Hongarije won van Brazilië in zeer
grof voetbal-duel!
Noud van Melis schoot Eindhoven
naar nationale titel
93ste Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD
Maandag 28 Juni 1954
Derde Blad No. 28254
Politiemannen holden over het veld
Arbiter Ellis stuurde drie spelers
uit liet veld
(Van onze speciale verslaggever)
De met grote spanning en belangstelling tegemoet geziene
kwarteindstrijd tussen Hongarije en Brazilië heelt een teleurstel
lend verloop gehad, niet alleen omdat het spelpeil beneden de
hooggespannen verwachtingen is gebleven, maar vooral ook
door de grove volkomen ontoelaatbare overtredingen, welke
aan Hongaarse zijde minder, maar aan Braziliaanse kant heel
veel werden begaan, waardoor scheidsrechter Arthur Ellis over
wiens leiding wij slechts woorden van lof hebben vernomen,
zich gedwongen zag telkenmale het spel te onderbreken voor
het geven van een vrije trap, met of zonder het uitdelen van
een waarschuwing.
Tijdens het tournooi om de Jules Rimetbeker, dat vier jaar
geleden in Brazilië werd georganiseerd, zijn er geen spelers het
veld uitgezonden. In deze ene ontmoeting heeft Ellis zich ge
dwongen gezien twee Brazilianen en één Hongaar naar de
kleedkamers te sturen. Daarbij is het helaas niet gebleven, want
in de laatste minuten, toen de Brazilianen een verloren wed
strijd speelden, gebeurden er achter de rug van Ellis om ver
schrikkelijke dingen op het veld. De Brazilianen ontzagen zich
niet de tegenstanders opzettelijk te trappen, al was de bal 30,
40 meter van hen af. Geen grofheid werd de kijklustigen daarbij
gespaard en menigmaal stonden de, spelers in volledige boks
houding tegenover elkaar.
Er dreigde een algemene vechtpartij,
toen scheidsrechter Ellis na de onver
kwikkelijke tonelen van de laatste
periode, het einde floot, maar met veel
tact liet men de huilende Braziliaanse
spelers het eerst het trapje naar de
kleedkamers opzoeken en daarna moch
ten de Hongaren, die buiten zichzelf
van blijdschap waren over deze over
winning. van hun leiders het veld af.
En toen klonk door de luidspreker een
oproep voor de op het terrein aanwezige
politie-agenten om in allerijl naar de
eretribune te komen, want bij de kleed
kamers der belde ploegen zou worden
gevochten door opgewonden supporters
van belde landen. Het was een grappig
gezicht tientallen politiemannen oven-
het veld te zien hollen om in de cata
comben van het Bernse stadion te dui
ken. Tien minuten later klonk door ae
luidspreker de humoristische medede
ling. dat het alarmsignaal kon worden
opgeheven en alles weer veilig was. Het
publiek kon nu rustig naar huis terug
keren. Dat was het einde van een voet
balschandaal. dat een zware smet heeft
geworpen op dit tournooi, dat de om
standigheden in aanmerking genomen,
tot nu toe een sportief verloop heeft
gehad.
Veel invallers
De geblesseerde Puskas speelde by
Hongarije niet mee en in plaats van
de uitstekende midvoor Palotas op te
stellen, bekend uit het Olympisch
tournooi. hadden de Hongaarse lei
ders besloten om linksbuiten Czibor
op de binnenplaats te zetten met naast
hem Toth 2. terwijl als linksbuiten
Toth 1, zün broer, fungeerde. Grnsits
werd als aanvoerder aangewezen. In
de ploeg van Brazilië bleken meer
spelers te zijn vervangen. Balthazar,
de midvoor. gewond in de ontmoe
ting tegen Zuidslavië, was gerempla
ceerd door Da Luz. meer bekend on
der zijn voetbalnaam Indio, een stier
van een vent, die als een tank heeft
geprobeerd, de Hongaarse defensie te
doorbreken en daarbij telkenmale
stuitte op stopper Lorant, ook geen
lieve jongen.
Integendeel. Lorant heeft, vooral
in de eerste helft, ruw gespeeld en even
als in de beruchte ontmoeting tegen
Oostenrijk te Wenen, ontsierde hjj ziin
spel met ontoelaatbare grofheden Didi
was naar de linksbinnenplaats verhuisd
en in plaats van Rodrigues, ook al ge
blesseerd in de ontmoeting tegen de
Zuidslaven. stond de snelle, maar niet
constant spelende Maurinho opgesteld
Verder had naast de fenomenale rechts
buiten Julinho, een zwaargewicht met
een snelheid van een 100 meter loper.
