LEIDSCH
DAGBLAD
h
Overstromingen in Midden-Europa
van catastropliale omvang
93ste Jaargang
MAANDAG 12 JULI 1954
No. 28266
Directeur, j. w H.w DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN - Gln> No 57055
Hoofdredactie: B. W. Menkhorst en J. Brouwer f6.40 per kwartaal; f2,15 per maand; f0,50 per week Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
Weerrapporten
(Van hedenmorgen 7 uur'
1JWEERBERICHT
Koud weer
"j De Bilt verwacht tot Dinsdagavond;
I Koud weer met op de meeste plaatsen
rjiideiyk regen of motregen. Matige tot
Krachtige en langs de kust tijdelijk
wellicht harde Noordwestelijke wind.
•u Opgemaakt te 10 uur».
Zon op: 4 34 uur; onder 20 56 uur
Maan op: 19 19 uur; onder: 1 43 uur
Hoogwaicr te Katwijk te 1 08 en 13 40
bestaat uit 10 pagina's
Een luchtopname van enige
boerderijen ten Noorden van Rosen
heim in Beieren, die door het water
van de buiten haar oevers getreden
lnn onder water zijn gelopen.
De overstroming is veroorzaakt
door een regenbui van meer dan 60
uur en is de ernstigste sinds 55 jaar.
Met behulp van helicopters, am-
Amerikaans dreigement aan
Frankrijk en Italië
De commissie voor buitenlandse zaken
van de Amerikaanse Senaat heeft zich
uitgesproken voor stopzetting van de
hulpverlening aan Frankrijk en Italië in
December, als zij voordien het EDG-
verdi'ag of enig aanvaardbaar alterna
tief niet hebben bekrachtigd.
Zware regen
in Noordwest-Duitsland
Nu Nederland aan de beurt?
Het K.N.MJ. deelt mede:
De depressie, welke in Oostenrijk, Z.
Duitsland en Tsjecho-SlowakiJe op ver
schillende plaatsen vorige week onge
veer 4 dagen onafgebroken regen ver
oorzaakte, is nog steeds actief De kern
bewoog gedurende het weekeinde lang
zaam over Polen en langs de Duitse
Oostzeekust naar het Westen, waarbü
het ru in Noordwest Duitsland op ver
schillende plaatsen reeds meer dan 24
uur lang regent. In Hannover bijvoor
beeld viel in een etmaal 60 mm., het
geen overeenkomst met 60 liter per
vierkante meter Zondag aan het einde
van de middag bereikte het regengebied
het uiterste Noord-Oosten van Neder
land Op het vliegveld Eelde werd Maan
dagmorgen om 7 uur 13 mm. afgetapt.
Matiging in Amerika inzake
China
De Amerikaanse senaatscommissie
voor buitenlandse betrekkingen heeft
Zaterdag een bepaling in de wet voor
buitenlandse hulpverlening goedgekeurd,
waarin het congres opnieuw verklaart
gekant te zijn tegen toelating ian com
munistisch China tot de Ver Naties
De bepaling is een gewijzigde versie
van een voorstel van de republikeinse
fractieleider. William Knowland. dat
Amerika de Ver. Naties zou doen weten,
dat het uit deze organisatie zou treden,
indien communistisch China lid wordt.
In de nu aangenomen bepaling wordt
de president verzocht „het congres op
de hoogte te brengen in geval van top-
lating van communistisch China van de
implicaties van deze gebeurtenis voor de
buitenlandse politiek van de Ver. Staten
en hieraan zyn eigen mogeltjke aanbe- I
velingen toe te voegen".
De permanente afgevaardigde van na
tionalistisch China, bij de V.N.. dr
phibievoertuigen en boten is men Tsiang, heeft Zaterdag verklaard, dat
mei de evocatie der slachtoffers I
bezig. maken" communistisch China tot het
lidmaatschap toe te laten
De Prinses stak de sleutel in het slot
en duwde de deuren wijd open. Vooraf
gegaan door ds Van Apeldoorn betra
den de Koningin en de Prinses, ter
wijl het „Wilt heden nu treden" uit het
orgel klonk, als eersten de kerk. ge
volgd door de aartsbisschop van Canter
bury en prinses Alice van Atthlone. de
Nederlandse nmbassadeur, mr Stikker
en d ens echtgenote, alsmede de leden
van de kerkeraad.
