OPDRACHT IN
WENEN
PANDA en de MEESTER-KLOKKENMAKER
De spannende avonturen van Tobias de Kater
CLOWNTJE RICK
DINSDAG 5 JULI
SCHEEPSBERICHTEN
Alphard p 4 Ouessant n Las Palm as
Blntang 4 van Makassar n TJ Prlok
Bonaire 4 200 m N Flnlsterre n Madeira
Caltex Nederland (T) pass 4 Gibraltar
naar Rotterdam
Cottlca 4 van Paramaribo n Amsterdam
HaulcnvlJk pass 4 Landsend n IJmulden
Indrapoera 4 v Southampton n Marseille
Langkoeas 5 te TJ Prlok
Lekkcrkcrk 4 van Colombo n
Lemekerk 4 te Marseille
Zuiderkruis verw p 4 nm Ouiseant naar
Amsterdam
Axeldfjk 5 te Vltorla
Bantam nacht 4-6 van Singapore naar
Zambo Anga
Bloemfontein 5 te Durban
Clavclla (T) 4 v R'dam n Stanlow
Cradle of Liberty (T) 5 te Philadelphia
Eos 4 nm v Vlanelca n Amsterdam
Goasterkerk 6 te Do Ilo
Groote Beer 4 540 m N t W Payal naar
Rotterdam
Jagersfontein 5 te Amsterdam
Kellia (T) 5 nm te Pta Cardon verw
Maasdam 4 540 m ONO Kp Race n Hallfax
Maasland 4 nm te San Francisco do Sul
Meerkerk 4 nm v Las Palmas n Le Havre
Mulderkerk 4 nm v Marseille n Casablanca
Oranjefonteln 4 120 m NNW Lissabon naar
Las Palmas
Pi Ins Willem III 5 nm te Rotterdam
Ruys 5 vm van Singapore n Penang
Tankvaart
Arntba p 1 W«n«i Wongl n Blak
Anlonla 3 v TJllotJap t« Plodju
?.r«'iiou.Bp
Caltex Nederland p 3 Knap Tenez
•Caltex Pernia p 3 Fin Intern1
Caltex The Hairoe p 4 Glbraltnr
Caltex Utrecht p 3 Alalera
Cernnla 4 v Singapore te Plndju verv
Clnulla p 3 de Aroren n Rotterdan
Clstula 4 nm te Istanbul verwacht
Cleodoro p 4 Runsai Jcbel n Abadai
Corllla P 3 Barbados n Montevideo
Corvda 3 op MO ra ONO Natal
Cradle of Liberty S te Phllndetphli
reraa 3 op 300 r
LUon Junes ^3 270 m W Kreta
Wrocht 3 v Djibouti n Bahrein
Kleine Vaart
Aaltje S v Londen te Rott verwacht
Aardenburgh p 4 Bomholm n
3 v Malmo te Oxclosund
p 3 Aden n
3 v Aide
na p 3 Llsrr
Bell I
i' Mlrl i
I Guadeloupe
Philadelphia
n Singapore
NO Bermuda
si'mv
p 3 Dje
a 3 v Mlrl n Singapore
p 3 Cooktown n Surabaja
op I» m NO Pltcalm eü.
p 2 Thursday ell. n Sydnc:
It p 3 K. HM"*—" Tnmnle
4 v Stanlow
Mlrl
c Brnakat 3 v Bangkok n Sun-
■c Selo p 3 Llnea cll
I of Liberty p 3 Aden
■a 3 v Rotterdam te Huil
iaven 1. 3 te Tandlonc Uban
- - Suncel Gerone
lomui 2 v Curacao n P. Cordon
Dulvoland S i
v Amsterdam te Dover
E A Scheer p 2 Bomholm n Helsinki
2 v Zaandam n Londen
Eddyalone 3 v Antw. te Plymouth
te Amsterdam^ verwacht
Egb. Wagenborg I
j Londen
p 3 Brunsbuttcl n Cork
i. Courbc
i. Nelson
maiui Flnvlus p 4 Kiel n Nykoblng
maznnc p 4 Brunsb n Rotterdam
meiand Amst -Domslo p 3 Kiel
mlgo 2 v Oslo n Burghcad
ncora p 3 Utkllppan n Cardiff
nja p 3 Brunsbuttcl n Gdynia
nna Henny 1 v Rochester te Lande!
