i
i
i
i
k
93ste Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD Zaterdag 18 September 1954
Tweede Blad No. 28325
Schaak - Olympiade
Nederlandse équipe staat op winst
tegen de Zweden
Dit was weer eens een avond, waarop het merendeel van de Nederlandse deel
nemers rich In goede conditie bevond. L'aptain Euwe popelde 10 zeer van strijd
lust dat hy rijn eerste zet deed nog voordal de Zweed Stahlberg tegenover hem
had plaats genomen, terwijl hy alleen maar de klok van rijn tegenstander ln
werking had mogen brengen.
Euwe behandelde de gehele partij eTen voortvarend als hij haar was begon
nen, versterkte rijn positie in een „orthodox damegambiet" met veel zorg en
bouwde een aanval op die met een fijne comblnaUe werd bekroond. In het élan
van rijn inspiratie speelde hij ook het toreneindspel met vier tegen drie pion
nen onberispelijk en beëindigde het spel nog geruime tijd voor de pauze in rijn
voordeel.
De Friese kampioen Kramer bracht de
stand op 2-0, kennelijk gestimuleerd
door de omstandigheid dat zijn paity
deze avond, dank zl) telefonische over
brenging door honderden van zijn stad-
en provinciegenoten werd gevolgd. In
een dame-Indische verdediging gaf hij
Goode geen kans, waarbij zijn superiori
teit ln het positiespel voor niemand ver
borgen kon blijven.
Ook de party van Prins verliep langs
positionele ban-n «het tweede „ortho
doxe damegambiet" van deze wedstrijd»
en ook in dit geval werd de Zweed Hor-
berg langzaam maar zeker achteruit ge
drongen. By het verdagen beloofde deze
party het derde Nederlandse punt te
zullen opleveren. Over de variant van
het vierpaardenspel, die Cortlever tegen
Lundin riskeerde, ging al spoedig het
gerucht dat zu bU de Nederlander zich
in de best mogelijke handen bevond Dit
komt waarschijnlijk hierop neer, dat le
der ander deze party al veel eerder dan
Cortlever zou hebben verloren Tegen
Lundin's Ingenieuze aanval weerde onze
landgenoot zich met heldenmoed, maar
alles was tevergeefs.
By de Russen waren Botwinnik en
Keres weer eens succesvol, zy het ook na
veel moeite. De andere twee partyen
i tegen Bulgarije» zijn nog niet in een
duidelijk stadium gekomen.
In de wedstryd Joeeoslavië-Hongarlje
verspeelde Pirc een officier doordat hij
een pion aanraakte ofschoon hij met een
loper wilde doorzetten. Zonder de moed
te verliezen wist hij zich tot de gongslag
staande te houden.
Luxemburg heeft eindeiyk versterking
eekreeen en wel van zijn kampioen Ch.
Doerner die al dadelijk het eniee winst
punt voor zyn land wist te scoren.
De uitslagen lulden:
Winnaar-groep West Duitsland—Is
rael 2-1 tvoorl.i. Sovjet Unie—Bulgarye
1-0 «voor) Nederland—Zweden 2-1
ivoorl.». IJsland—Argentinië 3'i,
Joego-SlaviëHongarije 'i-1- ivoorl
Tsj. Slowakye—Gr. Brittannie 2-1 (voor
lopig i
Classiflcatlegroep: FYankryk—Grieken
land 2-0 (voorl.i. FinlandOostenryk
1-1 ivoorl.». SaargebiedColumbia 0-1
ivoorl», DenemarkenCanada 11
ivoorl.». ItaliëLuxemburg 3-1, België
Zwitserland 1 's4 ivoorl.», Ierland—
Noorwegen 02 (voorl).
Oranjeteam speelt
tegen Rot Weiss
C
D? eerste oefenwedstrijd voor het
I Nederlands elftal als voorbereiding voor
de wedstrijd BelgiëNederland, welke
24 October te Antwerpen wordt ge
speeld. is vastgesteld on 29 Sepember
a s. Dan zal in het Goffert-stadion te
(Nijmegen 'aanvang 16 uur» een wed-
i strijd w orden gespeeld tussen het Voor
lopig Oranie-team en de Duitse club
Rot Weiss Essen.