Het leek wel alsof de aloude city op
deze prachtige zomerse ochtend voor
ons Nederlanders was gereserveerd. Dat
stadsdeel is op Zondag volkomen uit
gestorven en nu zag en hoorde men
overal landgenoten, die op weg waren
naar Austin Friars. Van sommige ge
vels waaide onze driekleur. Op het bin-
nenpleintje, door een poort te bereiken,
waar het nieuwe kerkgebouw als verre
zen. was de Nederlandse atmosfeer vol
komen
Meer dan duizend mensen, met
Oranje getooid, voor een belangrijk ge
deelte jongeren, hadden zich rond de
kerk verzameld, niet alleen om de
komst van de Koning n en de Prinses
af te wachten, maar ook om buiten deel
te nemen aan de dienst, welke door
luidsprekers kon worden gevolgd. Er
konden maar 350 genodigden in de kerk
en de aanvragen overtroffen dit aantal
vele malen. Het was daarom een geluk
Prinses Irene op het moment,
waarop zij de deur van nieuw her
bouwde Nederlands Hervormde
kerk te Londen in Austin Friars
opent en hiermede de officiële ope-
j mng van de kerk bewerkstelligt.
dat het
was.
bij uitzondering mooi
Koningin Juliana en Prinses Irenenigte begroet toen zij de door Prin- j Prot. Kerk in Austin Friars ver
werden door een grote mensenme-\ses Irene geopende nieuwe Ned. [lieten.
Om even voor elven reed een grote
Da mier met Koningin Jubana er. Prin
ses Irene Austin Friars binnen. De hoge
J wanden der gebouwen weerkaatsten de
massale uitroep „Leve de Koningin!"
I Men juichte, wuifde en applaudisseerde,
j Ds Van Apeldoorn leidde de konink
lijke gasten naar het tegenover de kerk
gelegen kantoor van de Shell, waar de
I kleine stoet werd geformeerd, welke
zich kort daarna naar de kerk begaf
I Ds Van Apeldoorn richtte zich aan
I het begin van de dienst met een afzon
derlijk woord van welkom tot Prinses
J Irene. Koningin Juliana. Prinses Alice,
de aartsbisschop van Canterbury, wet-
I houder C Ackroyd. die de Lordmayor
I van de City vertegenwoordigde, en ten
slotte tot de talrijke kerkelijke afge
vaardigden. die uit Nederland waren
overgekomen.
Tot Prinses Irene zeide de predikant:
„Deze kerk ls in zekere zin Uw kerk.
Het is een groot voorrecht dat de ge
meente U tot de hare mag rekenen"
Hare Majesteit de Koningin gaf spre
ker de verzeker ng dat de gebeden van
deze plaats naar de Koninklijke Familie
zullen uitgaan.
De aartsbisschop dankte hij voor de
hulp. door de Engelse kerk verleend
Zoals men weet werd de St. Mary's
church al drie jaren aan de Nederland
se gemeente in bruikleen afgestaan.
In zijn predicatie noemde ds Van
Apeldoorn de nieuwe kerk niet alleen
een heilige plaats, maar ook voor de
Nederlandeis in den vreemde een tehuis
met iets geheel eigens
De dienst werd besloten met het Wil
helmus. dat door de buiten wachten
den werd meegezongen
Bij het verlaten van het kerkgebouw
werden Koningin Juliana en Prinses
Irene opnieuw geestdriftig toegejuicht.
Alvorens naar ons land terug te ke
ren, namen Koningin Juliana en Prin
ses Irene deel aan een lunch ten huize
van de Nederlandse ambassadeur, mr
D. U Stikker, in Palace Green.
Verdere gasten waren o.a de aarts
bisschop van Canterbury, de leden van
de kerkeraad en de leden van het in
Nederland gevormde comité van vrienden
Austin Friars.
