liinese Opera werd openbaring van
raffinement en tlieatercnltuur
Jaargang
Vrijdag 10 Juni 1955
Vierde Blad 28545
Theaterfestival in Parijs
ia ast deze Chinezen bewegen
jch de Westerlingen met de
iratie van een klompenhoer
(Van onze Parijse correspondent)
:fl tweede internationale Theaterfestival in Parijs heeft zijn eerste
jjjjlte sensatie beleefd de kennismaking met de opera van
die voor het eerst sedert ruim 12 eeuwen van zijn bestaan
jt Westen heeft bezocht om in Parijs een indruk te maken die
.gn alleen nog maar te vergelijken valt met de revelatie, welke,
.eerste wereldoorlog, de Russische balletten van Serge Diaghi-
•elekenden. Het is natuurlijk raadzaam, ook in die stemming van
pensde geestdrift, waarin we op dit moment verkeren, te
na de al te grote en zware woorden te vermijden. Maar de
!en sensatie, openbaring, revelatie lijken toch echt geen nuance
sar. Het was overrompelend! Men werd hier geplaatst tegen
in kunst, die op een traditie van 1250 jaren berust en die des-
umin zo levenskrachtig, zo onstuimig en direct en tevens zo
aeerd in zijn verfijning bleek te zijn, dat onze grootste acteurs
:sg héél wat van zouden kunnen leren. Naast deze Chinezen
al onze Westerse toneelartisten zich op de planken te bewegen
■i gratie van een klompenboer.
we durven wel voorspellen, dat het eerste optreden van de
aen hier in het Westen een paar sporen zal nalaten
plesse van een kat en hun gevechten
met (échte) lange en versierde zwaarden
zijn kunststukken van choreografisch
vernuft. Men zit er de hele avond
ademloos naar te kijken.
Voor de Parijse voorstellingen, die al
sedert weken tot de laatste plaats wa
ren volgeboekt en zeker zullen worden
geprolongeerd, hadden de Chinezen een
spectacle coupé samengesteld, dat een
overzicht kon geven van het veelzijdige
repertoire, dat ze beheersen. De klassie
ke zwaarddansen vormen de hoofdscho
tel en verder zun er verschillende tafe
relen. die het midden houden tussen bal
let en mime, zoals dat - maar met véél
minder raffinement - ook door een Jean
Louis Barrault wel wordt beoefend.
Het hoogtepunt komt overigens al in
Overrompelende indruk
Bon deze artisten-keurtroep van
China „Opera van Peking"
anoemd, heeft haar kunst zo
is niets met ons muziekdrama-
viter uit te staan. Men kan be
ien aan het variété of de mu-
yar dan een variété in een on-
terfijnde trant, waarin geen
rjgariteat te bespeuren valt. De
bijzaak. Er is een orkestje van
■umenten. gongs en xylofoons,
achter de coulissen scène-muziek
maar doelmatig - produceert.
...a zijn er praktisch niet. Een
rode tafel stelt beurtelings een
j tast of een ander meubel voor.
nig decor: een zijden achterdoek
/zachte tinten, een gamma van
a rosen, die men ook van oude
prenten wel kent. Daarentegen
costuums van een zeldzame
In schittering en ook aan de grï-
rerd een zorg en een articite:t
ö!e bij ons totaal ongebruikelijk
begin denkt men zelfs dat deze
maskers dragen, zó scherp zijn
e met verf op hun gelaten aan-
t Die gelaatstrekken zijn bij
inde spelers ook volgens één
model getekend, en sommigen
den aan de tronie van een aap.
