NE
is\
,!e Jaargang
LE1DSCH DAGBLAD
Dinsdag 21 December 1954
Tweede Blad No. 28404
«leente-begroting 1955
indeloze discussie in Leidse Raad
itarom nog een Memorie van Antivoord?
Het waren vermoeiende begrotingszittingen". Met deze aan het einde
•e begrotingsbehandeling door het raadslid, mevr. BraggaarDo Does,
pproken woorden, kunnen wij het volkomen eens zijn. Vermoeiend voor
iien en vermoeiend voor het College van B. en W., waarvan de wethouder
Openbare Werken bij zijn beantwoording niet minder dan 40 onderwerpen
behandelen.
j enkel terrein, waarop zloh de ge
lijke bemoeiing uitstrekt, bleet
os onbesproken. Getuigt dit ener-
un de activiteit en oplettendheid
ratn. anderzijds verkleint dit toch
.vaarde van het sectie-verslag en
■rop volgende Memorie van Ant-
een ..vraag- en antwoorden
de aan de openbare behandeling
- oegroting voorafgaat en waarin
ollcge dit jaar op ruim 400 vragen
ira gaf. Nu weten wil wel. dat het
.ed recht van de leden is om op
het sectie-verslag gestelde vraag
openbare behandeling nader in te
doch daarvoor moet dan ook wer-
een reden zijn En deze was veelal
niet aanwezig, hetgeen de be-
■n onnodig lang rekte. Mooht
iitwoord in de M. van A. dan al
enkel geval niet geheel bevredi-
lijn geweest iwii denken hierbij
un de inrichting van een crèche,
en door B. en W. in prae-advies
.oorstel ten gevolge had en
«i in de M. van A. werd opge-
i inzake de verbetering van de
wtsbrug en de samenwerking met
buurgemeenten), uiteindelijk kon
College ook bi) de mondelinge be-
vording geen ander antwoord ge-
dan in de Memorie van Ant-
reeds gegeven werd. Werd dit
«>rd dan tijdens de openbare bs-
Hing herhaald, dan ging de vragen-
niermede in de regel aceooid. En
voor de hand. want het veelal
is er antwoord van B. en W. liet
te vragen of te wensen over.
tweeën éen: óf men late in het
oen seotie-verslag en M. v. A
pch dit is ondenkbaar achter-
of de Raad trede in de toekomst,
daarvoor geen werkelijk aanwits-
rvumenten ziin te vinden, minder
•dalingen. Het zou de tijdsduur van
lotingsbehandeling aanmerkelijk
luist achten wil het voorts en dit
ii gebeurd by het vraagstuk van
(jnardenzorg en de sportvelden
■erdere leden van één fractie het-
onderwerp behandelen.
MANDEMENT EN DOORBRAAK.
rke mate werd de behandeling
e begroting dit jaar ook opge-
door de van sommige zijden ge-
beschouwingen over het mande-
der bisschoppen. Wat een dergelijk
?n nu te maken heeft met een
begroting, ontgaat ons ten enen-
tenzy zoals trouwens ook is
men er politiek mee wil be-
De financiële- en woningbouw-
om maar bil twee onder-
te blijven zal ook na deze
ïoinvingen niet de minste wijziging
T.an. Hoewel in eerste instantie
de K.V.P.-fractie gericht, nam o.i.
iractie-voorziitter het enig juiste
"int in toen hij de Raad te ver
gaf op dit onderwerp niet in te
.omdat reeds vele bekwame spre-
"P hoog niveau dit mandement,
aar een dergelijke bespreking
hebben belicht". Ofschoon wy
n begrijpen, dat de heer Woud-
zijnde werken, was een Indrukwekkende
lyst. welke alle crltiek zo die er al
was geweest deed verstommen. Spoed
wordt betracht!
Naast de verdediging van zyn beleid,
kreeg de wethouder \an Sociale Zaken
tijdens de begrotingsbehandeling nog te
maken met twee voorstellen, waarvan
het de bedoeKng is de ziektekostenverze-
kening van het gemeentepersoneel te
regelen Een ingewikkelde materie, waar
over al eens eerder de degens werden
gekruist en nu opnieuw door het College
zal worden bestudeerd. Of er een alle
partyen bevredigende regeling komt?
Wy zullen maar rustig afwachten. 1955
zal hierover wel weer een debat brengen.
De wethouders Van Schaik en Van
der Kwaak hadden het by deze behan
deling rustig. Slechts een enkele maal.
wy denken hier aan enkele facetten ln
de onderwys- en culturele sector en de
bestemming van de saldi-reserve, een
eigen belastinggebied en het opstellen
van een investeringsplan, moesten zy tn
het geweer komen, doch ook dan konden
zü voor hun inzichten by de Raad begrip
kweken.
