Emigratie naar Nieuw-Zeeland en
Australië stimuleren!
Zweedse winkelbedienden kunnen
stukwerk" verrichten
Slechts lichtgewonden hij hotsing
tussen 7 auto's te Oegstgeest
LEIDSCH DAGBLAD -
Minister Suurhoff op Schiphol
Hollandse jongens wachten op
Hollandse meisjes
Crediet met regeriiigsgaraiitie
Er moeten Nederlandse meisjes naar Nieuw-Zeeland, want tot dusverre
liunnen de Hollandse vrijgezellen, die naar dit land geëmigrer-d zi'n, voor het
overgrote deel geen levensgezellin vinden. Het vrouwentek~ t ?en drin
gend probleem.
Zo vertelde minister J. S. Suurhoff, die na een c - i tralië en
Nieuw-Zeeland vanochtend met vertraging van ruim 14 c .<sye vijf uur met
het K.L.M.-lijntoestel uit Australië op Schiphol terug! eerde.
De emigratie naar Nieuw Zeeland is
het vorig jaar teruggelopen tot 1100 en
naar bekend accepteert dit land slechte
bij uitzondering gezinnen. Het grootste
deel van de emigranten bestaat dan ook
uit ongehuwden.
De minister, die op Sohiphol werd be
groet door de commissaris voor de emi
gratie, ir B. W. Haveman, vertelde voorts
dat op iedere 3 manlijke emigranten
slechte 1 vrouwelijke naar Nieuw Zeeland
is gegaan en Ir Haveman voegde er aan
toe. dat de Nederlandse meisjes wel voor
emigratie naar dit verre eiland gevoelen,
doch dat men telkens opnieuw op ge
rechtvaardigd en begrijpelijk wantrou
wen van de Nederlandse moeders stuit.
Die hebben er bijna allemaal bezwaar
tegen haar dochters alleen naar dit deel
van de wereld en naar een grotendeels
onbekende toekomst te laten gaan.
Dankzij besprekingen, die minister
Suurhoff nu met de Nieuw Zeelandse
regering heeft gevoerd, zullen de organi
saties daar thans proberen deze moei
lijkheden en bezwaren op te lossen door
contact op te nemen met de vrouwenor
ganisaties in Nederland.
De minister achtte de oplossing van
dit probleem des tc klemmender, om
dat de Nederlandse jongens zich gaan
afvragen waarvoor ze eigenlijk geëmi
greerd zijn. Velen van hen. zo zei hij,
schaffen zich bijv. voor het geld. dat
zij verdienen, dure motoren aan om
zich te vermaken. Het gevolg is ge
weest. dat er veel ongelukken zijn
voorgekomen.
temin nijpend. Dit is de zure appel
waarm en doorheen moet byten tot
men na enkele jaren hard werken in
staat is (en dat zijn de meesten), het
zij een eigen woning te bouwen, hetzy
te kopen".
Voor welke problemen de immigratie
Australië stelt moge blijken uit het feit,
dat dit land in de naaste toekomst de
millioenste immigrant uit andere wereld
delen verwacht. De aanvankelijke tegen
zin der Australische arbeiders, die te
grote concurrentie duchtten, is geluwd,
dank zy de voorlichting der regering.
De minister, die zeide zeker 1000 Ne
derlandse emigranten te hebben gezien,
hoewel hij hen uiteraard niet allen had
gesproken, had „enkele gevallen ontmoet
van mensen, die het heel moeilijk had
den". Hij doelde hier op ongeschoolden,
die met een vry groot gezin en kleine
kinderen waren vertrokken De beste
kansen hebben naar zijn mening de ge
zinnen met enkele reeds opgegroeide
Talloze mogelijkheden
De emigratiemogelijkheden naar Aus
tralië noemde minister Suurhoff nog
steeds talloos. Hij was in een hoogoven-
bedrijf geweest, waar een nieuw uitbrei
dingsplan op stapel staat. Nodig waren
niet minder dan 8000 arbeiders en „die
zijn er eenvoudig niet". Daarom heeft
de Australische regering veel tegemoet
komendheid betoond bij de bevordering
der kostbare immigratie. Uitgerekend
nas. dat iedere immigrant dit land cir
ca 1500 pond sterling kost. De kansen
voor Nieuw Zeeland, waar men meer in
isolement woont zijn geringer. De ont
wikkeling is er niet op dezelfde storm
achtige wijze geschied als in Australië.
