„Grotius" bezocht Loevestein
Loop der bevolking te Leiden
;r„cl,vSf,«'vï^ew'tan Dök' 8:-M
Laatste Berichten
MAANDAG 4 JULI
Aanbieding van bundel
vertalingen
Tijdens de zevende lustrumviering van
het Leidse juridische dispuut, Societas
Juridica „Grotius" werd in een feestelijke
stemming besloten tot de uitgave van een
bundel Nederlandse vertalingen uit het
nagelaten werk van de illustrere naam
gever van het gezelschap, Hugo de Groot.
Toen er eenmaal A gezegd was. bleek
het allerminst eenvoudig om ook B voort
te brengen, doch dank zij het volhardend
streven van de redactie-commissie onder
de voortvarende leiding van haar prae-
ses, de heer J. Barendsen en dank zij ook
de even inspirerende als deskundige
steun van prof. jhr mr W. J. M. van
Eysinga en vele andere medewerkers,
w erd in de loop van enkele jaren het ge
hele alphabet geproduceerd en kon Za
terdagmiddag de plechtige overhandiging
plaats vinden.
Daartoe waren vele leden en oud-leden
bijeengekomen in het oude slot „Loeve
stein" o.w. de Leidse hoogleraren nu- J.
E. Jonkers, mr R. P. Cleverlnga, dr T. H.
Milo, mr J. V. Rijpperda Wierdsma en
mr G. de Grooth, prof. mr P W. Kamp-
huisen uit Velp. dr D. K. Prins, rector
van het Grotius-lyceum te Den Haag,
dr J. M. Hoek, rector van het Erasmiaans
Gymnasium te Rotterdam, dr A. J. Kos
ter, conrector van het Leidse Gymnasium,
mr L. R. J. ridder van Rappard, burge
meester van Gorinchem en slotvoogd van
„Loevestein" en vele anderen.
Zij allen werden, nadat het gebouw
onder deskundige leiding was bezichtigd,
verwelkomd door de praeses der Redac
tie-commissie, de heer J. Barendsen. die
in een geestige toespraak allereerst dank
en hulde bracht aan prof. van Eysinga
voor de zeer bijzondere rol, welke deze
bij de totstandkoming van deze uitgave
heeft vervuld. Met onuitputtelijk geduld,
grote tact en vaderlijke genegenheid, al
dus spr., hebt gij de zaak bestierd en
talloze malen de wagen weer op gang ge
bracht wanneer hij uit het rechte spoor
dreigde te geraken.
Het is vooral aan U te danken, dat
deze „Anthologia Grotiana" van 220
bladzijden tekst met illustraties is
geworden tot een wetenschappelijk ver
antwoorde. fraaie en alleszins aanvaard
bare uitgave.
Het gehele dispuut meende zijn grote
erkentelijkheid hiervoor niet beter te
kunnen uitdrukken dan door deze bun
del aan prof. Van Eysinga op te dragen.
Prof. Van Eysinga sprak wederkerig
zijn dank uit voor de totstandkoming van
dit werk, waarmede de samenstellers zich
buitengewoon goede onderdanen hebben
getoond van H.M. de Koningin, die op
18 Juni JJ. in de Pieterskerk te Leiden
op waarlijk Grotlaanse wijze de jeugd
opwekte tot eenheid. De realisatie van
dit langgekoesterde verlangen is een har
telijke gelukwens waard en verdient grote
waardering voor het daarin geïnvesteer
de enthousiasme en doorzettingsvermo
gen. Spr. besloot met het uitspreken van
de wens, dat het boek ook zijn weg zal
vinden naar de Nederlandse gymnasia en
lycea.
Achtereenvolgens werd nog „eerste"
exemplaren aangeboden aan dr J. ter
Meulen, biblothecaris van het Vredes
paleis in Den Haag, dr A. J. Koster, mej.
dr E. Hulshoff Pol, drs E. van Gulik,
prof. mr R. P. Cleveringa, prof. mr J. E.
Jonkers, mr J. A. L. M. Loeff en drs J.
Henrick Mulder, die allen bijzondere ver
diensten voor de totstandkoming van dit
werk hebben verworven.
Na afloop verenigden allen zich aan
een door de vrouwelijke leden van „Gro
tius" geprepareerde maaltijd, bestaande
uit Arminianen soep en Spaghetti. Marie
de Reigersberck en „Groot"-se koffie,
waarbij een voortreffelijke stemming
heerste.
Het was al-Leids wat de klok sloeg,
waarbij de Utrechts-getinte, maar niet
temin geestige tafelrede van slotvoogd
Ridder van Rappard het Leidse vuurtje
alleen maar kon aanwakkeren.
Nog bracht dr Ter Meulen schriftelijke
J. N. Wittenaar
veertig jaar bij de S.L.F.
Zaterdag was het voor de heer J. N.
Wittenaar, werkzaam* bij de Lichtfabrie
ken. een feestdag. Hij was op die datum
40 jaar verbonden aan de afd. Electri-
citeit van het bedrijf. In de directie
kamer sprak ir Y. Ykema, directeur der
fabrieken, hem toe en dankte hem. mede
namens het Gemeentebestuur, voor de
loffelijke wijze van dienstvervulling.
Onder aanbieding van zijn gelukwensen
met deze dag overhandigde ir Ykema
hem de oorkonde van het Gemeentebe
stuur en de gratificatie. Ook zijn andere
superieuren uitten hun waardering
voor de prestaties van de heer Wittenaar,
terwijl de voorzitter der Jubileumcom
missie hem namens het gehele personeel
een geschenk aanbood. In de cantlne
wachtte de jubilaris nog een huldiging
van zijn naaste collega's, die het ook
niet bij woorden alleen lieten.