«ere lijn, zo goed als elke uit-
of beweging heeft dan ook zijn
sche zin. Zoals ook de meters-
;;:en cp de hoofden van enkele
die bewegen als de voelsprieten
insect, wel een bovenzinnelijke
i zullen hebben. Die symboliek
cns uiteraard.
gemis drukt met niet het
gewicht op de uitwerking van
rtoning. Die uitwerking is, als
l overrompelend en het geheim
dit grote en ware kunst, die tot
ein van de magie behoort on
ver uitstijgt boven het ver-
lelijke begripsvermogen.
okeloos van bewondering
artisten, w.o. 16 vrouwen, die
I vroegste jeugd af een opleiding
jaren hebben gevolgd, zyn in-
:eel méér dan enkel maar ac-
zyn bovendien mune, zanger,
worstelaar, voltigeur. scher-
danser en op al die gebieden
een meesterschap bereikt.
bs sprakeloos maakt van bewon-
Ze maken loopings in de lucht
ze bewegen zich met de sou-
lingin Elizabeth sprak
fleren troonrede uit
Én Elizabeth van Engeland heeft
wnd in een troonrede by de
Iran het nieuwe Britse paxle-
^Uaard, dat de Britse regering
5«st van vertrouwen en gcede
ïhtbare onderhandelingen met
«-Unie tegemoet ziet. De rege
st ach hierbij „gesterkt door de
eenheid en kracht van de
n".
tering zal, samen met de andere
staten, „ernstig blijven stre-
een vreedzame regeling" van
id in de Straat van Formosa.
Hit de vorderingen toe, die on-
B gemaakt bij de internationale
-gen over ontwapening. Ook het
letekende Oostenrijks staats-
aordt hartelijk door de regering
aldus de Koningin,
fn Elizabeth was in een zwarte
naar het Hogerhuis gereden.
L het parlementsgebouw in de
#fen koets had men dit Jaar la
llen. om het uiterst drukke
a Londen, dat als gevolg van
rvegstaking nog veel Intensiever
""Iers, niet te ontwrichten.
Spellende taal van de
'em der Arabieren"
Cairo gevestigde radio-station
der Arabieren" heeft in een
*Me Arabieren opgeroepen om
■t»an Israël" te verklaren, ter-
vablsche staten opgeroepen
"n productie op oorlogsvoet te
het begin van de avond: de ontmoeting
in een donkere kelder tussen een knecht
en zijn heer, die elkander naar het le
ven staan, voor ze elkaar uitedndelijk
herkennen om dan in grote vreugde
weer vrede te sluiten. Hun suggestie
vermogen is grenzeloos. Na twee minuten
weet men in de zaal niet beter of het 1 s
donker als de nacht op het toneel, en
elke gelaatsuitdrukking of geste werkt
mee om dat onbegrijpelijke resultaat te
bereiken. De scène duurt zeker drie
kwartier en in die tijd worden de zon
derlingste situaties opgeroepen. De bei
de mannen zoeken tastend hun tegen
stander in de duisternis, openen en slui
ten (denkbeeldige» deuren, springen als
gummiballen over, op en onder de ta
fel, duelleren, vechten, worstelen, ont
lopen elkaar, en ieder moment schept
een nieuwe verrassing. Geen ogenblik
wordt de vertoning door monotonie be
dreigd. Het evenwicht tussen pathetiek
en humor is voortdurend naaldscherp
bepaald nog een ontdekking - de Chine
zen beschikken over een gevoel voor hu
mor, waarop ook de Westerling onmid
dellijk reageert. Wanneer de knecht en
zijn meester beiden gelijktijdig op het
denkbeeld komen, ieder aan een kant, de
tafel te verplaatsen, dan volgt er een
kostelijke gang: beiden denken ze aan
een wonder, een spookverschijnsel. Ze
laten, weer gelijktijdig, het meubel ver
schrikt uit de handen vallen, waarbij
een der poten op een voet van de knecht
terecht komt. Met een onderdrukte gil
van pijn, maakt hij een dans op een
been in de rondte en zijn gezicht drukt
nu zulk een HJden uit, dat we onze ei
gen voeten bewegen, om er zeker van te
zijn, dat die niet werden verbrijzeld.
