitgebreid en be
vatte zowel wollen kleding als hoog-
zomerdingen. Hoe had ze dat in vre
desnaam allemaal in twee koffers ge
kregen, vroeg ik me af.
De oplossing lag gedeeltelijk voor de
hand: we leven nu eenmaal - en de
Amerikanen meer dan wij - in het Ny
lon tijdperk. Freda's wollen sweaters en
cardigans, haar linnen zomertailleur,
haar jersey blouse en haar gezellige
witte pluche cocktailrok, haar piqué
model was weliswaar niets bijzonders,
maar de smaakvolle imprimé, alsook
het feit dat er een pyamabroek van de
zelfde stof onderuitgluurde, trokken
myn aandacht toen we over heel an
dere zaken dan mode zaten te keuve
len. Korte tijd daarna kiwam ze bij me
binnenlopen.
Ze had een alleraardigst cheml-
sierjurkje aan, waarvan de imprimé
me bijzonder veel aan die van haar
peignoir deed denken. Ditmaal
maakte lk de opmerking die ik bü
de vorige gelegenheid had ingeslikt.
Had ik die opmerking niet gemaakt,
dan had ik waarschijnlijk nooit ont
dekt datpeignoir en japon één
en dezelfde waren!
Hoe dat kan? Bekijkt u de teke
ningetjes eens en het zal u meteen
duidelijk zijn. Een van de twee peig
noir-japon creaties, die Freda bij
zich had, heb ik namelijk meteen
voor u geschetst (en voor mezelf,
lichtelijk anders, nagemaakt).
De peignoir is, naar moderne trant,
ongetaillecrd en heeft een lange
knoopsluiting (figuur 10; een diepe
stolpplooi op de rug, driekwart mou
wen. een klein kraagje en opgenaaide
vierkante zakken zijn de haast klas
sieke details van het model. Ener
is niet anders dan een (leren of stof
fen) ceintuur nodig om de peignoir in
jaipon te veranderen (figuur 2). Al
naar gelang haar luimen droeg Freda
het kraagje dan dicht of open, al of
niet over een effen sjaaltje, en sloeg
ze de mouwen in een manchet terug.
Ook de pyama die bij Freda's peig
noir hoorde, was niet alleen maar
nachtgewaad. De pantalon had, zoals
de mode dat tegenwoordig wil, vrij
nauwe pijpen die tot even boven de
enkel reikten. Aangezien de stof van
het geheel met zorg gekozen was en
de snit van de pantalon onberispelijk,
droeg Freda haar pyama ookals
strand tenue. Ze sloeg dan de pijpen
van de broek om en vulde de panta
aan met plastron, met een truitje of
met het pyamajasje (figuur 3) dat een
recht, mouwloos jak is met ronde hals
opening. En dit laatste droeg ze bo
vendienals blouse in of over een
rok (figuur 4)!
Vindt u de peignoir die tevens Ja
pon is en de pyama die modern straiïd-
tenue is geen puik idee voor uw eigen
vacantie-uitzet?
J. V.
Wanneer 's zomers de temperatuur
wat hoger oploopt, - men kan nooit
weten! - kan het binnenshuis zo
broeierig warm worden. En als er dan
's avonds onweer dreigt moet de huis
vrouw ervoor zorgen dat vooral de
melk zo koel mogelijk blijft. Als men
de melk heeft gekookt dient ze op een
donkere plaats bewaard te worden om
bederf te weren. Een natte doek om de
fles of melkkoker geslagen houdt de
melk langer koel.
Zondag:
Stukje toast met sardine gegarneerd
I met tomaat en hardgekookt el;
varkensvlees, tuinbonen, aardappe
len: aardbeien met vanillevla of
I slagroom.
Maandag:
Varkensvlees, bloemkool, aardappel-
pannekoek; gebakken beschuit met
sap van verse bessen.
Dinsdag:
Bloemkoolsoep met melk en kaas;
spiegelei, gemengde sla, rauw gebak
ken aardappelen.
Woensdag:
Slakropjes gevuld met gehakt, aard
appelen; chocoladepuddinkjes met
vanillesaus.
