Leidsch Dagblad | 1954 | 19 oktober 1954 | pagina 5

STADSNIEUWS

LEIDSCH DAGBLAD - DINSDAG 19 OCTOBER

bilea en afscheid bij de
L.D.M.

teravond kwamen directie en per-
1 van de Leldsche Duinwater Maat-
ii met hun dames bijeen voor d<
van de heren I. W. Colpa te
naar, D. Nasveld te Katwijk en
s bergen te Leiden, die zoals wij
legener tijd reeds meldden, reap,
hnlcus, lilterwerker le klasse en
In de afgelopen maanden het
erdachten, dat zij 25 Jaar aan
waren verbonden,
ns werd afscheid genomen vin
pecteur. de heer D. A. Lancel, die
September na een ruim 35-jarlge
aamheid de dienst met pensioen

directeur van het bedrijf, de heer
Ir lr P C. Lindenbergh. die de jubila-
destijds reeds in Intieme kring
jr aanbieding van een geschenk had
biplimenteerd. stelde nogmaals hun
Jensten voor bedrijf en gemeenschap
Et Ucht Jegens de heer Lancel gaf
Juitdrukking aan zijn erkentelijkheid
de gedurende zoveel Jaren getoonde
■tsbetrachting Voorts wees de heer
(enbergh er op, dat uiteraard de
Inuiteit in een waterleidingbedrijf,
iaat de personeelsbezetting betreft,
ten volle gewaarborgd dient te
.1 en dat door tijdige aantrekking
Inleiding van jongere krachten aan
Vpect de nodige aandacht wordt

"oë gedelegeerd commissaris van
de heer J. G. J. Verhey van Wijk,
''^m 'voorzitter van het Departement
van de Ned. Maatschappij voor
rheid en Handel, bood vervolgens In
laatstgenoemde kwaliteit met een
elljk woord het getuigschrift voor
.ge getrouwe plichtsvervulling van
Maatschappij aan.
ia werd nog het woord gevoerd
dv voorzitter van het Jubileum-
de heer J. A. P. Moonen. Deze
rde, dat het fonds namens het
•1 op de eigenlijke Jubileumdagen
gelukwensen en een aandenken
neeboden en bracht de jubilarls-
ink voor de biidrave, welke zij
in prettige collegiale verhoudln-
bben geleverd.

bracht voorts eveneens hulde aar
ldende heer Lancel voor het vele
inde werk. dat deze in zlln lang-
loopbaan bij het bedrijf heeft
t, in het bijzonder aan de ult-
en het onderhoud van h?'
idingnet en later bij de vaststel-
n het tarief v .r de aangesloten
x De heer Moonen deed zijn
-i vergezeld gaan van een nf-
?e<chenk van 'iet gehele perso
de vorm van enkele langspeel-

besluit van deze uitstekend ge-
avond bleef men nog enige tijd

bijeen.

arie Thérèse Fourneau
voor Kunstkring

dag a.s. geeft de Parijse pianiste
Therèse Fourneau in de Stad.s-
een concert onder auspiciën
Leidse Kunstkring „Voor Allen",
kunstenares, die al reeds eerder in
tad met groot succes ts opgetre-
ordt terecht de beste pianiste van
zere Franse school genoemd.

Woensdagavond ter gelegenheid

't 30-]arig bestaan der Prinses
school in „Den Burcht" een re-
f. waarin tevens afscheid zal wor-
■nomcn van het hoofd, mej. De
if er. mej. Bakker als haar opvolg
en worden geïnstalleerd.

[tl'ROPA-VERWARRING EN
OPKLARING"
jl314 November in Kasteel
„Oud Poelgeest".

Df verwerping van de Europese De
fensie Gemeenschap en de nieuwe uit-
tydems de conferentie va.n Ne
ll Londen is ontworpen, zet allen ln
te voor een herbezinning op de
■sen, die de vroegere ontwikkeling
"n en mede het toekomstig
i ons Westelijk levensgebied
zullen. Wordt het streven
■Integratie vaarwel gezegd? In wel-
Tliting moet de christen kiezen?
yCe gelegenheid tot een verant-
|e oriëntatie te bieden, wijdt de
pn; Oud Poelgeest van 13 tot 14
poer op kaseel Oud Poelgeest een
f-a?-n de huidige vragen van
•uropese ontwikkeling onder het
Europa - Verwarring en Op-

Het Is bijzonder gelukkig, dat een des-
op dit terrein ais dr J. Lint-
Homan (Dir. voor Integratie van
Gen voor Buiten!. Econ. B?tr
is gevonden zijn medewerking
conferentie b? geven. Hij zal
agmiddag spreken over: „Voor-
edenis van de verwarring", en
•izavond over: „De weg naar de
een analyse van de so-
usche en actuele situatie,
agochtend leidt mr A. W. Kist
umenlsche huisdienst met het
-Europa in de smeltkroes van
angelle". Zondagsmiddags wor-
nd" leiding van mr A. W. Kist
M. Bsse \an Heemstra gesprcks-
gehouden en sociodrama's voor
over het thema: „De nieuwe hou-
°or de toekomst".

Sportdag Chr. Kweekschool
werd groot succes

Onder gunstige weersomstandigheden
werd gisteren in de Leidse Hout de
Jaarlijkse Sportdag gehouden van de
Chr. Kweekschool. De wedstrijden, die
onder de voortreffelijke leiding stonden
van de heer Kouwenhoven. gymnastiek
leraar van de Kweekschool, werden
vlot afgewerkt dank zij de enthousiaste
medewerking van de leraren. De deel
neming was groot en er werd sportlef
gestreden om de ereplaatsen.