nnle 3 v Gent te Lctlh
ntllope 1 v Newport op do Tyra
..ntle p 3 Vllsrincen n Goole
Applnecdnm 4 op rede VUsrtncen
1 v Londen te Telgnmouth
Amst-Skutskar p 3 Kiel
-loldui G 3 te Kopmansholroen
A mond» pol der 5 te Antw./Rott verw
Aran Keml-Truro n 1 Dover
- itlc 3 v Amsterdam te Lclth
tls 4 v Gent te Huil
5 3 v Swansea te Amsterdam
irla p 4 Ouessant n Gravellnc
T 4 v Walkom te Zaandam
c 2 v Irvine n Garston
1 Tyne
2 op 240 m ZW Landsc
Oporto n Antwerpen
4 Brunsb n Duinkerker
irrncht p 2 Oland n Ar
Calvyn 1 v Newcastle te Blyth
Capella 4 v Oslo to Domsjo
s verwacht
ifambunp
I Kiel n Kopenhagen
J Sandhammem n Stock-
Dnlfyn 1 V Odcnse te Ahu;
Drieborg p 3 Ameland n Bristol
Gebroeders p 1 Noordhlnder
4 Brunsbuttcl n
Uewoutsdyk
Equator" p 3 J
Llngestroom 3 te Amaterdar
Lire co 3 v Colchester te 1
Lakos M 1 v Plymouth te
Lydla (I) 3 v Rotterdam te Londi
-.aanagracht 4 te Amsterdam
-tjo 3 v Londen te Liverpool
Maas 2 v Port Talbot tc Amsterdam
iborg 4 v Mnntyluoto to Londen
ithon 3 v d Tyne tc
ella 5 te Kirkcaldy
Goole te Padetow
Goole verwacht
r Casablanca n Goole
r Maassluis te Boston
i Falkeberg
teraite
laad 3 i
Harllngen te Goole
e p 2 Sandettle LS n Rouaan
Ilea 3 v Oporto
t Amsterdam i
Marlet]
Martlen 4 v Kotka tc IJmulden
Martje p 2 Brunsb. n NewcasUe
Mary p 3 v VUsslngen i
4 t Rotterdam te Hamburg
1 v Landen te Velsen
1 v Londen n Strood
«dilnrrl 3 te Amsterdam
l v Vllsrincen n Londen
I B p 4 Texel n Torquay
Ie 3 V Rott te Shoreham
dia p 3 Kattegat n SundsvaU
4 v Blyth te Kjertemlnde
an p 3 Brunsb. n Halmstad
Medea 4 v C. Vccchla te Fleetwood
Meeuw 3 v VUsslngen n Londen
Megrer N 2 110 m NO Abrolhos
Merak p 3 Utkllppan n Delfzijl
Meres N 4 v Montevideo te St. V
Jakob Oorbur
3 Gotland n Kings Lynn
iven 3 v Rouaan r
r Honfleur te i
3 Kaap Blanco
r Asuncion n Mon
Mirar N 4 v Antonlna te Monti
Moby Dick 4 v Rott te Telgnmouth
Monica 4 v Dublin te ArJ
Mount Everest 2 v Bordeai
lepool
Mutua Fldct 2 v Amsterdam n Lclth
Myfcm 3 v Stockholm tc Hudlksva"'
Mynells 1 v Thorehnvn te Lodingen
Mynuck 1 v Gefle n Stockholm
4 Brunsb n Rotterdam
Nleuwlsnd 4 v Rott te Graiïgemöüi
Noorderhaven J tc Raumo
Noordkaap p 3 Westhtndcr n Eabjerg
Noord.tad Rott -Malmo p 3 Kiel
Nyenburgh 3 v Oscarshamn n Rott
Oosterburgh p
Oosterdok 3 v Rott. te Westervik
Paacholl p 4 Brunsbuttcl n Bruece
Paol We.ter. -
s n Norresundet
r Swenden 3 te
hevonlngen to Waterford.
4 Brunsb. n Kopenhagen
a 2 v Amsterdam n Londen
p 3 Brunsbuttcl n Rouaa
4 v Hemosand te Delfzl
2 v Amsterdam te Gdynia
Roelof Buisman p 4 Kiel n Hamlna i
Rosemarle d 4 Brunsb n Rotterdam
Rubicon p 3 Kiel n Stockholm
laven p 4 Kaap St. Vincent n|
a Mergherita 1
raus 1 v V
Schippers gracht
Dell
Garston n Cork
>rd te Bristol
I p 4 Holtenau
-Krill n Londen
Malmo te Hemosand
CagUarl
Gent te Kopenhagen
Spolonda 5 vm te Dordrecht i
Spoorbaren 4 te Casablanca v»
Spora 3 v Rotterdam tc j
Sporota 3 V Fowey te Am
Start 2 v Par n Amsterdam
Start Palat 3 ta Amsterdam
Steady Rott-Roimekar p 4 Kiel
Stella Marl» p 4 Dungeness n Dubl
Strjpe 3 te Tonnny Charente
Surte 2 v Amsterdam n HuU
Swollow p 2 Kiel n Stockholm
ïex'eU.4.^' %SSS3B?
