LEIDSCH
DAGBLA
Na Brussel en Bonn ook instemming
in Rome
93ste Jaargang
WOENSDAG 15 SEPTEMBER 1954
No. 28322
Directeur: J. W. Henny
Hoofdredactie: B. W. Menkhorst
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f6.40 per kwartaal; f2.15 per maand; f0.50 per week
Witte Singel 1, Lelden Giro No. 57055
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
V'
Arme Betty!
DG tragiek van het uit Joodse ouders
geboren melske Betty Meljado
begon al bij haar geboorte ln 1940,
hst Jaar waarin Hitier zijn verraderlijke
overval op West-Europa pleegde. Haar
ouders vielen ten offer aan de waan-
:e rassendiscriminatie van het Nazi-
regime. doch Betty ontkwam aan de
gaskamers in Auschwitz en werd liefde
rijk opgenomen in een Rooms-Katholiek
milieu. Geruime tijd na de Bevrijding
kwam zij in het voor haar prlvé-belang
allerminst gewenste, licht der publiciteit,
doordat van Joodse zijde getracht werd
haar te onttrekken aan haar toenmalige
omgeving. Haar pleegmoeder reageerde
door het kind te doen onderduiken m
een Belgisch klooster.
De Nederlandse Justitie bemoeide er
rich mee. spoorde het kind op, ontzegde
leegmoeder uit haar menselijk-ge-
iproken alleszins begrijpelijke, doch
Juridisch aanvechtbare aanspraken en
plaatste het kind onder toezicht van de
Amsterdamse Voogdijraad.
Deze besloot Betty andermaal onder te
brengen in een katholiek milieu, doch
gaf aan dat besluit geen uitvoering.
Na ampele overweging zoals V gis
teren in dit Blad heeft kunnen lezen
- velde de Amsterdamse Voogdijraad
het Salomo's oordeel de thans 14-jarige
Betty niet onder te brengen in een
Katholiek, maar in een „neutraal" gezin,
.teneinde Betty de kans te geven zich
oa3r alle kanten te ontplooien".
OOGDIJRADEN zijn uitermate nut
tige instellingen, wier activiteiten
zich doorgaans plegen ce voltrek
ten buiten de lichtkring der openbaar-
Daar wordt in stilte veel
goeds en groots verricht, waarbij het
ng der voogdijkinderen domineert
prevaleert. Ons inziens heeft de
Amsterdamse Voogdijraad aan het per-
sonlijke belang van Betty Meljado een
echte dienst bewezen door haar na
opzienbarende processen ander-
1 te betrekken in de publieke sfeer.
Gun Betty, na al haar ongewilde en
igezochte publiciteit, een rustig leven!
En moge dat, na haar ongebruikelijk
•vogen eerste veertien levensjaren,
en gelukkig zijn!
Wat ons en vooral haar betreft.
U haar naam vandaag liefst voor
laatst in deze kolommen
Onbestendig weer
Het K.N.M.I. deelt mede:
Een matige Zuid-Westelijke lucht-
ni heeft ln de afgelopen dagen het
:n ons land een wisselend karakter
en waarbij wel enkele buien tot
ikkeling kwamen. Vooral boven de
ordzee waar de zeewatertemperatu-
a nog 16 tot 17 graden zijn, ontston-
de buien gemakkelijk en vele gingen
Lirbu van onweer gepaard. De buien-
'v.teit nam gisteren echter sterk af
veroorzaakt werd door de nadering
n een zwakke rug van hoge lucht-
-k Intussen is op de Oceaan de
ihtcirculatie sterk gewijzigd. Een de-
sssie die zich heeft afgesplitst van de
At tropische cycloon, die langs de
van Amerika en Canada grote
ide aanrichtte, verplaatste zich snel
it richting van Schotland. Het kou-
nt van de depressie beweegt vrij snel
t de Noordzee en brengt in ons land
a regen. Op de Oceaan is reeds een
ie storing verschenen die opnieuw
snel naar het Oosten koerst en die
nieuw In onze omgeving regen zal
lrzaken.
ar verwacht mag worden dat de
ressleactiviteit boven de Oceaan toe-
en de situatie gunstig ls vooreen
Oostelijke beweging van deze de-
les, krijgt het weer in de komende
een onstandvastig karakter met
n van regen en veel wind.
Weerrapporfen
Van hedenmorgen 7 uur)
nister van buitenlandse zaken aan Ade
nauer heeft gebracht, heeft de aanhan
gers van een nauwere militaire samen
werking tussen de West-Europese lan
den heel wat meer goede moed gegeven.