Volmaakt
Enfin, de voorstelling is in al haar ge
ledingen zó volmaakt, dat we het in
woorden onmogelijk kunnen navertel
len. Men moet dit zien.
Wanneer het Festival alleen deze
Chinezen naar Parijs had gebracht,
dan zou het zyn bestaansreden al be
wezen hebben. Deze troep is het eni
ge buitenlandse gezelschap, waarbij
het taai-probleem geen enkele bar
ricade meer vormt. We hadden dit in
onze stoutste dromen niet voor moge
lijk gehouden.
FRANK ONNEN
Regeringstroepen nikken op
in Zuid-Vietnam
De Zuid-Vietnamese regeringstroepen
blijven oprukken. Zij bevinden zich
thans, na zestig kilometer zonder enige
tegenstand door Hoa Hao-gebied te zijn
getrokken. 150 kilometer ten Zuid-Wes
ten van Saigon. De terugtrekkende Hoa
Hao-eenheden stropen het land af. De
meeste militairen keren, na hun wapens
verborgen te hebben, naar hun rijstvel
den terug.
De bevelhebber der Zuid-Vietnamese
troepen te VinhJong, In Zuid-West-
Vietnam, heeft medegedeeld,, dat twee
Hoa Hao-bataljons, „die wij in een ver-
nietigtingEBone hadden omsingeld", zich
aan zijn strjjdjkradhten hebben overge
geven.
Oostenrijkse oud-soldaat
dook elf jaar onder
Een jonge Oostenrijker heeft zich elf
jaar lang in de kelder van een boerderij
m Normamdië schuil gehouden, omdat
hij vreesde als oorlogsmisdadiger te zul
len worden gearresteerd
De thans dertigjarige Friedrich Stangl,
djie deel uitmaakte van een Duitse S£ -
dlvisie, was, toen de Duitse strijdkrach
ten zich uit Frankrijk terugtrokken, bi)
zijn Franse gediefde ondergedoken.
West-Duitse douaniers hebben hem
Woensdag, toen hij illegaafl de Frans-
Duitse gïens wilde oversteken, gearres
teerd. De man. die zijn kelder nooit bij
dag had verlaten, wilde, nadat hij van
het sluiten van het Oostenrijkse staats
verdrag had gehoord, In Oostenrijk pa
pieren halen, die hij nodig heeft om te
kunnen trouwen Hij zag er verwilderd
uit en was lijkbleek.
(latex Med.-Adv.)
Met zeldzaam fraaie auto-reproducties
Aannemers vergaderen:
Productieverlies beperken!
250 millioen vorstschade aan woningbouw
Maak 51 uur tot werkelijkheid!
De Nederlandsche Aannemersbond en Patroonsbond voor de bouwbedrijven
N.A.P.B. heeft gisteren in Amsterdam zün jaarlijkse ledenvergadering gehou
den. De voorzitter, de heer J. Dura Dzn., wees er o.a. op, dat de lange duur van
het vorstverlet, veroorzaakt door de langdurige winter, het bouwbedrijf an
dermaal heeft geconfronteerd met een van de grootste belemmeringen voor de
opvoering van de productie: de onvoorziene stagnatie, die de bouw regelmatig
ondervindt door verschillende oorzaken. De stagnatie moet en kan worden
beperkt. Niet ten onrechte verlangen de overheid en het publiek topprestaties
van het bouwbedrijf en spr. beschouwt het als een deel van de taak van de
Bond om die hogere productie te bevorderen door het treffen van alle daartoe
geschikte maatregelen.