Thames 3 v Swansea te Dieppe
Tilly p 4 Hanrtholm n Zaandam
Toni 4 v Newcastle te Amsterda
Trim p 3 Brunsbuttcl n Gent
-rlto 3 v DubUn te Amsterdam
'riten p 3 VUsslngen n Rar.dera
rump 2 v Lulea te Domslo
'win p 3 Kiel n Fredericln
'ranus p 2 VUsslngen n Stockholm
runabuttel n Vejlo
-- "Jddleah
Rott. te Mlddlesbro
le.lroom 2 v Amsterdam n
rouwepolder 4 te Zcebruggi
ega 4 v Londen
D 3 Brunsb n
i 4 2VBG°°'b ^|Ant,g:rDen
(VI 3 v Rotterdam te Gent
v Caen n Poorterahai
oom 3 v Fow
v Leningrad L
<>denWa]^<jWvnla
Ons vervolgverhaal
47)
„Kapitein Forrest heeft ons een eindje
mee uit rijden genomen," antwoordde
Juffrouw O'Shea.
„Uit rijden? Al die tijd? 't Is al over
zessen!"
„We hebben niet al die tijd gereden,"
legde Anna uit. „We stopten onderweg in
een gezellig cafétje om warme choco
lademelk te drinken en taartjes te eten.
Noch Lavy noch ik hebben last van de
kou gehad!"
Lady Trema ine keek het meisje ver
nietigend aan. Ze mocht door niets laten
blijken, dat ze woedend was om het feit,
dat Kun haar mee uitgenomen had.
Want dan zou Anna lachenIn
plaats van haar woede op het jonge
meisje te koelen, wendde ze zich kortaf
tot de oudere vrouw; :„Je moet je haas
ten, Lavinia! Je wéét, dat er een groot
aantal gasten komt om te borrelen. Er
moet nog allerlei in orde gemaakt wor
den en ik had gedacht dat je met het
door
ANNE DUFF1ELD
(Uit het Engels vertaald).
oog daarop, wel vroegtijdig ter beschik
king geweest zou zijn.
,,De borrelhapjes staan klaar, Sara,"
zei juffrouw O'Shea rustig, „maar ik zal
nu nog even bij de dienstmeisjes gaan
kijken. Kom mee, AnnaZe legde
haar hand op de arm van het meisje en
samen verdwenen ze in de richting van
de trap, die naar hun kamers voerde.
Alleen met Kim achtergebleven, zei lady
Trema Ine, kortaf;
„Kom een ogenblik binnen!"
Ze ging hem voor in de grote ont
vangst-salon. Tegen zijn zin, doch met
een vage glimlach op zijn gezicht, volg
de hi) haar.
„Zo, dus dét was dc afspraak, die zó
dringend was. dat je mij ervoor moest
verwaarlozen," zei ze op bittere toon.
„Dat was inderdaad mijn afspraak."
antwoordde Kim zo luchtig mogelijk.
..Ik had nu eenmaal beloofd, dat ik juf
frouw O'Shea en Anna op Eerste Kerst
dag 's-mlddags mee uit rijden zou ne-
I men."
„Anna en juffrouw O'SheaEn mij liet
je aan mijn lot over met al mijn gasten.
Iedereen bleef om canasta en bridge te
.spelen en ik moest alles in mijn eentje
voor elkaar maken, tafeltjes en kaarten
en wat al niet meer, terwijl ik op jouw
hulp had gerekend
„Ik ben ervan overtuigd, dat je het
uitstekend gedaan hebt, Sara, en dat
iedereeen zich best geamuseerd heeft."
„Probeer vooral niet grappig te zijn,
Kim! Je weet, dat ik er een hekel aan
heb om dergelijke dingen alleen te moe
ten doen. Het was iets anders geweest,
als je naar kolonel Markham was ge
gaan. Dat was wat ik veronderstelde.
Mhar dat je mij in de steek kon laten,
enkel en alleen om dat kind in je auto
mee uit te nemenBegrijp je wel
goed, dat je niét hier bent om Anna
Glendennlng te amuseren?"