Namens het bestuur der Personeels
vereniging. waarvan de heer Wittenaar
van de aanvang af 2e voorzitter is. werd
gewezen op de verdiensten, welke hij op
dit terrein heeft. Tevens werd waarde
ring uitgesproken voor zijn onvermoeid
werken voor het mannenkoor der Licht
fabrieken, waarvan hij een reeks van
jaren het voorzitterschap bekleedt. Een
groot aantal collega's kwam hem daarna
gelukwensen met deze dag.
Voor de sympathieke woorden, tot
hem gericht, alsook voor de geschenken
die hem werden aangeboden, dankte de
heer Wittenaar, waarbij deze ook wees
op de aaneename samenwerking met
chefs en collega's.
BELANGRIJKE MILITAIRE
OPDRACHT
Het ministerie van Oorlog en Marine
heeft aan de NV. J. J. Krantz en Zn.
alhier een opdracht verleend tot levering
van diverse militaire stoffen tot een
totaal bedrag van ruim f. 989.000.
gelukwensen over van de Zwitserse ge
leerde dr Max Huber en de Universiteit
van Basel, terwijl tenslotte mr F. Mol-
huysen praeses Barendsen met een boek
werk huldigde voor zijn alleszins eervol
vervuld praesidiaat en bekwame leiding.
Na een geanimeerde vaar- en bustocht
werd tegen middernacht de Sleutelstad
weer bereikt.
Op de uitgave zelve komen wij binnen
kort nader terug.
Lezers scli rij ven....
EEN VERGETEN ZAAK?
Zéér geachte Redactie,
Een vergeten zaak zouden we haar
kunnen noemen „de anti-lawaaicam-
pagne".
Wanneer men in de binnenstad woont,
wordt men hieraan maar al te zéér
herinnerd.
Met name de Korevaarstraat is wel
één van die straten waar het lawaai
practlsch niet meer te overtreffen is.
De tram naar en van Den Haag raast
hier voorbij en al maar fluitend, dan
voor het Levendaal, Hoefstraat, Jan van
Houtkade, Zoeterwoudse Singel. Fluiten
fluiten, fluiten. Tot zelfs de laartste tram
uit'Den Haag plm. kwart over één
's nachts, fluiten, fluiten, fluiten.
En dan komen daarbij de bromfietsen,
bromcarners, bromfandems.
Hadden we vroeger een lek in de uit
laat van een motor, dan kwamen we op
de bon. Nu vliegt alles desnoods zonder
uitlaat door de stad en men gaat er nog
prat op. Overdreven? Komt U eens een
uurtje op visite en U loopt weg.
Abonné, Korevaarstraat.
CORRESPONDENTIE
W. IJ. te L. Lelden, Utrecht. Amers
foort. Voorthuizen, Uchelen (Apeldoorn)
116 km.
LEIDERDORP
AUTOTOCHT „OUDEN VAN DAGEN"
Zaterdag werd de jaarlijkse autotocht
met de „Ouden van Dagen" gemaakt.
Nadat de deelnemers van hun woning
waren afgehaald werd te plm. half twee
gestart aan de Acacialaan. De route
ging via Hoogmade en Leimulden, door
de Haarlemmermeerpolder over Heem
stede. de eerste pleisterplaats naar
Haarlem. Van hier ging de tocht naar
IJmuiden. De terugtocht over Bloemen-
daal en Zandvoort. Bij Noordwijherhout
was de tweede pleisterplaats. In „De
Nachtegaal" werden verversingen ge
nuttigd. Over Noordwijk, Voorhout en
Warmond werd naar huis gereden en
voor donker waren alle deelnemers weer
in hun woning gearriveerd en behoorde
het uitstapje weer tot het verleden.
T.B.C. onderzoek Vandaag is het
de laatste dag van de doorlichting. De
vorige week Dinsdag werd hiermede
begonnen. Het aantal personen, dat zich
voor de doorlichting heeft aangegeven
is zeer bevredigend.
Geslaagd Te Delft slaagde voor het
propaedeutisch examen voor vliegtuig
bouwkundig ingenieur de heer H. W.
Wolleswinkel, alhier.
BURGERLIJKE STAND
Geboren: Willem, zn van T. den Os en
A. J. Verhef; Ybeltje E.. dr van H. C.
Hofstra en L, Benckhuysen; Maria J., tb-
van D, Kapteijn en G. M. Heljboer; Hen-
drlka W dr van P. C. van der Leek en
W H. de Haas.
Ondertrouwd: G. Nagtegaal, 23 Jr en J.
van der Hoogt. 23 ir.
Getrouwd: G. J. de Haas en C. Geerlof.
OEGSTGEEST
Kerkeraadsleden en Jonge
Kerkers voetbalden
Zaterdagmiddag werd er een sportieve
striid eesDeeld on het voetbalveld van
de Zendingsschool tussen een elftal be
staande uit Jonge Kerkers en elf Ker
keraadsleden der Herv. Gem., onder
aanvoering van ds P. J. Mackaay. Diens
mannen waren in keurige wijnrode
shirts gestoken en wekten de indruk
alsof deze wedstrijd voor hen een peu-
leschil zou zijn. De opbrengst was be
stemd om de kas der Joncekerkers te
steunen, daar het door hen te bouwen
clubhuis zo spoedig mogelijk moet ver
rijzen.