Wij kunnen, aldus de heer Dura het Bij volledige toepassing is nog slechts
vorstverlies niet beperken, indien wj in
Nederland bij een temperatuur van -4
graden geen beton meer mogen storten,
terwijl in omringende landen wordt
doorgewerkt tot -3 graden. Wj kunnen
de productiviteit niet bevorderen zolang
de werknemers niet erkennen dat niet
alleen de hoogte van het loon beslissend
een derde van het verlet van deze win
ter ingehaald. De productiecijfers van
de woningbouw spreken wat dit betreft
duidelijke taal: in Januari zijn 3146
woningen gereed gekomen, in Februari
2657 en in Maart 3109. Er ls berekend
dat de vorst een schade aan de produc
tie van 250 millioen guldens heeft bete-
doch. in nationaal verband gezien, i-kend. En dat was dan alleen nog maar
nog veel meer de prestatie die ervoor I de vorst. Daarbij komt nog het regen-
wordt geleverd. Dit te minder aldus I verlet, verzuim wegens ziekte en onge-
spreker omdat het hoogste loon hele- i vallen e d Ook op die gebieden moeten
maal niet wil zeggen de hoogste presta- wij onze aandacht gericht houden
Indien wij. aldus de heer Dura, er niet
in slagen dit punt te regelen, zullen alle
andere pogingen zonder resultaat blijven.
De werkgevers in het bouwbedrijf zjjn
zeker bereid om de arbeiders een goed
loon te betalen, maar zU menen daar
tegenover een goede prestatie te mogen
verlangen. Daaraan ontbreekt hier en
daar veel. Spr. zeide ek van overtuigd
te zijn, dat de tariefbepalingen in de
nieuwe C.A.O. een bijdrage tot ver
betering van de prestatie kunnen
vormen.
Een van de maatregelen om de ern
stige gevolgen van het langdurige vorst
verlies op te vangen, is geweest het be
roep op alle betrokkenen om deze 51 uren
werken.
De heer Dura deed nogmaals een be
roep op alle betrokkene om deze 51 uren
deze zomer tot werkelijkheid te maken.
Miending werd verder gezegd,
•"kische kinderen op school de
Israël ingeprent moest wor-
"I deze volkomen doordrongen
'wden van de noodzaak „om
Bit Palestina te verdrijven".
Arabische uitzending uit Cy-
In Jeruzalem wérd op-re-
gezegd, dat Syrië maat-
genomen om Egypte mili-
5 le verlenen ingeval van een
«BanvaJ op de grensstrook van
•«t parlement zou nu een
jP in behandeling zijn. waar-
Syrische staf-chef volmach-
gegeven om de contracten
«wische deskundigen te ver-
^ÉJt het Syrische leger op
■ttiteiten voorbereid zal zijn.
Zuid-Afrikaanse Volksraad
aanvaardde
Senaatsvergroting
De Zuid-Afrikaanse Volksraad heeft
Donder dagavond het wet?, ontwerp van
de regering tot uitbreiding van de Se
naat in laatste lezing met 79 tegen 46
stemmen goedgekeurd. Krachtens dit
wetsontwerp zal de Senaat bijna wor
den verdubbeld
In het laatste stadium van het debat
moest een vooraanstaand lid van de
Verenigde Partij, oud-minister majoor
Van der Bijl. de Kamer verlaten, nadat
hij leden van de regering van „gods
lasterlijke taal' had be-ohuldigd Hij viel
de regering aan met de woorden: „De
genen. die zeggen, dat de bevoegdheid
tot het doen van deze snier" ge daad
voortvloeit uit goddelijk recht of god
delijke inspiratie, zijn niets minder dan
huichelachtig? bedriegers of belaste-
rars van de Schepper"'
Toen dr Oonradie, de plaatsvervan
gende voorzitter van de Volksraad1, aan
majoor Van der Bjjl die onder maar
schalk Smuts minister voor Naturellen-
zaken is geweest) last gaf de woorden
in te trekken, zei de opposant, dat zyn
geweten hem dat niet toestond Hiercp
verliet hij de vergaderzaal.