Toch leeft er ook de wens om de Ne
derlandse emigratie, die sinds 1952 sterk
is teruggelopen, weer op gang te bren
gen. De minister heeft thans met de re
gering een afspraak gemaakt deze weer
te stimuleren.
Goede naam!
„Ik heb kunnen vaststellen", zo ging
de minister voort, „dat de goede naam,
die de Nederlandse immigrant in Ca
nada en Afrika heeft, nog overtroffen
wordt door die in Australië, waar de
Nederlanders wel zeer In trek zyn. De
meesten slaan zich op bewonderens
waardige wijze door de moeilijkheden
der eerste jaren heen.
Een der grootste problemen in het be
gin wordt gevormd door de huisvesting.
Wel wordt er in zeer hoog tempo ge
bouwd. In de laatste drie jaren zijn er
b(jv. 220.000 woningen opgetrokken,
maar het woningprobleem blijft niet-
kinderen. Hij had een zeer frappant
voorbeeld gezien van een vader en moe
der, die zich met 11 kinderen, van wie er
6 oud genoeg waren om de armen uit
de mouwen te steken, in Australië had
den gevestigd en thans samen een bak
kerij beheren met 3 bestelauto's, waar
mede zy de gehele streek van brood
voorzien.
Credieten
Wat de voorgenomen credietverlening
aan emigranten voor woningbouw en
de vestiging van bedrijven betreft: de
regeringen van Australië en Nieuw
Zeeland staan er niet afwijzend tegen
over. De Nederlandse Handelmaat
schappij heeft thans in Australië twee
vestigingen geopend, die deze credieten
zouden kunnen verlenen. „Ik zou
graag willen, dat de banken het cre
diet verstrekken", aldus de minister,
met garantie van de Nederlandse re
gering".
Het was hem voorts opgevallen, dat
Nederlandse kinderen in Australië bij
het onderwijs aldaar, ondanks de moei
lijkheid van de vreemde taal, een op
vallend goed figuur slaan. In de Austra
lische scholen pleegt men dc beste leer-
luigen prijzen te geven. Welnu, in zeer
veel gevallen strijken Nederlandse kin
deren die op.
2500 a 3000
Concluderend zeide de minister te ho
pen, dat zjjn reis tot verhoging van
het quotum vertrekkende emigranten
zal leiden. Met de Nieuw Zeelandse re
gering heeft hij in principe afgespro
ken, dat dit jaar gepoogd zal worden
een aantal van 2500 tot 3000 te berei
ken, hetgeen dus bijna 3 maal zo veel
zou zijn als het vorig jaar. „Australië
wil practisch ieder aantal nemen. Zo
als bekend is op het ogenblik een
nieuw systeem van subsidies voor onze
emigranten in de Tweede Kamer aan
de orde".
Jaarvergadering der Plattelands jongeren
„Geen massamens
maar een schepsel Gods
De Plattelands Jongeren Gemeenschap
Nederland heeft Zaterdag in Utrecht
haar jaarvergadering gehouden. De voor
zitter de heer H. J. Roerink uit Enschede
gaf een overzicht van de verrichte werk
zaamheden in de zeven jaar van het be
staan van de PJGN.
De heer Rocrink zeide, dat de grootste
moeilijkheid waarvoor de jonge mensen
op het ogenblik staan, wordt gevormd
door het onoverzichtelijke en het veel-
zins dreigende van de wereld waarin
we geplaatst zjjn. Hij meende dat het
hierdoor misschien verklaarbaar is,
dat vele jonge mensen geen interesse
hebben om de mogelijkheden te zoe
ken om te komen tot een betere we
reld.
Er zijn er veel die geen geloof meer
hebben in de gemeenschap en in him ei
gen bekrompen wereldje dreigen onder
te gaan. Daarnaast zy. die uit sleur nog
wel bij een gemeenschap zijn aangesloten
maar op geen enkel gebied strydlust en
activiteit opbrengen.
De historicus dr J. W. Samberg uit
Delden hield een inleiding over de ach
tergrond der Europese beschaving.
