LEIDSCH mDAGBLAD
rrote jubel voor echtpaar Coty
5te Jaargang DONDERDAG 22 JULI 1954 No. 28275
recteur: 3. w. Hcnny DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN w,ttc Sinecl Lelden Glro No 57055
fdredacUe: B. W. Menkhorst en J. Brouwer f6.40 per kwartaal; f2.15 per maand; f0 50 per week Tc-lefoon Directie en Administratie: 25ull; Redactie: 21507
-lorieuze toclit door Amsterdam
Schitterend gala-diner ten paleize
witte damast dat de zes tafels dekte. Zij
waren gevat in goudkleurige vazen of
uitermate smaakvol gearrangeerd ln het
groot Franse plateau dat afkomstig is
uit de nalatenschap van Z M. Koning
Willem n. Dit plateau, dat de hoofd
tafel waaraan 58 van de in totaal 177
gasten zaten sierde, ls van de mees
terhand van Pierre Philippe Thomlre,
een beroemd ciseleur en bronswerker uit
de Napoleontische tijd.
Het servies van Sèvres-porceleln en
het bestek waren ten dele voorzien
van het Rijkswapen, ten dele van de
letters E P v O. Erfprins van Oran
je i en P \V N. 'Prinses Wllhelmina
der Nederlanden) het linnen, dat voor
Na een kort verblijf in het Paleis
op De Dam begaf de president zich
te voet naar het Nationaal Monu
ment. waar hij een krans legde.
Tijdens de kranslegging door
president René Coty, achter hem -
met ambtsketen - burgemeester
mr Am. j. d'Ailly.
JZï
Duizenden lu bben gisteren gelyk gemeld in Neerlands hoofdstad pre-
int Coty en zijn gemalin gezien en bejubeld! Het prachtige zomerweer gaf
i deze eerste dag van het bezoek van het Franse staatshoofd aan ons land
bijzondere feestelijke glans. De stralende zon, de honderden vlaggen I
(èctaculaire aanblik van de Koninklijke stoel: het was als écn grote
tw' Het contingent vreemdelingen, voor wie dit statiebezoek wel een bijzonder
87lenkansje was. was zonder twyfel groter dan dat der Amsterdammers. Dicht
engepakt stonden in de middagu ren de mensen langs de route die via
grote omweg leidde van het Paleis op de Dam naar het stadhuis en
«'«laar naai Maison Descartes.
Het werd een glorieuze tocht door de hoofdstedelijke straten, zichtbaar
25"en de hoge gasten geroerd door het hartelijk en enthousiast onthaal dat
i overal werd bereid.
ibar
n deze feestelijke tocht ging een soonhik tot onze Koningin. Hij Drees de
van de in Nederlandse gastvrijheid en de tradi-
deze gelegenheid werd gebruikt, da
teerde uit de jaren 1837, 1858 en 1875.
Een zee van licht straalde uit de zes
grote kroonlucnters. de kandelaars met
de zes of acht kaarsen verhoogden het
fecérieke aspect van het geheel.
Aan de hoofdtafel, waarop vijf tafels
aansloten, zat president Coty naast
H.M. de Koningin. Mevrouw Coty zat
naast Prins Bernhard, de voorzitter der
Eerste en Tweede Kamer met hun da
mes, de leden van de ministerraad en
de leden van het corps diplomatique.
Tijdens dt maaltijd werd er gemusi
ceerd door de Koninklijke militaire ka
pel Na het eerste gerecht sprak onze
Vorstin imen zie elders). Hierop speelde
dc kapel liet Franse volkslied Onmid
dellijk daarna werd het woord gevoerd
door president- Coty. 'Ook voor deze
rede verwijzen wij naar elders). Toen
weerklonk het Wilhelmus. Dit gala-
diner was zoals gezegd, een der glans
punten van dit statiebezoek!
Portugal ongerust over
bezittingen in Voor-lndië
Het Portugese ministerie van buiten
landse zaken heeft een verklaring uitge
geven. waarin uiting gegeven wordt aan
..ernstige ongerustheid over de alarme
rende activiteit aan de grenzen der Por
tugese bezittingen in India". De verkla
ring noemt hierbij Dadra en Nagar-
Avell, behorende tot het Portugese dis-
ti iet Damao.