Umberto. met Indio de „zware jongens"
van het Braziliaanse elftal, een plaats
gekregen. Umberto en Indio zijn er vol
komen in geslaagd de goede naam,
welke Brazilië als voetbalnatie in Europa
had, in deze wedstrijd te verspelen.
Het begon met een overwicht van de
Hongaren, die zelfbewust de lakens uit
deelden Nerveus en onzeker trachtte de
Braziliaanse verdediging de steeds aan
stormende Hongaren terug te wijzen,
maar slechts ten koste van enkele hoek
schoppen konden de Zuid-Amerikanen
doelpunten voorkomen. Na de tweede
corner ontstond er een ouderwetse
schermutseling, van zeker wel 15 spelers
in het Braziliaanse strafschopgebied,
tot Hidegkuti in het gewirwar lukraak
inschoot en de bal via de paal in het
net terecht kwam: 1—0.
En nadat een hoekschop, door Julinho
genomen, de enige Braziliaan die van
het begin af zijn normale spel ont
plooide. was weggewerkt, plaatste Toth 2
het leder schuin voor doel. waar de
prachtig anticiperende Kocsis vijf pas
sen naar voren deed. het leder op het
hoofd nam en doelman Castilho geen
schijn van kans gaf.
Dit tweede doelpunt, in de achtste mi
nuut van de wedstrijd gescoord, bracht
de Brazilianen nog meer van de wijs.
En de Hongaren konden voorlopig hun
nauwkeurig positiespel blijven demon
streren. waarbij de grote verrassing al
tijd weer was. dat de bal juist werd
gespeeld naar een teamgenoot, die er
oppervlakkig gezien het minste voor in
aanmerking kwam. Dit briljante samen
spel, waarbij de bal het werk deed. werd
toch niet zo fijntjes uitgevoerd als wij
van de Hongaren de laatste jaren ge
wend zijn. D; oorzaak was niet moeilijk
te vinden. Dirigent Puskas, de man met
de leidersgavcn. de spieler die zijn
teamgenoten alleen al door zijn aanwe
zigheid kon opzwepien tot een onnoem
lijk hoog niveau, werd gemist. Puskas,
de inspirerende ziel van de voorhoede,
zat langs de lijn en volgde met een ver
beten gezicht het spel van ziin landge
noten. Lorant kreeg het in die periode
iets te kwaad met midvoor Indio en wij
zagen de Hongaar zijn vinger dieigend
opsteken tegen de Zuid-Amerikaan, alsof
hp wilde zeggen: „Mannetje, als jij zo
doorgaat, kryg ik je nog wel'--
I Inmiddels viel de regen zachtjes neer
uit de loodgrijze hemel, waardoor de
Brazilianen, die gewend zijn op droge,
I harde velden te spelen, werden gehan
dicapt. Deze tegenslag inspireerde her.
evenwel tot aanvallen, welke gekenmerkt
I werden door snelheid en doorzettings-
kracht Als een aanval werd afgeslagen
tiokken alle Brazilianen met uitzonde
ring van hun midvoor en de buitenspe
lers zich terug Als een harmonica scho
ven de drie spelers van de midden-
linie en de beide binnenvoorwaartsen
over het veld, naar het Hongaarse doel
bij een eigen aanval, naar het eigen
doel, als de tegenstanders de bal had
den. Toch bleven de Hongaren met hun
nauwkeurig samenspiel in de meerder
heid en bij de vierde hoekschop op het
doel van Castilho schoot Czibor rake
lings over. Het was Jammer dat Josef
Toth. de rechtsbuiten, zonder dat iemand
schuld trof een beenspierblessure op
liep, waardoor hij vier minuten voor
de rust het veld moest verlaten. De
tweede helft is voor deze hinkende man
een marteling geworden.
Na de rust begon het harder te
regenen. Didi was zo verstandig in het
veld andere schoenen aan te trekken,
want het was voor hem en zün team
genoten zeer moeilijk zich op het
gladde veld, waarop de natte bal ver
raderlijk doorschoot, staande Ie hou
den. Aanvankelük oefenden de Brazi
lianen een lichte druk uit op het Hon
gaarse doel. maar bil een gevaar
lijke aanval van de uit vier man be
staande voorhoede der wijnrode hem
den, maakte spil Pinhiero hands op
een meter afstand van de doelverde-
diger. Wederom was Ellis onverbid-
delük in zijn beslissing, Lantos ver
grootte de voorsprong van de Hon
garen tot 3—1.