16 eeuwen geleden, toen de Grieks-
Romeinse beschaving onder ging, heeft
Augustinus de levenshouding bepaald
van de West-Europese mens. In die tijd
heeft Augustinus zijn belijdenissen ge
schreven, waarmee een stempel gedrukt
is op de Europese mens. hetwelk in de
huidige tijd nog steeds merkbaar is.
Door zijn heimwee uit te spreken naar
het Eeuwige, naar de onsterfelijkheid,
heeft hy zyn boodschap, van rust vin
den in God. gebracht aan de wereld. Dr
Samberg schetste Augustinus als de va
der van een mensentype, dat zijn levens
beschouwing in zichzelf ontdekt, om van
daar uit zyn leven op te bouwen.
Naar sprekers mening moet de bood
schap van Augustinus ook in onze tyd
weer levend worden. Door te blyven bou
wen aan economische politiek, aan we
tenschap en kerk krygt het leven zi.
boventydelyke waarde.
Geheel volgens de boodschap van Au
gustinus behoort de mens geen massa
mens, doch een eigen persoonlijkheid
te zyn, die moei groeien naar wat hy
in beginsel is: een schepsel Gods. Tot
de ouders van de vele aanwezige jonge
agrariërs zou de spreker willen zeggen:
„Laat een kind ojigroeien tot wat er
in zit en dwingt het niet l'w eigen vore
tc ploegen. Wanneer het op een andere
wijze ploegt, bevordert het daarmee
zijn persoonlijkheid".
Na de vergadering voerde de toneel
groep van de afdeling Maarssen een blij
spel op van F. J. Rostink.
Nationaal kampioenschap
De wedstryden voor het eindtournooi
om het persoonlijk damkampioenschap
van Nederland zyn Zaterdag voortgezet
met de volgende partyen:
Verhoeven Deventer Beeke Weesp)
02: Haasdonk (Den Haag Bom
(Rotterdam i 11: De Graag (Heus-
den>Ansems 'Amsterdam» 11; Laros
(IJmuideni—Keiler Amsterdam 11;
Van Dijk (WageningeniNoorman
(Groningen) 1—1; De Jong (Haarlem)
Bergsma (Wartena) 11: De Graag
Verhoeven 20; Laros—Kinnegen 2—0;
De JongBom 20; BergsmaAnsems
11; Noorman—Keiler 0—2.
De stand na de vierde ronde luidt: 1/2.
De Jong en Keiler, ieder 6 pnt: 3.
Bergsma 5 pnt; 4/8. Laros. Beeke. Bom,
Van Dyk en Ansems ieder 4 pnt; 9/10.
Haasdonk en De Graag ieder 3 pnt;
11/12. Kinnegen en Noorman ieder 2
pnt; 13. Verhoeven 1 pnt.
HENGELSPORT.
Visuitzetting
door Hengelaarsbond
Leiden en Omstreken
Teneinde de visstand In de Oude Ryn
weer enigszins op peil te brengen, zyn
door deze Bond in dat water op Zater
dag 12 Febr. j.l. uitgezet: 1650 pond
maatvoorn en brasem; 163 pond maat-
snoek.
Binnenkort zal nogmaals een uitzet
ting plaats hebben in de zg. Dam se Ryn.
Deiiiuth verbetert
wéér een record
De Utrechtse zwemmer Aton Demuth.
lid van „Zwemlust" en zg. „buitenlid"
van de Robben, is er opnieuw in geslaagd
een persoonlyk Nederlands wisselslag
record te verbeteren. Na zyn geslaagde
poging op de 4 x 100 meter verleden week,
brak hy Zaterdagavond in het zwembad
aan de Kapelstraat te Hilversum het
Nederlands record op de 3 x 100 meter
wisselslag. Dit stond op naam van Nys
Korevaar met 4 min. 7.5 sec. Demuth's
nieuwe recordtijd bedraagt 4 min.5.7 sec.
Hy zwom de 100 meter rugslag in 1.15.2.
de schoolslag in 154.1 en de vrye slag in
1.16.4.
