IIOODENBURG - Y.V.S.B. Korfbal-overzicht V: Hou stand n_ Sensatie - bridge Letterproblemen IS 6 d SS a m s a a m a KRUISWOORDRAADSEL LEIDSCH DAGBLAD - ZATERDAG 7 MEI Voetbal-overzicht Rodenburg en VVSB spelen om de eerste plaats van 4a (Van onze sportredacteur) programma vermeldt weer en- belangrijke en interessante -liriiden. Om te beginnen in de klasse B: UVS bindt in de Jïptnstad de striid aan met Gouda, wt io'n lichte opgave voor Kante- £1. f s. maar winst is daarom zo w.nfriik omdat het geenszins is dat VCS in haar thuis- „ririid tegen Fortuna een neder- 11 slikken zal krijgen. En in dit ouden de UVS'ers toch nog ge- kunnen komen met de Hage nd terwijl ook Fortuna de kan- Z7 'dan weer in eigen hand krijgt, n. mogelijkheid, dat de competitie h itie klasse nog een enerverend ilot krijgt h dus lang niet denkbeel dig.... Voor de derde klasse A krijgt LFC op bezoek. We rekenen op L voor de Kanaries. In de derde Ze B bindt Lugdunum de strijd aan üphen. De Alphenaren hebben "luiste weken een geduchte sprong is'r boven gemaakt en delen momen- de vierde en vijfde plaats met felerkwartier. een plaats die straks tschien belangrijk wordt in verband r de indeling van de nieuwe com- iuüe Daarom zullen de ..kikkers" hun st beentje moeten voorzetten willen ie opmars van de Rii nstreekbewo- „s een halt toeroepen en de eigen Kiie aan kop handhaven.' Ia de vierde klasse A is Rooden- jurf—WSB de grote strijd. De Uldse Houtbewoners gaan sinds twee ftten aan het hoofd van de ranglijst Bfl twee punten voorsprong op de Noordwijkerhouters. die echter één wedstrijd minder hebben gespeeld. De pipieren van de winnaar gaan uiter- urd met een sprong omhoog. Wie (Ingez. Med.-Adv.) Bezoekt Zondag a.s. e belangrijke wedstrijd AANVANG 2.30 UUR Nederlands elftal tegen Clielsea Voorhoede nog niet samengesteld Het voorlopig Nederlandse elftal, dat Kxnsdag as. in het Olympisch Sta- £on te Amsterdam een oefenwedstrijd toen Chelsea speelt, dit met het oog c de landenwedstryd tegen Zwitser - cd op 19 Mei te Rotterdam, is door Ie ïeuze-commissie van de K.N.V.B. als »ijt samengesteld: Doel: Landman (Holland Sport) achter; Wiersma (Donar) en Kuys 'Haarlem) midden: Schaap (Gooi), Van der Hirt (Fortuna) en KUassensl VVV *06). De voorhoede zal worden gevormd «il de spelers De Bruyckere (Willem •I, Clavan (Holland Sport), DUlen 'PSV). De Harder (Holland Sport), lan Roessel (Willem 2). Schouten (Holland Sport). Timmermans (ADO) en Wilke^ (Valencia). De keuze-commissie zal zich nog na- te bepalen hoe de voorhoede Woens- 6: as, zal aantreden. Voor de aohterhoede en middenllnie ka als reserves aangewezen: Pieters Gsailand (Ajax). Kerkum (Feyen- wdj en Steenbergen (Feyenoordi. Cor van der Gijp is wegens een knie- tssne niet beschikbaar. Ais scheidsrechter zal fungeren Ka- Grensrechters zijnde IwJSdhuizen Haae) en Busso Amsterdam). Noond-Hollaoid W-HoUand te Rottendam. ZddrHoUand I: Vicus Oriëntis—Gym- ™s®aeB» Spangen—Blauw Wit '51. Zuid-HoUand I: Vicus Oriëntis—Gym- AdJef—Velox; AIOOlymp laan Zuid-Holland H B: DKC—Die Haghe; P^~^vogeLsAchilles—Quick «senboog—De Algemene. ZndjHoUand III B: Eureka-Ohar- ^Phoemx-KNS; Crescendo—Hou KI.: Quick II—Ons Eiber- v tJL II—De Algemene II; 1 Zaden U-Spangen H. 2e kL: Achilles II—Zwer- Olympiaan II—Vic. Oriëntis II; Ubem«t UI-Deetos III. V,^ K1. B: Actief II-Fluks II; de «hstrictswedstnijd Noord- ^if^-ZbKl-Holiand te Rottendam tv <Hi comPetHielelder een vrijwel b'~mf pr2ran)nae vastgesteld, waar- g w ontmoetingen die in de Maas- wuimSt reeds in de mor- ;fen