Zaterdag hadden Koningin Juliana en
Prinses Irene zich na aankomst op het
vliegveld onmiddellijk naar de kerk be
geven, waar zi) spraken met architec
ten, kunstenaars en werklieden, die
hun krachten aan de totstandkoming
van de kerk hadden gegeven.
Zaterdagavond woonden Koningin
Juliana en de Prinses de voorstelling
b\j de operette „The king and I".
Speciaal Beieren en
Opper - Oostenrijk getroffen
Steeds duidelijker blijkt ,dat de over
stromingen in Midden-Europa cata-
strophalc gevolgen hebben, al is het
aantal slachtoffers gelukkig betrek
kelijk laag.
ZUID-DUITSLAND
De overstromingen in Zuid-Duitsland
rebben naar men meent haar hoogte-
sunt nog met bereikt.
De materiële schade in het over
stroomde gebied van ongeveer 1.000
'lerkante kilom.ter wordt op 100 mil-
loen mark geschat
Tussen Landau en Wallersdorf is door
lijkbreuk de Isar buiten haar oevers
:etreden Laaggelegen gedeelten van de
;tad Landau moesten worden ontruimd.
Het radiostation Landau (Beieren)
ïeeft zijn uitzendingen moeten staken,
iet gebouw is gedeeltelijk ondergelopen.
Volgens officiële berichten zijn tot
iusver zes personen in Beieren om het
even gekomen. Het is nog niet bekend,
ïoeveel gewonden en vermisten er zijn
Van de stad Passau in Beieren staat
ten derde deel blank Het regent nog
iteeds. De stad zit zonder gas en is voor
irinkwater aangewezen op twee tanks
'an de spoorwecen. Men staat in de rij
•oor brood Met boten en helicopters
'an de Amerikaanse luchtmacht is men
>ezlg mensen naar veiliger plaatsen te
jrehgen.
Aan de Amerikanen is gevraagd ver
scheidene honderden mensen uit de
itad Neuhaus. 20 km ten zuiden van
Passau, te evacueren. Dit moet met
itormboten gebeuren, daar de stroom te
;terk ls voor andere vaartuigen.
De omgeving van Muehldorf. 70 km
en N O. van Muenchen. staat blank. St.
/eit. bi) Muehldorf is geïsoleerd. Er
Haat bijna een meter water.
OOSTENRIJK
Het hoge water te Llnz de Oosten
rijkse stad, die het meest van de waters-
ïood te lijden heeft is aan het zak
ten. Bevoegde Instanties achten het
irootste gevaar geweken.
Te Wenen steeg het water van de
Jonau nog steeds, hoewel minder dan
Saterdag Een ernstige overstroming
vordt evenwel niet verwacht.
De rivier heeft te Linz het hoogste
>eil bereikt, dat, naar bekend, ooit is
voorgekomen, n.l. meer dan 9.62 M.
Duizend huizen zyn overstroomd.
Ongeveer de helft is geheel onder water
verdwenen en van 250 is alleen het dak
nog te zien. De burgemeester van Linz
heeft de timmerlieden verzocht vlotten
te timmeren voor reddingswerk.
De Donau bij Linz heeft thans een
breedte van 500 meter, het dubbele van
normaal. Beneden de stad heeft de rivier
een meer van 2 bi) 6 km. gevormd
Bruggen en huizen worden weggevaagd.
Ook de Russische bezettinesautoritei-
ten hebben hulp aangeboden
15 000 Mensen hebben te Llnz hun
huizen moeten ontruimen Zij zijn in
scholen, ziekenhuizen en bij particulie
ren ondergebracht De electrische cen
trale is uitgevallen
Amerikaanse troepen hebben 2 500 1
mensen uit een dorp op 15 km van Linz i
naar elders overgebracht. Er is gebrek I
aan vaartuigen.