„Ik doe mijn best om mijn plichten
naar behoren te vervullen." antwoordde
I hy onbewogen, „maar aan de andere
kant mag ik toch zeker de dingen, waar
ik er zin iri heb om Anna mee uit te ne
men. dan doe ik dat,- zonder iemand
tekst en uitleg te geven." Hij sprak
luchtig en wilde, zo enigszins mogelijk,
een scène met haar vermijden.
,Jk betwist je stellig niet het recht
om zelfstandig te doen. waarin je ple-
zier hebt," antwoordde ze. „maar ik heb
wel het gevoel, dat ik persoonlijk iets
meer aandacht van je mag verlangen.
Stel je voor op Kerstdag er zo opeens
tussen uit te trekken, terwijl ik een
feestje geef
„Je was temidden van je vrienden.
52) „Als ik je te pakken krijg, zul je ervan lusten!"
loeide Grump. achter Panda aan hollend. „Ik maak
pannekoek van jel"
Maar hoewel Panda graag pannekoek lustte, voelde
hij er weinig voor om tot zo'n gerecht tc worden
verwerkt. Dus zette hij het op een lopen om uit
Grump's handen te blijven. Rond de hoek stuivend,
zag hij nog juist, hoe in de zijkant van de toren een
poortje automatisch openklapte om de ridderpop
binnen te laten.
„Als ik achter die pop aan naar binnen kan glippen,
ben ik gered", dacht hij. toesnellend.
Te laattoen hij het poortje bereikte, was de
ridderpop al naar binnen gerold en klapte het
poortje vlak voor zijn neus dicht.
„Nu heb ik je!" riep Grump. zijn harige armen naar
hem uitstrekkend. Maar Panda was niet voor één
poortje te vangen. Als een aal glipte hij onder
Grump's armen door en klom vliegensvlug omhoog
langs de klimijzers, die in de zijkant van de toren
waren gemetseld.
Anna zou hóór Kerstdag alléén met
haar oude vriendin hebben moeten door
brengen, als ik dat tweetal niet mee
uit genomen had," zei hij met nadruk.
„Zelfs Jeremy is naar huis met verlof".
„Als je me daarmee te kennen wilt
geven, dat ik eigenlijk Anna erbij had
moeten vragen, hoewel mijn gasten veel
ouder zijn en ook uit andere kringen.."
„Dat bedoelde ik helemaal niet," on
derbrak hij haar. „Ik constateerde al
leen een feit."
„Maar dat meisje heeft toch vrienden
genoeg behalve Jeremy Wilde? Als er
voor haar geen uitnodigingen waren om
ergens Kerstmis te vieren, dan duidt dat
erop, dat ze niet populair is. Dat is heel
vervelend voor haar maar daarvoor zijn
wij niet verantwoordelijk, noch Jij noch
ik. Ik herhaal nogmaals, Kim, dat je
hier werkelijk niet bent om je diensten
aan dat meisje, dat Lavinia ons heeft
opgedrongen, aan te bieden."
Hij glimlachte. „Het is geen kwestie
van diensten aanbieden. Maar hoe dan
ook, Sara. ik begrijp niet wat mijn
vrienschap met Anna jou aangaat. Mijn
vriendschap met haar of met welke
andere vrouw ook kan jouw toch nau
welijks interesseren,"
„Wees niet zo bitter. Kim! Ik weet,
dat ik het verdien, gezien de manier
waarop ik je behandeld heb. maar ik
stond destijds voor een heel moeilijk
probleem
.O lieve hemel, daar had je het, dacht
Kim verschrikt. Een dergelijke uiteen
zetting had hij sinds zijn aankomst in
Wenen zorgvuldig weten te vermijden..
Zo luchtig mogelijk zei hij; „Kom Sara.
laten we wat dood is met rust laten!"
„Wat dood is!"
„Ja, morsdood en een hele tijd geleden
begraven. We zijn door een samenloop
van omstandigheden destijds het slacht
offer geworden van een even plotselinge
als oppervlakkige verliefdheid, maar we
zijn daarvan beiden al lang volkomen
genezen. Ik kan Je verzekeren, dat ik
helemaal niet verbitterd ben. Ik heb er
de laatste twéé jaar nooit meer over ge
piekerd en ik ben stellig niet zo iJdel,
om te denken dat Jij dat wèl deed. La
ten we dus die oude as niet oprake-
Haar blauwe ogen keken hem vol aan.