Donderdag:
Gehakt, doperwten, aardappelen;
fruit.
Vrijdag:
Gestoofde vis (in de oven), wortel
tjes, aardappelpurée (in de oven);
wentelteefjes met kaneel en suiker.
Zaterdag:
Rijst met ragoüt van poulet (bouil
lon bewaren voor soep), gesmoorde
komkommer; fruit.
Recept: Gebakken beschuit met
bessensap.
3 dl bessensap en 2 dl water of M
liter sap van verse bessen, aardap
pelmeel. plm. 70 gr. suiker, 8 be
schuiten, boter.
Het bessensap, eventueel verdund
met water verwarmen, suiker erin op
lossen en binden met wat aangemengd
aardappelmeel. De beschuiten aan
beide zijden besmeren met boter en
aan beide kanten in de koekepan bak
ken. Hierna de beschuiten op een
schotel schikken, overgieten met het
gebonden bessensap.
40 gr boter. 40 gr. bloem, '4 V* li
ter bloemkoolwater aangevuld met
melk tot 1 liter, wat stukjes bloem
kool, 100 k 150 gr. geraspte kaas,
aroma.
Smelt de boter en voeg de bloem
toe, schenk hier, steeds roerende, het
vocht bij onder steeds doorkoken zodat
een gebonden soep verkregen wordt.
Voeg nu de stukjes bloemkool als
vulsel toe en laat de soep goed door
warmen. Neem de soep van het vuur
en roer er de geraspte kaas door of
presenteer de kaas apart erbij aan
tafel.
(Ingez. Meded.-Adv.)
Het gesprek van de dag
TINTGEVENDE
HAARWASSING
ledereen kijkt met be
wonderende blik naar Uw
goed verzorgd, glanzend
haar. Het geheim? De
nieuwe POLYCOLOR
tlntgevende haarwassing I
Één normale behandeling
met POIYCOLOR Creme-
Shampoo-Pastell, dat is alles I
In een eenvoudige wassing
wordt Uw haar grondig ge
reinigd, gaat prachtig glanzen
door de haarvoedende be
standdelen, en krijgt de
natuurlijke of door U gewenste
mode-tint (zonder verven I)
Eventueel grijzende haren
worden onzichtbaar. Dit
„wassen-en-tinten" kunt U ge-,
makkelijk thuis zelf doen I
Ook Uw eerstvolgende haar
wassing een schoonheidsbe
handeling met POLYCOLOR
Creme Shampoo-Pastell
Tube voor twee
wassingen f 1.95
RAADSELS
voor allen om uit te kiezen; de
Groteren (1116 jaar) v(jf, de j
Kleineren (711 Jaar) drie goede
oplossingen. Naam, leeftijd en
adres onder de oplossingen. 2
Op de enveloppe de aanduiding
„Raadsels". Inzenden naar Bureau
Leidsch Dagblad, of naar Was- 8
straat 5, tot uiterlijk Dinsdagmor
gen 9 uur.
L (Ingezonden door Olga Derks).
Zoek uit elk der onderstaande zin
nen één woord; deze woorden moeten
tezamen een spreekwoord vormen. 1.
Het boek is heel leuk; 2. Vanmiddag
moeten we het werkwoord zijn ver
voegen; 3. Je moet niet zo vervelend
zijn; 4. We gaan met ons allen naar
Dulnrell; 5. Die twee koks kunnen
heerlijk koken; 6. Die poes is niet van
ons, hoor; 7. Draag Jü nu al een lanve
broek?; 8. De messen mogen wel eens
geslepen worden; 9 Mün zusje en lk
dragen vaak dezelfde kleren.
n. (Ingezonden door Sarien
Hoedemakers)
Ik ben een spreekwoord van 35 let
ters. 25, 21, 22. 27 betekent neerslag, OPLOSSINGEN
nevel; 26. 15. 12. 35 plelzler; 33. 16 is
een rivier in Italië; 18, 1, 9, 10 een
jong dier; 7 8, 14, 5 een aanlegplaats;
19, 21. 30. 31 betekent slot; 23, 24. 34.