Koster Versteeg, die als keeper een
stoere indruk maakte, was de moeilijke
taak toebedeeld 'sKerkexaads heiligdom
te verdedigen. HU deed dit niet onver
dienstelijk. want menigmaal werd hU
luide toegejuicht als de Jonge kerkers
hem te dicht op de huid zaten. Hii had
evenwel niet altud een goede kiik op de
bal. waardoor de stand al spoedig in het
voordeel der Jonge Kerkers was. Toen
werd evenwel het overwicht der ouder
lingen merkbaar en was de achterstand
ln korte tiid ingehaald, hetgeen langs
de lira grote voldoening gaf aan de col
lega s kerkeraadsleden en ds G. F.
Callentoaoh, die met belangstelling de
striid volgden. Voor hen was het overi
gens een geruststelling dat de geruch
ten als zou Arsenal op zoek zim naar
nieuwe spelers onjuist bleken, zodat de
gelederen van de Kerkeraad niet ge
dimd zullen worden! De vreugde was
evenwel van korte duur want toen
scheidsrechter v. d. Luit floot na het
verstriiken van de le helft was de score
5—3 voor de jongeren. De tweede helft
verliep ten gunste van de Kerkeraad
want de eindstand werd 66.
Beroep aangenomen De heer J. M.
Hoekstra heeft het beroep van de Ned.
Herv. Kerk voor bijzondere werkzaam
heden aangenomen.
Geslaagd Te Delft slaagde voor het
candldaatsexamen scheikundig Inge
nieur de heer J. F. Bleichrodt. alhier.
OPENING SPEELTUIN HOGE MORS
De speeltuinvereniging Oegstgeest is
erin geslaagd een nieuwe speeltuin in te
richten aan de Hoge Mors.
Op Zaterdagmiddag a s. zal een korte
bijeenkomst worden belegd in het Ge
bouw voor Ohr. Belangen, waarna de
burgemeester de speeltuin officieel zal
openen.
VOORSCHOTEN
Twee ernstige aanrijdingen
Zaterdagochtend hebben onder de ge
meente Voorschoten opnieuw twee ern
stige aanrijdingen plaatsgehad. De eer
ste geschiedde op het gevaarlijke kruis
punt RijndijkHaagweg. De automobi
list. de heer Meyer uit Voorschoten, die
met zijn auto van de Rijndijk kwam.
verleende geen voorrang aan een motor
rijder uit Rotterdam die in de richting
Amsterdam reed. Dr Olthuis verleende
de eerste hulp. De motorrijder, die over
de auto heen geslingerd was, was echter
gelukkig niet ernstig gewond.
Even later stak de 75-jarige wielrijder,
de heer Oosterom uit Voorschoten op
onvoorzichtige wijze de Veurseweg over f""
ter hoogte van het landgoed Duiven- -
FAMILIEBERICHTEN
Ontleend aan andere bladen
Bevallen: Van Hattem—Jaarsma,
Djakarta; HenninkVersteege, z., Rot
terdam; Quartero—Van Beest, z Palem-
bang; Szaplro—De Rot, z.. Kaapstad;
ObermanMoll, z., Medan.
Gehuwd: L. de Lange en E. B. Donk.
Velp; F. Fontein en L. H. Wassenbergh,
A'dam; H. J. Bouma en J. M. van Ros-
sem, Enkhuizen; J. C. Stoop en G. M. G.
van Oppen, Den Haag.
Overleden: E. J. Bekouw, v., 80 j„ Bus-
sum; J. N. J. van Amstel, m., 70 j„ Velp;
W. C. Kehrer, v., 69 j.,Bilthoven; A. Gar
denbroek. m.. 55 j.. R'dam; M. Slechte,
v.. 92 jOverschle; S. A. S van Pallandt
van Walfort—Van Pallandt, v., Lau
sanne; H. van der Zeep, m„ 36 j., Den
Haag; I. Krachün Ott, v., 75 j„ Den Haag.
leerkracht te benoemen. Het bestuur zal
zo spoedig mogelijk hiertoe overgaan.
Dit alles is zeer verheugend, aldus de
voorzitter, doch een probleem vormt nog
de huisvesting. Hij kon daar helaas nog
geen nadere mededelingen over doen,
doch het bestuur zal alles in het werk
stellen op tijd te kunnen beginnen.
Ten aanzien van het kleuteronderwijs
stemde de vergadering in met de sug
gestie van het bestuur om ten aanzien
van het Kleuteronderwijs op dezelfde
manier samen te werken met het Herv.
Schoolbestuur als ten aanzien van de
Stichting ULO.
GESLAAGD SCHOOLREISJE
Leerlingen van de 5e en 6e klas van
de School met de Bijbel hebben een wat
ongebruikelijke uitgaansdag gehad. Zij
zijn namelijk niet met bussen uit ge
weest doch met de trein. Een extra-
kindertreln, die helaas alleen voor
deze gelegenheid aan het station
stopte.
In één rit ging het door naar Valken
burg, waar de kinderen in het Sprook
jesbos geweest zijn en in de gemeente
grotten. Vanzelfsprekend werd ook een
speeltuin bezocht, 's Middags gingen de
kinderen per bus naar het drie-landen-
punt ln Vaals. Om ongeveer half zes
werd de terugreis vanuit Valkenburg
aanvaard en om half tien stopte de trein
weer in Voorschoten.
Wijnproeverij Voor "n groot aan
tal leden en genodigden van de Voor-
schotense Herensociëteit werd Vrijdag
avond ln gebouw Irene een „wijnproeve
rij" gehouden. Diverse Moezel- en Rijn
wijnen werden gekeurd, waarbij door de
heer J. M. Versteegen een deskundige
toelichting werd gegeven. Namens de
sociëteit werd door de heren P. D Burg
graaf en H. O. E. Wohl de grote waar
dering v oor deze avond tot uitdrukking
gebracht.