Tenslotte de voorzitter. Na zyn open
hartige verklaring over het contact met
de nabuurgemeenten: „het valt wel eens
mosliyk om met deze gemeenten een
prettig contact te bewaren" waren het
vooral de verkeersaangelegenheden en
de bezoldiging van het politiepersoneel,
die zyn aandacht vroegen. Hy heeft
een open oog voor!
Trots de langdurige behandeling zyn
er over het algemeen geen incidenten
voorgevallen. Slechts de fractievoorzit
ter van de P. v. d. A. veroorzaakte door
onoplettendheid enige storm, welke di
rect tot bedaren zou zijn gekomen zo
hy de juiste weg had gevonden. Toen
hij de voorzitter verweet „halve waar
heden" te debiteren, bedoelde hy „halve
antwoorden". In het eerste ligt een be
schuldiging van kwade trouw, dat is nu
eenmaal met anders. Waarover daar
om by zyn „rechtzetting" niet geuit,
dat hem dit speel? Dit zou hem niet
ontsierd hebben'
Verder doen wy het zwygen er toe.
Trouwens wij doen dit over de ge
hele begrot.ngsbehandeling, omdat ook
wy niet in de fout van enkele raads
leden willen vallen om langdradig te
zün
Kinderpostzegels en -kaarten
Morgenmiddag wordt door het Leidse
Comité voor de Kinderpostzegels een
tocht gemaakt met het Gllppertje ten
behoeve van de verkoop van de fraaie
Kerst- en Nieuwjaarskaarten, die van
wege de Stichting ..Voor het Kind" wor
den uitgegeven.
Het is verheugend, dat leder Jaar weer
een groep Jongelui gevonden kan worden
om voor deze verkoop te zorgen Waren
het vorige Jaren leerlingen van de Chr.
Kweekschool en de R.K. Meisjes H.B.S.,
dit Jaar zullen leerlingen van het Ste-
deiyk Gymnasium het Gllppertje bezet
ten. Zy zullen vele duizenden kaarten
met zich voeren en hopen die alle tn
geld om te zetten.
Ten overvloede vestigen wy er nog
eens de aandacht op. dat de opbrengst
van de Kinderpostzegel- en Kerstkaar
tenactie ten goede komt aan verenigin
gen en Instellingen van alle richtingen
Uit de opbrengst van 1953 werd een
bedrag van meer dan een milüoen
gulden verdeeld.
In het kader van deze actie wordt
hedenavond (20.45 uur) door Hilversum I
een luisterwedstryd uitgezonden.
relokt. in tweede Instantie, op dit
i'm^nt is ingegaan, ware het be er
indien hy de in dit geval „stil
zitde van de K.V.P.-fractle-
:ter had gekozen. Ziin scherpe
op de doorbraak, wekte by de
Van Stralen een eveneens ver
reactie. In het licht van de
ling der begroting de pro. en
Afscheid J. M. van Stralen
Aan het einde van de gistermiddag
gehouden raadsvergadering heeft dé
burgemeester met een enkel woord af
scheid genomen van de heer J. M van
Stralen, die. na eerst enige tijd zitting
in de noodgemeenteraad te hebben ge
had. sinds September 1949 deel uitmaak
te van de P. v. d. A.-raadsfractie.
Burgemeester Van Kinschot schetste
de heer Van Stralen als een ijverig en
toegewyd lid. die het stedelyk belang
in vele commissies en als gedelegeerd
lid van „Kennis is Macht" op uitste
kende wijze heeft gediend. Grote be
wondering had spreker voor de gedegen
studie, welke steeds aan de redevoerin
gen van de heer Van Stralen ten
grondslag lag. Met een krachtig applaus
onderstreepte de Raad deze woorden.
In zyn dankwoord merkte d? heer Van
Stralen o.m. op. dat hy met zeer ge
mengde gevoelens de stad. die hy lief
had. verlaat. Hoewel de heer Van Stra
len niet gaarne spreekt over eigen
activiteiten in de bezettingstyd. is hy
dankbaar, dat ook hij (zyn bescheiden)
aandeel heeft moge leveren in de stryd
voor onze onafhankeiykheid. waarin
Lelden zich heeft doen kennen als een
bolwerk van vrijheid. In die tijd heeft
het spreker goed gedaan, dat op eens
zovele schotjes waren verdwenen en
men met eensgezindheid optrok ln deze
vriiheldsstryd.
Bewaar, aldus eindigde spreker zyn
dankwoord, het pand. dat U in die Jaren
is toevertrouwd, het is met bloed ge
kocht.
Nadat de heer Van Stralen was uit
gesproken. wenste de burgemeester alle
leden een gezegend Kerstfeest.