Het spiel nam steeds grovere vormen
aan, waardoor Ellis helaas gedwongen
was de wedstrijd stuk te fluiten. Um
berto had het weer eens te kwaad met
Lorant en in de 20ste minuut loste het
voetbalgenie Julinho een schuin effect
vol schot, waar Grositz tevergeefs naar
greep, een prachtig doelpunt, waarover
het publiek zeer enthousiast was. En
terecht: 3—2.
Vechtpartij
De druk op het Hongaarse doel werd
nu voortdurend heviger. De eigenlijk
met tien man spielende ploeg had de
grootste moeite zich de met dash, snel
heid. kracht en doorzettingsvermogen
spelende Brazilianen letterliik en figuur
lijk van het lijf te houden. De spanning
ln het veld bereikte een hoogtepunt,
toen Nil ton Santos en aanvoerder
Kocsis, die altijd bekend heeft gestaan
als een uitermate kalm en rustige speler,
met elkaar aan het vechten waren.
De Hongaar zou de Braziliaan opzet
telijk hebben getrapt, de Braziliaan gaf
zijn tegenstander een ojadoffer, een
bokskampioen waardig en de laatste
stond reeds gereed om Santos een
rechtse op de kaak terug te geven.
Maar op dat moment greep Ellis in
enverwees beide spielers naar de
kleedkamer, de enige goede beslissing,
welke hü had kunnen nemen. Toen
moesten er nog 19 minuten worden ge
speeld. Tien minuten voor het einde
schoot Didi tegen de paal, de terug
springende bal werd door Maurinho
opnieuw ingeschoten en wederom ketste
het leder, ver buiten het bereik van
Grositz tegen de paal Maar ditmaal
vloog het effectvolle schot naast. In het
verdere gedeelte van de ontmoeting
bleven de Brazilianen zware druk op
het Hongaarse doel uitoefenen, maar het
doelpunt kwam juist van de andere
kant. toen een tactisch boogballetje voor
het Braziliaanse doel werd geplaatst,
dat met een afgemeten hoofdbeweging
door Czibor in het net werd gedepo
neerd. Toen waren er nog maar enkele
minuten te spelen, de Hongaren hadden
een veilige 4—2 voorsprong, de Brazi
lianen speelden een verloren wedstrijd
Wat er in de resterende tiid aan „vuil
spel" is gedemonstreerd, voornamelijk
van de zijde van de Brazilianen, daar-
Feest in de Lichtstad
DOS in beslissende wedstrijd met
3 1 geslagen Dc Nederlandse Beroeps Voetbal
Bond is de afgelopen week in het
Door ..n 3-1 z*ge op DOS is Eindhoven voelbalkompio.n van innd lome„
Nederland geworden. Vijl minuien voor hel einde van deze beslissende 0(J1
kamp scoorde Van Melis zijn derde doelpunt en toen was het de
Prof.-voetbal ook
in onze stad?
(Van onze sportredacteur)
Utrechtse Kanaries wel duidelijk dat er geen redden meer aan was.
Eindhoven heeft in deze zo snel afgewerkte kampioenscompetitie
voetbal gespeeld, dat men in ons land niet veel meer ziet: snel, beheerst
de bal goed laag houdend en doortastend. En bovendien was er een
verdediging, die zich strikt hield aan de consequenties van het stop-
perspil-systeem: bij de man blijven als het nodig is.
Dat was juist in de wedstrijd tegen Melis en Louwers eigenlijk alleen in de
DOS doorslaggevend. De Eindhovense aanval en de rest moest terug om Van
verdediging heeft de rappe DOS'ers Tuyl en zün makkers assistentie te ver-
■>*--->- lenen. Het was in deze periode een
kwartier in de tweede helft toen
Temmink weer zo'n aanval opbouwde,
de bal ging op de millimeter nauwkeurig
door de Eindhovense verdediging heen.
Van der Linden gaf een tikje naar
Lammers, die op zün beurt de geheel
VTüstaande Flap van een prima pass
Penalty
Inderdaad. Lorant rloerde in de 18e
minuut Indio. die met een prachtige
solorcn de Hongaarse verdediging te
snel was afgeweest, op grove wijze.