-m«- -J *11111 Men ho°Pt. dat de stagnatie, die het
Maar het grootste struikelblok
te Parijs nu weer voor goed van de
baan is En dat de pogingen thans weer
betrr zullen vlotten.
Adenauer heeft gisteravond op een
fractievergadering van zijn grote partij
bemoedigend? woorden laten horen. Hij
zelde namelijk, dat de door Eden ge
wenste lUeuwe conferentie vermoedelijk
al de volgende week in Londen zou kun
nen plna'vinden, maar er is natuurlijk
nog altijd een voorwaarde aan verbon
den en dat is wanneer de besprekingen
tussen Eden en M»ndès-France in Pa
rijs tenminste positief verlopen
Adenauer heeft er nog eens de aan
dacht op gevestigd, dat alle resultaat
van dit gesprek in de Franse hoofd
stad afhangt.
D? bondskanselier zelde verder op
deze fraciie-vergadering, dat het zich
aansluiten van de West-Duitse Bonds-
reputl.ek bü het Verdrag van Brussel
van 1948 een van de mogeliikheden
Parijs komt nog!
Anthony Eden. de Britse minister van buitenlandse zaken. heeft gisteren
ook Italiaanse steun verworven voor zijn nieuwe voorstel om West-Duitsland
te bewapenen na het mislukken van het P'an voor een Europees leger.
Hij bereikte „volledige overeenstemming" met de Italiaanse minister van
buitenlandse zaken, Picc!oni. over het plan. dat h|j vandaag premier Mendcs-
France van Frankrijk zal voorleggen.
Naar men meent te weten, is van Italiaanse zijde zonder voorbehoud Edens
voorstel, dat West-Duitsland en Italië tot het verdrag van Brussel toetreden
en dat West-Duitsland tot de Nato worde toegelaten onder militaire beperkin
gen die voor alle Europese leden gelden, aanvaard.
Edens plan zou voorzien in Britse verplichtingen in Europa, die in feite
gelijk zijn aan die, welke vastgesteld werden door de Britse waarborgen aan de
E.D.G.-landen.
In een gisteravond te Rome uitgege- manier om West-Duitsland met de lan-
ven communiqué is verklaard, dat Eden den van West-Europa te verbinden ,alt
en Piccioni het er volkomen over eens j teneinde een nauwere Europese .enheld Daar'naast zou echter ook nog altnd het
zijn. dat de regeringen hunner landen te bevorderen en ter verdediging van vooruitzicht bestaan, dat West-Duits-
de vrije wereld. jlard in de gemeenschap van de landen
die West-Duitsland omvat en waaraan
Engeland volledig deelneemt
De verdere ontwikkeling van reeds be
staande instellingen in Europa zou hier
toe een bijdrage van het hoogste belang
vormen.
Eden en Piccioni waren het ook eens
geworden over het zo spoedig mogelijk
bijeenroepen van een voorbereidende
conferentie, ter bestudering van de beste
Amerikaanse begroting
heeft tekort van bijna
5 milliard
In de Franse hoofdstad, t
verzet tegen de Duitse herb:
het krachtigst is. zal Eden waarschijn
lijk zijn zwaarste onderhandelingen moe- j
ten voeren. De eerste niet-officieie
Franse reacties op berichten omtrent het
Britse plan voor uitbreiding van het
huidige pact van Brussel tot West-Duits
land en Italië zijn gunstig
Eden zal morgen ln de Britse ambas- j
sade te Parijs de opperbevelhebber van 1
Noord-Atlantische
organ satie kon worden cpgenomci
tuurlijk met beperkingen wat betreft
'Vhiln omvang v?n de Duitse divisies en met
•n sneciale controle.
Adenauer heeft op die vergadering van
gisten vond ook nog laten doorscheme
ren. dat hij binnenkort een ontmoeting
met John Foster Dulles. Amerika's mi
nister van buitenlandse zaken, zou heb
ben. maar hij zeide er toen nog niet bil
Maar vanmorgen
Onmiddellijk na de aardbevings- een hoeveelheid voedsel, welke door
ramp in Algiers stroomde van alle padvinders en vrijwilligers verdeeld
I Lonten hulp toe. Onze foto toont I wordt onder de getroffenen.
I
Het Amerikaanse ministerie van
financiën heeft een raming gepubli
ceerd. volgens welke dc begroting 1954-
1955, in dc vorm. welke daaraan door
de wijzigingen van het Congres in het
begrotingsontwerp werd gegeven, een
nadelig saldo zal laten van 4.7 milliard
dollar. Het nadelig saldo op de vorige
begToting was 3 milliard dollar groot.