's-Ochtends werd het athletiekpro-
gramma afgewerkt, waarvan de uit
slagen luidden:

100 meter Jongens: F van Mameren
•IIIi 11.9; C v. d. Maas ilVb» 11.9;
G. Doreelo (lal 12.2; 80 meter meisjes:]
A. Bart'ema 'Ia> H.2; G. Wagenaar
III115; E Jansen <IVb) 11.5; 400
meter jongens: j. Koppenaal <IVb» 57.4;
F. Ketting .id 60 9; C. Zilverentant
TIIi 61 E; 4 -80 meter meisjes: i klas
III 47 5- 2 klas II 48 9 3. klas IVb 49 3;

Zweedse Estafette Jongens: 1. klas IVb
2.29 9 2 klas Ia 2 30.7 3. klas III 2 305;

Verspringen meisjes: G. Wagenaar
Uil 4 10 m; T. Keus (II) 4 05 m.; A.
van Leeuwen (la) 4 00 m Verspringen
jongens; I Schouten (iVai 5.00 m. F.
van Mameren inn 4.95 m.; D. Otte-
vanger irvb) 4.90 m.;

Hoogspringen Jongens; J. Koppenaal
IVb) 1.45 m.; Hoogsnrlncen meisjes- I.
Keus (II) 1.20 m,; G. Wagenaar (III)
1,20 m,; W. Wagenaar <iti 1.20 m.;

Driesprong joncens: J. Konpenaal
'IVb) 10.90 m.; F. van Mameren illli
10.65 m.; K. v d. Revden HIJ 10 55 m.;
Driesprong meisies: M. ODpelnar ilVb)
8 55 m.; W. Waeenaar i IIi 8.55 m I.
Knibbe iIVb) 851 m:

Balwerpen meisjes; r Visser (III) 44
n G. Wagenaar (ITI) 37 m.; M. Oppe-
aar (IVb) 35 m.;

Kogelstoten joncens- C v. d. Maas
IVb) 9.10 m. S. Oppe Ob) 8 30 m.- P v.
Duyvenvoorden (Ia> 8 30 m

's-Mlddags speelde het e'ftal van de
Kweek een voetbalwedstriid tegen het
Chr. Lyceum waarvan d» ults'as een ge
lijk soel werd 22» De aftraD werd
verricht door de directeur van de Chr.
Kweekschool dr H. Schilp.

Na afloop reikte dr Schilp de prijzen
uit.

De beste persoonlijke pres'atie werd
behaald door Roelie Vis«er die op een
nummer 1500 punten behaalde.

De totale uitslag luidde: 1. IVb 24129
P 2. III 23429 p. 3. II 01569 p.; 4. IVa
18520 p.; 5. Tb 18353 P 6. Ia 17161 p.

Het Individuele klassement: 1. G. Wa
genaar Siioo p,: 2. J. Koppenaal 2928 p.;
R. Visser 2700 p.

Loon „overwerk"
belastingvrij

TEN BATE VLUCHTELINGENHULP

Het Ministerie van Financiën deelt
mede, dat krachtens beslissing van de
Staatssecretaris van Financiën loon,
hetwelk door een uur overwerk is ver
kregen en wordt afgestaan In verband
met de actie, welke door het Comité
Vluchtelingenhulp 1954 wordt gevoerd,
voor de heffing van de loonbelasting
en de vereveningsheffing buiten aan
merking wordt gelaten, mits de werk
gever xorg draagt voor de overmaking
van dit loon.

De aandacht wordt er op gevestigd,
dat deze faciliteit niet geldt, als uit het
normale loon dat la het loon. hetwelk
niet door overwerk is verkregen een
bedrag wordt afgestaan. Dergelijke bij
dragen mogen dus voor de belastinghef
fing niet ln mindering worden gebracht
Aangenomen kan worden, dat de uit
voeringsorganen der sociale verzekering
voor de premieheffing een overeenkom
stig standpunt zullen Innemen.

Met Ingang van 22 October wordt elke
Vrijdagavond van 7.15—7.45 uur het
Avondgebed gehouden ln het Koor van
de Pieterskerk imet korte tekstuitleg
ging door hoogleraren of de Herv. stu
dentenpredikant). Het Avondgebed is
bedoeld voor de universitaire wereld
(studenten, academici etc.) en voor ie
der, die z'ch hiertoe aan-etrokken voelt.
Dit jaar zullen ook Leo Mens en Jaap
Stotijn hun medewerking verlenen lo.a.
22 October).

ALPHEN

De heer W. H. van Oordt
overleden

Gisteravond is ln zijn woning te
Lelden, ten gevolge van een hartver
lamming, ln de leeftijd van ruim 59
jaar overleden de heer W. H. van
Oordt, In leven directeur van de N.V.
Dakpannen- en Kleiwarenfabriek v.h.
D. van Oordt en Co. te Alphen aan
den Rijn

De heer Van Oordt voelde zich gister
middag al niet goed en hij besloot
daarom wat vroeger dan gewoonlijk per
auto r.aar zijn woning te Leiden te gaan
In de loop van de avond verergerde zijn
toestand, waarna hij door een hartaan-
al tenslotte ls overleden

Begrijpelijk, dat de verslagenheid on
der het personeel van het grote bedrijf
aan de Woubrugseweg zeer groot is, te
meer daar deze physiek sterke en altijd
actieve figuur steeds een voorbeeld was
voor ieder Meer dan twintig jaar heeft
hij de leiding gehad van een van Neder
lands grootste dakpar.nenfabneken.
waarvan wijlen zijn vader, de heer D
van Oordt in 1881 de stichter was
Hoewel aanvankelijk voorbestemd voor
secre19riewerkzaamheden, zag hij zich
ln 1934 door het overlijden van zijn va
der geroepen de leiding van d? fabrie
ken op zich te nemen, een taak. d-e hij
met volle toewijding op zich heeft ge-

De heer Van Oordt, die uiteraard de
Alpheuse industrie een warm hart toe
droeg, was tevens voorzitter van de AJ-
phense Industriële Club en secretaris
van de vereniging van dakpar.nenfabrl-
kanten in Zuid-Holland en Gelderland.