De verbindingen met deze gebieden
zhn afgesneden en Indische troepen
graven langs de grens Ook het perso
nenverkeer is afgesneden Deze onrust
barende voorbereidselen" dienen, „ce-
zien het kennelijke doel" aan de inter
nationale openbare mening bek«nd ge
maakt te norden. aldus de verklaring
van het ministerie.
Op de eerste dag van hun ver
blijf in Nederland, maakten presi
dent Coty van Frankrijk en zijn
echtgenote, samen met het Neder
landse Koninklijke paar een rond
vaart door de grachten van Am
sterdam, waarna zij bij het Ooster
dok een vuurwerk te hunner ere bij
woonden.
Tijdens de embarkalie aan liet
Rokin te Amsterdam. V.l.n r.: ZKH
j Prins Bernhard. Mevrouw Gcrmaine
Coty. de Franse ambassadeur P.
I Gamier, president Coty cn H. M.
Koningin Juliana.
de i
geaccrediteerd bij het Nederland-
ïenpHof eer. ontvangst, welke ruim een
(heeft geduurd De honderden be-
'fellenden op de Dam hebben zich
en verlustigen nan de veelkleurige
skledii der diplomaten.
Koninklijke rijtuigen, waarmede
Jent Coty =n zijn gemalin, met
de Koningin en ZKH. Prins
ï.arard omstreeks kwart voor vijf
palels naar het stadhuis reden
i bespannen met vier van den zadel
en paarden
Bhel betreden van de Raadszaal
n zowel aan mevrouw Coty, als
de Koningin bloemen aangeooden
jident Coty was In rok geklred cn
(M»roeg het lint behorende bij net
3 litkruls van de Nederlandse Leeuw.
vorstin droeg een zilvergrijze lobe
rAfpwarte tule hoed De Raadszaal was
I IJKbloemen van verschillende kleur
ogjg weelde van flora's klnde-
^werden zowel door de president als
gemalin oor-- oewonrterd.
W en de Raadsleden, waren rij
31Vl bijzondere zitting van Amsterdam's
tal van militaire en burgerlijke
pwjiteiten aanwezig
d Ailly begroette de
■S bezoekers met een vriendelijk
^■hje waarin hij wees op de bijzon-
Hl banden, welke er tussen Frankrijk
DJ? stad Amsterdam bestaan. Zijn
M»nering aan de start van de Tour
H|"cnce. enkele weken geleden ln Am-
am. verwekte bij president Coty
hilariteit Als geschenk van de
Amsterdam bood burgemeester d
de Franse president een ln 1669 In
verdam gedrukte Statenbijbel ln het
(■s aan.
L-j[t Franse Staatshoofd richtte zich
Jn antwoord meer dan eens per-
tionele hulp welke ons land steeds bood
aan diegenen, die haar behoefden De
bloemenweelde, welke in de zaal was te
ontwaren kwalificeerde de president I
als de .glimlach van Nederland."
De vriendelij-ce en geheel geimprovl-
seerde speech van de druk gesticuleren- j
de president der Fianse republiek duur
de langet dan werd verwacht zij werd
met erote aandacht door de aanwezigen
aangehoord Hei was een persoonlijk
woord van een Staatshoofd, die Neder-
land en zijn vo'k een waim hart toe- j
draagt!
Weerrapporten
(Van hedenmorgen 7 uur)
EERBERICHT
t*«- Droog weer
Bilt verwacht tot morgenavond:
"si melende bewolking en droog weer
wegend matige wind tussen West
oord west Weinig verandering ln
sratuuij (Opgemaakt te 10 uur)
23 JULI
ip: 4 47 uur: onder: 20 45 uur.
il °P; 23 21 uur: onder: 14.33 uur.
water te Katwijk te 8 06 en 20 36 u
nummer bestaat alt 12 pagina's
Een hoogtepunt van elk statiebezoek
aan ons land vormt het galadiner ten j
Paleize op de Dam. Moeilijk kan men
zich een statiger zaal voorstellen dan
dc Burgerzaal. Is deze zaal op zich- J
zelf al van een imponerend karakter, j
haar luister wordt toch wel op een
bijzondere wijze geaccentueerd wan
ner zij binnen haar muren het illus
tere gezelschap van Staatshoofden
met hun gevolg mag herbergen.