ZOMERFEEST IN VOLLE GANG
Het bijna traditioneel geworden Zo
merfeest is weer in volle gang! Thans
zijn pastorietuin. Kerkwerf en alle za-
Verenigingsgebouw m ge-
ÏSaSTmi werddoor een^rsonmauto! SfXlS1 van de paa-
aangereden. DrTonino verleende hier de »S&S£8g» -»»
eerste hulp. Het slachtoffer, dat met zijn
hoofd door de voorruit van de auto ge
slagen was, werd in ernstige toestand
naar het Academisch Ziekenhuis in
Leiden vervoerd.
VERGADERING GEREF.
SCHOOLVERENIGING
Vrijdagavond hield de Schoolvereni
ging op Geref. Grondslag een bijzondere
algemene ledenvergadering welke onder
leiding stond van de heer G. H. van
Leeuwen.
Aangezien de vereniging bij de ge
meente een waarborgsom moet storten
voor de bouw van de ULO-school, stelde
het bestuur voor een geldlening aan te
gaan. Er was een aanbieding ontvangen
onder voorwaarde dat stichtingen zich
garant stelden. De vergadering ging
hiermede zonder bezwaar accoord.
De voorzitter deed hierna enkele me
dedelingen omtrent de stand van zaken
met betrekking tot de straks te begin
nen cursus ULO. Zoals reeds bekend,
werden reeds benoemd tot hoofd de
heer Oerlemans en tot onderwijzer de
heer Hijmans. Laatstgenoemde kan ech
ter pas op 1 October a.s. zijn werkzaam,
heden beginnen, doch het bestuur is zo
gelukkig geweest de heer Aldershoff be.
reid te vinden deze eerste maand waar
te nemen.
De toeloop van leerlingen nu reeds
61 maakt het noodzakelijk een derde
In tijdvak van
27 Juni t.m. 2 Juli 1955
GEt ESTIGD:
H
Sumatrastr. 44 A naar Njjnegen,, Rijn
straat 35; S. P. W v. Hasselt, aan boord,
naar Nederlandse Antillen; H v d. Heyden.
Pctgleterlaan 30 naar Eindhoven. Bosch-
dijk 771 - -- - -
zellige theetuin. Een grote zweefmolen
blykt precies tussen het H. Hartbeeld en
de pastorie te passen en heeft aan klan
ten nog geen gebrek gehad. In de za
len van het Verenigingsgebouw bevin
den zich vele attracties, die gelegenheid
bieden al of niet overtollig geld kwijt te
raken. Het laatste Is overigens de bedoe
ling want, zoals pastoor J. Th v. Bem-
melen Zaterdagavond in zijn openings
woord zei, verschillende parochiële in
stellingen hebben dringend fmanciële
steun nodig.
De St. Laurentius Harmonie verleende
Zaterdag haar medewerking. Zondag
middag was er een poppenkastvoorstel
ling. die door oud-kapelaan Middelhoff
werd verzorgd. Het feest zal tot Dins
dag duren, Woensdagavond is er een
sluitingsbal.
BALLETMIDDAG HUIZE BIJDORP
De leerlingen van de balletcursus van
Huize Bijdorp hebben gistermiddag hun
kunnen laten zien voor een grote schare
ouders en belangstellenden, die de zaal
van Bijdorp geheel vulden. Het is een
nnüdag geworden van ontwapenende
charme. Onder de kundige leiding van
mevrouw Stradowska werd een aantrek
kelijk programma uitgevoerd: aanvanke
lijk wat eenvoudige figuren en vlak voor
en na de pauze de aardige ..Ballade van
de zeven helden", gevolgd door een aan
tal middeleeuwse dansen.
Een koor van interne leerlingen zong
bij de aanvang van de middag over „De
standvastige tinnen soldaat" van H v.
Tussenbroek en als besluit over „Perette
en de melkkan". Ook deze twee pro
grammaonderdelen vielen zeer in de
smaak. De directrice zr Jucunda, liet te
recht de zusters Rosario (piano) en The-
rese Joseph icostuums) delen ln de eer.
Rijkspostspaarbank Gedurende de
JiaCrtW maand Juni 1955 werd bij de Rijkspost-
h k- spaarbank aan het postkantoor alhiei
Alferlnk. Rijnsb.weg 149: A. J. M.
Bonnet en lamKantoorbediende. A v.
Saksenstr. 5; P van der Burg, korp. ge-
schutskonst. KM, Beyerlncklaan 21; W M.
Catln. onderwijzeres, Morsweg 144a; H. M.
N. Forbes de Timmerman en tam dienst
bode. Boshulzerkade 109. M A. E Frissen.
U. apoth. ass Hogewoerd 132; J. de Haan. morseweg
matroos I KM, J. v Stolberghof 24; P. E.
de Josselln de Jong en fam., lector. De L.
de Kanterstr. 6b: j. F. Kloeg tijd -ambt..
J. v. Stolberghof 6; A H. P. van Beek-
Kraan, Serlngenstr. 1; F H. Kriek, em
ployé BPM. Hoogl. Kerkgrt 11: N. R.
Kuperus, lult t zee II KM. Kanaalweg 98;
K Heemskerk-De Leeuw, Boerhaavelaan 2;
W. J. Messersehmldt. DIJkstraat 2; J. J. H.
Orth. tegelperser. Mlddelstegrt 22, A M.
R Paardekooper. Groenh.str 21; W. Pot en
fam electro-techn.. Hoge Ryndllk 191; J.
v. Rijswijk, bootsman KM. Noordelnde 2a;
D. van der Schaaf, kok I KM, L. Couperus
straat 2; A. M. Schut 1.1. verpleegster.