Taxi-standplaaisen bij het
Station
Naar aanleiding van enkele bij het
Gemeentebestuur binnengekomen stuk.
ken, inzake de taxi-standplaatsen by
het Station, hebben de heren Meester
(P. v. d. A.)Qucstroo 'Prot. Chr i,
Porlheine (V.V.D. i en Vnn Wclzen
t 'C.P.N.i gistermiddag in de Raad hot
Het gemeenteraadslid, de heer H. W. College van B en W verzocht om over
J. W. J. Kortmann. wees gistermiddag deze materie nader ingelicht te worden,
in de Raad op de gevaarlijke verkeeis- Wethouder Jongeleen. die de Raad er
situatie ter hoogte van de Lammen- !°P wees. drt het verlenen van een vcr-
schansweg Korevaarstraat. Automoble- i fpuining voor een taxi-standplaats tot
listen, die met de situatie ter plaatse de br-voegdheid van B. en W. behoort,
niet op de hoogte ziin en uit de richting zelde. dat het College bereid is de Raad
Zoeterwoudss Singel komen, woraen i 'n ^n der volgende vergaderingen over
deze materie ln te lichten.
Gevaarlijke verkeerssituatie
trambaan
Zoeterwoudse Singel
i meer dan één ziide uit ziin veelal verrast dcor een tram. welke uit
de richting Den Haag de stad nadert.
De heer Kortmann deed de suggestie
van het aanbrengen van knipper lichten,
die een automobilist attent maken op
de nadering van een tram. In de afge
lopen weken vond op cioze hoogte reeds
tweemaal een aanryding tussen
auto en een tram plaats.
Wethouder Jongeleen. die een onder-
WAAR IS DIE BRIEF?
Het gemeenteraadslid, de heer C. J
Woudetra. die tydens de begro'.ing9be-
handeling het schrnven van het Di-
een parlement van Ondenviis ter sprake
bracht, inzake de afgegeven urgentie-
verklaring voor de bouw van een by-
'dachten van de doorbraak zijn zoek toezegde, was van mening, dat de i andere school in hei Morskwaitier. van
iade bekend was dit verloren verkeerssituatie op deze hoogte aanmer- welk schrijven de wethouder van On-
kelijk zal verbeteren indien over enige derwijs niet op de hoogte was. deelde
tijd het Philosophenpad wordt be- gistermiddag in de Raad mede. dat een
straat, waardoor een verbinding Ka- afschrift van dit schril ven 5 November
merllngh Onneslaan Korevaarstraat tot i1 aan het gemeentebestuur was ver
stand komt. I zonden.
Wethouder Van Schaik gaf de heer
Onz? stadgenoot, de heer T. H Woudstra nogmaals te verstaan, dat dit
Muehlstaff slaagde te Delft voor het .schrijven hem nimmer had bereikt. Ook
ingenieursexamen voor bouwkundig in- de afdeling Onderwlls is van dit
genieur. schryven niet op de hoogte.
irtien wij de gehele begrotlngs-
óiing, dan dient vastgesteld te
n. dat het beleid van B. en W. over
lijn en door alle fracties wordt
urdeerd. In tegenstelling met voor
jaren hechtte thans ook de
fractie haar goedkeuring aan de
ng. zulks met uitzondering van de
elke voor de B B. Is uitgetrokken,
ndor Joneeleen's „departement"
üt jaar wel in het brandpunt van
rigstelling, doch ook hij kon dui-
maken. dat er achter de schermen
nrdt gewerkt. Zijn opsomming
onderhanden of in voorbereiding
Twee nieuwe Raadsleden
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN:
:11a. dr van J. v. Egmond en J. de
Benjamin Dirk, zn van B. Wetse-
H N. Koek; Marianne, dr van W.
lekker en C. A. v. Polanen; Edmond
Petrus Maria, zn van P. J Lank-
en H. C. B v. d Brink; Jacoba
a dr van W. Ncuteboom en C G.
lorthuljzcn; Joscf Arnoldus Leo-
Marla, zn van L. C T Elferlng cn
Nrderpelt, Michael Alexander, zn
J de Vries en N Coppens: Adrlaan.
i A v. d Boon en A Haasnoot;
ka Pietje, dr van J. van Egmond en
d Melj; Allda. dr van D Bavelaar
1 Pauw. Jacques Hendrlcus, zn van
Ooljendljk en H. Delfos; Maria Pe-
J- - an J A de Graaff en M. de
orle Anne Mariene, dr van
M Rlebeek en J. C. Plso; Anna dr
;r en J v. d Bent; GIJsbert
J. D de Wit en J. v. Dorp; 1
van J. L Zwanenberg en J. j
Broers Cornells, zn van L B.
M. E. Cramer; Jannetje Mftr-
.-an H. S v. Iterson cn J. M.