UVS naar Hontrust
Na haar ietwat benauwde zege op
VUC zet UVS haar tweede stap op het
I moeilijke competitie-koord met een
j uitwedstrijd tegen HBS. De cx-eersle
klassers begonnen, met een gelijk spel
tegen L'nitas. de competitie niet da-
verend, maar zij zullen hun eerste
wedstryd voor eigen publiek zeker heel
graag met winst willen afsluiten.
I Vermoedelijk zullen heel wat toe
schouwers naar Houtrust trekken om de
populaire ex-Kraaien 'met het verlie-
I zen van het eerste klasseschap hebben
de Hagenaars ook afstand gedaan van
hun traditionele zwarte costuum» als
tweede klassers in actie te zien. zodat
er voor UVS een ruime gelegenheid is
om eens te tonen, dat men ook in de
Sleutelstad wel een aardig partytje
voetbal speelt.
In de derde klasse A ontvangt LFC
Hillegom. LFC had, gelijk de traditie
wil, een matige start, terwyi de Hille-
gommers Juist bijzonder goed voor den
dag kwamen. Het lykt ons een open
kamp.
Ludunum dat hoopvol begon met een
zege op het sterke Excelsior '20, bindt
in de derde klasse B. de stryd aan met
Vios. De Kikkers zijn voor ons gevoel
niet zonder kans. Alphen krygt bezoek
van Excelsior '20. dat voor de Ryn-
streekbewoners wel te sterk zal zyn.
In de vierde klasse A zal ASC de eer
ste winst kunnen boeken op het nu niet
zo heel erg sterke THB. terwyl Rooden-
burg goed is voor twee punten in haar
thuiswedstrijd tegen DOSR. Rouwkoop
Lisse zal denkeiyk voor de bezoekers
zyn. VVSBWarmunda en Teylingen—
SJC zijn wedstrijden waar nog weinig
van te zeggen valt, terwijl Meerburg het
by Tonegido niet gemakkelyk zal kry-
gen.
In de 4e klasse C de Rynstreek-derby
BoskoopAlphia Vermoedelyk ls de
volle winst hier voor Alphia.
Hoe komt mijn club uit
Van de secretarissen van de volgende
verenig»:
opgave:
UVS Van Duyl, Van Beek. Van
Leeuwen, De Wolf. Devilee, F v d
Zeeuw. Verhoogt. Kantebeen. Cor v. d.
Zeeuw. De Jong en v. d Blom.
LFC Missaar. Gaucher. Neuteboom
jr, v. d. Blom. Van Eygen. Neuteboom
srW Nagtegeller. G Nagtegeller, Hey-
mans. Van Kampen. Sira.
Lugdunum Erades. Quist, Wolters,
Van Pylen. Hoekstra. De Roo, Teeuwen,
Filippo, Verhoeven, Bekkering. Mi zee.
ASC Rooyakkers, Phlllppo, De
Groot. Van Nierop, Van Daalen, Vreeken
Van Laarhoven. De Wit, De Goey. Wol-
terlnk. Van Dorp
Roodcnburg Fasseur, Zaal. Henzen,
Weerlee. Van Polanen, Van Rooyen,
Lens. Bousie, Ouwerkerk, Van Groemn-
gen. Du Prie.
Alphen Jansen. De Lange. Entho
ven, Van Hoorn, Van Heyningen, Cu
perus, Van G -n. Van Soest. W. Baltes.
Ederveen. Lankhaar.
AIhpla Kramer. Uithol. Bouthoorn.
Van Egmond. Bosman, Achthoven, De
Hertog, Bouthoorn Klaversteyn, Tho
massen. Slagter
DAMMEN
DAMVERENIGING DE SLEUTELS.
Damvereniging De Sleutels speelde
haar eerste wedstrijd voor de LDDB-
competltie tegen Rijnsburgse Damclub
en verloor met 812.
ZEILEN.
Frowein won weer
in Hamburg
Ook op de derde dag van de Inter
nationale zeilwedstrijden in de Flying
Dutchman-klasse om de Senatspreis,
welke op de Alster bij Hamburg wor
den gehouden, heeft een Nederlander
de wedstrijd gewonnen.