plaats vinden. Onder de hui- *iiiJSS^ndl?heden een ze€r daar zodoende verdere, on- 111 de afwerking van vcompeUtieprognamma vermeden vr* Oriëntis ontvangt Gymnaslas- ^middels reeds gedegradeerd wedstrijddie door onze stad- b moet worden, als zij opvatten. ?oat °P bezoek bij Re- (e hniT !n j10®*®! voor de wibblauwen at reeds binnen Ls. zullen zij er t "1.st<?llen om him ongeslagen frvr ^®tidhaven. tew- hebbrn z°wel Fluks als Zui- A Wiiat Volgende week staat wedsbnjd Fluks—Zwer- j}®1 Programma, waarbij de be fallen kampioenschap kan ojwL?6 B hioet KNS bij Phoenix jat °P ei?en terrein heel wat <At niS?1 de oranjewitten zich ter- n-yu m°oten inspannen om een 17j il? ^taat te behalen Crescendo acteer èn KNS een dienst be- b^, Wten het Hou Stand één of vrw n afhandig zou maken. Wü tc deze opgaaf a-oor haar dat zal worden? We geven de thuis club een goede kans. In ieder geval zal het spannen. ASC is in haar thuiswedstrijd tegen Tonegido niet zonder kans. terwijl Tey- lingen niet veel moeite zal hebben om hekkesluiter Rouwkoop er onder te houden. THBLisse zal vermoedelijk de bezoekers de winst gaan opleveren, terwijl ook in de wedstrijd SJC—War- munda de papieren van de gasten gun stig staan. DOSR—Meerburg lijkt een overwinning te gaan worden voor de thuisclub. In de 4de klasse C moet Alphia zioh UNIO van het liif kunnen houden, welk recept ook voor het thuis tegen Haastrecht spelend Boskoop geldt. Leidse Biljartbond Maandag a.s. vangen de wedstrijden aan voor de persoonlijke titels van de Leidse Biljartbond. De le en 2e klassers spelen Maandag hun kampioenschap in het clublokaal van De Spijkerbak, terwijl de 3e klas sers Woensdag de strijd met elkaar aan. binden in het clublokaal van T.O.G. Voor de 4e en 5e klasse moeten er voorwedstrijden worden gespeeld, die respectievelijk gespeeld worden in het clublokaal van De Valk en De Sport. De inschrijvers voor de 6e klasse gaan naar Alphen, waar in het clublokaal van Royal gespeeld wordt. In Zoeterwoude (clublokaal Rijnegom) spelen de inschrijvers voor de 7e klas (Maandag), terwijl het kampioenschap voor de 8e klas Dinsdag aanvangt in het clublokaal van U.V.S. Het cadre-kampioenschap le klasse is verschoven naar Maandag 16 Mei. WIELRENNEN Nederlandse ploeg voor Ronde van België Kees Pellenaars ls naar Brussel ge weest en heeft in de Belgische hoofd stad besprekingen gevoerd met de orga nisatoren van de Ronde van België voor professionals, welke van 18 tot en met 22 Mei wordt gereden, over de deelne ming van een Nederlandse ploeg. In beginsel is de ploeg als volgt samenge steld: Wim van Est, Jan Nolten. Wies van Dongen. Hinsen (de in België woon achtige Nederlandse renner) Gelissen, Plantaz en Van Osta, in totaal dus 7 renners. Swift-Combinatie Morgen worden voor de voorjaarscompetitie de volgende ritten gereden: A- en B-klasse 100 km. C-klasse 80 km en D-klasse 25 km. Start 9.30 uur bü de Zijl. In Merksem (België) won A. v. Houwelingen met ruim 1 mi nuut voorsprong een wegwedstrijd over 120 km. Onze Bridgembriek Langzamerhand nadert de datum (1 JuU) dat in Amsterdam 14 landen de strijd zullen aanbinden om het Europese kampioenschap. Er wordt gespeeld in twee afdelingen, nJ. in een open-tonrno oi waarin zowel heren als dames kunnen uitkomen (in de practjjk spelen hierin vrijwel uitsluitend heren mee) en in een dames to urn ooi. Vaak denkt men, dat in dergelijke wedstrijden de cracks er allerlei psycholo gische biedingen op na houden om de tegenpartij te misleiden. Hoewel de ster ke teams inderdaad zo nu en dan