:i' IJden; Leonardus Marlnus Hen-
Gernrdus. zn van G. J. Hoogenboom
d. Meer
GETROUWD:
a Laurier en M. E Hoekstra; W.
•n s M L. Dreef; A. Planje en J
alen.
OVERLEDEN:
d Voort. dr. 9 mm
f man. 71 Jr. M de Bruin.
'1 Jr; B v. Dnalrn. man. 56 Ir; M
wed van De Vreede. 65 jr;
man. 72 Jr; C. A. v. d. Meyden.
De heren C. Baart en
N. Langezaal
Het vertrek van de lieer H. C. van
der Hoeven als Raadslid Vrijdagnacht
na de afhandeling der begroting)Is
gistermiddag, zoals v.ij reeds hebben
gemeld, spoedig gevolgd door hel af
scheid van de heer J. M. van Stralen.
Beiden vertegenwoordigden de PvdA I
in de Raad. Wordt de heer Van der Hce- 1
ven als raadslid opgevolgd door de heer
C Baart, de heer N. Langezaal zal de
plaats van de heer Van Stralen gaan
innemen.
De heer Baart, die evenals de heer
Langezaal ln Leiden werd geboren 119071
is metaalbewerker en maakt deel u t
van de voorkern ven de NEM Hy :_5 re- j
Cretans van hef Leids Onder 1 ng Z eken-
fonds en lid van de Bondsraad van de
Alg. Ned. Metaalbewerkeisbend
R P. de
llfieiële publicatie
an Lelden brengen ter open
dat ze hebben besloten, de
kersdyk van 20 tot en met 24 Dc-
1954 van 13 tot 19 uur gesloten
'liren voor het verkeer met alle
- 'tn. ry- en trekdieren en vee ln de
van de Stille Byn.
Dit is een foto van onze oud
stadgenoot. prof. dr Adolf r. Oven.
thans hoogleraar te Groningen, die
in verband met zijn recente benoe
ming tot gewoon hoogleraar in het
burgerlijk recht en het internatio
naal privaatrecht aan de Leidse
l'niversiteit. binnenkort opnieuw
stadgenoot zat worden.
Cesfrctingswsrkzcamheden
Stationsweg
WAAROM HET ZO LANG DUURT.
Naar aanleiding van een door het ge
meenteraadslid. de heer J A. E. Aai
de rs gemaakte opmerking over de trage
voortgang van de bestratingswerkzaam
heden aan de Stationsweg, deelde wet
houder Jongeleen gistermiddag in de
Raad mede. dat het gebrek aan vak
bekwame werklieden de slechte weers
gesteldheden en het maken van een
zcefconstructie voor de puinfundering
oorzaak zijn. dat deze werkzaamheden
zo lang duren. De Dienst van Gemeen
tewerken stelt thans alle pogingen ln
het werk om dit ongerief zo spoedig
mogelijk op te lossen.
Nu geen Volkswagens voor
Duitse beleggers
Het West-Duitse Hooggerechtshof in
Karlsruhe heeft beslist, dal de 130.000
Duitsers, die geld hebben gestoken in
het Volksuagenproject tijdens het Hit-
ler-reglme. nu geen recht hebben op
Volkswagens tegen gereduceerde prüzen.
Volgens het vonnis bestond er geen
contract tussen de Volkswagenfabriek,
die nu door de West-Duitse regering be
heerd wordt, en de beleggers, wier geld
naar het nationaal-socialistische Ar
beidsfront is gegaan.
Het Hof verklaarde, dat het geld, dnt
de beleRgers aan het Arbeidsfront had
den betaald .onaangeraakt op een bank
rekening te Berlijn staat en dat de wet-
telljke aarspraak van de beleggers op
dit geld erkend was Men heeft niet be- i
kend gemaakt, hoe groot het bedrag is. j
Mr B. de Gaay Fortman
Commandeur Oranje Nassau
De Staatssecretaris van Sociale Za
ken. mr dr A. A van Rhyn, heeft heden
ten departemente aan mr B de Gaay
Fortman te Amsterdam, die onlangs de
70-Jarlge lecftyd bereikte, mededeling
gedaan van diens benoeming door H M
de Koningin tot Commandeur in de
Orde van Oranje-Nassau. De Staatsse
cretaris herinnerde aan de zeer grote I
verdiensten op velerlei terrein van het
maatschapjïelijk en wetenschappelijk le
ven van mr. De Gaav Fortman, die
voorzitter is van het College voor Me
disch Tuchtrecht te Amsterdam vice-
voorzitter van de Radioraad. oud-vlce- 1
president van de arrondissementsrecht-
I bank te Amsterdam en die voorts In
J verschillende andere hoedanigheden zeer
I belangrijke arbeid heeft verricht.
De Nederlandse Jeugdbond voor
natuurstudie houdt van 27 tot 31 De
cember a s zyn Jaariykse congres, dit-
j maal in Zutphen in de Buitensocieteit.