Hoewel er nog een flinke Zuidwesten
wind stond, was het weer Iets gunstiger
dan de vorige dag. Toch sloegen nog
drie boten om, nJ. de „Blue Star
van stuurman Nlemeyer uit Groningen
en de „Tineke" van Cremer uit Vin-
keveen. terwijl ..Jan Bras" met stuur
man Schooneveldt de wedstrijd niet uit
zeilde.
De vierde Nederlandse boot echter de
„Jonker Cabeliau" met stuurman Fro
wein eindigde als eerste voor .Kluner
Baermet stuurman Klausern (Ber-
ïym. De derde plaats werd bezet door
„Maru'. stuurman Mulka «Hamburg».
Na de derde dag heet. .Maru" de lei
ding. gevolgd door ..Jonker Cabeliau".
ZWEMMEN
Drie wereldrecords
in Tokio gebroken
Tijdens zwemwedstrijden te Tokio zijn
drie wereldrecords gebroken.
Een schier ongelooflyke prestatie le
verde de vlinderslagzwemmer Jiro Na-
gasawa door de 200 meter vlinderslag
I af te leggen In 2 min. 21.6 sec. Hij
bleef hiermee 5.7 sec. onder de limiet-
i tijd. die voor deze afstand op de wc-
j reldrecordlyst was geplaatst,
j Het wereldrecord op de 200 meter
schoolslag. dat sedert 10 April Jl. met
2 mui 35.4 sec. op naam van d? Japan
ner Furukawa stond, werd door zyn
landgenoot Mamoru Tanaka op 235 2
gebracht, een verbetering van 0 2 sec.
dus.
Een ploeg van de Waseda Universiteit
tenslotte brak het wereldrecord 4 x 100
meter wisselslag estafette heren.
De Japanners noteerden een tyd van
4 min. 172 sec Het oude record stonl
sedert 5 Augustus j.l. op naam lan dï
I nationale Hongaarse ploeg 'Magyar,
I Utassy, Tumpek en Nyekl) met 4 181.
FORFBAL
Lastige start voor
Vicus Oriëntis
Vicus Oriëntis begint de competitie
met een thuiswedstrijd tegen Deetos.
De Dordtenaren beschikken weer
over een goede ploeg, zodat onze
stadgenoten zich al direct voor een
moeilijke taak geplaatst zien. Wij zijn
benieuwd, hoe zy er zich doorheen
zullen slaan.
In de 2e klasse spelen Fluks en De
Algemene beide eveneens thuis Men zal
er veel voor gevoelen om de successen
van de eerste competitiedag te conti
nueren en de mogelijkheid daartoe ls ze
ker aanwezig, al zyn zowel Olympiaan
als DKC geen clubs, die zich gemakke
lyk laten verslaan. Zuiderkwartier heeft
vryaf.
KNS zal dit seizoen het terrein aan
de Burggraven laan bespelen, te samen
met Crescendo. KNS opent dit terrein
met een wedstrijd legen Phoenix en
zal er veel voor gevoelen om dit met
een overwinning te doen. De kans
daarop is o.i. wel aanwezig.
Crescendo gaat op bezoek by De Ra
ven Na het goede begin van Zondag j.l.
zal men deze wedstryd in het groen
witte kamp met enig optimisme tege-
moetzien. Het programma luidt als
volgt:
Zuid-Holland I: HKV-Ons Eiber
nest. HSVGymnasiasten. Blauw Wit
"51Spangen. Vicus Oriër.tlsDeetos.
Zuid-Holland IIA: Rozenburg—Zwer
vers. Ready—Velox, Fluks—Olvmpta an,
Actief—ALO.
Zuid-Holland II B: Quick—Die Haghe,
AchillesTrekvogels. De Algemene
DKC. UnicumRegenboog.
Zuid-Holland III B: Hou StandPams
Raven—Crescendo. Overkanters—Char-
lois. KNS—Phoenix.
Reserve le klasse: 't Zuiden— 3—'t
Zuiden 2. HKV 2Quick 2. De Algemene
2Deetos 2, Ons Eibernest 2Spangen
Reserve 2e kl.Vic Oriëntis 2Dee
tos 3 '12 uur»: Achilles 2—HKV 3.
Olympiaan 2—Gymnasiasten 2, Ons Ei
bernest 3Spangen 3.
Reserve 3e kl. B: Ons Eibernest 5
Velox 2. 't Zuiden 5—Fluks 2, Achilles 3
—Hou Stand 2. Actief 2Rozenburg 2.