13 een deel van een huis; 11, 2, 29. 32,
3 een voedingsmiddel; 17, 28 maan
stand; 4, 19. 20 een vogel; 6, 16, 9
speelgoed.
m. (Ingezonden door Bram Marks)
Mijn eerste deel is niet lang, mijn
tweede niet arm; mün geheel een stad
in België.
IV. (Ingezonden door
Henny v. d. Pluym)
Aardrijkskunde-raadsel.
Op de kruisjes komt van boven naar
beneden een plaats in Duitsland te
staan.
1- x
2.
3. x i i
4. x.
5. x
6. x
7.
8. x
9. x
10. x
11. x
1 plaats in Friesland; 2. plaats in
Noord-Holland; 3. plaats in Zuid-Hol.
land; 4. plaats in Groningen; 5. plaats
in Drente; 6. plaats in OveriJsel; 7.
plaats in Gelderland; 8. plaats in
Utrecht; 9. plaats in Noord-Brabant;
10. plaats in Limburg; 11. plaats ln
Zeeland.
V. (Ingezonden door
Mar jon van Randwük)
Verborgen kleuren: 1. (Jgrs; 2. sapar;
3. unbir; 5. lali; 5. regno; 6. eleg.
VI. (Ingezonden door
Plet Spierenburg)
In de hokjes komt van boven naar
beneden en van links naar rechts het
zelfde te staan.
Janny van Veen. Volgende keer
dan weer meer. Nu alleen een harte-
Hjk groetje!
A d a v. d. B e n t. Jil hebt steeds
maar füne uitstapjes naar Gouda.
Rüdt je nieuwe fiets flin? Dat is een
goed ding. zo net tegen de vacantie!
Hanna Gorter. Ik ben blij, dat
je boek naar je zin is. Heb je het al
uitgelezen? Wat grappig, dat Bram
Valk je naam nog eerder zag dan jij
zelf in de f eestkrant!
JanniedeMey. Je hebt goed op.
gele» met oplossen, hoor. en de vergis,
singen er direct uitgehaald.
Nelly Heemskerkè Nu moet je
maar vertellen hoe het was in Hoofd
dorp. Leuk voor je. om zo wat van die
feestelükheden te zien. Je zult het we!
prettig vinden, die atlassen te mogen
houden; daar heb je altijd wat aan.
En jouw rapport is er zeker nog niet?
Had je zus succes?
Bennie Olivier. Die fietstoch
tjes door het rustige polderland zün
echt heerlijk. Daar is het tenminste
ook niet zo akelig druk. en kun je rus.
tig van de omgeving genieten. Ja, dat
is een lelijke vergissing van Middel-
harnis. Gelukkig, dat velen zo kwiek
waren het zelf te ontdekken.
Lenie Susan. Alweeer je nieuwe
postpapier. Daarmee ben ik blij. al is
het dan maar een kort briefje deze
keer. Groetjes.
AriennedeJ ong. Dan had je een
füne Zaterdagmiddag. Toen was het
weer mooier dan Zondag. Hebben ze
elkaar bekogeld met denneappels?
Anneke en Rineke Blöte. Nu
krüg ik zeker van jullie belden school-
reisverhalen? Staat het versje al ln Je
album?
Jeannetje Oosterhuis. Ja
hoor. het foutje is al gesignaleerd. Ge.
lukklg vond je de oplossing toch mak.
kelük.
De woorden betekenen: 1. jongens
naam; 2. niet uit, en muzieknoot; 3.
keukengerei (zonder staart); 4. plaats
ln Gelderland.
VII. (Ingezonden door
Reinier de Jong)
Waarom is een politie-agent de
sterkste man ter wereld?
VIII. (Ingezonden door
Jannie van Veen)
Met een w ben lk een drank, met een
r een rivier, met een p ben lk niet
gewild, met een 1 ben lk een streep
der raadsels uit het vorige nummer.