Dan herleelt in die oogbetoverende j
toiletten, die veelkleurigheid der cere- i
moniele tenues, de pracht van rijk met
bloemen versierde tafels, waarop het
schoonste porcelein prijkt en het licht
weerkaatst wordt door glaswerk van het
zuiverste kristal het sprookje van een
Hoffeest uit lang vervlogen jaren.
Ook gisteravond was er weer dat
feest van kleur en sfeer toen H M de j
Koningin en ZKH Prins Bernhard hun
Franse gasten met zeer vele autoritei
ten voor een gala-maaltijd hadden uit
genodigd
Prachtig stak net diep rood der dui
zenden rozen af tegen het smetteloos
Grandioos vuurwerk besloot eerste dag
Prachtige rondvaart door oud-Amsterdam
I De slatiefoto, gemaakt in liet pa
llets op de Dam. na de aankomst
aldaar. Van links naar rechts: Pre-
sident Coty. H.M. Koningin Juliana.
Mme. Gcrmaine Coty cn staande
ZKH Prins Bernhard.
Koningin en President
tijdens galadiner:
Hart en vriendschap
„Het ls met grote vreugde, dat
mijn man en ik U vandaag begroe
ten uit naam van het Nederlandse
volk", zo begon Koningin Juliana
haar in het Frans uitgesproken ta
felrede aan het gisteravond ten Pa
leize gehouden gala-diner ter ere
van de President van Frankrijk.
Na gewezen te hebben op de gro
te bewondering die Nederland door
dc eeuwen heen voor Frankryk en
het Franse volk heeft gehad, en op
de talloze banden en betrekkingen
tussen belde landen, memoreerde
Hare Majesteit beider strijd voor
vrijheid en de door Frankrijk, als
ware vriend, geboden hulp
„Hart en vriendschap kennen
geen beperkingenaldus Hare Ma
jesteit. die vervolgens dieper in
ging op enige grondwaarheden on
der alle goede en schone dingen,
ons door Frankrijk ingegeven: de
vrijheid .Het totalit3iisme toont
aan. dat wij zonder haar niet kun
nen leven"), de gelijkheid i .Een
voor allen, allen voor een") en de
broederscnap i„De onderlinge ver
houdingen. de gemeenschap van
alle volkeren is fundamenteel").
„Wat wij tegenwoordig op het
oog hebben is de volwassen en rijpe
broederschap der natiën van Euro
pa en van de wereld", zo besloot
Koningin Juliana, alvorens het glas
te heffen ter ere van haar gasten
en „onze zuster Frankryk, van wie
wl) zo goed kunnen begrijpen en
waarderen, dat wat zij volbracht
heeft, dat wat haar moeilijkheden
zijn en dat waar haar rijke moge
lijkheden liggen bij het dagen van
een nieuwe tijd voor Europa en de
gehele wereld".
President Coty antwoordde met
een bloemrijke en gloedvolle rede,
waarin hij zeide, zijn en Frankrljks
gevoelens niet beter te kunnen ver
tolken. dan door te putten uit ei-
Vrijheidszin
gen bronnen van gedachten, herin
neringen en indrukken. Zijn bewon
dering en liefde voor Nederland
drukte hij uit in het gezegde: „God
heeft de wereld geschapen, maar de
Hollanders hebben Holland gescha
pen".
Uitweidend over de aspecten van
het wijde, waterrijke Nederland,
schetste hy in van geest fonkelen
de bewoordingen het Nederlandse
karakter, de Nederlandse worste
ling tegen het water, de Nederland
se onverschrokkenheid ln de oor
logsjaren en ae Nederlandse ener
gie bij de herrijzenis.