Rijnsb.weg 10; M. Slierlngs, fabr.arb., Dul-
zendraadstg 9; J. M Yuan-van der Stam
en fam., Breestraat 177; E. van der Steur
en fam.. procuratiehouder. Burggraven-
laan 109; K R. S. Stuart, hulp ln de huls
houding. Beschultstg 8a; B. J. G. de
Sturler en fam.. planter, a/b ws „Ons
Laatste Avontuur" llgg. bij perc Haag-
weg 1; A. P. Tromp, hofmeester I KM,
Noordelnde 2a; A. Hozee-Vlsser, Van Bem-
melenstr. 34; J. J Vogelaar, bankwerker
Hoogl. Kerkgrt 39a; M J. G. Muller-
Vogelenzang, Pioenstraat 24; C L. Weener.
verpleegster, Rijnsb.weg 10; E. Wiersma,
dienstbode, Rynsb.weg 11; J A. Zwage-
maker, marinier. W de Zwljgcrlaan 143.
LUSTRUM VISCLUB
„SPORT EN GENOEGEN"
Ter gelegenheid van het eerste lustrum
van de Leidse Visclub „Sport en Genoe
gen" werd gisteren in de Vliet een groot
visconcours gehouden. In totaal hadden
voor deze wedstrijd 15 verenigingen, met
75 vissers, ingeschreven. Hoewel er twee
maal één uur werd gevist, was de vangst
(115 vissen) maar matig. De eerste vijf
prijzen Iedere deelnemende vereniging
ontving een prijs werden resp. gewon
nen door de Visclub „Onder Ons". „De
Sportvissers". D.V.S., „Forel" en „De
Ruisvoorn". De perWtlke prtieen vie- i^X'SSSn."'ïïfof SÏ'Ur""SS.Sn,?-
len in handen van de heren W van meer, Spieringweg 238: P van Dam en
Leeuwen (8 vissen). L. Schuchard fam., Nieuwste: 25 naar Sassenhelm. Park-
(grootste blij), F Hal (grootste voorn', laan 2: J M. Dekker. Joh. de Wittstr. 23 Tilburg. Bosscheweg
K. Middelkom (oudste deelnemer) en de naar Rotterdam. 's-Gravenweg 582; C R Plantsoen 77 naar
zyn vistuig verspeeiae. naar o^^geest, Haarl.trekvrt 29; H. J.
rnnnrv nnrTAP i *t Elchler J. Llevenstr. 36 naar Duitsland;
gouden doctoraat M. A. Nablus, Temminckstr. 21 naar Rot
terdam Burg. Melneszlaan 106a; a. K.
Toyenkade 44 naar Utrecht,
ERTROKKEN:
W. S. AbllJ, Hoolgrt 57 naar Rotterdam,
Bentlncklaan 55 B; H. J. Allaart. Zoeterw.-
weg 138 naar Viymen, De Akker 29; M. J.
P. Bakker, Celebesstr 17 naar Wassenaar,
Schouwweg 60; E. Boomsma, Rijnsburger-
weg 155 naar 's-Gravenhage C. v. d. Lljn-
straat 32; M. L. Bos en fam.. Steenstr. 31
naar Haarlemmermeer. Hoofdweg 897; M.
J Bungenberg de Jong. Boerh.laan 36 naar
Bloemendaal, Burg. Den Texlaan 15;
Gerecht 10 naar 's-Gravenhage. P Gabriel-
straat 141; J. Kant, Rljnsb weg 10 naar
Almkerk, Brugdam 20: J. Keuken. O
Singel 78 naar Oegstgeest, Jullanalaan 18;
A J. Kleywegt, Morsweg 38 naar Rotter
dam, Zonnebloemstr 15b. J Knappert,
Steenschuur 8 naar De Bilt. U.. Soestd.-
weg 245z; W. J de Reus-Krult. Wasse-
r.narseweg 2 naar Katwijk. Noord'fr 7;
H J Kuilenburg. St. Rijn 8 naar 's-Gra
venhage. Roelofsstr 24; G Langezaal,
Heemskerkstraat 104 naar Voorschoten,
Veurseweg 153; F. van Leersum. Rapen
burg 23 naar Schiedam. Warande 93; J. v.
Leeuwen Herenstg 20a naar 's-Grnven-
hage. Vlnkesteynstraat 28: N. P. M van
Leeuwen H. de Vrlesstr. 14 naar Slttard,
Puttsraat 17; C Llgtvoet en fam Boer
haavelaan 41 naar Oegstgeest. De Kem-
penaerstr. 31; F J. Lunênberg. Kanaal-
weg 115 naar Havelte. v. Helomaweg 3; J
P v. d Maden en fam.. Zoeterw weg 120
naar Alkemade, Zuldelnde 49, M. Breuke-
laar-v d. Mei), Haagweg 178 naar Zaan
dam. Havenstr. 6; C. v. d. Nat, Ploenstr. 4
naar Dordrecht. Noordendijk 157 zw N.
Nobel, Aalmarkt 20 naar Utrecht. Lucas
Bolwerk 9; J. E NiJkamp. Rijnsb.weg 10
naar 's-Gravenhage Gabr. Metsustr. 193;
P A Oremus. Breestr 41a naar 's-Gra
venhage. Rljswljksepleln 16: N. den Os.
Kampenstceg 6 naar Zeist. Prof. Lorentz-
laan 76; G J H den Ottolander en fam
Pieterskerkhof 4 naar Amsterdam Kram-
merstr 2; J. Ouwerkerk. Rllnsb weg 144
naar Oss. Torenstr. 11; F. F. Ravell! en
fam.. Jan Llcvenstr 24 naar Oegstgeest.