Het is het 34ste congres van de N. J. N.
Er zullen ruim 490 jongeren aan deel
nemen.
N. Parlevliet nam afscheid van
Kamer van Koophandel
Op de vergadering van de Kamer
van Koophandel en Fabrieken voer
Rijnland, die gisteren in het gebouw
van de Kamer werd gehouden, was
voor de laatste maal aanwezig de heer
N. Parlevliet. die vanaf 1932 lid van
de Kamer is geweest. In zijn af
scheidstoespraak dankte de heer Par
levliet voor de prettige wijze waarop
men altijd heeft samengewerkt, zowel
in de Kamer als cp het bureau, want
de heer Parlevliet Is vele jaren, sinds
1934, werkzaam geweest op het bureau.
Spreker drong er cp aan. d3t het be
stuur de leden zoveel moge'.yk zal in
schakelen by de werkzaamheden, want
dat zal aan het enthousiasme ten goede
komen
De voorzitter, de heer T M H van
Waveren. cp z'Jn beurt, dankte de heer
Parlevliet voor het vele werk. dat hy
heeft verricht voor de Kamer
Vooraf waren nog enke'.e huishoude-
lyke zaken behandeld, waaronder de
verliezing van leien van de Kemer De
heren J A E Aalders <Le.den>. H P
Bloot (Katwijk). J. A. van Herwaarden
iAerdenhout'. C. Hoogervcrst (Ter Aar',
ir M C. de Jong (Oegstgeesti. N Lan
gezaal (Lelden), J F. van der Meer
Leideni. C F Meerpoel Leiden F H
Nieuwenhuizen Sevaar (Leiden'. J. P.
van der Stoel (Leiderdorp). C. Sweris
(leiderdorp), L R van Vliet (Voor
hout), A Vogelaar (Sascer.heim) en
T M, H. van Waveren (Bonnebroek)
werden herkozen, terwyi in de vacature
van de he:r Parlevliet werd gekozen de
heer D. F E Meerburg (Katwyik/Zee).
Over de weder open; telling van het
station Voorschten was een rapport sa-
N. Langezaal
De heer N. Langezaal. die als typo
graaf by de firma A. W. sythoff werk
zaam is en reeds in 1926 toetrad tot de
voormalige SDAP. werd na de bevrydlng
benoemd tot voorzitter van de afdeling
Leiden van de Alg. Ned. Graf Bond en
als plv lid van de Rechtspraak-instantie
voor het Grafisch Bedrijf in Leiden en
omstreken. Voorts beeft de heer Lange
zaal, die als lid deel uitmaakt van de
Kamer van Koophandel en Fabrieken
voor Rynland. o.a. zitting in het bestuur
ven de landelyke vakgroep van de AN-
GB, van de pla3tseiyke Be-iuurdersbond.
aangesloten by het NW. van het Leids
Onderling Ziekenfonds en de Stichting
Fotu (Fonds Opsporing TBC).
Zowel de heer Baart als de heer Lan
gezaal zullen hun benoeming tot raads
lid aannemen
Onze stadgenoot, de heer H L. van
Kempenhout. is geslaagd voor het exa
men van deurwaarder by de burgerlijke
gerechten.
Mej. C. B. Rcnaud overleden
Slechts enkele dagen voor haar 93ste
verjaardag is te Hilversum, waar zij
de laatste jaren woonde, overleden me
juffrouw C. B. Renaud, oud-hoofd van
de Ulo-school voor Meisjes aan de
Breeslraat en waarschyniyk wel een
van de meest beminde figuren, die de
Leidse onderwijswereld ooit heeft ge
kend.
Voor de duizenden meisjes, die „juf
frouw Renaud" gedurende haar langdu
rige loopbaan by het openbaar onder
wys. heelt opgeleid, was zy een symbool
en een begrip.
Een symbool van begrip bovendien. Zy
peilde baar leerlingen tot in de diepste
roe-selen. leefde met haar mee en wist
ze door haar aangeboren vrouwelyke
charme niet alleen tct werken te stimu
leren, maar heeft ook door haar hoge
plichtsopvatt.ng, grote paedagogische
bekwaamheden en voortreffelijke kwali
teiten van hoofd en hart tallozen lessen
voor bet leven meegegeven. Geen leer
linge. die het voorrecht had van haar
onderwij; te ontvangen, kan mejuffrouw
Renaud ooit vergeten. Zy was de ideale
f.guur van een onderwyzeres. aan wie
zeer velen met de diepste dankbaarheid
terugdenken.
Mej. Renaud werd cp 23 December
1861 geboren en trad op 18-jarige leef
tijd m onze gemeente in dienst van het
op?nbaar enderwys.