De President roemde de Neder
landse geest en cultuur, waarin, zo
zeide hij, ..door het zichtbare heen
het onzichtbare wordt uitgedrukt,
zoals dat behoort ln een land. dat
aan het geestelijke de voorrang
heeft weten te behouden, welke
denkende wezens er aan behoren te
geven" Na enkele historische ban
den tussen Nederland en Frankryk
te nebben gememoreerd, zei de pre
sident: „Maar boven alles - ik
moge dit in alle eenvoud zeggen -
ac.it Frankrijk Uwe Majesteit
hoog. omdat Uwe Majesteit met alle
tederheid van haar hart van
Frankrijk houdt, zoals zy de vrede
bemint, de ware vrede, die zowel
voor de goede als de kwade dagen
de volkeren moet samenbrengen,
welke het verdiend hebben vry te
zijn en, koste wat het kost, vrij wil
len blijven". Juist in die vryheids-
zin zag de president de band, die
Nederland en Frankrijk van hart
tot hart bindt. Aan zyn heildronk
op zijn Koninklijke gastvrouw, het
Nederlandse volk en de grote fami
lie van vrije volken, voegde presi
dent Coty ten slotte de vurige
wens toe, „dat eindelijk het ryk
van de vrede de wereld moge toe
komen".
(Speciale berichtgeving)
Het was wel een origineel en indruk
wekkend visitekaartje, dat Amsterdam
gisteravond het hoge Franse gezel
schap presenteerde, indrukwekkend
vooral omdat het hun een onvergete
lijk beeld gat van de architectonische
luister van Nederlands hoofdstad Het
liep al tegen ell uur toen de neer en
mevrouw Cotv rich met Koningin
Juliana cn Prins Bernhard aan boord
begaven van de rondvaartboot de
„Oranje Nassau" welke ligplaats had
geko,rn aan hel Rnkin recht tegen
over het gebouw van de Nederland-
sche Bank. Duizenden hadden zich
hier al uren tevoren opgesteld Dnrh
het aantal belangstellenden bena
derde in de verste verte niet de enor
me menigte die zieh langs de grach
ten had gesrhaard Héél Amsterdam
scheen uitgelopen om getuige te rijn
van de vaartocht der voorname gas
ten. die in gala waren gekleed Over
stelpend was de drui-le op dc bruggen
overdonderend hel getulrh toen de
boten, zes in totaal, naderden.
Een schoner beeld ha4 men aan de
asten van Amsterdam zeker niet kun-
I nen Meden. Elke brug. die werd gepas- 1
seeid, was omkranst door honderden
lichtjes, de karakteristieke geve s dc; j
pakhuizen en woonhuizen waren in een j
helle gloed van schijnwerpers eez-t en
in de lnt,erieu:s der voormalige patr -
cièrswoningen brandden eveneens volop'
de lichten
Achter de ramen van vele huizen 1
prijkten Kaarsen of brandende vetpotjes I
een illuminatie, welke zo bij uitstek
paste bil de architectuur van deze fraaie
hulzen
Het was een prachtige tocht door het
oudste deel van Amsterdam
De vaartocht culmineerde zien In een
fantastisch vuurwerk dat m het Ooster-
dok werd afgestoken Het was een gran
dioos pyrotechnLsch festijn, dat door
prachtig zomermeer werd begunstigd
Eerst om kwart voor eén vond het
vuurwerk zijn slot Het bestond uil een
decoratie bestaande uit de „Gallische
Haan" en de Nederlandse Leeuw"
De eerste dag van dit statiebezoek had
een Imponerend besluit gekregen 1
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiiiii!iMiiiiiiiiiiiiii;imiiiiiiiiiiiiiiiiiii!iiiiiiiiiii!iii!iiiiiiiiiiiiiiiiii,:ii
Hoge onderscheiding voor
Burgermeester Schokking
De burgemeester van Den Haag. mr
F M A Schokking. Is benoemd tot
Commandeur In het Legioen van Eer.
De wethouders de heren J van Zwijn-
drecht en u W Dettmeiler zijn be
noemd tot Commandeur ln de Orde van
de Zwarte Ster van Frankrijk.
Bij aankomst op de Dam. voor
liet Paleis, inspecteerden dc hoge
gasten van H M de Koningin ch
1Prins Bernhard de erewacht van liet
(jarderegtment Grenadiers met i kapitein R. van Vperen,
vaandel en de Kon. Militaire Kapel\ Tijdens de inspectierechts de
in ceremonieel tenue, onder leiding i president, links H.M. de Komnmn.
van resp. kapitein H. G. Pruis en de