Emmalaan 12; H v. Baren-Rejjneveld,
Cobetstr. 14 naar Rotterdam. Hegenouwer-
laan 20b; P Roeland. Boerh laan 8 naar
's-Gravcnhace. v. Hogenhoucklaan 105: D
v. Romburgh, W Rozenstraat 12a naar
's-Gravenhage. Bezuldenh weg 265 B; J. C.
v. Roon Lijsterbesstr. 14 naar 's-Graven-
hage, 2e Schuytstr. 69: K Roose, Merel
straat 50 naar Oegstgeest, Terweeweg 78;
H de Ru Maredyk 25 naar Alphen a d
Rijn, Raadhuisstraat 44; A W de Ruvter
v. Stevenlnck, Rapenburg 4 naar Amster
dam. Wouwermanstr 7: J. H A Schaper.
Rapenburg 78 naar Hengelo (O). Botha-
straat 11; J. J. Scheer. W. Singel 9 naar
Wassenaar, v. Z. v, Nljeveltstraat 166; M.
M. Smits, Hogewoerd 78 naar Schllndel
Boschweg 142; R, G. Steln en fam O.
Slnee! 78 naar Oegsteeest Jullanalaan 18;
J W. Stoop, R en Schlekade 121 f naar
spaarbank aan het postkantoor alhier
ingelegd tot een bedrag van f. 48.542,32
en terugbetaald f 47.918,59.
WASSENAAR
NOGAL GOED AFGELOPEN
De 9-jarige Anne Steger, alhier, kwam
op de Backershagenlaan bij de uitgang
van het sportterein met haar fiets in
aanraking met de gele tram. waarvan de
bestuurder, ondank hevig remmen, de
aanrijding niet kon voorkomen. Het kind
werd door de baansohuiver naast de rails
geschoven en liep ontvellingen en een
liohte hersenschudding op. Zij werd n3
de eerste hulp naar de ouderlijke wo
ning gebracht
VAN DE SCHOMMEL GEVALLEN
In de speeltuin op Duinrell viel eerst
de 8-jarige Yvonne Verhagen uit Den
Haag van de schommel, werd aan haar
dijbeen gewond en werd naar het ge
meenteziekenhuis te Den Haag vervoerd
Later op de dag overkwam aan de 10-
jarige Nelly le Noble uit Amsterdam
hetzelfde, waarbij zü op haar hoofd te
recht kwam en een hersenschudding op
liep. Zij werd naar het Academisch Zie
kenhuis te Leiden overgebracht,
SPORTMIDDAG K.W.V.
In het raam van de zomerfeesten van
de Koningin Wilhelmlna Vereniging,
mede in verband met het 50-jarig be
staan dier vereniging, werd Zaterdag op
het sportterrein aan de Katwjjkseweg
een extra sportmiddag gehouden. Met
een kort woord werd geopend door de
leider van de middag de heer H. Lan-
gerak. waarna een opmars volgde van
de drie plaatselijke verenieingen Irene.
W.IK. en Snel en Lenig.
De dames van de drie verenigingen
waren het eerst aan de beurt voor een
demonstratie paardspringen. elke eroep
afzonderlijk, maar toch tecelilk.
Voor een estafetteloop over 4 x 400 m.
diverse Zuld-Hoilandse vereni-
Morgenls het vijftig Jaar geleden, dat pearst uuycil^uc UBU.
mr. ,J P- Co°ps te Laag Keppel. aan de Nlc Beetsstr. 6; J. F van de Gevel. Witte
Leidse Universiteit promoveerde tot I singel 67 naar Rotterdam. Stadhouders-i m. P. v. zijp en fam Zecmanlaan 45 naar welke met 5—2 door BI. Zw. werd ge-
doctor ln de Rechtsgeleerdheid. weg 7c; C. H. P. M. Jansma-GU ten beek, I Oegstgeest, wyttenb.weg 37. 1 wonnen.
Wassing. Rljnsb.
Rotterdam. 4e Westewagen-
hof 12 III; M J. Wlndrlch en fam Hoog-
str. 3 naar Wormerveer, Irlsstraat 1; J. G.
v. Helden-v. IJzendoom, Lokhorststr. 21a
naar Rotterdam. Verboomstr. 136a: H J.
Zwart en lam.. Fr. v. Eedenlaan 3 naar
Verenigde Staten van Noord-Amerlka;
Gravenhage Pm.--ingen uitgenodigd, doch alleen L.D.A.
uit Den Haag eaf hieraan gevolg. Het
was deze vereniging, die in 3 m. 2.1 sec.
de zege behaalde. W.I.K. werd tweede,
een combinatie uit W.I.K. en S en L.
was derde.
Volgde een voetbalwedstrild tussen
Blauw-Zwart en V.U.C. uit Den Haag.
Motie van wantrouwen in
behandeling
Toen de motie van wantrouwen tegen
de minister van Defensie, ingediend
door het partijloze lid Baharoeddin, van
ochtend in het Indonesische Parlement
ln behandeling kwam, bleken de mede
ondertekenaars Dlah en Hassan zich te
hebben teruggetrokken. Zij werden ver
vangen door Saroempaet van de Par
kindo en Meliala van de Fraksi Demo
krat, beiden van de oppositie. Baharoed
din uitte crltiek op de voorzitter van
het Parlement, omdat de motie nu pas
besproken wordt en waarschuwde hem
zyn positie niet te misbruiken om een
vlotte werking van dit democratische
apparaat te beletten.
HU wierp de gehele verantwoorde-
lijkhrid van de kwestie van de benoe
ming van de nieuwe chefstaf op de
minister van Defensie, die ondanks de
waarschuwingen niet in staat was zich
aan te passen aan het Djocjase of fi
sieren Handvest. De mede-onderteke
naar van de motie, Margono ipartü-
loosi. verweet de regering, dat haar
houding ls: „Goed of verkeerd mijn
partij" en constateerde een breuk in
de verhouding tussen de president en
de vice-president.