In Tirol staan honderden nectaren
onder water De gewassen zijn verloren I
Alleen aan wegen is naar schatting voor
5 millioen schilling schade aangericht.
Alleen al in de provincie Opper-
Oostenrijk zjjn de gewassen meest
granen en aardappelen van 50 000
ha bouwland verloren gegaan Dit is
een verlies van meer dan 50 millioen J
gulden Tweehonderd wegen zijn plaat-
selijk vernield en 130 bruggen wegge
slagen. 152 Fabrieken liggen stil
Het aantal doden is vijftien. 40
50.000 mensen ziin dakloos
Reusachtige bruine ratten teisteren
de bevolking van Urfahr en Ottenheim.1
bU Linz
Te Schaerding, aan de lnn, zouden
250 hulzen onder water staan. In de
buurt heeft zich een meer van 16 km
lengte gevormd Slechts de kruinen der
bomen en de daken van boerderijen
steken boven het modderige water uit.
Op het water drijven stukken van meu
bels en lijken van dieren Hefschroef-
vliegtuigen van het Amerikaanse leger
hebbpn 303 mensen gered, andere men
sen zijn met vaartuigen weggevoerd.
OOST-DUITSLAND
Het Oost-Duitse nieuwsbureau meldt,
dat negen personen om het leven zijn
gekomen bij de overstromingen in Oost-
Duitsland. 3.600 Mensen zijn geéva-
BOIIEMEN
Radio-Praag meldt, dat ln het Zuiden
en midden van Bohemen, in Praag en in
Slowakije overstromingen zijn. In zes
grote steden van Bohemen staan stra
ten of wyken blank.
OOST-ZWITSERLAND
In de Alpen van Oost-Zwitserland
wordt het vee. dat door de zware
sneeuwval van de laatste tijd van de
buitenwereld is afgesloten, door middel
van vliegtuigen van voedsel voorzien. Er
ls veel vee verloren gegaan.
MISSELIJKE BESCHULDIGING
Natuurlijk trachten de communisten
politieke munt uit de ramp te slaan!
Het blad van de communistische
partij in Oost-Duitsiand. „Neues
Deutschland". schrijft dat steeds meer
Duitsers geloven dat de oveistromingen
in Zuid-Duitsland en Oostenrijk voort
vloeien uit de Amerikaanse proeven met
waterstofbommen in het gebied van de
Stille Oceaan.
Deze indruk wordt bevestigd, aldus
„Neues Deutschland". door een bericht
van het Japanse meteorologische ge
nootschap. Dit genootschap had be
vonden, dat de grote hoeveelheid radio
actieve as in de atmosfeer de zonne
stralen kon beletten de aarde te
bereiken Dit had een daling van de
temperatuur tot gevolg en andere
„rampzalige weerkundige verschijnse
len"
Een volslagen onbewogen beschuldi
ging, alleen dienstig voor het rode doel!
HITTEGOLF IN SOVJET-UNIE
Radio-Moskou heeft gemeld, dat een
hittegolf, die heerst in het Europese ge
deelte van de Sovjet-Unie. in Centraal-
Azlë en Westelijk Siberië aanhoudt.
Het Nederlandsche Roode Kruis heeft
telegrafisch hulp aangeboden aan het
Duitse en Oostenrijkse Rode Kruis.
Direct zijn rubberlaarzen, dekens en
beddegoed naar de rampgebieden gezon
den. De goederen zijn gisteren in
Innsbruck ontvangen en direct overge
laden in helicopters, die ten behoeve
van de hulp aan de slachtoffers van de
watersnood zijn ingeschakeld
Op verzoek van het Rode Kruis in
West-Duitsland zal het Nederlandsche
De droevige balans
Verkeer eist wederom
vijf doden
In de omgeving van Roermond zijn
tijdens het weekeinde drie verkeerson
gevallen gebeurd, tengevolge waarvan 3
doden waren te betreuren.