(Ineez. Med.-Adv.)
de mentaliteit «finds is
dan hier in Nederland
iy
Maar
anders
In fabrieken wordt niet
gepraat of gezongen
(Van onze correspondent in Stockholm)
Wie koestert niet het verlangen meer
te verdienen? Wie zou niet graag een
extraatje willen hebben Zo redene
ren natuuriyk ook de Zweedse winkelbe
dienden. Al jaren lang moeten zy enigs
zins jaloers toezien, hoe de arbeider zyn
loon door stukwerk-systeem kan verdub
belen, terwijl de bedienden aan een en
het zelfde salaris zijn gebonden. Het
doet er niets toe of zij zich byzonder in
spannen, zy gaan toch niet met meer
geld naar huis. Daarin, hoopt men nu.
zal een verandering komen. Betaling
Wij hebben tientallen fabrieken be
zocht maar nimmer hebben wij een ploeg
bij het werk horen zingen, zelfs de wer
kende meisjes praten nauwelijks met el
kaar. Nog nooit zijn w|j op straat een
fluitende loopjongen tegengekomen. En
ook hebben wy het niet mogen beleven,
dat op kantoor of bureau een kopje kof
fie of thee wordt gedronken. Dat doet
men niet. Als er gewerkt wordt, ge
schiedt dit steeds zeer intensief. Voor
kletspraatjes is geen tyd. Zelfs de tram-
Kluwen versperde Rijksweg
vols™ U.,m» un ook .w" d5t° .„„ri,
TOOr de winkelbediende worden tocge- imm,„ v„or
t d - u taald* Op het eerste gezicht lijkt het dan
Ulen beginnen mei te «K-m dal wk d„ 'j, 2„,.d minder plezier In zijl.
de arbeider, vakman of met, in Zweden werk heeft
Na zyn werk wil hij er ook niets meer
mee te maken hebben. Zelfs goede ken
nissen zullen wy na vyf uur niet meer
met een vraag lastig vallen, die zy tij
dens de kantoor-uren dienen te beant
woorden.
Wy laten in het midden, wie gelukki
ger is. Vast staat echter, dat de Neder
lander meer in zyn werk op gaat. En
derhalve is het best mogelijk dat het
stukwerk-systeem voor winkelbedienden
in Zweden een succes wordt, maar dat
het in Nederland als stimulans over
bodig is.
Dr J. van Baal
naar Nieuw-Guinea terug
De Gouverneur van Nieuw-Guinea, dr
J. van Baal, is gistermiddag per vliegtuig
van Schiphol naar Hollandia vertrokken.
Gedurende zyn verbiyf van enkele (ve
in Nederland heeft hy oun. routinebe
sprekingen gevoerd.
Op Schiphol werd de Gouverneur o.a.
uitgeleide gedaan door de secretaris-ge-
neraal van het Ministerie van Overzeese i
Rijksdelen, de heer J. M. Kiveron. en d(
directeur Nieuw Guinea van dit departe
ment, de heer B. Krijger.
Jongeman met mes gestoken
Zaterdagavond is in een bioscoop in
de Boekhorstraat te 's-Gravenhage, een
23-jarige kolenspouwer tydens een twist
met een mes in de buik gestoken door
een 18 jarige jongen. Er bestaat geen
direct levensgevaar De dader is door de
pgllrip
k^i-Uz.n CAN DSL FUIFNUMMERS
BESCHADIGEN MONUMENT
IN BRUGGE.
Drie matrozen van een Nederlands
«nip. dat op het ogenblik in de haven
van Brueee (België) ligt om een lading
aardappelen voor Noord-Afrika in te
nemen, hebben zich schuldig gemaakt
aan het beklimmen van een monument
ro het toebrengen van schade hieraan,
«et drietal bracht de avond en een deel
van de nncht in café's door en toen zil
ne bloemetles buiten gezet hadden en
hink onder de „Invloed" waren, klom
men zi| op het standbeeld van de
Vlaamse helden Jan Breydel en Pleter
^®inck in Brugge, waarbil zij een or
namentaal zlltorentle in wit steen van
net monument afrukten De Brugse
oolitie haalde het drietal met enige
PJ®ate van het gedenkteken af en
wacht het naar het bureau waar pro
cesverbaal werd opgemaakt. De Am
sterdammers vernamen daar tevens dat
Je kosten van herstel meer dan dui-
fabelachtige sommen kan verdienen
.Als hy maar zyn hersens weet te gebrui
ken en als hij bereid Is het werk, als een
machine geljjk, te verrichten. Wij ken
nen een landgenoot, die hoewel de
Zweedse taal niet machtig en van huis
uit kantoorbediende, in een fabriek ging
werken. Hy wist amper zelf hoe het
kwam, maar streek zes gulden per uur
op.