Scheidsrechter Ellis, die niet ver van
het strafschopgebied had gestaan, en
het gebeurde duidelijk had gezien,
wees onverbiddelijk naar de witie
stip, een strafschop. Djalma Santos,
de rechtsback gaf doelman Grositz
geen kans. 21.
praktisch geen kans gegeven. Steeds lie
pen de Utrechtenaren vast op die goede
dekking en steeds weer konden dan de
Eindhovenaren met hun eigen spel. dat
weer geheel gebaseerd was op tempo
en snel van plaats verwisselen, ten aan
val trekken. Dat leverde binnen het
eerste kwartier al twee doelpunten op.
die door Van Melis in uitzonderlük
goede conditie werden gemaakt. Éérst
na 12 minuten met een schuiver en in doordrukken, r
de 14e minuut met een strakke kopbal.
Daar stelde DOS alleen wat onzuivere
aanvallen tegenover, die door Temmink,
de architect van de DOS-ploeg. werden
opgebouwd, maar noch bü Luyten. Lam
mers, Van der Linden of Flap een goede
afwerking vonden.
Dat zou na de rust iets beter gaan,
want toen heeft DOS zich tot ongeveer
20 minuten van die aanhoudende druk
los kunnen maken en moest Eindhoven
alle zeilen bü zetten. Toen waren Van
Het eerste doelpunt van Eind
hoven: v.l.n.r. Kraay (DOS), de ge
slagen doelman Van Baggum en
Westbroek (DOS). Achter de DOS-
doelman is nog juist zichtbaar Van
Melis, die alle Eindhoven-doelpun
ten voor zijn rekening nam.
Voetbal in topklas
KAMPIOENSCHAP VAN
NEDERLAND
DWSPSV 2—2
EindhovenDOS 3—1
(Eindhoven kampioen)
Eindhoven 6 3 2 1 8 13—9
DOS 6 2 2 2 6 10—11
PSV 6 2 1 3 5 12—12
DWS 6 1 3 2 5 13—16
PROMOTIE NAAR le KLASSE
Groep B
Helmondia—
DFC
1—4
(DFC
promoveert)
DFC
4 3 0
1
6
8—3
Helmondia
4 2 1
1
5
8—7
Baronie
4 0 1
3
1
2—8
Groep C
Veendam—Zwartemeer
2—1
(Veendam promoveert)
Veendam
3 3 0
0
6
9—5
Velocitas
3 1 0
2
2
7—6
Zwartemorr
4 1 0
3
2
8—13
Groep D
Kimbria—WVC
6—3
Klmbria
3 2 1
5
11—6
K er trade
3 2 0
1
4
8—3
WVC
4 0 1
3
1
7—17
i kreeg daar de kans
niet meer toe, want meteen nam Eind
hoven het spel weer in handen en dank
zü tal van uitstekende reddingen van
doelman Van Baggem duurde het tot
vijf minuten voor het einde voor Van
Melis aan zyn derde doelpunt toe was
en het kampioenschap van Eindhoven
een feit was.
Zo behaalde Eindhoven ln dit week
einde haar tweede titel, want door een
5—2 overwinning op DWS 2 werden de
Eindhovense reserves Zaterdagavond
kampioen van Nederland van de reserve i
eerste klasse, hetgeen bij elkaar de be- v^raeaigen.
volking van de lichtstad wel voldoende Over een terrein heeft men in
i2!°dir£ I toBonstollm, .oio ondoro plooUon
zettenI nog niet de beschikking, maar het
wat Leidenaars uiterst nieuwsgierig
lullen zijn hoe het staat met de
plannen om ook in onze stad tot de
oprichting van een beroepsvoetbalclub
te komen. Wij hebben contact gezocht
met enige leden van het organisatie
comité en hoewel zij ons geen concrete
gegevens mochten verstrekken het
bestuur van de NBVB heeft op straffe
van royement een publicatie-verbod
opgelegd hebben wij ons toch wel
een indruk kunnen vormen van de stand
van zaken.