Twee Nederlanders in Canada
verdronken

In Enschede is bericht ontvangen, dat
twee Nederlandse Immigranten zijn ver
dronken.

De slachtoffers zijn de heren A. H.
Brasz en Th. van Gelder, de eerste af
komstig uit Enschede, de tweede uit
Hengelo De heer Brasz woonde In To
ronto. de heer Van Gelder was vorige
maand uit Chatham ook naar die stad
gegaan en woonde bij de heer Brasz ln.

Het bericht ls ln Enschede ontvangen
door middel van een telegram, dat on
dertekend was door de emigrant Weste
rink. Vanochtend werd dit telegram be
vestigd door ds J. Tammlnga, die in
Enschede predikant is geweest en nu ln
Canada woont.

Installatie Ideeënbuscommissie
Rijksdienst

Bij besluit van de Minister-President,
Minister van Algemene Zaken, is over
eenkomstig de wens van de Ministerraad
een Centrale Ideeenbus-commissie voor
de Rljkid.enst Ingesteld.

Voorzitter dezer Commissie ls Jhr mr
A J M. van Nispen tot Pannerden, ad
ministrateur bU het Ministerie van Alg
Zaken.

Secretaris ls drs M. A. van den Hout,
directiesecretaris van de Centrale Per
soneelsdienst van het Ministerie van
Binnenlandse Zaken.

De Minister-President, dr W. Drees,
heeft de Commissie vanochtend geïn
stalleerd.

Schipper J. van der Niet nam
afscheid van Kurt Carlsen

Sinds 1927 Schipper Noordwijks reddingsboot

Gisteravond heeft de Koninklijke Noord-Zuid-Hollandse Reddingmaatschappij
afscheid genomen van de heer J. van der Niet, schipper van de motor-slrand-
reddingsboot „Kurt Carlsen" van Noordwijk en van de heren J. van der Wiel
en B. van der Wiel. A. J. van Kam, S. Verloop. J. P. C. van Kam en A. Duin.
dam. Onder hen zijn er tiie meer dan 40 jaren aan de Maatschappij verbonden
zijn geweest.

Het bestuur van de Van Heutz-
Jeugdgroep der Stichting „Pro Patria"
verzoekt ons ter aanvulling op ons gis
teravond gepubliceerd verslag van de
propaganda-bijeenkomst nog mede te
delen, dat de doelstelling gericht is op
de verinniging der betrekkingen tussen
de Nederlanders hier te lande en de
gerepatrieerde Indische Nederlanders,
allen verbonden door hun verknochtheid
aan Koningin en Vaderland.

Loop der Bevolking te Leiden

In tijdvak van 10 t.m. 16 Oct.
1954

GEVESTIGD

urgerlijke stand

van leiden

GEBOREN.

Bbf,n. T!n A:, vao Dulln en A. v. d.
*rsu.., Everdlna. dr van J. de Roodo
Kman: Christine Aleld, dr van
"Vlam en T. m. Klop; Edlth Marca-
dr van J A. Mulders en M. H.
js Geertnilda Margaretha. dr
Jeu en J. Zandbergen: Chrlsto-
ton Maria, zn van H. A. M v. d.
EB"J v d Velde Marian, dr
Jt "oeel en G Ka.-enaar. Lam-

*P M n Zn ,an L M v HcuB'
V, 1 Bewrs: Jannetlc. dr van H.
u, u .a,er: Theodora Elisabeth,
toni Lindeman en F E v. d.

van W. J de Roode en
■£'n*:, Robert Hans Victor zn van
Jfohurlnk en H A de Boer: Theodo-
a H J v. d Veer en A. J Kem-
,;.3n J w de Groot en J
Y, Auausta. or van G T.
A [Coi'e Pn ükstra Cnrl3 dr ir,n A
leUaEr t. n' ,E- van Went Maria Cor-
ÖiBsbv Ver®teee en M. v d. Vel-

löhiëT van Lare® en H- p-

OEinnvD.

H P J J de Jong en W O Hanevold

OVERLEDEN.

*0mitV wSi van Kuiters. 67 jr.

1 v,cd' van v. <L Plas. 65 Jr.

Rapenburg 57: G.

P Augustyn. Marlënpoelstr. 21; P. R.