In 1954 55 zullen de staatsuitgaven
64 milliard dollar belopen tegen 67.6
milliard dollar in 1953 '54 en de ont
vangsten 59.3 milliard dollar tegen 64,6
milliard dollar. In de vorm. waarin het
begrotingsvoorstel begin Januari door
president Eisenhower bit het Congres
werd Ingediend, zou de begroting over
1954 55 slechts een nadelig saldo var.
2.9 milliard dollar hebben gelaten, daar
de uitgaven dan 65.6 milliard dollar
zouden hebben bedragen en de ontvang
sten 62,7 milliard.
Staatsuitgaven in 1954'55 zullen 3,6
milliard dollar kleiner zijn dan die van
de vorige begroting. Van de 64 milliard
dollar zullen de uitgaven voor de finan
ciering van de .voornaamste veiligheids
programma s" 41.9 mil'lard dollar belo
pen. tegen 46,2 milliard dollar in 1953-
1954 Dit totaal is als volgt verdeeld:
ministerie van defensie 35 5 milliard heéft. is dit vrijkleine land niet "in "staat
dollar, militaire hulp aan het buitenland de theederving door de overstromlngs-
milhard dollar, commissie voor I vamp in India ook maar gedeeltelijk
neiaal Gruenther onrian„en. tC] Dl;!les zelf paar Eur0Da komt en
dat hi) Adenauer persoonlijk zal komen
Onze correspondent ln West-Duitsland opzoeken. Dit bericht heeft hier :n
telefoneerde ons hedenmorgen nog uit bicde kringen crate voldoening gewekt.
Bonn: |Men beschouwt Dulles reis naar Ad*-
Hier in Bonn is. symbolisch gesproker, nauer alw :-e: a'; een bewus, dat dc
tenminste, de zon weer aan het schijnen i kanselier en West-Duitsland door het
gegaan. Het bezoek, dat de Britse m.- Westen niet in de steek gelaten worden.
Binnenlandse thee-detailprijs in gevaar
Kleinere productie en toenemende vraag
(Speciale berichtgevingi
Het hargt morgen voor een groot
deel van het verloop van de grote, te
Amsterdam te houden, theeveilinj; af
of de kleinhandclprijs voor thee ver
hoogd zal worden.
In Engeland is dat reeds een dezer
dagen geschied en wel met gemid
deld 8 pence (ongeveer 40
Engelse pond.
Aanleiding tot deze prijsverhoging
gebruikt, welke theesoorten ook al weer
ten gevolge van de wereldmarkt-situa
tie beduidend m prijs zijn gestegen.
Het is thans- zeer de vraag of de
theepakkers, gezien de hoge inkoopprij
zen voor de thee van dit moment, het
hu.dige prijspeil voor de detailhandel
kunnen handhaven. Naar wij vernemen
Aanleiding tot deze prijsverhoging i pc 11 z°:an? mogelijk te handhaven,
is de thee-situatie op de wereldmarkt.':,aarh veel ,hanSt a{ van het verloop van
1 oe thesveillng van morgen, waar. naar
Door de grote overstromingen in In- j verluidt, ook de Engelsen in groten ge-
d'a is namelijk een groot deel van de j tale zullen verschijnen,
thesoogst «India is een der eerste thee-
producenten) verloren gegaan. Hoewel i
Ceylon dit jaar een vei hoogde omzet
Lopen daar de prijzen zeer sterk op.
dan schijnt een prijsverhoging voor de
de thee voor de huisvrouw binnen niet
al tc lange tijd onvermijdelijk.
Er gaan echter in de kringen van
de theehandel, die wat Nederland be
treft in bijna alle gevallen gecombi
neerd is met de koffiehandel, stem
men op dc koffieprijzen te verlagen
als de thee-prijzen omhoog gaan,
vooral nu de situatie op de interna
tionale koffieinarkt wat beter is ge
worden.