Het wetsontwerp meet nu neg door de
Senaat worden goedgekeurd Het is ze
ker cat het daar een meerderheid zal
krijgen
Meer kinderverlamming in de
V.S. dan vorig jaar
De Amerikaanse dienst voor openbaar
welzijn heeft medegedeeld, dat zich on
der familieleden en andere contactper
sonen van met het Salk-serum ingeën-
ten 103 gevallen van kinderverlammin r
hebben voorgedaan, hetgeen 43 meer is
dan verleden week. S.nds 1 April jl
hebben zioh 1476 gevallen van kinder
verlamming in de Verenigde Staten
voorgedaan, tegen 1357 in dezelfde pe
riode van het vorige jaar. I
Yeh Sheng-Lan en Shang Yun-Hsi.
twee sterren van het Chinese gezel
schap.
General Motors laat twintig
fabrieken sluiten
De directie van „General Motors" in
de Verenigde Staten heeft Donderdag
bekend gemaakt met ingang van heden
(Vrijdag) 20 van de 111 fabrieken vaci
de maatschappij te zullen sluiten. Hier
door komen 60 0000 arbeiders zender
werk
Volgens de bekendmaking is deze
sluiting nodig in verband met een te
kort aan ondedelen, veroorzaakt door
onofficiële stakingen van arbeiders uit
protest tegen een vertraging in de loon
onderhandelingen tussen General Mo
tors en de vakvereniging van arbeiders
in de au to-industrie
General Motors verwacht deze week
een productieverlies ran 20.000 auto's en
vrachtauto's te lijden.
Argentijnse hoofdstad bleef
gisteren aan het werk
Voor het eerst sinds de oprichting van
Buenos Aires 374 jaar geleden, is Don
derdag in deze stad op Sacramentfdag
gewerkt Deze toestand is een gevolg
ran het feit. dat Sacramentedag is af
gevoerd van de officiële kalender als
onderdeel van een actie om de Argen
tijnse staat te scheiden van de Rooms-
Katholieke kerk
Alleen op de scholen vond men teke
nen van protest. Kerkelijke opleidings
instituten en verscheidene hogere staats
scholen waren half leeg.
Uit Cordoba wordt gemeld, dat alle
winkels en een groot aantal fabrieken
Donderdag waren gesloten en dat er een
record aantal mensen deelnam aan een
processie, waardoor het verkeer in de
omgeving van de kathedraal totaal werd
lamgelegd Er deden zich enkele inci
denten met de politie voor, doch er vie
len geen slachtoffers.
NIEUWE UITGAVEN'
Wij ontvingen:
l.riend Italië, door E Peterlch. met 64
Nederl. bewerking Rob de Wilt.
uitgave: Moussault, Bussum
rinra en Kleur, door I Bolin en L. von
Post Illustraties In kleur van E Hahne-
wald; naar de Zweedse uitgave, met een
voorwoord van dr J. D. Ruys. Uitgave:
Moussault, Bussum.
Een bloemlezing uit Seneca's wijsgerige
geschriften en brieven. Uit het Latijn
vertaald en toegelicht door dr S. Blan-
kert. Een bloemlezing, ultg.: Arbeiders
pers, Amsterdam.
Ten aanzien van de emigratiepolitlek
zeide spr. te beseffen, dat dit een
politiek op lange termijn is: toch
maant het acute gebrek aan vakarbei
ders hier z.i. tot voorzichtigheid. Het
Mummie met vier benen:
een raadsel
Vier benen blijkt de mummie te
hebben, die Jarenlang het pronk
stuk van het Overijssels Geschied
kundig Museum te Zwolle uit
maakt. Men wist niet. of de mum
mie een man of een vrouw was. en
evenmin vanwaar zjj stamde. Thans
heeft men althans een aantal bij
zonderheden ontdekt door de mum
mie voor een Röntgentoestel te zet
ten. Zoals gezegd, blijken in de van
hieroglyphen voorziene wikkels vier
benen en voeten te steken. Van de
schedel ontbreekt de bovenkaak.