Is. Groënhovestr. 26. J. C. BalKe, Ban
straat 64; N. J. Berghuis, leraar ambachts
school, Rljnsbweg 50; T M M. Blommaert.
Noordelnde 50: A. H. Boon van Ostade,
Boerhaaveln 51; C. P. A van Boven, Da
Costastr. 9; W H. Brandt, schrijver I KM
Noordelnde 2a; M J. VV. Broeken, kantoor
bediende. Zoeterw. singel 63; H. H. J.
Brouns, rijkswerkman, GroenhBzengrt 12;
J. C. de Eruyn. J. v. Goljenkade 38; H W
Capol, W. Rozenstr. 24; M. Dcuchler, Burg-
gravenln 5; P. M. Dleleman, Du Rleustr. 2;
A G. Drossacrs, verpleegster. W. Singel 20;
M C. Eversdljk Smulders. Wlt'e Singel 96;
C. Flelmlch cn fam.. etaleur. Kon.In
F. Flelmlch, ICorp. kok KM. W. de
Zwijgerlaan 79 W F Frans, matroos Gr.
Vrt, de M. v. Streefkerker 14; A. Fröllng,
Roodborststr 20: R. Gelier en fam.. Hoge
RUndIJk 30: T. van G- uns, Vreewljkstr 19;
A M. J. Gorter. Zoeterw. singel 71; A
Groeneweg, dienstbode, Burgsravenln 7; J.
de Groot en fam.. Koarsenfh str 7; L de
Groot, werktulgb.kundlge. Roomburger-
weg 20; J J. L Haanraadts. Haagwcg~49;
C. R. Hasselbach, Herengrt 53. A A M.
Helnemann. W. Singel 9; M J W A. ten
Hengel, Herenstr 9a. M L J Henssen.
horlogemaker, de L de Kanterrtr 32; S.
Henkes, Zoeterw. singel 94; P W. Hennl-
ger. Stleltjesstr. 47: L. V. Hlmpe, dokters-
ass., Rljnsbweg 18: A. \V van 't Hoff. H
de Grootstraat 13. J J Holleman. H. de
Grootstr. 13; J Hulzcnga. apoth ass Tö-
matenstr 5; W G. J Icmhoff. Rapen
burg 51: R. I Ingwersen. Fruln'.aan 3; G.
Jonkerbloed, Groenhovenstr 19; M. A.
Kamp. Varkenmarkt 5: L Klelnjan, Jan
v. Houtkade 16a. W. N. Koolmees, Wasrd-
gracht 126; C F Kort. Druckerstr. 10: M.
B J. Koster dienstbode, v lfogendorp-
straat 5; S. W. J M. Zitman-Kranenveld.
Hogcwoerd 25; M. Kruljt. verpleegster,
Rljnsb.weg 10; J. Kuyper, onderwijzeres,
Terweepark 3; C J. Qunrles de Quaerles-
Van de Lange, kantoorbediende, ROnsbur-
gerweg 77; D van Leeuwen, wever. Aloo-
laan 51; W A. Lentlng. kantoorbediende,
Amallastr. 34, M. A. Lleftlnck. wetensch.
ambt Zoeterw weg 139 J. H. G. Meesters
en fam., Rilnbs.weg 161; B. C. Melsner,
echtg. v Anlba, secretaresse, Rynsb wg 77a,
J A Mellema. Apoth dijk 35, N Neuvel.
militair, Falckstr, 11; P. O Ooms, procu
ratiehouder. Marlslaan 29; G P H Opdam,
ass. ln de hulsh., Plantsoen 43: A Ouborg
kleuterleidster, Rllnsb weg 131; H M L.
Oudendijk, Rapenburg 79, C J. Overdljk.
dienstbode, v. L. Stlrumstr. 15; R Over-
vllet en fam., leraar amb school, Rljnsb -
weg 140; J. Perdyk, R. en Schlekade 126:
J P Pluim Mentz. Brcestr. 73a. C. J. van
der Poel, glasinstrumentmaker Plantage 4;
P. C. Porrey. Merelstr. 7; W. Harland-
Reljngold. Oranjegrt 145: A G. van Rhljn,
11. verpleegster. Hoolgrt 15; A de la Rle.
kantoorbediende, Utr Veer 34; J M. j
Roosen. chef modezaak. Rllnsb weg 140; J.
Rupke. Bllderdykstr. 1; V. P Loellger-
Salomonson. Rapenburg 91; A. J. Schuit.
Boerhaaveln 17. J W. van Slingerland, kok. I
Lnngebrug 12: G Borg-Stolker. Knarsenm - 1
str 7; S Stolker, Kaarsenm str. 7. N I M.
C Strljbosch. Noordelnde 50, Z. Szlrmal
en fam.. wetensch hfdambt. Warmonder- i
weg 43: C. M H Terluln, Groenhoven-
straat 23; B M V Tlelcman, kinderver
zorgster. Fred, v Eedenln 43; F. V. Vincent
en fam Noordelndcplcln 8a; G. VU.
dienstbode, Mezenstr 2; W J. E Voet
CobeUtr 31: E M. van der Voort. Haar! -
straat 56; R Wclma. dienstbode, Lusthof
laan 46. M C Wemelsfelder. v. d Waals-
straat 6. C. Westbroek. H de Grootstr 13;
J. A Wllllnge, Marlslaan 29. E '1 L
Prevoo-Wllshans hulshoudster. Rooden- I
burgerstr. 6, K de Wind, Zoeterw. singel 2
VERTROKKEN.

Van 11 tot en niet 16 October.

H. Bakker Ttb Sleeenbstr 32 naar I
Leeuwarden Marnlv'tr 50: Wed J La-
genoukBcrehout, Trompstr 77 naar Ha-
zersWTUde Rllndllk 115 B. J H Berke-
melter 3 Octoberstr. 11 naar Noordwllk,
Wilhelmlnaptr. 37; A. Berjtenbosch. Lam-