1. Horizontaal: 1. laars, 6. are, 8. pot,
10. kan, 12. es. 14. Ot. 15. Apo (Opa),
16. Ardenne(n), 18. als, 19. Ee. 21.
AP. (Amsterdams Peil). 22. urn, 24
are, 25. aal, 27. opper
Verticaal: 2. aat. 3. ar, 4. rek, 5.
operateur, 7. Antwerpen. 9. os. 11.
a.o. (o.a.), 13. speld 15 Ada, 16. ons.
20. er, 21. ar, 23 nap, 24. ale, 26. A.P.
2. Lustrumfeesten; Rus, fee, mest, let
ter, muur. en.
3. Een sleutelgat.
4. 1. Haarlem, 2. Mlddelharnis; 3. Giet
hoorn; 4 Zeist; 5. Hilversum; 6.
Zevenhuizen.
6. Lavendel; la, ven, de, 1.
7. Hoge woerd: 1. hek, 2. olm, 3. gat,
4. Els, 5. wit, 6. oog. 7. elk. 8. Rle,
9. das.
Beste raadselnichtjes en -neefjes.
Wü zijn alweer aan de derde keer
van onze prijsraadsels. Jullie begrij
pen wel. dat deze prijsraadsel-ronde
de laatste voor de vacantietljd is. In
de vacantieweken doen we ook In ons
raadselhoekje een ..zomerslaap", la
ten we hopen: ln een warme zon,
aan strand, in bos of helde. Dan zijn
er dus zo weinig kinderen thuis, dat
we onze raadsels liever opschorten
tot na de vacantie, als we allen weer
present zijn. En jullie Raadseltante
gaat er dan natuurliik ook een paar
weken van door. Dus: zorg vooral
deze belde weken van de prijsraad
sels present te zijn zodat leder aan
de loting, (de laatste vóór de vacan
tie). kan meedoen.
Zijn jullie ook aan het knutselen
geslagen, nu er iedere week zo'n leuk
hoekje in onze krant staat? Verte'
er eens over.
Ik eindig mün voorpraatte met een
wens voor mooi weer en veel plezier
voor de schoolreizen die voor de vol
gende week op stapel staan.
Nu de briefjes:
Robby van Weesel. Ik ben be
nieuwd. of de reis naar Noordwijker-
hout is doorgegaan. Het was wel koud
die dag. Wat veel verjaardagen in de
vorige week. Je zult wel flink wat ge
snoept hebben.
door JORGEN CLEVIN
SPELLETJES VOOR KNIKKERS
Jullie weet nog niet half hoe
veel spelletjes voor knikkers je
maken kunt. Figuur 1 stelt een
oude cartonnen doos voor, waar
in de poortjes met een schaar zijn
uitgeknipt.
Het verdient aanbeveling ze van
verschillende grootte te maken en
voor de kleinste gaatjes natuurlijk
het grootste aantal punten toe te
kennen.
No. 2 is van hout gemaakt, snijd
het schuin oplopende vlak met
een mes glad, natuurlijk zonder
je in de vingers te snijden No. 3
laat zien hoe je de doos boven de
poortjes nog een beetje gezellig
versieren kunt.
No. 4 is een echte knikkerbaan;
de „loopplank" is een stuk car
ton. Je zult eens zien hoe moei
lijk het is de knikker over deze
plank in de koker te doen belan
den. Nr. 5 is een wip van dik
carton. Twee lucifersdoosjes vor
men de steunpunten, terwijl de
wip rust op een dun ijzerdraadje.
Probeer zelf nog weer eens
andere dingen te bedenken.
EEN STRANDTASJE
Niet iedereen heeft de beschikking over
een lege Chianti-fles, maar èls je hem
hebt, kun je er een aardige strand tas van
maken. Het vreemde van het geval is,
dat je de fles zelf stuk moet slaan (laat
Vader of Moeder dat liever doen en
dat je alleen de stro-bekleding kunt ge
bruiken. Van een oud bont lapje maak je
de buiten bekleding van het omhulsel, dat
je met stevig garen vastnaait. Neem daar
voor een kleur, die leuk past bij de stro-
draadjes. Je kunt de tas zo maken, dat je
ze van boven kunt sluiten, wanneer je een
lap neemt die half zo breed en 11/2 maal
zo lang is als de opening. Rimpel deze
aan één kant in en naai ze aan de rand
vast. Aan de andere kant naai je een
zoom en trekt er een band door.