PAARDENSPORT
Concours hippique
in Haags Westbroekpark
De Zuid Hollandse Jarhtverenlcrlng
organiseert vandaag en moreen ln het
Westbroekpark te Den Haag een con
cours hippique. Op de tweede dag staat
het kampioenschap van Nederland,
Springen op het programma.
Aan het concours zal ook worden deel
genomen door Prins Bemhard en de
prinsessen Beatrix en Irene.
als de Argentynse reus Pilnik en
de Tsjechische Dr Philip, die alles
meeheeft om favoriet van het pu
bliek te worden, maar geremd
wordt door een „yzeren" gereser
veerdheid, die onnatuurlijk aan
doet Zie daar tegenover de jonge
Canadees Yanofsfcl, die eigenlyk
in zyn advocaten-practyk had moe
ten blijven, maar toch zyn land op
de Sohaak-Olympiade vertegen
woordigen wilde, met zyn vrye
open glimlach en z'n innemende
manieren. Hij tennist graagmaar
de wedstrijd laat hem zo bitter
weinig tyd De hotelhouder van het
hotel, waar hy verblyft. heeft al
geklaagd, dat de heren zo laat aan
het ontbyt komen Maar er wordt
De held van het tournool is Lo-
dewyk Prins, de keurige. Niet al
leen heeft hij ln zo korte tijd prac-
tisch onvoorbereid deze Olympiade
georganiseerd, maar hii is ook de
eerste, die in Amsterdam een Rus
heeft overwonnen en wie dat doet,
kan zeker zyn van grote bewon
dering en sympathie. We hebben
hem die avond, toen de spanning
met de minuut gToter werd, nauw
keurig geobserveerd, maar hij
bleef uiterlijk volkomen koel. on
bewogen en onberispelijk. Met de
zelfvoldaanheid van een kunste
naar. die zyn inspiratie verwezen
lijkt. ziet. stond hij boven het bord.
waarachter Kotov. kleintjes ineen
gedoken zijn nederlaag te verwer-
Smyslov, in goede stemming met zi/n vrouw wandelend
door Amsterdam
tot halfelf geschaakt, dan wordt
meestal de partij nog even met de
tegenstander vlug doorgenomen en
daarna moet er nog gedineerd wor
den Is het wonder, dat deze brei
nen. die op topsnelheid werken,
dan ook een lange nachtrust nodig
hebben en helemaal vergeten, dat jë
in een Hollands hotel om tien uur
aan het ontbyt verschijnen moet
De Russen zijn de enigen, die
chkwjjls apart eten Waar? Dat weet
niemand Wel hebben ze meege
daan aan de rondvaart door dc
grachten en er diep van genoten.
Alleen Botwinnik verkoos een wan
deling in de zon. waarbij hy een
hem toevallig ontdekkend foto-graaf
verraste met zijn fabelachtig ge
heugen door te zeggen: ..Hebt U
my m 1938 ook al n et eens cefo-
tografeerd? Het was ln het Vondel
park. het regende en ik liep met
mn vrouw onder een paraplule.