In de nacht van Zaterdag op Zondag
botste op de weg Maasniel-Duitse grens
een motorrijwiel met twee Belgische
militairen tegen een boom. De 19-
jarige duo-passagier Moonen uit Maas-
elk werd op slag gedood De 20-jarige
bestuurder, de piloot van de Belgische
luchtmacht Naime uit Luik werd zwaar
gewond. Hh is naar het ziekenhuis van
de vliegbasis te Elmpt vervoerd.
Tijdens het vervoer van een groep
muzikanten van het internaat „De Hei
bloem" onder de gemeente Heithuizen
naar het zusterhuis Stokershorst, even
eens nabij Heithuizen. viel de directeur
van de fanfare van „De Heibloem",
kloosterbroeder Cosmas. van een trac
tor en werd door de wielen van de aan
hangwagen. waarin de muzikanten za
ten. overreden. Hu was op slag dood.
De muzikanten zouden een uitvoering
geven iv.m. de opheffing van het Inter
naat „De Heibloem"
De wachtmeester 1ste klasse W. A.
Smalt van de verkeersgroep der Rijks
politie te Roermond botste Zaterdag
ochtend tengevolge van het springen
van een band met zijn motor tegen een
boom Enkele uren later overleed hij in
een ziekenhuis te Roermond. Het slacht
offer was gehuwd en vader van twee
kinderen.
Hedenmorgen ls te Kloosterveen onder
de gemeente A'sen een gTote treiler uit
O op een recht:, van de weg geparkeer
de vrachtauto, geladen met hout, ge
botst De gevolgen waren zeer ernstig.
De beide Inzittenden van de wagen uit
Os;, een 19-)ar.g? jongeman uit Oss en
een 20-jarire jongeman uit Lith, werden
op slag gedood
Roode Kruis per auto vijftienhonderd
dekens, vijfhonderd molton dekens en
twee en dertig honder vijftig stuks
kinder- en babyllnnengoed naar Beieren
zenden
Van de „care-missie" in Wenen en
Bad Godesberg is te Den Haag verno
men, dat de „care"-organisatie onmid
dellijk begonnen is met het uitreiken
van dekens en zogenaamde evacuatie
pakketten aan de slachtoffers Tevens
werd een dringend beroep gedaan op
het Nederlandse volk. om snelle en doel
treffende hulp te bieden aan de slacht
offers van de ergste overstroming, die
-bovengenoemde gebieden sinds 1862
heeft getroffen.
(Bij ae care-missie in Den Haag,
Javastraat 14, giro no 512679, kan men
geld storten. Voor ieder uit te reiken
pakket is een bedrag van f. 21.— of
f. 38— nodig».
Ook het Zwitserse Rode Kruis heeft
het Duitse en Oostenrijkse Rode Kruis
onmiddellijk hulp aangeboden.
Nederlandse kolonie in Londen
kreeg nieuwe kerk
Prinses Irene opende de toegangsdeur
(Van onze Londens correspondent per telefoon)
Gisterochtend om elf uur stond Prinses Irene in een lichtblauwe jurk en
een wit kapje op het blonde haar voor de gesloten eikenhouten toegangsdeu
ren van de nieuwe Nederlandse kerk. midden in het hart van de Britse
hoofdstad. Bij de Prinses stond haar Moeder in een lichtgrijs mantelpak en
een lichtgroen strooien hoedje op. Dicht opeen gepakt waren landgenoten om
het bordes geschaard toen de voorganger van de Londense gemeente, dr R. H.
van Apeldoorn, de prinses de zilveren sleutel overhandigde en haar verzocht
de deuren te ontsluiten.
Vier jaren geleden had prinses Irene de eerste steen van de nieuwe kerk
gelegd. In het begin van de oorlog was zü door wylen ds J. van Dorp. die toen
predikant was in Londen. In Buckingham Palace gedoopt. Prinses Irene is
dus nauw met deze kerkelijke gemeente verbonden. Op het monumentale ge
brandschilderde raam is haar gracieuze meisjesfiguur door Max Nauta op
magnifieke wijze vereeuwigd.