Dat ging, omdat hij Iedere handgreep,
iedere beweging, machinaal in hoog
tempo had Ieren uitvoeren.
Later vertelde hü ons, dat de collega's
f. 4,50 per uur welletjes vonden, omdat
men een verlaging van het stukwerk-
loon vreesde. Maar de Zweedse onderne
mer doet dat niet meer. Als één keer de j
Drys voor een bepaald stukwerk is vast
gesteld. wordt hieraan niets meer ver- I
anderd. Men heeft nl. ondervonden, dat
de ondernemer
betalen dan het vertrouwen van de ar
beider in de vastgestelde prijs te schen
den.
Thans worden niet alleen in fabrieken,
maar gedeeltelijk ook voor schilder- en
metselwerk, voor het opnemen van de
stand van gas- en olectriciteitsmeter,
voor het melken van koelen enz., stuk
prijzen berekend. Ook bepaald kantoor
werk kan reeds per stuk worden betaald!
Nog veel studie nodig
i gaat Zweden een stan verder:
Belangrijke vondst in Irak
heeft een Iraakse expeditie een prisma-
vormig stuk gevonden, dat in spijker
schrift een verslag bevat van de helden
daden van koning Esar-haddon. die on
geveer 2.600 jaar geleden leefde.
Esar-haddon was de machtige vorst
van Assyrië. die talrijke overwinningen
behaalde, büv. op de Israëlieten, en die
tussen 675 en 699 voor Chr. een veld
tocht tegen Egypte leidde.
Men neemt aan. dat de vondst een
verslag bevat van de veldtochten naar
Egypte en Phoeniclë en voorts bijzon-
derheden omtrent de talrijke tempels en
ook de winkelbediende zat stukwerker palelzen, welke de vorst ln zyn ryk heeft
kunnen worden. Een commissie is reeds laten bouwen,
j aan het werk om de belangrijkste vraag-
stukken hy de berekening onder het oog
I te zien. In beginsel >s men het eens over
I de grote voordelen hiervan. De voorzitter £6Ven doden Dij relletjes lit
van het Zweedse ..koopmans-verbond".
j G. Tia™fors. koestert rrlfs de hoogste BritS WesNAfrika
j verwachtingen. De winkelbediende, zo
j zegt hij. zal nu cursussen in warenken- j In Freetown, de hoofdstad van de
I nis. psvrhologie. rerkoon-terhniek e.d. Britse kolonie Sierra Leone (West-Afri-
gaan volgen om vlugger te kunnen «er- ka>, zyn bij botsingen tussen stakers en
ken en meer te kunnen verkopen. In het politie zes inheemsen gedood, terwijl aan
stukwerksysteem schuilt een ongekende I 4e zijde der politie een blanke officier
stimulans, wordt verder beweerd. I het leven liet
Om te voorkomen, dat de bedienden Sinds vier dagen staken de leden van
onder elkaar klanten gaan jagen, wordt j het algemeen vakverbond om looneisen
voor grotere zaken het opstellen van kracht by te zetten. Deze stakingen gin-
ploegen voorgesteld, waarhij dan ook de gen vergezeld van relletjes en sabotage-
Zaterdagmiddag omstreeks half twee
ontstond er op dc Rijksweg te Oegst
geest tussen dc Drie Witte Palen
(Foto L-D./Van Vliet)
uit Amsterdam, een uit Den Haag, een
uit Wassenaar en twee uit Haarlem. En
kele wagens werden zwaar beschadigd,
enkele kwamen er met minder schade
auto op een uit tegenovergestelde rich
ting naderende personenauto uit Am-
,„1V11 sterdam Dit alles geschiedde tijdens een
de Slaagh bij de ingang van de boer- heftige sneeuwval, waardoor het zicht
der» vpidheiro pen klnwpn van niet1 van de chauffeurs belemmerd werd en,
minder dan zeven botsende auto's bovendien het wegdek gevaarlijk glad De foto toont een gedeelte van
waaruit wonderiiik eenoeJ "irehts ver- was. De auto's In belde files achter dc £'"wen aut^s kort voordat zU naar de
schrikte of lichtgewonde chauffeurs oorspronkelijk botsende wagens konden kant van de Wg
en passagiers tevoorschyn kwamen. Het vooreen deel niet tydig en niet tn het I het verdeer weei doorgang te kunnen
wegverkeer was enige tyd volkomen goede spoor remmen waardoor de ene vorlenen
gestagneerd. klap op de andere volgde en Linlcs
expeditie-krachten behoren, die In de
opslag-ruimte het z.g. vuile werk ver
richten.