Van 15 November 1880 tot 1 Januari
1905 was zy werkzaam als onderwyzeres;
daarna van 1 Januari 1905 tot 1 Januari
1922 als hoofd van de Ulo-school voor
Meisjes aan de Breestraat. Met ingang
van laatstgenoemde datum werd haar
om gezondheidsredenen op haar verzoek
ontslag verleend, hetgeen op de meest
eervolle wyze geschiedde.
De grote waardering en hoogachting,
welke haar allerwegen werd toegedragen,
kwam tot uiting b'j haar afscheid, toen
te harer eer In het schoolgebouw een
plaquette met haar beeltenis werd ont
huld - en manifesteerde zich telkens op
nieuw. waaneer zy weer een kroonjaar
bereikte.
Talloos vele waren de biyken van har-
telyke toegenegenheid, welke haar uit
de kring van haar oud-leerlingen tot op
hoge leeftyd bereikten. En zolang haar
gezondheid dat toeliet, heeft zy er op
gereageerd met de haar eigen innemen
de beminneiykheid, d.e haar zovele har
ten deed winnen.
Met mej. Renaud is een lieve, ver
standige en hoogstaande vrouw met een
brede belangstelling voor mensen en
dingen en een v oortreffelyke paedagoge
heengegaan.
Ere en dank haar nagedachtenis.
mengesteld. waarover de leden enkele
opmerkingen maakten Aan het bestuur
werd het overgelaten of het rapport al
of niet aan de Nederlandse Spoorwegen
zal worden aangebeden.
BIJEENKOMST IN
„DE LAKENHAL"
Op 4 Jir.uarl zal men weer byeenko-
men. dan in de Lakenhal, waar aller-
ee-st een huishoudelijke vergadering zal
worden gehouden met o a Installatie
van de nieuwe leden Hierop volgt een
vergadering met een aantal genodigden,
waarbij een drietal inleidingen zal wor
den gehouden.
Soldaat met watervrees
EEN PSTCHOPATISCH GEVAL?
„Gaat U nooit in bad en wast U zich
nooit?", vroeg de president van bet
Hoog Militair Gerechtshof aan een
Eindhovense soldaat van het bewa
kingscorps te Leiden.
„Jawel. Edelachtbare, maar altijd on
der de douche", was het antwoord van
deze militair, die geweigerd had zich
te ontkleden en mee te doen aan
zweminstructle, omdat hy reide water
vrees te hebben. Deze weigering kostte
hem voor de Krijgsraad een maand
militaire detentie, waarvan hij in ho
ger beroep was gekomen.
De Advocaat-Fiscaal vond het maar
een raar geval Een psychiater consta
teerde bij de soldaat patnologische water
vrees, waardoor deze verminderd toere-
rekenlngsvatbaar moet worden be
schouwd.
„Maar", aldus de Advocaat-Fiscaal,
„blykens myn inlichtingen bij school
hoofd en badmeester te Eindhoven heeft
deze man wel de instructies school
zwemmen gevolgd Hy heeft her-opvoe-
d.ng nodig Twee maanden militaire
detentie leek de Advocaat-Fiscaal het
juiste middel daartoe. De verdediger was
het met die opvatting volmaakt oneens.
Hy schilderde het a-sociale milieu, waar
uit deze soldaat stamt. Deze is gewend
aan vervuiling en slordigheid. „Voordat
hij naar dit Gerechtshof ging heb ik
hem strenge instructies gegeven om
z.ch goed te wassen en zyn haren te la
ten knippen Hy was gewoon ?merlg en
droeg leeuwenmanen", zo zeide de ver
dediger. Hy is geen normale jongen en
ongeschikt voor dienst.
„Geef hem een boete en ontslag uit
de dienst", zo vroeg de verdediger, die
eventueel op een nieuw psychiatrisch
onderzoek aandrong.
Uitspraak 28 December.
MARKTBERICHTEN
J. C. Chout'our directeur
Openbaar Slachthuis
te Enschede
THANS ADJUNCT-DIRECTEUR
VAN LEIDS ABATTOIR.
De gemeenteraad van Enschede
heeft ln zijn zitting van gisteren de
heer J. C. Choufour. adjunct-direc
teur van het Openbaar Slachthuis te
Leiden, met 26 van de 32 stemmeD
benoemd tot directeur van het Open
baar Slachthuis aldaar.