wel eens van een psychologisch bod gebruik maken, behoren deze biedingen toch tot de uitzonderingen en veelal tracht men te winnen door een normale, hoogstaande bied- en speeltechniek. Een bijzonder gewaagd psychologisch bod herinneren wy ons uit het toom ooi te Parijs, 1949, en wel uit de match Ier- land-Nederland: Sch. A H 10 8 7 5 Sch 6 4 tm Sch. V B 9 3 Ha. H 9 2 w 0 Ha. A V B 8 4 Ru HV 10 9 6 4 7 Ru. B72 KI. 6 2 KI. A Sch. 2 Ha. 10 7 6 5 Ru. 8 5 3 KI. H V B 10 5 Oost was de gever, OW waren kwets baar. De Ierse Oostspeler opende met 1 harten, waarop Zuid (Cats) een ge waagde stunt uithaalde door 1 schoppen te bieden. West bood 2 ruiten - waarop Noord paste! Dit vindt U vermoedelijk vreemd, doch het ls minder gek dan het lijkt. OW speelden n 1. het Culbertson- systeem en Noord wist, dat Oost in ant woord op 2 ruiten nog tenminste één maal zou moeten bieden. Noord hoopte later met een verrassend bod te komen waarop dé tegenpartij wellicht zou dou bleren. Oost vervolgde met 2 harten, Zuid en West pasten, waarop Noord - tot ontsteltenis van Zuid - plotseling met een ongedacht bod kwam, 3 harten. Dat bod was mancheforcing en het maakte natuurlijk een vreemde indruk, omdat Noord eerst gepast had. Oost dou- Drie befaamde schutters Chelsea, namelijk Parsons (links), Willemse (achter) en Harris, gefo tografeerd bij hun vertrek uit Lon den op weg naar het vasteland voor een tournee met de kampioenen van de League. Blijkbaar vol vertrou wen. Of dat vertrouwen gerecht vaardigd is. zal o.m. Woensdag in het Olympisch Stadion te Amster dam blijken Onze Damrubriek In de dam-literatuur vindt men alle mogelijke soorten van problematiek. Wie de gelegenheid heeft dat eens na te gaan, staat verbaasd over de vele denkbeelden die in de loop van de jaren in dit verband naar voren zijn gebracht. In deze rubriek geven wy nu enige probleemsoorten die men heel zelden ziet, hetgeen geen wonder is want zij zijn heel lastig samen te stellen. Allereerst een tweetal z.g. letterproblemen. Vanzelfsprekend behoort dit problecmsoort tot de fantasieproblemen, daar het wel niet doenlijk zal zijn om dergelijke proble men samen te stellen in een z.g. natuurlijke stand, al was het maar in de vorm van een eenvoudige I, of lette; L. LOUIS J. PARADIS Letter B n. LOUIS J PARADIS Letter C. m O fj s s s e R E E g 1 E BE a m Wit speelt en wint. Z. 2. 3, 9. 12 dam, 13. 18. 22, 23. 29, 2 dam, 33 dam. W. 25 dam, 34, 36, 40 diam, 41-43, 45, 47, 48, 49 dam, 50. V. B. MONSMA „Het Kruis" Wat speelt en wint. Z. 2, 3, 7. 9 dam. 17, 27, 29 dam, 32, 33. W. 20 dam, 24, 25, 35 dam, 40, 43. 44, 47, 48, 50. IV. J. THOMEREL „De Slaglinie'" mm mjÊ on it tÊ V' m tè - •as es I a s m m '9 ■■RB m m m e L Wit speelt en wint. Zwart: 23 en 33. Wit: 13. 22 en 24. Er bestaan twee soorten van letter problemen, nJ. waarbij alle schyven, wit en zwart, een letter vormen en een soort het hier gegevene, waarbij de letter al leen door de zwarte schijven gevormd wordt en de witte slechts daar zijn om de zwarte stand te liquideren. Het eer ste type is zo moeilijk samen te stellen, dat de enige componist, die er zich aan waagde, Van Dam. er geen goed resul taat in wist te bereiken. Het tweede soort is. voor zover ons bekend, uitge vonden door de 15-jarige Canadese Fransman uit Montreal, Louis J. Para dos. Dat ds al weer een poosje geleden, hetgeen men bij het ontleden wel zal kunnen constateren, maar men heeft het Zwart 20—25? Zwart: 16. 17. 18, 19, 20. Wit: 26. 