De minister van Defensie, Iwa Koe-
soemasoemantri. verklaarde, dat de re
gering nog over een antwoord wil con
fereren en vroeg uitstel van bespreking.
Het Kabinet kwam vanochtend nog
bijeen.
Donderdag 14 Juli a s houdt de groep
mannenkoren geweest Zuid-Holland van
de Kon. Bond van Chr. Zang- en Ora
torium verenigingen een massa-zang
avond voor mannen koren in het Ge
bouw voor K. en W. te Den Haag.
In totaal zullen 800 zangers aanwezig
zijn. die worden verdeeld in 4 groepen,
onder leiding van resp. Jan v. d. Waart.
Jan Lukas, Herman de Wolff en Piet
Brouwer.
De Unie van Zuid-Afrika zal een per
manente immigratie-missie voor de
West-Europese landen krygen. die
haar zetel waarschynlyk in Den Haag
zal nemen. Men denkt ons land te
kiezen om zijn centrale ligging; voorts
vanwege dc taalverwantschap. Den
Haag zal de stad van vestiging worden.
De Zuid-Afrikaanse minister van
Binnenlandse Zaken, de heer T. E.
Dönges onder wie ook de immigratie-
aangelegenheden ressorteren, deelde
zulks heden mee in een persconferentie.
NEDERLANDER KRIJGT BOETE
De Landrechter te Soerabaja heeft
een Nederlander veroordeeld tot Rp 1000,
subsidiair 20 dagen hechtenis wegens
het niet voldoen van de registratieplicht
voor vreemdelingen.
Een Duitser, werkzaam by de Bank
Industri Negara, die voor hetzelfde feit
terechtstond, werd vry gesproken. Hy
verklaarde onkundig te z(]n van de
meldingsplicht en geen Indonesisch te
verstaan.
In de rust werden knots- rhytihml-
sche- en vrlle oefeningen gedemon
streerd door resp. Irene. W.IK, en S.
en L.
De belangstelling voor deze middag
was matig.
SCHOOLWEDSTRIJDEN.
In verband met de verjaardag van
Prins Bernhard werden door de Konin
gin Wilhelmina Vereniging sportwed
strijden voor de lagere scholen uitge
schreven. Deze zouden Woensdagmiddag
worden gehouden, maar werden wegens
het slechte weer uitgesteld tot Vrndag.
Uitslagen: Estafetteloop 6 x 60 meter:
Meisjes: 1. openbare school v. Zuylen v.
Nljeveltstraat. 2. Onenb. School Bloem-
camplaan. 3. Pius X school.
Jongens: 1. R.K. Jongensschool, 2.
Openb. School v Zuylen v. Niteveltstr..
3. Chr. School. Middelweg.
Hardlopen 60 m. Jongens: 1 Ton Wil
denberg. 2. Vlieland. 3. Roomer.
Meisjes: 1. Meyer, 2. v Kuiien, 3.
Stalder.
Voetbal. 2 x 15 minuten. Finale: 1.
RK .Jongensschool. 2. Openb. school,
Bloemcamplaan. 3. Openb. School. Van
Zuylen van Niieveltstraat.
De oritzen werden uitgereikt door de
voorzitter van de Vereniging v. School
hoofden .de heer W. F. de Bree.
Europees kampioenschap
De uitslagen van de eerste ronde (he
ren) van het tournooi om het Europese
brldgekampioenschap te Amsterdam,
luidt:
IerlandGr. Brittannië 0-2 (39 match
punten tegen 50 matchpunten)Zwe
den—Duitsland 2-0 (61-33 matchpun
ten); Zwitserland—Oostenrijk 0-2 '49
60 matchpunten); NoorwegenItalië 1-1
(56—57 matchpunten); BelgiëNeder
land 0-2 (6375 matchpunten); Finland
—Denemarken 2-0 (63—28 matchpunten)
2de ronde: NederlandFinland 0-2
(32—47); Italië—België 2-0 (58—26);
OostenrijkNoorwegen 2-0 (8371);
Duitsland—Zwitserland 0-2 4086); Gr.
Bnttannië-Zweden 0-2 (30-60), Frank
rijk—Ierland 2-0 (75-26). Denemarken
had een bye.
Derde ronde: ZwedenFrankrijk 1-1
(3836): ZwitserlandGr. Brittannië
1-1 (5146); Noorwegen—Duitsland 0-2
(4857'; Belgie—Oostenrijk 2-0 (5940)
Oostenrijk kreeg 5 strafpnt wegens het
ontijdig verlaten van de gesloten kamer
waardoor de uitslag 5935 in het voor
deel van België werd. Finland—Italië
0-2 (4171); Denemarken—Nederland
0-2 (42—50).
Na deize ronde luidt de stand
1. Italië 5 winstpunten (186 match
punten); 2. Zweden 5 (159); 3. Oosten
rijk 4 (1/78); 4. Nederland 4 (157); 5.
Finland 4 (151): 6. Zwitserland 3 (186),
7. Gr. Brittannië 3 (126); 8. Frankrijk 3
(112) twee wedstrijden gespeeld: 9. Bel
gië 2 (148); 10. Duitslayd 2 (130); 11.
Noorwegen 1 (175); 12. Denemarken 0
(175) twee wedstrijden gespeeld; 13. Ier
land 0 (65) twee wedstrijden gespeeld.
Vierde ronde: Italië—Denemarken 28-
25. Oostenrijk—Finland 41-44: Duits
land—België 21—31; Gr. Brittannië
Noorwegen 3633; Frankryk—Zwitser
land 19—32: Ierland—Zweden 23—16;
Nederland had een bye.