De heer Choufour werd hier ter stede
geboren op 25 Februari H'J volgde
daar het middelbaar ondcrwns en deed
in 1918 eindexamen Hogere Burger-
gerschool. In 1923 behaalde de heer
Choufour het diploma veearts. Gedu
rende enkele jaren was hy practlserend
veearts te Delft In Januari 1929 vertrok
hij naar Indones.ë. waar hii respcctle-
velyk te Serang (West-Java). Fort de
Kc-ck (Sumatra's Westkust) en Soera-
baja (Oost-Java) met de leiding van de
geiyknamige ressorten was belast. In
1943 werd de heer Choufour door de
Jajaanner geïnterneerd en in 1946 repa
trieerde hij Na enige tyd van her
oriëntering aan het Utrechtse abattoir,
volgde op 1 Juli 1947 ziin benoemnig tot
keunngsveearts voor de buitendiens:
van de kring Leiden terwijl hii met in
gang van 1 Deo. 1948 tot adjunct-direc
teur van het Openbaar Slachthuis al
hier werd benoemd.
Nederlandse blunder
De Gazet van Antwerpen schryft,
enigszins verontwaardigd, dat zyn ad
vertentie-afdeling van een Nederlandse
publlciteltsfirma een tekst ter opneming
ontving, welke \ergezeld was van de
volgende opmerking; „Bijgaande Neder
landse tekst zou in het Vlaams vertaald
moeten worden Moven wy, daar wij deze
taal niet machtig zijn. voor vertaling op
uw redactie rekenen?"
De Gazet van Antwerpen tekent hier
bij aan harteiyk gelachen te hebben om
deze regels en maar niet geantwoord te
hebben dat ziin personeel de Neder
landse taal niet machtig is. „Wy hebben
eenvoudig de Franse woorden ln de
tekst door Nederlandse vervangen en
een pnar geslachten verbeterd en wij
hopen nu maar dat de tekst voor onze
Vlaamse lezers begrypcliik is," aldus
dient het blad van repliek.
„Beavers" voor Nieuw-Guinea
In Biak zijn twee vliegtuigen van
het type ..Beaver" aangekomen, die
zullen worden gebruikt voor de inten
sivering van de bestuursvoering in
Nieuw-Guinea.
Voor de „Beavers" zyn tot dusverre
14 kleine vliegvelden aangelegd, terwyi
binnenkort 17 wnterlandingsplaatsen
beschikbaar zullen komen. Deze 31 lan
dings plaatsen zijn zo geprojecteerd, dat
ze niet meer dan een uur vliegen van
elkaar liggen. Het is de bedoeling vol
gend Jaar April met het onderhouden
van een dienst op dit net te beginnen.
De „Beavers" kunnen naast de vlieger
7 passagiers vervoeren Door het grote
vlcugeloppervlak heeft het toestel een
zeer geringe land ressnelhe d Het is uit
gerust met een radio-installatie, waar
mede voortdurend contact met de diver
se grondstations mogeifjk. ir.
LEIDEN. 21 December Coóp. Groente
veiling. Per 100 kg rode kool 18—36. gele
kool 2021. groene kool 1926, boeren
kool 22—31. prei 18—33, kroten 18—23,
uien 335. peen 1728. spruiten 1541.
andyvle 2567. stoofsla 48—53. nero 31,
appelen 13—29. peren 12—14. witlof 29—
80. postelein 24. Per 100 stuks: bloemkool
26—75, sla 7—19.70. knolselderle 14—19.
Per 100 bos: selderie 5.8020.
LEIDEN, 21 December. Vette varkens-
markt: Aanvoer 269 vette varkens note
ring zware f 180—f 176. lichte 178—173;
slagerst arkens 181—178. zeugen 162—160.
onder Invloed der grote aanvoer te Rot
terdam en de naderende feestdagen een
trage handel, met dalende prijzen. Aan
vankelijk enkele boven notering Verder
werden vyf nuchtere kalveren aangevoerd.
BODEGRAVEN. 21 December Kaas
markt. Aanvoer 79 partyen Notering:
eerste soort 2.332 37. tweede soort 2.28
2.32. extra kwaliteit 2.382.45. De handel
was flauw.
BOSKOOP. 20 December. De Boskoopse
bloemenveiling: Rozen, gr.bloemig, 20 st.:
Mad. Butterfly 1.301 50, Babyrozen. 10
stuks: Sweetheart 3651 White Sweet
heart 4055. Diversen per bos: Forsythia-
takken 752 10. Hamamellstakken 2 70,
Llgustrumtakken. goudbont 1520. Ma-
honlablad 2541 Diversen per tak For
sythia. Ie srt 60. Idem 2e srt 3746. Hs-
mamells, le srt 75—1.00. idem 2e srt 42.
BOSKOOP. 20 December KerstartUelen-
velllng: Diversen per ke: Hulsttakken met
rode bes. extra 4 80. Idem le srt 2.70—3 90.