27, 28, 29, 30. hem, eigenaardig genoeg, nog nooit ver beterd. Eigenlijk bestaat er nog een probleem soort. dat met de naam van letterpro- blematiek wordt aangeduid, maar het betreft hier willekeurige probleemsban den, waarbij men de schijven door let ters heeft vervangen, die tezamen dan de een of andere naam vormen De twee laatste diagrammen geven een typisch voorbeeld van zg figuurproblemen, ook wel figuurstanden genoemd. Het eerste is vanzelfsprekend een eindspel, het an- dei .en combinatoire oplossing van een partijstand, waarin men de symmetrie verbrak door een foutzet. Men trachtte het stukje van het blad al te vinden. Dit kruiswoordraadsel is van bijzon dere soort. In de eerste plaats dienen horizontaal en verticaal de woorden di rect achter (onder) elkaar te worden in gevuld zonder onderlinge afscheiding door zwarte vakjes. Het is derhalve een „doorlopend kruiswoordraadsel". In de tweede plaats echter dienen de woorden zonder klinkers dus alleen met mede klinkers geschreven te worden, dus bv. het woord ..hoogbouw" als „hglbw" en „waterstofbom" als „wtnstfbm". 1. bloem 2. vertelde overlevering gestolt ge steente 3. teken waaruit het laatste deel van 2 komt 4. iemand die geniet van pijniging moet men niet in het eten gooien 5. in het middelpunt staande op pervlak ternaat 6. lange papiersliert in gebruik bj feestelijkheden 1. Iemand die de cultuur der oudheid bestudeert 2. bereid om een algemene idee te aanvaarden akelig 3. vinger opgang tot ingang 4. eigenaar van schepen symboli sche zetel 5. wat men maakt als men een bok schiet over tijd 6. versterkende drank Oplossingen onder het motto „Kruis woordraadsel" dienen voor Woensdag a.s. te 9 uur vm. in het bezit te zjjn van de redactie. Onder de goede oplossingen stellen wü een eerste prüs van f 5.en twee prijzen van f2.50 beschikbaar, waarnaar alleen abonné's kunnen me dedingen. Woestijnen krijgen ééns zoet, zacht water DANK ZIJ ZON EN ATOOM Volgens dr W. F. J. M. Krul, hoogle raar aan de Technische Hogeschool in Delft en directeur van het Rijksinsti. tuut voor Drinkwatervoorziening in Den Haag, zal het eens mogelyk zün met behulp van energie van zon en atoom dc wornstijnachtige gebieden in de wereld van zoet en zacht water uit de Oceanen te voorzien. Prof. Krul zei dit in een rede tijdens het International Arid Lands Sympo sium, dat in de universiteit van Nieuw Mexico in Albuquerque gehouden wordt. Langs vier wegen wordt gepoogd een methode te vinden om gebruik te maken van het water uit de wereldzeeën en de op het land aanwezige voorraden alka lisch water t.w. door distillatie, zuivering met behulp van electriclteit, zuivering met chemicaliën en gebruikmaking van de zonnewarmte voor de verdamping, aldus prof. Krul. Prof. Krul is een van de 59 geleerden uit 25 landen, die of aan het symposium deelnemen of tezamen met tal van be langstellende Amerikaanse geleerden de besprekingen bijwonen. Invoer Maart ruim een milliard DEKKINGSPERCENTAGE 82 Volgens de door het Centraal Bureau voor de Statistiek samengestelde voor lopige gegevens bedroe? de waarde van de invoer in Maart 1955 f1.030 millioen (v.m. f895 millioen), terwijl voor een waarde van f843 millioen (van. f777 millioem) werd uitgevoerd. Het dek kingspercentage bedroeg 82 (v.m. 87). Oplossing vermenigvuldiging De oorspronkelijke vermenigvuldiging luidde als volgt: 41085 27396 246510 369765 123255.. 287595... 82170.... 1125564660 De eerste prijs van f5.