Ze lachte even en dit lachje, dat hem
destijds al geïrriteerd had, prikkelde
hem thans uitermate.
..Hoe typisch manlijk," riep ze uit.
„Om altijd aan het langste eind te wil
len trekken! Maar vertel me nu niet
dat je het slachtoffer bent geworden
van die kleine flirt die Anna, die geen
énkele man met rust kan laten
Mijn arme Kim!"
„Laat Anna erbuiten!" zei hij kortaf.
„Ik zeg je nogmaals, Sara, dat je je noch
met haar. noch met mij behoeft te be
moeien. Je bent Charles' vrouw en Char
les is mijn chef. Als zodanig ben ik jou
natuurlijk alle respect verschuldigd.
Doch mijn privé-leven heeft even weinig
met jou te maken, als het jouwe met
my."
„Dat gaat niet helemaal op."
„Om het met andere woorden te zeg
gen: ik ben jou, wat mijn privé-leven
aangaat, in geen enkel opzicht reken
schap verschuldigd. En ik verzoek je
met klem je buiten mijn privé-aangele-
genheden te houden."
MARKTBERICHTEN
LEIDEN, 6 Juli. Vette varkensmarkt.
Aanvoer 477 vette varkens; notering
zware 161—154, lichte 154—163, slagera-
varkens 168160, zeugen 125—135. Handel
vlot. Eén nuchter kali.
LEIDEN. 6 Juli. Groenteveiling. Per
100 kg; rabarber 910 uien 1216, peen
3141, andijvie 627. snijbonen 90—140.
tuinbonen 2934, stambonen 180185,
doperwten 4757, peulen 39136, poste
lein 1015. spinazie 1435, tomaten 20
64. Per 100 stuks: komkommer 826,
bloemkool 826, sla 39.60. Per 100 bos:
kroten 914, peen 2138.
BODEGRAVEN. 5 Juli. Kaasmarkt.
Aanvoer 240 partyen, le soort 2.222.29,
2e soort 2.17—2.21, extra 2.50. Handel
kalm.
BOSKOOP. 4 Juli. De Boskoopse
..10—1.40. Duisburg 120—1.70. Better
Times 1.10—1.70, Pechthold 1.00—1.20,
Vierlanden 70—1.30, Rosalandla 40—56,
Hadley 1.20, Edlth Helen 1.20—1.30 Ge
mengde rozen 3561, Baby rozen. 10 st.:
Juweeltjes 801.20, Sweetheart 4675.
White Sweetheart 4090. Gloria Mundl
70—1.40, Wolfs-Glorle 1.10—1.50. Orleans
40. Else Pcfülsen 4965. Poulsens Pink
6390. Ingar Olsson 651.00, Gem. baby
60. pioenen 10 stuks: Marie Lemour 85,
Diversen per bos: Lathyrus in kleuren 14
21, Lleust rum takken, goud-bont 45
Campanula, blauw 2148. ld. wit 3144,
Clematis Durandll 1 501 80. Dubb. Vio
lieren ln kleuren 851.10, Idem gemengd
40—55, Iris 37—55. Herfstasters 8—14.
Spirea ln kleuren 1936.
KATWIJK AAN DEN RUN. 4 Juli.
Groenteveiling: Bloemkool A 1727. Idem
B 1020. Idem C 812. waspeen 4664.
bospeen 21—46, sla 38.40, tuinbonen 26
31, snijbonen 1.141.16, Idem (stek)
6365. boskroten 7.6010.90. peulen 70
72. uien 1620, zllverulen 1315. sjalot
ten 1618. aardbeien per kg 11.50, to
maten A 70—74 Idem C 5355. Idem CC
27—29, rabarber 880—11.80, radijs 8.20—
8.40, peterselie 7.908.40, krulpeterselle
7.90—8, bonenkruid 8.50—8.70, selderie 7.40
8.90, postelein 2327, aardappelen-bon-
ROELOFARENDSVEEN. 4 Juli. Bloe
menveiling Colvillles 2075, Margrieten
19—29, Esther Read 1036. Wlrrals Su-
Bréme 1851, Duizendschoon 1019. Vlo
eren 1530 Gladiolen 4590, Campa
nula 2146 Alstroemerla 4561, Lathyrus
1827. Scaolosa 2025 per bos; Amerik.
Anjers 48. Lelies 1519 per 6tuk.
ROELOF AR ENDS VEEN. 4 Juli. Groen
teveiling Aardbeien 3041. Idem afw.