Idem 2e srt 1 902.20. Idem 3e srt 75
1 40, Idem bezet met oranje bes, le srt 4.50,
Idem 2e srt 2 10. Hulsttakken zllverbont
3 10320, ld. goudbont 1.30—1.60. Hulst
koppen met rode bes 2.10—3.50. Sparre-
grocn 4055, Blauwe sparretakken 85,
Snltgroen 25—40, Prlk-Hulst met rode bes
2 803.60. Lnurusblnd 26. Diversen per
hos: Pernettyatakken met witte bes. 1 10
1.30. ld. rode bes 6580. Idem gemengde
bes 1.001.10. Heestertakken met rode
bes 1.60. Diversen per plant' Pernettya.
witte bes 952 00. idem rode bes 6090.
Idem rose bes 95. Sklmmla's. met rode bes
70. Sparreboompjes 9.12.
KATWIJK AAN DEN RIJN. 20 Decem
ber. GroenteveilingWaspeen I 2335.
vvaspeen II 2224. breekpeen 1824.
bloemkool 1920. rode kool 1723. groene
kool 1221. boerenkool 1923. spruiten
1 3240. spruiten II 1416. eigenheimers
1314. andijvie 3050. knolselderle 10
18, uien 17—19.
LISSE, 20 December. Gladlolenvelltng:
Op de velling gladiolen werden de vol
gende pryzen besteed:
Gladiolen. Abu Hassan z/8 3 15. 6 8
4/6 Artist 2.00. 1.55. Benjamin
Britten 2 40. Bit O'Heaven 2 40.
130. Blue Herald 2 40. 1 30. Card.
Spellmann 1 85. 1.10; Dr Fleming 3 60.
1 90. 1.20; Harry Hopkins 1.50; Joh.
v Konynenburg 1.95. 1.10. Mansoer
1 40. 1 10; Morning Kiss 1.85; Nieuw
Europa 2 30. 1 65. 1.10; Rosa van Lima
1 40. 1 00; Silhouet 1 30. 1 05; Sneeuw-
prlnses 1.00. 0 80; Joh. Strauss 2 25,
Jo Wagenaar 2 60. Maria
Gorettl 3 80. Lustige Wltwe 2 75.
Montgomery 2 50. Paul Rubens
2.55. Sllentlum 2.30.
Bygoed. per 100 Calla geel 35; Canna
rose 19. Dahlia Gerrle Hoek 12; Dahlia
Glorie van Heemstede 14.16. Dahlia Auto-
r.ilque 16.30; Dahlia Aristocrat 16 60:
Montbretio gemengd 7-op 2 30; Montbretla
Meteor 7-op 2.25. Idem 6 7 1.60; Montbre-
j tie Fantasie 7-op 2 10; Arum Cornytum
22-op 2190, Idem 20 22 21 80. Idem 18 20
16 90: Crlnum 16'0; Spliaea Tannl 8 40;
j Spiraea^ Oranat 10.20; Llllum Tlgrlni
16 10.70; Llllum Henrll 20-op 10 40.
ROELOFARENDSVEEN. 20 December.
Bloemenveiling - Freesla's 1 402 20. Chry
santhen. Long Island 1.05—1 20, Grace
land 61—71. Golden Pride 8283 Nar
cissen Helios 53—55. Early Glory 58—65.
Tulpen; Krelage 1 35—1.65 White Sal! 1 10
140. Crown Imperia! 1.30—1 55, Hllie-
garde 1 40—1 45. Red Plerson 1 35—1 45.
Êariv Queen 1 101.35 per bos. Due de
Berlin 6 007 30, Br, Star 10 00—11 00 per
100. Cyclamen 46—87 per stuk. Kersthulst
goudbont 1 90 per kg.
ROTTERDAM. 21 December Veemarkt:
Aanvoer ln totaal 4142 (6701). Vette
koelen en ossen 800; gebrulksvee 1008
1557): vette kalvere.i 86; graskalveren 235
1172»; nuchtere kalveren 984. varkens 105;
biggen 390. paarden 143. veulens 9, scha
pen of lammeren 338: bokken of gelten 44.
Prys per kg vette koelen, le kw 2 50
2 62. 2e kw. 2 302 42 3e kw 1 902 00:
vette kalveren 2 903.00. 2.602 80. 2 30
2 50 Prys per stuk: graskalveren 325. 250.
175; nuchtere kalveren 55. 50. 46. biggen
50. 43. 38. Prys per kg: slachtpaarden 1.95.
1 85. 1 75. Prys per stuk' schapen 120, 110.
90: lammeren 110. 100. 90, kaltkoelen
1025. 900, 800: melkkoeien 1025, 900. 800;
vare koelen 650. 600, 475; vaarzen 675.
600. 475; pinken 425, 325, 280.
De Rykspolitie ta Reusel (N.-Br.)
heeft gisteravond de hand kunnen leg
gen op een zwerver, die ervan wordt
verdacht, dat hy de laatste tild op een
twaalftal plaatsen in Noord-Brabant,
voornameiyk in fabrieken en leeg
staande villa's.