Het is nog te vroeg om te zeggen hoe
het stukwerk berekend kan worden. Dat
hangt geheel af van het type winkel en
van de goederen. Er zal nog veel studie
nodig zijn. voordat men er in de practyk
mee kan beginnen Inmiddels Is van be
lang dat ook de organisatie van winkel
bedienden zich positief over de toepas
sing van dit systeem heeft uitgesproken.
Iedere winkelbediende zal. zo verwacht
men verder, zich meer eigen zakenman
dan employé gaan voelen. Indien hy
normaal en correct werkt, krygt hij zyn
loon als vroeger uitbetaald. Moar door
zyn eigen omzet op te voeren, maakt ook
hy een grotere winst. Van zijn waren
kennis en het psychologisch juiste op
treden zal veel afhangen
Strijd met de zelfbediening
En hier zien wy dan ook de achter-
daden. waarop de gouverneur. Sir Robert
Hall. de politie uitgebreide bevoegdheden
gaf om de orde te herstellen.
Na de ongeregeldheden is een uitgaans
verbod van zonsondergang tot zonsop
gang afgekondigd.
De vakvereniging heeft de stakers op
geroepen het werk te hervatten om te
bewyzen. dat zy niets uitstaande hebben
met de ongeregeldheden. Alle winkels ln
Freetown zijn gesloten en de winkeliers
hebben blinden voor de ramen gedaan.
Er is sabotage gepleegd aan de water
leiding. De meeste busdiensten zyn ge
staakt.
Hongarije neemt „nieuwe
koers" van Sovjet-Unie over
Op een bijeenkomst in Boedapest heeft
de Hongaarse vice-premier Hidas ver
klaard, dat „meer nadruk moet worden
gelegd op uitbreiding der socialistische
»nd gulden zouden bedragen. 7 was cnls:e ,u" VO'K°men klap'op^dé andere" völ7d77n "enkéie Links de Amsterdamse personenauto.srondop deze wyze kan de winkel met rndultriaTiseringrspëciaarwarbetrèfrde
De monumpntenklimmers zouden e ogenblikken later de drie rybanen brede waarvan de Inzittenden er het ernstigst bedienden zich zeer waarschyniyk hand- zware industrie"
evenwel tenen een boresom in vrijheid Aanleiding van het ongeluk was het Rjjksweg van de ene tot de andere zyde aan toe waren. Het Inzittende Amster- haven tegen het geweldige toenemende, Hidas wilde, dat meer gelden yoor de
«steld kunnen worden. De kapitein van 1 afslaan van de motor van een personen- versperd was door kris kras door elkaa-- damse echtpaar liep hoofd- en been elf-bedienings-systeem. i landsverdediging beschikbaar zullen wor-
net schln deed de politie echter weten auto, waardoor deze op de rijweg kwam I staande gehavende auto's wonden op en moest zich ln het Acade Wij willen hiermede overigens niet be-1 den gesteld en dat het Hongaarse leger
slechts één "an de drie fuifnummers te staan aangezien de wagen by het uit- mlsch Ziekenhuis te Leiden onder be- -eren dat, wat in Zweden welkom wordt1 zal worden uitgebreid. Hij pleitte nok
aan boord terug mocht keren en de i lopen niet meer een langs de weg gele- 1 In totaal waren bij deze gecompu handeling stellen, waarna het naar huif eheten, ook in Nederland moet wor- voor „grotere waakzaamheid" dit alles
andere twee maar ter beschikking van 1 gen parkeerplaats had kunnen bereiken, j ceerde botsing betrokken twee vracht- kon terugkeren. De in deze auto gezeten de begroet. De Zweedse mentaliteit ver- met het oog op „de avontuurlijke plan-
la Brugse politie moesten blijvenToen deze stilstaande auto werd gepas- auto's uit Voorhout, een personenauto kinderen liepen schaafwonden op. I schilt nu eenmaal te veel van de Neder- 1 nen der Amerikanen"