1831. kropsla 3.006.00. bospeen 21.00
41.00. bloemkool 8.0017.00, aardappelen
23.00—25.00. peulen I 51 00—125 00, ld. II
25.0031.00. doperwten 34 0041.00, capu-
cljners 33.0043.00, tuinbonen 26.0030.00,
kassntjbonen 130 00145.00 Idem stek
85 00105 00, dubb. stambonen 150.00
160.00. augurken D 75.00—93.00, Idem CD
51 00—73.00 per 100.
ROTTERDAM, 5 Juli. Veemarkt. Aan
voer ln totaal 3491 (5726). Vette koelen
en ossen 420 gebruiksvee 1020 (711). vette
kalveren 120, graskalveren 306 (143), nuch
tere kalveren 611, varkens 72, biggen 260,
paarden 106, veulens 41, schapen of lam
meren 503, bokken of geiten 32.
Prijs per kg: Vette koelen, le kw. 268
280, 2e kw. 250268, 3e kw. 2O0220;
vette kalveren 240—260. 220—240, 200—
220. Prijs per stuk: Graskalveren 480, 400,
300; nuchtere kalveren 64, 55 49; biggen
50. 46, 40. Prijs per kg: slachtpaarden 240.
80. 60. kalfkoelen 1100, 950, 775 melk
koeien 1100, 950, 775, vare koelen 780,
680, 580, vaarzen 880, 700, 600, pinken
580, 500, 400.
TER AAR, 4 Juli. Groenteveiling:
Peulen 4.10—10.80 Idem B 2.50—3.90, dop
pers 3.40—4.20. capucyners 3.10—4.00.
krombekdoppers 5.30. blauwschokkers 5.80
6.20. tuinbonen 2.302.70. alles p. 10 kg:
kassnijbonen 1.201 50. Idem stek 0.55
1.05, sperclebonen 1.451.55; tomaten A
0.90—1.00, Idem B 0.90. Idem C 0.550.70,
Idem CC 0.30—0.50. sjalotten 0.08—0.10,
waspeen 0 270.44. Idem stek 0.18, uien
0.15, andUvle 0.080.22. rabarber 0.10
postelein 0.040.14, zllverulen 0.48. spits
kool 0.07—0.10, spinazie 0.11—0.28, aard
appelen 0.190.23. Idem kriel 0.16. kroten
0 29. augurken C 0.84. Idem CD 1.15.
0.31. vygen 012. alles per stuk; bospeen
0.300.42 Idem stek 0.090.16, boskroten
0.09—0.22. bosuien 0.14, selderij 0 02. alles
per bos; aardbeien 0.250.48 per doosje,
aardbeien 2.302.90 per slof.
(Wordt vervolgd)
52Ziezo, nu zetten we onze wed
strijd voort. Alles klaar voor de
start?
Ga jij maar vast. Haasje. Wij
moeten eerst nog een beetje bokbier
in de auto gieten en dan komen wij...
Je kunt hier goed merken, dat
de aarde rond is. Maar hier vind
ik ze toch wel een beetje héél erg
rond.
Als ik nu maar wistwelke weg
naar Afrika voert. Kom. laat ik hier
maar linksaf slaan. Dat ziet er nog
het meest Afrikaans uit.
Hoe is het ontstaan
EEN GESLAGEN VIJAND
Merkwaardig is, dat men onder
een geslagen vijand niet verstaat:
een vijand die men geslagen heeft,
maar: een doodvijand. Het Middel
nederlands heeft: èen dootgesla-
gen viant in de zin van: een vijand
om dood te slaan, een vijand met
wie men op leven en dood strijdt.
Natuurlijk is geslagen eigenlijk het
voltooide deelwoord van het werk
woord slaan, maar het is zó vol
ledig bijvoeglijk naamwoord gewor
den, dat het passieve element ge
heel verloren is gegaan. Hetzelfde
vindt men in de zegswijze: gebeten
z,ijn op iemand, dat ook alleen ac
tieve betekenis heeft, terwijl: ge
beten zijn door (een hond) natuur
lijk passief is.
Radio-Programma
VOOR WOENSDAG 6 JULI
Hilversum I (402 m). VARA: 7.00
NWS; 7.10 Gram.; 7.15 Gym.; 7.30 Gram.;
8.00 Nws; 8.18 Gram.; 8.25 Vaoantlekalen-
der: 8.30 Gram.; 8.50 Voor de huievrouw;
9.0(5 Gym. v. d. vrouw; 9.10 Gram.; (9.35
9.40 Wateret.); VPRO: 10.00 „Vijftig Jaren
letterkundig leven", caus.; 10.05 Morgen
wijding; VAjRA: 10.20 Voor de vrouw; 11.00
R.V.U.: „De plaats van de vrouw ln de
huidige samenleving", door Mevr. J. M.