De resultaten van de eerste ronde bij
de dames luiden: Ierland—Noorwegen
0-2 (3569): Oostenrijk—Nederland 0-2
(4572); DenemarkenBelgie 1-1 (60
55>: FrankrijkFinland 0-2 4070);
Zweden—Engeland 0-2 (3667).
Tweede ronde: Groot Brittannië
België 20 (8447); FrankrykZweden
02 <40—62NederlandNoorwegen
0—2 (32—70)Finland—Ierland 0—2 (37
109)DenemarkenOostenrijk 20
(53—44):
Derde ronde: NederlandFrankrijk
22—35: België—Noorwegen 35—16: Ier
land—Oostenrijk 1334; Denemarken—
Engeland 1636; ZwedenFinland 41-9.
NOORDWl/K
GALA-AVOND VOOR HET N.O.C.
Op 7 Juli wordt ln het Palacehotel
een gala-avond gehouden, waarvan de
baten aan het Nederlandsch Olympisch
Comité worden afgedragen. Aan deze
avond zullen radlo-artisten en orkesten
hun medewerking verlenen.
BEURSOVERZICHT
WILLIGE STEMMING
Amsterdam 4 Juli.
Vrijdagavond en Zaterdagmorgen
heeft het buitenland veel interesse ge
toond voor de internationale industrie
aandelen en ook vanmorgen was de
stemming zeer vast. Vooral begin beurs
werden zeer hoge prijzen betaald. Later
volgde weliswaar een lichte reactie,
maar per saldo werden toch grote win
sten gemaakt. Philips sloot 15 punten
hoger op 441, Aku en Unilever circa 10
beter. Kon Olie noteerde slechts 4 pun
ten hoger op 604. De animo voor dit pa
pier was niet bijster groot.
Ook de scheepvaartsector eiste van-
midüag een deel van de belangstelling.
Scheepvaart Unie had hier de leiding
met een stijging van 4 punten tot 180',2.
De overige actieve soorten 1^3 hoger.
Ook cultures profiteerden van de willi
ge stemming. De drie leidende soorten
verbeterden circa 3 punten, ook voor de
incourante industriepapieren heerste er
behoorlijk kooplust. In het bijzonder de
scheepsbouwmaatschappyen profiteerden
hiervan. Ook hier kwamen koerswinsten
van 5 tot 15 punten voor. Claims Zwaar
demaker werden geadviseerd op f. 260
tegen een theoretische prijs van f. 264.
Op de Amerikaanse afdeling was niet
veel te doen. daar New York vandaag
wegens onafhankelijkheidsdag gesloten
blyft. Guldensbeleggingen prijshoudend.
Beurs van Amsterdam
Maandag 4 Juli
ACT EVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.—
Vorige Slotkoers
koers v heden
Ned. '53 (3%) 103 103
Grootboek obl103 V«
Ned '51 3t4 103\ 10311
Ned. '53 3li 102\ 102»i
Ned '48 314 101 101 y»
Ned '54 3Vk 100100%
Ned '55 3% 100% 100%
Ned '47 3% 3 101% 101%
Dollarlng '47 3 98 98%
Investeringscert. 3 101. 101%
Ned 62-64 3 101H 10111
Indiè '37 A 3 99 H 100
Grootboek '46 3 9913 99%
ACTIEVE AANDELEN
Cult Hand en Ind B 60% 60%
Nat Handelsbank 170 171
Ned Handelmij 222 225%
A.K.U 311 320%
Philips 427% 440
Unilever 450% 159%
Wilton Feyenoord 245 250
%liton 2de r314
Kon Olie f 50.— 298
Kon Olie 600% 604%
Amst Rubber120% 123%
Holl Amer lijn 187 190
Kon Ned Stoomb 185% 187%
Ned Scheepv Unie 176% 180%
H V.A138% 141%
Java Cult 60% 64
Deli Mij 137% 140%
SenemMb 100% 102%
NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Prov.- cn Gem. leningen
A'dam '47 j 102%
Den Haag 1937 1 3 101
Lelden 1947 101
R'dam '37 I UT 3", 101% 101%
Incjstr. Obligaties
Philips Dollarlng 106% 105%
Premieleningen
A'dam '51 2%
140%
140%
Eindhoven '54 2%
111%
111%
^mehede '54 2%
109%
110ft
Den Haag '52 I 2%
137
136%
idem II 2%
141
139 L
R'dam '52 I 2%
137%
137%
idem II 2%
136%
136%
Utrcv' '53 2%
124%
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietinstelüngen
Amsterd. Bank 267% 268
Rotterd. Bank232 232
Twentsche Bank231 22£
Industrie Ondernemingen
Ned. G. enSpir labr
250
255
Kon. Ned. Grofsm
144
145
Rott. Droogd MU.
560 B
570b.
Tieleman en Dros
19%
18%
Zwanenb. Organon
290
300 b
Handelsondernemingen
BorsumU. cv A f 1000
113%
112
167
167
Diversen
275
266 exd.
Ned. M Walv Vrt.
82%
82%
Spoorwegen
Dell Spoorw MiJ.
35
35%
Amerik. fondsen
70-ft
71%
63%
63%
Nog enkele fondsen uit Leiden
en i geving
Aandelen
VK
1/7
Holl Constructie
363
Int. Kunststoff Ind
81
80%
Kon Ned Edelmet
87GB
86
Pref w.a. Idem
84
84
Textiel Gebr. v, Wijk
86%
86 Vi
Leidsche Wolspinn
337GB
340GB
Ned ElectrolasmU
318
Slkkens Lakfabr '53
420
422%
Ver. Touwfabriekenl90GBexd
192%
Wemlnk's Betonm.
138%
124%exd.