72 naar Utrecht, v. Hoeend-
straat 2; J E. van Blezen en fam Molen
straat 6 a naar Zwolle. Meooelerstr.weg
174. J Boom en fam.. Pre.s Stelnstr 16 a
naar Rotterdam. 2e Jerlchostr. 4 B; J.
Brak. Rlinsb weg 10 naar Delft, Oude Delft
211; G. J. Brands. Volmolensrt 5 naar
Avcreerst Balkbrue. Ommcrwee 67: P tan
Brugge. Vrouwenstg 7 naar Haarlem. Tel|-
lerstr. 43: A M de Brulln. RUnsb.wcc 161
naar Indonesië; J Bllsterbosch en fam
Staalwllkstr. 16 naar Sassenhelm. Hoofd
weg 18. A.M. Calon. Hoolgrt 21 naar Don-
een Hoogenham 58; E. M. Caron. Hoolgrt
13.17. naar Oosterhout. Hogen Dllk 16 P
Cleveringa. Beestenmarkt 13 naar 's-Gra-
venhage Soortln 508; B. Hceren—Cosllns
en fam., Fr. v. Mlerlsstr. 16 naar Llsse 3e
Poellaan 24: J J. van Dort en fam.. Nwe
Rlln 15 a naar De Bilt U. Bllthoven, Lau-
rlllardln l7. W. A. J Dllese'.bloem. Hogc
woerd 128 naar Groot Brlttannlé. H. J.
NleboerVan Es. Herenstr. 142 naar
Utrecht. H. de Grootstr. 24; E P. M Ge-
radts. Groenhovenstr. 9 naar Roermond, i
Swalmenstr 54. J. W. T. Gerretsen He
rensingel 31 naar Zeist, Kroostwec 30: P I
W. J de Groot Heemskcrkstr 82 naar
Deventer. Halvestr. 21 F T. A. de Haas j
De Sltterlaan 63 naar Dordrecht. Florcs- j
straat 97 B J Hartoesvcld. J. v Golien- j
kade 31 naar Lelderdoro Hoogmadesewec j
14: H J Hazewlnkel. Noordelnde 2 a naax
Voorschoten Kon Marlnelaan 1 J. C
Heeren Haarl.wee 58 naar Llsse 3c Poelln
24; S A van Hees St Jacobrgrt 20 naar
Zaltbommel. Karstr 33' C. T Hermans.
Hoeewoerd 37 naar "s-Gravenhage. Helm
straat 5 D: A G M EbbensHerucr Le
liestraat 56 naar 's-Gravenhaee. Perpon-
herstraat 9; J v. d Hellden. H Rllndllk
105 naar Helloo Schuine Hondsbossche-
laan 21 M C Hoffman, Rllnsb.wz 127
naar Oeesteeest L. de Collgnvlaan 28 C.
A. Hommels B'is en Gasth.polder 3 naar
Oeesteeest Weth. Juffermansstraat 32. T
v. d. Horst en fam H002I Kerkert 20
naar Ocestgecst, Leldscstr.weg 11 .4.
Houtman L. Morswee 65 naar Groningen.
Ged. Zulderdlcn nr 128; G. Keil. Lorentz-
kade 40 naar Den Helder Kerkert 9 C
M. C v ,d. Kr,nat>. Hoeewoerd 57 naar
Noordwitkcrhout Kerkstr 80. M Kool
stra. RaDenbure 131 naar Zwolle, v. Na-
huvspln 3; F E de KuilDer. Dlefsteeg 10
naar Putte N B.. Putscwce 4; C. H. van
Leeuwen RUnsb.wcc 60 naar Alphen a d.
Rtln, Kortateekterwee 15. W. van Leeuwen
Burgstceg 14 naar ■s-Oravenhage. Fahre.n-
heltstraat 640; M. Levarht, Sohoolstr 2
naar Noordwllkerhout Zeestr. 91 a; C. W.
T. v. d. Holstv. d. Linden, Rlinsb.weg
10 naar Haarlem Zlllwee 66: A. D. P van
Llth, L. Mare 71 a naar Verenigde Staten
v Noord-Amerlka K. E. Ludlage. Hool
grt 11 29 naar Doesburg Koenoortstr 16.
R. de Man, L Mare 71 a naar Breukelen.
Straatweg 9; E. HartkampMark cn fam..
Slulsstr 16 naar Heerlen Alkmaarstr 8; J.
H Martens St Jncobsgrt 1 naar Rotter
dam. W Kruiskade 12: H J. v. d. Veen—
v d. Meer Korevaarstr 4 naar Amster
dam. Platanenweg 26 III: H. P T. Moil.
Drlftstr. 33 a naar Rotterdam a b Hr Ms
„De Ruvter"- Wed H Overbeekv. Mou-
rlk Rllnsb weg 157 naar Noordwllk, Boerh
weg 21 W. J. Nleboer P de la Oourtstr
69 naar Utrecht. H. de Grootstr 24: F. J
Oomes Hoge woerd 57 naar Velsen. Dr
Schaepmanln 2: J. Paauw en fam.. H
Rlinank 272 naar Ceestgeest Rllnz.wee
55. C. Revngoudt, Raamstg 13 a naar
Krlmoen a d. IJssel Kortlandstr 6; J B
Schoon Levendaal 121 naar 's-Gravenhage
Hoefkade 570; N H Schreudcr, W Singel
87 paar Ocesteccet, Haarlemmertrckvaart-
weg 22 M T M Straathof Hoolgrt 11/13
naar Gllze ca Kerkstr 20 M V. Tchane
O Rlin 15 naar Gouda Kleiweg 50. F
Tel Raoenbure 59 naar Dokkum Koom-
markt 179: J A Tick Noordelnde 2 a
naar Voorschoten Kon Marlnelaan 2: T
E. var Tol Hoolgrt 15 naar Nlcuwveen.
Oude Nleuwv weg 28: Wed. G Petersen—
Veen, De Wettstr. 27 naar Wassenaar
Backcrshagelaan 32: B, Versteeg Zeeman
laan 26 naar Zeist L do Collgnvlaan 3;
K. Vuyk van Dlefstg 10 naar Putte NB.,
Putsewee 1 E P M Wen tink Noordelnde
0 a near Blncmcndaal Bloem-nd wee 287.
J. F Westen en fonv Breestraat 147 naar
Oeesteeest Karei Doormanlaan 35, A L
Winkel. Rapenburg 131, naar Ommen.
Markt 20.

OEGSTGEEST
Chronische zieken zijn niet
uitgeschakeld

Voor de afdeling van de Chr. Vrou
wenbond sprak gisteravond in het ge
bouw „Irene" de heer Ab Spaargaren,
bekend door ziin radio-uitzendingen voor
de N C R V., onder de titel Onder de
hoogtezon". Spreker beoogde niet te ver
halen over de mensen met vrtl kortston
dige ziekten, doch verplaatfie zijn ge
hoor in de wereld van de chronische
ziekten. Aan de hand van aangrijpende
voorbeelden schetste de heer Spaar
garen het probleem van het zoeken naar
een gerpreks-onderwerp. dat niet buiten
de interessesfeer ligt van een dergelijke
patiënt.