— werd toe gekend aan de heer B. ten Have, Lee mansstraat 4 te Leiden, de twee prü- zen van f2.50 aan de heer P. van Duyvenbode, Zuidstraat 81a te Kat wijk aan Zee en aan de heer M. M. de Mey, Leuvenstraat 7 te Leiden. De prijzen worden de winnaars toe gezonden. bleerde. Zuid en West pasten, waarop Noord nu wel zijn fraaie spel verraden moest en 4 schoppen bood. Oost dou bleerde met smaak, terwijl Zuid zich - met de galerU van Nederlandse toe schouwers die het spel volgden - in ang stige spanning afvroeg hoe of dat wel zou aflopen. Zuid kon natuurlijk 4 schoppen niet laten spelen en trachtte nog wat uit de brand te redden door een bod van 5 klaveren. Wederom werd er gedoubleerd door de Ieren en wederom bezorgde Noord zijn partner haast een zenuwtoeval door te redoubleren. Toen de kaarten open waren gegaan - West was met ruitenheer uitgekomen - klaarden de Nederlandse gezichten ech ter aanmerkelijk op. Zonder enige moei te slaagde Zuid erin de benodigde 11 slagen te maken en nog groter was de vreugde wat later, toen bi) het vergelij ken bleek, dat het Nederlandse neven- paar aan de andere tafel 4 harten had gespeeld waartegen de Ieren niet het scherpste tegenspel gevonden hadden, zodat Nederland ook déAr een manche scoorde op dit spel. Wü kunnen U natuurlijk niet beloven, dat men in Amsterdam óók van derge lijke sensaties te zien krijgt - want niet altüd lopen biedingen op een singleton zo goed af als in dit geval! H. W. FILARSKI HOCKE Y-PROGRAMMA le klasse: Amsterdam—Togo. Promotieklasse B: Zuidwück—Ring Pass. 2e klasse C: Ring Pass 2Lelden 2. Dames, kamp. van Nederland: BDHC Groningen, le klasse: Kieviten—HHYC. Betuwe-bloei Zondag het mooist De bloei in de Betuwe zal, naar men verwacht tijdens het week-elnde het hoogtepunt bereiken. Enige warme dagen en de daarop gevolgde regen hebben een wonder voltrokken. Vroege en late kersen, en ook de Meikersen tonen hun witte blanke bloesems. Sommige peren soorten zijn nu zover. De appelbomen zijn nog niet op hun mooist, maar hun rose bloesems zullen zich toch ook binnen enkele dagen tonen. DELEGATIE TONEELCONGRES Behoudens goedkeuring van de minis ter van O. K. en W„ zal de Nederlandse delegatie naar het zesde congres van het Internationaal Theater Instituut dat van 2529 Juni te Dubrovnik in Joegoslavië wordt gehouden, bestaan uit: jhr mr P. J W. de Brauw (voorzitter Iti en van het Nederlands Centrum), Cees Laseur (directeur Haagsche Comedie), A. W. Oster (directeur Ned. Comedie) en mej. Francisca M. Bruijn (secretaresse Ned. Centrum). Amsterdams Opera-Ballet danste voor President Coty in Palais Chaillot Uitstekende indrukken (Van onze correspondent te Parijs) In het Palais de Chaillot te Parijs werd het jaarfeest gehouden met bal na afloop van de Polytechnische School dat, zoals dc traditie wil, door de president der Republiek, René Coty, en tal van andere hoogwaardigheids bekleders werd bügewoond. Het bestuur der Polytechnische Ver eniging, een der meest exclusieve ge nootschappen van Parüs, had het Am sterdamse Opera Ballet uitgenodigd om het programma op te komen luis teren en van die invitatie heeft men zeker geen spüt gehad. Het ballet, dat al tweemaal eerder in Parüs was opgetreden, heeft met het zware programma, dat vrijwel de gehele avond vulde, opvallend hartelijke sue- Autobus tegen boom Conductrice (onbevoegd) stuurde (Speciale berichtgeving) Een lijnbus van de Overijsselse Autobusdiensten botste endge kilo meters buiten Borculo op de weg naar Geesteren tegen een boom. Twee van de drie passagiers werden licht ge wond. De bus zelf werd aan de linker voorzüde zwaar beschadigd. Het ongeval ontstond, doordat de persoon, die achter het stuur zat, de