Stoffels-v. Haaften. Eerste lezing; 11.30
Gram.; 12.30 Land- en tulnb.meded.; 12.33
V. heé platteland; 12.38 Orgelspel; 13.00
Nws; 13.15 Tentoonstelllngsagenda; 13.18
Omr.ork.; 14.00 Medische kron.; 14 10
Instr. trio; 14.30 V. d. Jeugd; 16.00 Voor de
zieken; 16.30 Voor de kind.; 16.50 Gram.;
17.35 Pianospel; 17.50 Regerlngsultz.:
Rijksdelen Overzee: Jeugdultz. Correspon
dentieclub., De brievenbus gaat open" o.l.v.
Reglna Zwart; 18.00 Nws en comm.; 18.20
Rep. v. d. Tour de Prance; 18.30 R.V.U.:
„Indrukken van de Verenigde Staten van
Amerika" door prof. dr J. P. Kruyt; a.
Godsdiensten; 19.00 Instr. kwint.; 19.15
„Studenten die een dubbel leven lelden",
lezing; VPRO: 19.30 Voor de Jeugd; VARA:
20.00 Nws: 20.05 Promenade ork.; 20.35
„Een dag als alle andere dagen" hoorsp.;
21.30 Lichte muz.; 21.50 „Tussen mens en
nevelvlek" caus.; 22.05 Lichte muz.; 22.30
Sport; 22.40 H3rprecltal; 23.00 Nws en
SOS-ber.; 23.15 Soc. nws ln Esperanto;
23.20 Orgelspel; 23.4024.00 Gram.
ber.; 8.15 Gram.; 9-ÖÓ Voor de i
9.30 Voor de vrouw; 9.35 Gram.; 10.3"
Morgendienst; 11.00 Gram.- 11.15 „De
eerste brigade", hoorsp.; 12.15 Gram.;
12.30 Land- en tulnb.meded.; 12.33 Zigeu
nerkwint.; 12.53 Gram. en act.; 13.00 Nws;
13.15 Mailnlérskupel; 14.00 Gram.; 14.45
Planorecital; 15.15 Gram.; 15.40 Inter-
scholalr Jeugdtournool; 16.00 Voor de
Jeugd; 17.15 Pianomuziek; 17.40 Koersen;
17.45 Orgelspel; 18.15 Lichte muz.; 18.45
Spectrum v. h. Chr. Organisatie- en Ver
enigingsleven; 19.00 Nws en weerber.; 19.10
Gram.; 19.30 Bultenl. overz.; 19.50 Gram.;
20.00 Radiokrant: 20.20 Salonork.; 20.45
Wonderlijke Wetenswaardigheden; 21.00
Intern. Orgelconcours 1955, 22.45 Avond
overdenking;! 23.00 Nieuws en SOS-ber.;
23.15—24.00 Gram.
TELEVISIE-PROGRAMMA
VARA: 17.00—17.30 Voor de kind.
Engeland, BBC Home Service (330 m).
12.00 Gram.; 12.30 Voor de boeren; 12.55
Weerber.; 13.00 Nws; 13.10 Ooggetulgever-
slagen; 13.30 Dansmuz.; 13.50 Golfrep
13.65 Crlcketultsl.; 14.00 Voor de scholen;
15.00 Hoorspelen; 16.00 Vespers; 16.45
Caus.; 17.00 Voor de kind.; 17.55 Weer
ber.; 18.00 Nws; 18.15 Sport; 18.30 Volks
dansen; 19.00 Hoorspel; 19.30 Voor de
boeren; 20.00 Ork. conc.: 21.00 Nws; 21.15
Ork. conc.; 22.00 Caus.; 22.20 Gram.; 22.45
Pari. overz.; 23.00—23.06 Nws.
Engeland, BBC Light Programme (1500
en 247 m). 12.00 Dansmuz.; 12.45 Ork.
conc.; 13.45 Voor de kind.; 14.15 Voor de
vtouw; 14.45 Lichte muz.; 15.15 Rep.; 15.45
Lichte muz.; 15.15 Rep.; 15.45 Lichte muz.;
16.15 „Mrs. Dale's Dagboek"; 16.30 Ork.
conc.; 17.30 Orgelspel; 18.00 Lichte muz.;
18.45 Hoorspel; 19.00 Nws; 19.25 Sport;
19.30 Caus.; 20.00 Verz. progr.; 20.30 Round
Britain Quiz; 21.00 Gevar. progr.; 22.00
Nordwcst-Deutscher Rundfunk (309 m).