atoomenergie 2,2 milliard doller »n vor-j je compenseren. Met de thee-productie
mine van strategische voorraden 0.9 mil-Van Indones ls het helemaal droevig
liard dollar. gesteld. Door de binnenlandse onrust
e^ vermindering van de inkomsten I is de theeproductie daar nog slechts een
met 5.3 milliard dollar ten ouzichte van gedeelte van wat het vroeger was en
die van hei vorige begrotinesjaar vloeit wat het. in betere omstandigheden kon
hoofdzakelijk voort uit verlagingen en [zijn. Daarbij komt dan nog het feit, dat
afschaffingen V3n belastingen, waartoe Amerika steeds meer thee gaat drinken
in het b°gin van het iaar werd over?°- in plaats van de tot nog toe gebruike- Maar na de veiling van Donderdag
gaan. Dit betrof in het bijzonder «ie i tykp koffie waardoor van deze zude de zullen de kopstukken" uit de theepak-
inkomstenbelasling, dp accijnzen en de I vraag naar thee aanzienlijk werd ver- kery bijeen komen om de komende prij-
belastlng op surpluswinsten van maat- groot. Een en ander heeft op de wereld- zen-pol:Lek te bespreken aan de hand
schappijen. I markt van thee grote prijsstijgingen van het prijsverloop op genoemde vei-
De Amerikaanse regering heeft ver- veroorzaakt, d e in Engeland, waar men 1 ling. En wanneer de grootste twee fir-
klaard. dat de herzien» uitgaven vol- echter hoofdzakelijk I:id a-thce dr.n>:t. ma's het met eikaar eens worden, zullen
doende zi'n vo—strifdVr?-,->»-n. mach-j tot genoemde prijsstijging heeft geleid. de kleinere zaken gedwongen worden
tiger en do°lma*i-'°r het land ooitIn ons land echt"r heeft men tot nu I hun prijzen naar hen te richten, geluk
in vredestijd heeft gekend toe steeds de Java- en Sumatra-thee steeds na de oorlog geschiedde.
1-
Sholm zwaar bew. zw 3 18 0
nevel zw 3 15 O
:nhagen licht bew. zw 5 16 7
'erdam regenbui zzw 9 17 0.1
ien motregen zzw 10 17 01
ni burg mist wzw 3 16 0.4
licht bew o 2 19 0
:;aux mist o 2 16 1
oble regen nw 8 20 42
zwaar bew. windstil 26 0
f reeen windstil 16 24
ono 3 30 0
EERBERICHT
Vrij veel bewolking
Bilt verwacht tot morgenavond:
'ir her algemeen vrij veel bewolking
'•ijdtlljk. vooral in het Noorden van
•:nd wat lichte regen of motregen,
hachtlge tot matige wind tussen
l"''est en Zuid Minder koude
morgen overdag ongeveer dezelf-
*np;raturen als vandaag.
(Opgemaakt te 10 uur)
16 SEPTEMBER
op. 6.15 uur; onder: 18.55 uur
"n op: 20.00 uur; onder: 11.26 uur.
er te Katwijk te 5.16 en
nummer bestaat uit 10 pagina's
Een gedeelte van de romp van de zakken. De bergingswerkzaamheden
..Triton" komt boven water. opge-fgaan nog steeds voort, al worden
licht door eer aantal grote lucht-1 zij ernstig belemmerd door de J
ware stroom, die er in de mond
an de Shannon-rivier staat.
Naar loonsverhoging van
zes procent?
Huurverhoging op korte termijn
on i vaarsch ijn l ijk
(Van onze Haagse redacteur)
Het gisteren in de Stichting van den Arbeid hervatte loonberaad heeft
tot een gemeenschappelijke conclusie inzake een voorstel geleid, dat dc
vertegenwoordigers van de Centrale Organisaties ieder in hun eigen kring
zullen verdedigen.
Hoe deze conclusie luidt, werd in het communiqué niet medegedeeld,
doch het is wel zeker, dat de partijen elkaar gevonden hebben op een
vergunning tot loonsverhoging met 6 procent, nadat de werkgevers een
verplichte loonsverhoging hadden verworpen en de werknemers de door de
werkgevers voorgestelde 5 procent (bcdrüfstaksgewüzc ln te voeren) had
den afgewezen.
De werkgevers zullen thans in eigen kring zich moeten beraden over het
percentage van zes terwijl de werknemersorganisaties die oorspronkelijk
een percentage van 7'- procent voor ogen hadden eveneens het nieuwe
cijfer tegenover hun leden zullen moeten verdedigen. Verwacht mag wor
den, dat a s. Vrijdag een beslissing ter kennis van de regering zal kunnen
worden gebracht.
Het Verbondsbestuur van het NW heeft het beleid van zijn vertegen
woordigers in de Stichting van den Arbeid goedgekeurd en tegen morgen
een speciale hoofdbesturenvergadering uitgeschreven om het definitieve
standpunt te bepalen.
Ook de KAB heeft tegen Donderdag een speciale Bondsraadsvergadering
bijeengeroepen.