D? heer Spaargaren, die naast zijn
werk bij de NCRV., ook nog catecheet
ls in een gemeente in Noord-Holland,
vertelde over het radiowerk in en buiten
de studio. Want dit laatste komt veel
vuldig voor door de talriike bezoeken,
die hij bij zlln luisteraars brengt. Dan
pas kan men merken dat het. vooral bij
een chronische ziekte niet in de eerste
plaa's gaat om het medebrengen van
versterkende middelen, maar we moeten
hem of haar, zo merkte spreker op, te
gemoet treden ln het g°estelük lijden
van de patiënt en ons in de situatie
van de zieke verplaatsen.

Vooris vertelde de heer Spaargaren
van de problemen, die zich hebben voor
gedaan bij de massale doorlichtingen,
vaarbii b.v. de man. die zich nimmer
ziek heeft gevoeld, nu geestelijk gaat
lijden, omdat hil tb. is bevonden en
anderen ln het onderhoud van hem en
zün gezin moeten voorzien. Voorbeelden
noemde spreker van de tragedies en ka
potte huwelijken die zich door lang
durige ziekten gaan voordoen.

-De" heer Spaargaren vertelde vervol
gens van de pogingen, die worden aan
gewend om deze soort patiënten te
activeren, opdat zit niet het gevoel krij
gen uitgeschakeld te ziin. Het enige wat
we met deze mensen moeten do?n is:
en met ze naar Jezus Christus, riie de
Fniee ls, die met ons heeft geleden en
in all? nood ons gelijk ls geweest Zó
solidair dat Hij aan het kruis roept:
Miin God. waarom hebt Git Mij ver
laten?

Het is ultst moeililk de zieke soms
eeesteliik te benaderen, zo besloot de
heer Spaargaren, doch wils ze op het,
kruis van Golgotha. Want achter die
sombere kruisheuvel komt de nieuwe dag
op. waar geen piln en smart meer zal
behoeven geleden te worden.

Opbrengst De stroopwafelnotie van
de zes samenwerkende Christelijke In
richtingen voor Kinderbescherming
heeft het mooie bedrag van f.706 op
gebracht.

VOORSCHOTEN
AAN DE GEVOLGEN OVERLEDEN

Gistermorgen om ongeveer 11 uur
is de zeventarige André Fortanier, die
Zaterdagochtend op de Voorschoter-
weg van een rijdende vrachtauto
sprong, aan de gevolgen van dit on
geval overleden.

DEFECTE BOVENLEIDING
VEROORZAAKT STAGNATIE
IN TREINVERKEER
Gisteravond is het tr'envcrkeer tus-
=?U Den Haac en Voorschoten een uur
gestcord geweest door een defect ln de
boven'.edag. Van kwart over acht tot
kwart over negen kon er geen trein rfj-
d-en cp het traject wn Den Haag naar
Voorschoten, zodat men over één spoor
moe-t rijden. Tussen Voorschoten en
Lelden ng men weer op twee sporen
rijden. Alleen de trein, d:e cm tien voor
negen uit Legden naar Amsterdam
moest vertrekken. Is uitgevallen Behou
dens enkele vertraging, was het trein
verkeer normaal.

DAMMEN
DAMVERENIGING „DES"
De derde ronde van de onderlinge
bordencompetitie van de Voorschotense
damvereniging DES leverde weer enage
verrassende resultaten op. J. J. v. d.
Velden deed het meest van zioh spreken
door een overwinning op B. van Bem-
melen Ook A. C. Bins behaalde twee
kostbare punten door een overwinning
op G. Wegren. Na een ingewikkelde
partjj won G H. Oosterro van J. van
Bemmoien en H v. d Velden moest in
S. H. Zitman zijn meerdere erkennen.

De grote verrassing in de tweede
klasse was de overwinning van J. v d.
Vlekkert op de sterke L Knol Oosterom
behaalde zijn derde achtereenvolgende
overwinning, nu tegen v. d Hulst Wes-
terbeok moest ondanks taai verdedigen
de vlag strijken voor H v d Vlekkert.
SUCCES VAN DE EHBO
De R K EHBO van Voorschoten heeft
bj de rayonwedstrijden. ln Leiden ln
de aula van de R K H B S, een goed
resultaat b?relkt De senioren, met als
leider de heer A van Haasteren, en de
dames R Soeters en R Lindeman, be-
haa'den de tweede prijs De junioren,
leider L van Haastreoht en helpers
de heren Zonneveld en E Brekelmans,
kwamen als no. 3 uit de bus. De heer
L van Haastrecht behaalde de tweede
leidersprijs.

SCHAAKCLUB „VOORSCHOTEN"
Daar de aangekondigde theorie-avond
door om-(indlgheden niet doorging werd
de competitie verder gespeeld

U t-'.agon- Ie groep: SmitWaaidorp
'4'i; Van Os—Sluiter 54ls; Ouds-

De scheldende schipper heeft sinds
1927 het commando gevoerd op de
Noordwljkse roel-reddingsboot, die in
1953 door de ..Kurt Carlson" is vervan
gen. De voorzitter van de plaatselijke
commissie mr G. F W van Berckel,
burgemeester van Noordwiik. noemde dit
afscheid een blij gebeuren, omdat zich
nu eindelijk eens de gelegenheid voor
doet aan de dappere bemanning van de
oude roei-reddir.gsboot hulde te brengen
voor hun moed en hun prachtig aerk
van naastenliefde, waarvoor zij hun
leven in de waagschaal hebben gesteld
De directeur van de Kon Noord-Zuid-
Hollandse Reddingmaatschappij, de

hoornP Sïgaar Bragcaardr

Vermet 01; SmitM Segaar 10.

lie groep Hart-zghGroenen berg
Hli; HulscherGroenenberg 10:
Den OsJansen 01: HartoghNoord-
hoff 1—0; N. Segaar—v. d. Werf 0—1
WARMOND

CHR. VROUWENVERENIGING
„STILLE KRACHT"

De Christelijke Vrouwenvereniging
„Stille Kracht" hield een bijeenkomst in
de Bewaarschool waar als -preker op
trad ds Slump uit Oegstgeest die tot
1951 op Nieuw Guinea heeft gewerkt.