Willy Rietkerken. Nu, lk
vind het natuurlük leuk. dat je mün
naampje gekozen hebt. En je boek
is ook naar Je zin: allemaal prettige
berichten. Nu. de vacantie nadert met
rasse schreden. Bedankt voor je
raadsel.
Olga Derks Dat is vlot gegaan
met jou; gefeliciteerd met Je spoedige
beterschap, en verder nog met je ver
jaardag: dat was wel leuk. meteen zo
feestelük na je thuiskomst. En veel
gekregenVan dit mooie postpapier ge
niet ik ook mee. Natuurliik moet je je
nu nog wat rustig houden. Je maakte
ie al gauw verdiensteliik op de zie
kenzaal.
Marjon van Randwük. Nu, je
hebt het met Je schoolreisje wel droog
gehad, maar koud waarschünlük. Ik
hoor er graag over. Wat 'neb Je je brief
gezellig versierd. Al is het weer dan
niet zomers, je brief tenminste wel!
Dank voor je nieuwe raadseltje.
DirkSlothouwer. Jouw brieven
zün een lust voor het oog. Hé. wat een
verleldelük plaatje over het vertrek
van Jullie autobus: ik zou zo mee wil
len. Tekenen is zeker jouw lievelings
vak?
Piet van Schalk Feliciteer Je
Ouders nog met dit heuglük feit. Dat
was een fün feest. Als het regent denk
Je maar: met zwemmen word ik toch
nat.
Cor v.d. Graaf.Dat waeeenavon-
tuurlljke middag vorige week Zaterdag,
riet padvindersleven is wel vol afwis
seling!
Bram Lagas. Gelukkig maar. dat
jullie Je de pret niet lieten bederven
door de regen. En het werd ook wel
weer droog.
Jaap Lagas. Nou. ik zal flink
duimen, en hoop zo mee te helpen!
Reinier de Jong. Bedankt voor
je nieuwe raadsel.
Rla Post. Van harte gefeliciteerd
met de goede uitslag. Het is inderdaad
een prestatie, na Je ziekten ln het af
gelopen jaar. Dan zal het op de nieuwe
school ook best gaan. Leuk dat Je
mee mocht met het reisje; zo zag Jü
ook weer eens wat.
Trudy de Wolf. Ik heb mün va.
cantie gelük met Jouw school vacantie;
dan sluiten we ons raadselhoekje ook
een paar weken.
,.*F"8 de Wolf. Ik hoop. dat Je op
tijd beter was voor Je schoolreis. Die
ziekte kwam heel slecht uit!
Riekje v. d. Pluym. Nu moet Je
daar maar volop genieten, en gebruind
met dikke wangen terugkomen. Je zult
zien, dat die zes weken omvliegen. Heel
veel genoegen, en vooral mooi weer.
En hiermee ben lk aan het eind. Ver
geet niet present te zijn bü onze laatste
prüsraadsels. en tot volgende week
Mevrouw M. J. BOTERENBROGD.
In Nederland kan men U aardige ver
haaltjes over dieren vertellen. In
Schevenlngen hebben büvoorbeeld
enkele vooraanstaande inwoners ver
zocht om een gemeentelüke veror
dening waarbü de hanen een zwüg-
plicht wordt opgelegd tot acht uur
in de oohtend. Wat overal ln Neder
land gebeurt is ook ln Scheveningen
het geval: vroeg ln de ochtend zün
de beestjes er nogal lawaaiig. Hoe
erg het in Scheveningen is, blijkt uit
het schrüven van de burgers: „reeds
omstreeks het middernachtelijk uur
beginnen de hanen elkaar luidkeels
te wekken en herhalen dat bewüs
van grote activiteit in de vroege
ochtenduren nog vele malen, wat
vanzelfsprekend voor de nachtrust
nu niet bepaald bevorderlük is".