En later, tyden- een praatje: ..De
organisatie is hier zeer goed. Ik ben
blij, dat de Hollanders in de finale
gekomen zijn Het zou toch niet
goed zijn geweest als de gastheren
afgevallen waren Of ik even pose
ren wil? NatuurlijkEn de
man. die stroef en zwi'zzaam wordt
geni'md. doet alles wat van hem
wordt verlangd
Botwinnik is alleen, maar Smys-
lov heeft zUn vrouw meegebracht,
tot verrassing van vele collega's,
want men wist niet eens. dat hij
getrouwd was Schaken ls nu een
maal geen spel dat uitlokt tot een
p-aatje over wederzijdse familie
omstandigheden Er zijn er. die
heleméM niets zegeen zoals de
17-jarlee kampioen van Reykjavik
Johannson Een lange, blonde jon
gen. die zich 's morgens eigenlilk
nog niet behoeft te scheren. Hi)
spreekt alleen maar Deens, maar
ook als hij wel moderne talen
sprak, zou hij waarsohynlijk mets
zegeen Schaken kunnen de IJs
landse Jongelui ln iedrr geval wel
Daar weten de Hollanders van me»
te p-aten want het he°ft heel wat
moeite gekost r»e leugdlge greep
in te halen Waarom ze zo voed
schaken? Ach. wat moet Je anders
doen op die lange, lange winter
avonden. zeggen ze met een zielige
schouderbeweging
ken zat. Maar het publiek mocht
het niet beleven, dat die nederlaag
werd erkend. Het hield de handen
en de Rdem al gereed voor een
stormachtige ovatie, maar de ont
lading kwam niet: alles liep even
nuchter af Kotov greep een papier
en envelop en gaf zijn zet aan een
official en Prins sprintte weg op
zUn lange benen om een artikel te
schrijven en een radio-praatje te
houden „Wordt het winnen?" vroeg
Iemand hem teloops ..Natuurlijk",
was het antwoord, en toen we hem
even later achter een telefoon
zagen zitten lag er wéér een klein
schaakbord op z'n knieën en
speelde hti in z'n eentje de party
af Die nacht moest hii analyseren,
de volgende dag organiseren en
dan nog schaken „Heerlijk", zegt
hij ..achter het schaakbord rust ik
pas uit Dat is Lodewiik Prins,
de man die op alles zegt: ..Dat
kunnen wit ook en het dan
nog dóet ook
Ja het dwalen over een Schaak
olympiade is zelfs voor een leek
een zonderling genoegen Hy amu
seert zich kostelijk met die ene
Bulgaai. die tiidens een moeliyxe
party al z'n nagels heeft afge
schuurd en met die vreemde Hon
gaar. die, omdat het zo tochtte, een
fles borsthoning had meegebracht,
waarvan hl) om het kwartier een
slok nam.
Hij luistert vol verwondering
naar de drukke keelklanken van de
opgewonden Israeli
Hy praat gezellig met die Jonge
Duitser Schmld wiens vader zo
slim is geweest de werken van Karl
May te gaan uitgeven.
Hy Is zeer geïnteresseerd als hy
dr Euwe. die vrij genomen heeft,
op een by-bord een party van Don-
ner ziet meespelen en de grote
meester tevreden „goed zo" hoort
mompelen, als de leerling de Juiste
zet doet.
Diezelfde leek ls van plan beslist
terug te komen als Nederland weer
tegen Rusland speelt Niet om he!
schaken, want daar snapt hy nog
steeds niets van. Maar om die
vreemde schakers zelf en die heer-
ïyke spanning.
f De merkwaardigste man van de grote Schaak-Olympiade is
ongetwijfeld de Hongaar Barcia. Terwijl de anderen zich zo gauw
mogelijk ontdoen van jasjes en knellende boorden, trekt de
Hongaar met de holle, bleke wangen zijn lange, zwarte mantel,
die hem op een herder uit de poeszta doet lijken, huiverend
steviger om zijn schouders en in zijn melancholieke ogen komt
een verwijtende blik alsof hij ons allen schuldig wil verklaren
aan die Pooltemperatuur.
De bescheidenste figuur is beslist die kleine Luxemburger,
Jerolim. „Ach", zegt hij, terwijl hij met een telkens weerkerende
nerveuze beweging zijn schouders optrekt, ,,Wir sind schon
zufrieden wenn die Gegner sich blosz anstrengen miiszen. („Ach,
wij zijn al tevreden als de tegenstanders zich moeten inspannen
U moet rekenen, dat wij maar honderdvijftig schakers in Luxem
burg hebben en de twee beste niet zijn meegekomen. Ik ben niet
gezond, ziet U en de Bond heeft gezegd: Als het nou niet gaat,
geef dan maar op. Beter partij verloren dan jij verloren"Ik mis
mijn vrouw hier wel heel erg, want die geeft me altijd op tijd
mijn eten Kuchend en pilletjes slikkend, zet hij zich weer
achter het bord, waarop zijn Hongaarse partner zich kennelijk zit
ante „strengen"zodat Jerolim dubbel en dwars tevreden
kan zijn.
Het is wel een vreemde gewaar
wording. dit te moeten horen Of
hy amateur is....? Ja, eigenlyk
wel, maar als je kampioen van
Yougo-Slavië bent. kan je prac-
tiroh niets anders doen dan scha
ken. - Om beurten neemt hij een
klein slokje jenever en een grote
slok bier en dan staat hy op, want
hij moet nog een uur van zyn ver
plichte dagelijkse wandeling lopen.