Na de inleiding van mevrouw Zandee
kreeg ds Slump het woord en vertelde
op boelende wijze over het leven der
Papoea's. Door hun heidense leer en
gewoonten is het niet gemakkelijk deze
mensen tot het geloof in Jezus Christus
te brengen. Spreker zei ook dat de
steun die steeds gevraagd wordt voor
het zendingswerk nog lar.g niet afgelo
pen is. want dat dit werk steeds weer
opnieuw steun nodig heeft, zolang het
evangelie verkondigd wordt onder de
volken d:e daar nog niet van hoorden.
Mevrouw Zandee bedankte spreker voor
deze Interessante causerie waarna ds
Slump eindigde met dankgebed.

WASSENAAR
WASSEN AARSE
MIDDENSTANDSCENTFALE
Maandagavond werd in Het Wapen
van Leiden een verga-lering gehouden
van de Wassenaarse Middenstandscen
trale. waarin in hoofdzaak de electrlcl-
teitstarieven voor de middenstand wer
den besproken. Uit een enquête onder
de middenstand gehouden bleek, dat
door het door de gemeente dit jaar
Ingestelde oppervlakte tarief de prijs
van electrische stroom per KWU vcor
de middenstand belangrijk hoger ligt,
soms meer dan 100 OAlleen bij zeer
hoog gebruik, waaraan de gemiddelde
zakenman niet toekomt, ts het nieuwe
tarief goedkoper.

De aangelegenheid werd van alle kan
ten bekeken. Aangezien het heel on
rechtvaardig werd geacht, dat juist de
middenstand een speciaal hoog opper
vlakte tarief moet betalen, werd besloten
daartegen bü het gemeentebestuur te
protesteren

Er werd nog gesproken over aanslui
ting bij het Overljselse Incassobureau
met zwarte lltst. Er zal een circulaire
aan de aangesloten middenstanders over
worden gezonden.

VAN DE TRAP GEVALLEN
De 72-jarige mevrouw P. M de Ruyt
viel tn haar woning aan de Van Zuy-
len van Nyeveltstraat van de trap en
brak haar linkeronderbeen. ZU werd
vervoerd naar het ziekenhu.s aan het
Westelnde te Den Haag

BIJ AFSTAPPEN GEVALLEN
Een 58-jarige dame uit Hilversum
kwam op de Raadhuislaan bij het af
stappen van haar rijwiel te vallen en
liep een boienbeenbreuk op. Zij werd
vervoerd naar het Academisch Zieken
huis te Leiden.

DOBBELAARS AANGEHOUDEN
Door de recherche werden aangehou
den drie Hagenaars, twee Schiedam
mers en een Rotterdammer, die zich in
een op Dulndlgt geparkeerde autobus
onledig hielden met dobbelen. Het ging
hier om vrij hoge bedragen.

De attributen en het geld werden in
beslag genomen.

ZOETERWOUDF.

Jongveekeuring De eerst uitgestel-
en later zelfs geheel afgelaste jong
vee-keuring gaat nu toch door. Morgen
om 9 uur zal op het land van de heer
Droog ln de Noordbuurt. een aanvang
worden gemaakt met de keuring.

heer H de Boov dankte deze kranige be
manning voor alles wat zd voor de
Maatschappij heeft gedaan Het Noord-
wnkse station ls een der sterkste scha
kels in de keten van stations der Ko
ninklijke Maatschappn. De heer De Booy
speldde daarna aan alle scheldende red
ders de bronzen medaille op. en over
handigde hen het daarbij behorende
certificaat.

De heer De Booy installeerde de heer
C. van den Berg als schipper van de
•JCurt Carlsen" Onder de aanwezigen,
die dit afscheid bitwoonden was een
ai vaardiging van het kuststation to
Schevenir.gen. onder wie de heren H.
Eschauzler. havenmeester van Scheve.
ning°n en S ten Heycr. schipper van de
..Arthur".

marktberichten

LEIDEN 19 October. Goön Groentevei
ling Per 100 kc witte kool 10 rode kool
1025 eele kool 16—22 groene kool 19
—26 boerenkool 14. rapen 11 13 prei 14
—18 kroten 10—26. kroten eek. 28—32,
uien 5—18 peen 7—25. spruiten 1546.
andllvle 618. stoofsla 10—25. appelen
1018 peren 5—20 druiven 70—96 anll-
bonen 71116 Dronkbonen 6676. stam-
bonen 61128 witlof 42100. ooeteleln
1 3615 spinazie 23—57, tomaten 2012.
1 aueurken 29 Per 100 stuks' bloemkool
1 1212 meloenen 12—21. sla 3.30—13,
knolselderle 10—14. Per 100 bos- peterselie
1 4 80—6 radlls 2 20—3.20. selderie 3 30

I Aan oer 236 varkens. Notering zware 194
—190 lichte 188180. slacersvarkens 194
—191. zeueen 170182 alles Der Kc le-
vend gew'cht Handel aanvankelllk boven
noterlne. later sterk aflopend. Zeer stroef.
3 nuchtere kalveren

EODEGRAVEN 19 October. Aangevoerd
115 partllen Eerste soort 2 262 33 twee
de soort 2 222 25. extra 2 342 48.