In ieder geval is het resultaat bereikt zonder bemiddeling van regerings
zijde. Tegen dit laatste bestaat altijd het bezwaar, dat de uitslag onzeker
wordt. De vertegenwoordigers van de Stichting van den Arbeid hebben
gisteren een onderhoud gehad met de ministers Zijlstra en Suurhoff. De
mededelingen die toen van regeringswege zijn gedaan en hoogstwaar
schijnlijk betrekking hebben gehad op plannen tot. belastingverlaging en
op de komende huurverhoging hebben bijgedragen tot een spoedig resul
taat van het hervatte beraad.
De cüfers die worden genoemd (15 procent huurverhoging met 2 procent
loonaanrulling als compensatie) werden van bevoegde zijde als niet juist
gekenschetst. Het is niet denkbeeldig dat in de a.s. Millioenennota meer
licht over deze zaken zal worden geworpen. Dat er een eventuele huurver
hoging al op korte termijn zou worden ingevoerd is niet te verwachten,
gezien de tijd die de wetgevende arbeid verbonden aan zo'n verhoging kost.
Paratyplius in
Katwijk—Rijn
Een onderzoek heeft thans uitge
wezen. dat de besmettelijke zeikte, die
in Katwijk aan den Rijn verscheidene
personen heeft aangetast, paratpylius
is en geen typhus, waarmede de art
sen aanvankelijk ook rekening hielden.
Inmiddels is deze z:ekte gisteren bij
nog meer personen geconstateerd Er j
zijn thins ongeveer negentig patiënten
Ook in Valkenburg is deze ziekte bij
twee personen waargenomen.
In totaal zijn twintig ernstige patiën
ten in het Ziekenhuis te Leiden opge
nomen; de andere patiënten worden
thuis verpleegd Er worden, althans
voorlopig, geen voorbereidingen setrof-
fen cm in Katwijk aan den Rijn 'en
noodverpleegru mte in te richten; hier
voor waren wel plannen geopperd doch
deze zullen thans zeker nog niet war- I
den verwezenlijkt.
Moeder en kind verdrenken
IN SCHOLTENSKANAAL i
G'ste.morgen hoeft men in een der:
zijwyken van het Scholtenskanaal te
Klaz.enaveen-Noord naby Emmen een
levenloos lichaampje aangetroffen \an|
een ruim eenjarig kind.
In de nabijheid trof men een pakje I
brood aan. hetgeen aanleiding gaf tot
een verder onderzoek. Ru.m een uur la
ter werd het levenloze lichaam van de
moeder opgehaald, alsmede een fiets De I
moeder, de 19-jarige M G. Striiker- j
Herbers. is voer zover nagegaan kan
worden met haai ruim eenjarig kmd 1
voor op do fiets 's morgens om zeven uur j
van de ouderlijke woning vertrekken om I
11» gaan aardappelroolen Onderweg moet
I zij met het kind in de wijk zijn ge- I
I raakt en verdronken. I
Canada stemt
mr Van Klef fens
Te Ottawa wordt vernomen, dat Ca
nada de candidatuur van mr E N. van
Kleffeus voor het voorzitterschap van
de a.s. zitting der algemene vergadering
der VN zal steunen.
De Canadese minister van Buiten
landse Zaken. Lester Pearson, zal de
Canadese delegatie op de algemene ver
gadering lelden.
Berging van Triton-delen
Gisteren is het voornaamste deel van
de romp van de Triton se bergen, als
mede de vleugels en twee" van" de vier
motoren. Deze icsien worden bewaakt
totdat de vrachtruimte is geopend
De cockpit, die Maandacavond aan
wal werd gebracht, is onderzocht.
Men hoopt vandaag de staart en de
overige motoren te bergen,
Verklaard is, dat de Amerikaan Wil
liam S Tul'er. wiens lijk Maandag werd
gevonden, aan hartvemaunlng, veroor
zaakt door „shock" en uitputting, is
gestorven.
Op 1 October zal de schouwing op de
lijken van 26 andere slachtoffers, die
gisteren is geopend, voortgezet worden.
Militaire motorrijder gedccd
Tegen middernacht is de 20-jarige
militaire motorrijder J. van Loon uit
Amersfoort in de Wibautstraat te Am
sterdam tegen een autobus van de Ned.
Buurt vervoersmaatschappij opgereden
die juist de ^ïlanusstraat wilde inrijden
op weg naar het autobusstation. Oe
motorrijder heeft vermoedelijk 1e bus ie
laat opgemerkt en is in volle vaart teven
de achterzijde van het voertuig gebotst.
De man is met inwendige verwondin
gen opgenomen in het Onze Lieve Vrou
wengasthuis, waar hr in a? loop vnn
de nacht is overleden. Een tweed:
militair, die op de duo van de motor i»(,
liep lichte verwondingen op.