Terug in de zaal, bots je bijna
tegen Bronstein op. de kleine, oude
Jongeman, met het artistieke
Jacques Gans-haar die. terwyl zijn
party op een hoogtepunt is. rustig
by een stalletje wat schaaklitera
tuur gaat staan uitzoeken En dan
ga ie op je gemak eens een poosje
naar Botwinnik kijken, want Bot
winnik 1? hier toch maar de groot
ste der groten Hij is lichamelijk
veel klein*" dan je dacht en ook
veel vriendelijker Wandelen doet
hy oas als rijn partij u. t is Uiterst
rustig alt hy op z'n stoel en ook z'n
handen denken nauwelijks mee.
Die ziin stil cevouwen. eaan alleen
een enkele keer naar z'n dos om
te voelen of de strop nog onberis
pelijk zit Je constateert en pas
sant. dat de Russen cn de Neder-
lande-s de b*«t geklede schakers
zlm Kiik byvoorbeeld eens naar
zo'n Keres, d;e vry is en samen
met aiin blonde vrouw een kijkje
in de zaal komt nemen Slank en
iono 1» hy in zijn feilloos gesneden
lichtgrijze pak en hii heeft eiven-
liik meer weg van een Jeune ore-
mier don van een schaker M">ar
niemand vergist zich daarin Vóór
d*» oorlog al was het joneetie Keres
«toen nog Est» een gevreesd tegen
stander
Ke-es spiedt eens b?7<or?d naar
Kotov. ritn teamgenoot, die kenne
lijk in het nauw zit en trilt over
zita hele lichaam. „Dat doet hii al
tijd als hii verliezen eaat". zegt de
Duitse meester Unzickcr. die het
figuur en de bleke handen heeft
van een jongen, d'c dag aan dag
dog achter een kle'r» raam op een
zolder zit te stude-en Unzickcr
kom je overal teven in de zaal, net
Het ls een vreemde wereld daar
in de grote Apollo-hal. Tientallen
mannen lopen heen en weer. de
handen op de rug. rondkijkend met
een blik, die niets ziet en s«diijn-
baar met een volkomen onverschil
ligheid voor wat daar op de borden
gebeurt. Maar die houding veran
dert direct, wanneer de tegenstan
der een zet doet. Dat schijnen ze
te voelen, hoe ver ze ook van hun
tafeltje verwijderd rijn en in een
minimum van tijd zyn ze terug om
zittend verder te denken.
Botwinnik,
gensapt door
onze fotograaf,
tijdens de
dagelijkse wan
deling von de
wereldkom-
kampioen
Niet alleen de meesters schaken,
ook het publiek dort mee. Miniem
kleine bordjes balanceren op de
knieën en rödra een favoriet een
zet doet, ziet men al die handen
plotseling bewegen Ryen dik zit
ten de belangstellenden voou de de
monstratieborden en staven ernaar
alsof er een spannende film ver
toond wordt. Als leek voel je je
dan ook volkomen verloren ln dit
schaak-Walhalla Je zou zo graag
willen zien of Euwe er goed voor
staat en weten of de lange Jan
Hein Donmer, die „ketting-rookt",
de remise wel of niet zal moeten
accepteren. Je vraagt dan naar
links en rechtsehdoch. de ant
woorden zyn alle verschillend
..Prins haalt het nietPrins
staat op winstPrins mag bly
zyn als het remise wordt
Dan ga Je maar mismoedig een
kopje koffie drinken in het restau
rant. waar Donner bevrijd van
de spanning veel koud bier laat
giyden in een klein, dorstig keel
gat. Tegenover je rit een blozend
heer. die je iedere keer, dat je een
sigaret wilt nemen, zyn doosje
voorhoudt. Je kan ze nauwelijks
verdragen, maar de hoffelykheld
gebiedt, ze aan te nemen, want
grootmeester Pirc liet ze srpeciaal
uit Yougo-Slavlé komen. Zoekend
naar Duitse woorden, vertelt hy.
dat niet de schaakpartijen zijn
grote zorg zijn. maar de jongens,
die om handtekeningen vragen.
..Als ze weten wie ik ben, krygen
ze er één. anders ruet" P:rc is jcur.
nolist. maar Pirc h3at publiciteit.