Handel kalm.

ROTTERDAM. 19 Oct Veemarkt:
Aanvoer ln totaal 4553 62331 Vette
koelen en ossen 680. gebrulksvee 1638
(828i; vette kalveren 90; graskalveren
423 2631nuchtere kalveren 631, varkens
163; biggen 230; paarden 99 veulens 12;
schapen of lammeren 283; bokken of gel
ten 104. Notering vette koeien le kw.
2 602 70 2e kwal 2 40—2.50. 3e kwal.
2 162 26: vette kalveren 2 50—2.60, 2 25
—2.31, 2—2.15 per kc; craskalvercn 340,
250 200nuchtere kalvëren 53 45, 40;
varkens (lev. gew 1 50, 45, 40 per stuk.
Slaehtpaarden 1.95. 1 90, 1.85 per kc.
Schapen 120, 110 90: lammeren 105, 100,
90. kalfkoelen 1025 900, 800 melkkoeien
1025. 900. 800 vare koelen 725 625 575:
vaarzen 750, 650, 500; pinken 475, 375, 300
per stuk.

beursoverzicht

PRIJSHOUDEND.

Amsterdam. 19 October.

Na het krachtige herstel van gisteren
Is de beurs vandaag een beetje tegen
gevallen. Het Damrak ls zo gewend aan
wilde fluctuaties, dat een dag van sta
biele verhoudingen bllna verwondering
wekt. Het is echter zo redeneerde
men gezond, dat nu enige rust is in
getreden De marktpositie bleef ln elk
opzicht gunstig en het verhoogde koers-
peil van gisteren wist zich te hand
haven.

Olie lag ongeveer op het peil van
Wallstreet, maar na het hoogste niveau
van 519 ontstond een reactie tot 516.

Drukker ging het toe in de Phllips-
hoek. waar de koers zich uitstekend
handhaafde. Dit was ook het geval voor
Unilever en Aku.

Ei- was levendige handel ln Texas
Instruments, die tegen oplopend? koers
werden gekocht. Voorts vielen Certifi
caten Hoogovens op door een stijging
van 3 punten, alsmede Excelsior Me
taal. die zeer vast lagen op het gun
stige jaarverslag. Bij de Cultures kon
Amsterdam Rubber zich slechts moei
lijk handhaven. Voor Ver. Dell bestaat
nog altijd meer dan gewone belang
stelling. Dit fonds heeft de nieuwsgie
righeid van de markt gewekt.

De vaste stemming blltft overheersen,
maar na het hoogste punt van 130 trad
een reactie in. Scheepvaart algemeen
iets beter wegens de stijging van de
trampvrachtenmarkt In N I.S.U. was
vrijwel geen affaire Er werd een lagere
nominale koers genoemd in verband
met de verminderde baten Voor Pie-
tersens Automobielbedrijf te Rotterdam
luidde de adviespriis 122'10 punten
boven de emissiekoers. Nederlandse
Staatsfondsen prijshoudend en stil.

Beurs van Amsterdam

Dinsdag 19 October
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.—

Ned. '53 (314)

Grootboek obl.

Ned '51 3H

Ned '63 3\

Ned. '48 3'i

Ned, '54 3'4

Ned '47 3Vi 3

Dollarlng '47 3
Investeringscert. 3

Ned. 62-64 3

Indië '37 A 3

Grootboek '46 3

103%
103
102%
100,1,,
100'i
100%
96%
100%
101,%
99%
99*

ACTIEVE AANDELEN

Cult Hand en lnd B

60%

61

Hat. Handelsbank

151%

151%

Ned HandelmJJ

199%

199

AKU

253

253

Philips

303%

309%

Jnllever

411%

411%

Wilton Feyenoord

216%

219

311iton 2de r

294%

295

Kon Olie f 50.—

258

258

Kon Olie

519%

516%

Amst Rubber

93U

93 A

doll Amer lijn

165%

165%

Con Ned Stoomb

152

153

Ned Scheepv Unie

145%

145%

H V A

131%

130%

lava Cult

50%

52

Dell Mij

128%

128",

Senembah

103%

109(1

NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Pro».- en Gem leningen

Adam "47 (V4) 3 101% 101T

Den Haag 1937 1 3. 101

Lelden 1947 101

R'datn -37 I III 3"- 103%
industi Obligaties

Premieleningen

A dam '51 2% 126% 127%

Eindhoven '54 2% 112% 112%

Enschede "54 2%109% 108%

Den Haag '52 I 2%.. 128HI 128%

idem II 2% 126% 126%

R'dam '52 1 2% 131% 131%

idem II 2% 130% 130

Utrecht '52 2% 125% 125%

NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietinstellingcn

Amsterd Bank 223 223

Rotterd. Bank 198 199%

Twentsche Bank202% 200

Industrie Ondernemingen

Ned G. en Splr. tabr 248 245

Kon Ned. Grofsm 153 L 152

Rott Droogd MIJ 457 460%

Tleleman en Dros 40% 40%

Zwanenb Organon 236 238

Handelsondernemingen

Borsumlj cv A 1 1000 92% 93%

Internatio148 148%

Diversen

Spoorwegen
Dell Spoorw Mi]
Amerik. fondsen

Anaconda

Shell Oi) Cy

Nog enkele fondsen uit Lelden
en omgeving

Aandelen v K 18/10

101 300G.B.
74%

Holi Constructie 301
Int Kunststolt lnd 76%
Kon Ned Edelmet 62%

Prei w a idem 75

Textiel Gebr v Wijk 90%

Leidscne Wnlspinu 229%
Nert Elei trulasniu

Sik kens Laklubr 53 242

Ver Touwfabrieken 165%

Wernlnk's Betonm 138%

62%
75