12.00 Lichte muz.; 13.00 Nws; 13.15
Gevor. muz.; 14.15 Pianorecital; 14.30
Gevar. muz.; 16.00 Dansmuz.; 17.00 Nws;
17.45 Ork. conc.; 19.00 Nws; 19.15 Piano
recital; 20.00 Ork. conc.; 21.45 Nws; 22.10
Duitse schlagers; 22.30 Dansmuz.; 23.00
Lichte muz.; 23.20 Amus.muz.; 24.00 Nws;
0.25 Klassieke muz.; 1.00 Weerber.
Duitse televisie-programma's. 16.30
Voor de Jeugd; 17.00 Voor de vrouw; 17.20
17.30 Opsp.dlenst: 20.00 Journ.; 20.15
Caus.; 20.30 Uitvinders en uitvindingen;
21.00—22.00 Rep.
Frankrijk, Nationaal Programma (347 m)
12.00 Gram.: 13.00 Nws; 13.20 Ork.
conc.; 14.05 Nws; 18.30 Amerikaanse ultz.;
19.01 Gram.; 20.02 Polyphone muz.; 20.57
Gram.; 21.00 Hoorsp.; 23.45—24.00 Nws.
Brussel (324 en 484 m). 324 m: 11.45
Gram.; 12.30 Weerber.; 12.34 Lichte muz.;
13.00 Nws; 13.15 Gram.; 13.30 Ork. conc.;
14.20 Operettemuz.; 15.30 Gram. 16.50 Ork.
conc.- 17.00 Nws; 17.10 Vocaal trio; 17.50
Boekoespr.; 18.00 Voordr. en muz.; 18.30
Voor de sold.; 19.00 Nws; 19.40 Gram.;
20.00 Hoorsp.; 21.45 Gram.; 22.00 Nws;
22.16 Jazzmuz.; 22.45 Omr. ork.; 22.55
23.00 Nws.
■184 m: 12.00 Gevar. muz.; 13.00 Nws;
13.15 Gram.; 14.15 Omr. ork. en sol.; 15.00
Gram.; 16.05 Lichte muz.; 17.00 Nws; 17.15
Gram.; 17.30 Kamermuz.; 17.50 Gram.;
18.30. 19.15 en 19.28 Idem; 19.30 Nieuws;
20.00 Symph. ork. en solist; 21.40 Gram.;
22.00 Nws; 22.15 Lichte muz.; 22.55 Nws.
Franse ultz.: 18.15 Gram.; 18.30—19.00
Voor de vrouw; 19.45 Gram.; 20.00 Weer
ber. en act.; 20.10 Journ.; 20.15 Nws; 20.40
T.V.-spel; 22.15 Nieuws.
Engeland, BBC European Service. Ultz.
voor Nederland. 22.0022.30 Nieuws.
Feiten v. d. dag. en: Engelse les voor be
ginnelingen les 49. deel 2. (Op 224 en
76 meter).
2021 -2022. - En dat werd wat. de volgende dag! Toen de jongens
de school binnenkwamen, feliciteerden ze natuurlijk eerst de meester
met zijn verjaardag. En ze gaven hem het cadeau, dat ze enkele dagen
tevoren al hadden gekocht met zijn allen. En toen ze allemaal in hun
.bank zaten, keek meester glunder het lokaal rond.
- Ziezo, en nou allemaal je mombakkes op! zei hij.
Daar zaten ze al op te spannen. En in een ogenblik brak er een luid
gelach en gejuich loswant waar je ook keek. overal zag je de
gekste gezichten. Achter hun mombakkesen proestten ze het uit. want
zó raar toegetakeld hadden ze nog noQit in de klas gezeten!
En toen meester zelf ook opeens zo'n ding opgezet had. rolden ze bijna
de banken uit van het gieren. Dat stond toch ook zo ongewoon: meester
voor de klas. met een lange, omgekrulde neus en rode koontjes!
Het werd een echt feestje. Geleerd werd er niet; ze zongen liedjes en
meester tracteerde op limonade en snoepjes. En er werd maar steeds
gelachen en pret gemaakt.
Ze zouden best iedere dag zo de schooluren doorgebracht hebben.
- En nu gaan we naar de gymnastiekzaal! zei meester even later,
denk je niet?