De onderkaak is gebroken, hals
wervels en schouderbladen man
keren ook al. De romp is een wir
war van stukje rib. de bekkenbeen
deren zijn niet te vinden. De Rönt
genfoto's heeft men op advies van
het Museum voor Oudheden te
Leiden, toegezonden aan twee
Egyptische hoogleraren een in Lon
den en een in Cairo, om op deze
wijze mogelijk het raadsel op te
lossen. Een verrassend antwoord is
niet uitgesloten, daar bijv. geruime
tijd geleden een inwoner van Lon
den verdween in Egypte. „Scotland
Yard" vondt hem terug in een
museum te Cairo. Het bleek, dat
Bedoeïnen de Londenaar hadden
vermoord, gebalsemd, gewikkeld en
als mummie verkocht. Ook hebben
priesters in het grijze verleden ge
havende mummies wel opgeknapt.
zou overigens niet de eerste maal zijn
volgens spr., dat prognoses over de
toekomstige ontwikkeling van de be
volking worden gelogenstraft en ten
slotte berust de gehele emigratie
bevordering op dergelijke prognoses.
Hij wilde rij-examinator kaal knippen!
En gooide de ruiten in
Voor het Gerechtshof te Amsterdam
is gistermiddag de behandeling voort
gezet tegen een 29-jarige fabrikant
uit Bussum. die ervan verdacht wordt
enkele malen de ruiten bij een rij-
examinalor in Bussum te hebben in
gegooid. nadat hij voor zijn rijvaar-
digheidsexamen was gezakt.
De fabrikant ontkende het feit voor
de rechtbank, die hem in eerste aanleg
tot een maand veroordeelde, en téken
de hoger beroep aan. Op 22 April j.l.
ontkende hij voor het Hof opnieuw. De
zaak werd toen voor het horen van
nog meer getuigen aangehouden
Thans werd een electricien uit Bus
sum gehoord, die eind September van
het vorig iaar. toen het vooronderzoek
tegen de fabrikant reeds gaande was,
bil de ril-examinator aanbelde en aan
bood hem kaal te knippen In tegen
stelling tot de verklaring van de exa
minator hield hii vol daarbii geen
Daardenschaar getoond te hebben, doch
een normale kapperstondeuse en schaar.
Hii liet deze ter zitting zien. „Het ge
heel was als grapje bedoeld geweest".
betoogde hl). In de zaak van de fa
brikant waren die avond enkele men
sen over het geval aan het praten, toen
hll binnenkwam. Iemand had toen ge
zegd: „Ga die rii -examinator maar
kaalknippen" en zo was hii er oo uit
getogen. Het Hof toonde zich over dit
gedrag ten hoogste verbaasd.
Ook werd nog een stoffeerder ge
hoord. die op verzoek van verdachte
een briefje had geschreven en daarbij
zoveel mogelijk ook diens handschrift
had geïmiteerd. De verdachte erkende
de bedoeling te hebben gehad daar
mede de schriftkundige om de tuin te
leiden. Doch de opzet was mislukt. De
schriftkundige had het briefle bulten
beschouwing gelaten en had ziln rap
port gebaseerd oo twee schriftoroeven.
die de verdachte ln het politiebureau
had afgelegd. In de nakies, die door de
ruiten waren geworpen, zaten n.l. ano
nieme brieftes Het handschrift van
die brief les stemde volgens de schrift
kundige overeen met dat van verdachte.
De Procureur-Generaal, mr W. H.
Overbeek. achtte het bewijs geleverd.
Hl) eiste bevestiging van het rechtbank-
vonnis: 1 maand.
Uitspraak 23 Juni as.
Het Panamese vrachtschip ..Hu- kreeg schade onder de waterlijn en dwongen. De ..Bucanneer" vaart bii
canneer dat mei de Deense tanker een brand, die ontstond op het Hoek van Holland de Nieuwe
..fohanntshus in aanvaring kwam.voorschip, kon snel worden be-\ Waterweg op.