Er hebben zich, zo vertelde men ons,
zeer veel prominente Leidse spelers
gemeld, maar met geen van hen heeft
de in oprichting zijnde beroepsvoetbal
club Leiden" tot op heden een con
tract afgesloten. Uit die spelers zul
len, althans zo zijn de plannen, de bes
ten geselecteerd worden, terwijl ver
der eerste klassers zullen worden aan
getrokken om te komen tot de forma
tie van een elftal, dot krachtig genoeg
is om zich met een behoorlijke kans
op succes, tegen andere ploegen te
Lcitls succes in Roosendaal
Albert v. cl. Linden Nederlands
kampioen 25 kilometer
Onze stadgenoot Albert van der Linden (Holland) heeft gisteren te Roosen
daal het Nederlands kampioenschap 25 kilometer hardlopen behaald. De oran
jebroek zegevierde in de tijd van 1 uur 28 min. en 14.8 sec. Zonder aan het
succes van onze stadgenoot afbreuk te willen doen. zü toch vermeld, dat zün
grote concurrent Janus van der Zande. niet van de party was. Deze nam in
overleg met de XTC van de KNAU deel aan het 35 km-kampioenschap van
België te Brussel, welke race door de kleine man uit Halsteren gewonnen
werd in de tyd van 2 uur 2 min. 32 sec.
In de wedstrijd te Roosendaal vormde en met 200 meter voorsprong ging hii
zich onmiddellijk na de start een kop- als eerste door de finish,
groep, bestaande uit Van der Linden. n-
Besters. Smit. Bleeker en Van Gtnkel. uitslag luidt.
Na 12 kilometer kwam er verandering 1. en kampioen van Nederland Van
m de situatie. Bleeker ging toen alleen der Linden (Holland. Leiden) 1 uur 28
voorop, op 30 meter gevolgd door Van min. 14 8 sec; 2. Besters (Olvmpia '47
der Linden en op 60 meter door Besters. I Halsteren i 1.28.41.8; 3. Van Glnkei I
Drie kilometer verder nam Van der Lin- I (GAC. Hilversum! 1 30 26 2' 4 Bleeker
den na een tussensprint de leiding -ver. (Olympus. Alkmaari 1 30 27 4; 5 Chris
Besters was met hem meegegaan en j van der Zande (Olympia '47. Halsteren)
beiden trokken er daarop tussenuit. Eén 1.31.11.3; 6. Smit (AAC, Amsterdam)
Siii?SHer.»ïïor» eindstreep liep de 131.48: 7 Geeroms (Daventria, Deven-
Holland-athleet van zijn concurrent weg I ter) 1.32.20.
omtrent hebben wij reeds het een en
ander gezegd
Zij nog vermeld, dat Umberto. de
tweede speler is geweest van de Brazi
lianen. die door scheidsrechter Ellis van
het veld werd gezonden, enkele minuten
voor het einde.
Na afloop hebben beide landen bij de
Fifa geprotesteerd.
organisatie-comité hoopt in deze op
de medewerking van het gemeentebe
stuur en heelt he oog gericht op het
sportpark Leidse Hout.
Financieel stoid men er aanvanke
lijk uitstekend voor een aardig kapi
taaltje was ten gunste van de vereni
ging op de bank gestort maar sinds
een week is de NBVB eisen gaan stel
len en moet elke vereniging de be
schikking hebben over S0.000 gulden,
waardoor de salarissen van de spelers
voor twee jaar, ongeacht de te ont
vangen recettes, gegarandeerd zijn.
Dit bedrag bezit de beroepsclub
.Leiden" niet, maar men hoopt die
halve ton" toch bijeen te krijgen,
door o.a. industriëlen en particulieren,
zoals ook elders in het land gebeurd
is, voor het semi-professionalisme te
interesseren.
Men heeft nog een kleine maand de
tijd om deze zaken in orde te brengen
en onze zegsmannen vertelden ons, dat
het geheel aan de steun van het Leidse
publiek zal liggen, of een Leids elftal
aan de 3 September o.s. aanvangende
competitie van de Nederlandse Be
roeps Voetbal Bond zal deelnemen.
Sijbers prof
De rechtsbuiten van VW, Sübers.
heeft als lid van de Venlose eerste
klasser bedankt en Is in contact ge
treden met de Nederlandse Beroeps
Voetbalbond.
Een moment uit de wedstrijd Hon-
garije-Brazilië. De Zuid-Ameri
kaanse doelman heeft zich met een
wanhoopssprong voor de voeten van
een Hongaars aanvaller geworpen
en weet daarmee een doelpunt te
voorkomen.
Telegrafisch overgebrachte foto
Albert van der. Linden