rijkunst niet machtig was. In Borculo was namelijk de chauffeur niet achter het stuur gaan zitten, maar dc 18- jarige conductrice. Zü was niet in het bezit van een rijbewüs en kon de bocht naar rechts niet maken, toen de bus de weg naar Geesteren insloeg. De chauffeur had in Borculo de taak van de conductrice overgenomen en hulp verleend bü het instappen. Later had hü plaats genomen naast de con ductrice op de motorkap. De chauffeur was, volgens de direc tie der O.AJJ. nog maar enkele weken in dienst: de conductrice enkele maan den. Beiden ziln op staande voet ont slagen. Een stampvolle zaal (1500 personen) had gisteravond een warm applaus voor de vertoning van een Nederlandse inzen ding op het achtste internationale Film festival. De critici waren het er over eens dat het 9 minuten lopende korte onderwerp in kleuren „de geschiedenis van het licht", geproduceerd door Joop Gee- sink, het beste was in zijn klasse van hetgeen tot dusverre op het Festival ge bracht ls. cessen geoogst en vooral het vrolijke bal let in de kleurige costuums van Hans van Norden uit Smetana's „Verkochte Bruid" scheen bü de aanwezigen wel bij zonder in de smaak te vallen. De solisten werden met verscheidene open doekjes beloond. Franqoise Adret, de Franse choreogra fe van het ballet, die de dochter is van een polytechnicus, had ook een solo- dans voor haar zelf ingelast. Helaas moest ze door een inzinking tengevolge van overspanning haar pas des deux middenin afbreken, voor welke tegen slag zü zich even later tegenover presi dent Coty en het publiek verontschuldi gen liet. Dit lichte incident, dat men voor Francoise Adret betreuren moest, heeft de totale indruk, die het Amster damse Ballet gemaakt heeft, echter niet aangetast. Die indruk was uitstekend, zoals wü later op de avond herhaaldelük constateren konden. Tot aan het krieken van de ochtend zijn de duizenden bezoekers en polytech nische studenten in hun gala-uniform en de dames in de fraaiste toiletten van Parüs op het traditionele bal ln het Pa lals Chaillot büeen gebleven. Overal kon men horen hoezeer men de prestaties van het Amsterdamse ballet bewonderd had. C. Vrolijk overleden Woensdagmorgen is op 66-Jarige leef tijd te Scheveningen overleden de heer C. Vrolijk, directeur-eigenaar van de enige jaren geleden dpor hem opgerichte en te IJmuiden gevestigde C. Vrolijk Visserymaatschappü N.V. De heer Vro- lyk was voordien directeur van de NV voorheen F Vrolijk te Scheveningen. Met de reder exporteur ir HogendUk uit Vlaardingen en mr Klewit de Jonge, voorzitter van de ReedersvereenlgLng bracht hü enige bezoeken aan Mo6kou, waarvan exportorders het gevolg waren. De schepen van zijn rederü te IJmui den varen vandaar uit, echter nog al tüd onder Schevenlngse nummers. ZILVEREN JUBILEUM Ds J. Fokkema. Woensdag viert ds J. Fokkema te Ede, lid van de Tweede Kamer, zijn zilveren ambtsjubileum als predikant In de Ned. Herv. Kerk. Nadat cand. J. Fokkema ln Maart 1930 door het Provinciaal Kerkbestuur van Noord Brabant en Limburg was toege laten tot de Evangeliebedlening ln de Ned. Herv. Kerk werd hü op 11 Mei van datzelfde Jaar te Sprang (N. Br.) in het ambt bevestigd. Op 9 October 1932 verwisselde dc Jubilaris deze gemeente met die van Amstelveen, vanwaar hij op 9 Mei 1937 naar Delft vertrok. Hier kreeg ds Fokkema in verband met zijn benoeming tot lid van de Tweede Ka mer met Ingang van 5 Juni 1946 eervol ontslag met de bevoegdheid van emeri tus.

Historische Kranten, Erfgoed Leiden en Omstreken

Leidsch Dagblad | 1955 | | pagina 15