Teleurstellende Zwitsers wonnen in
Ziiricli met 3—1 van Nederland
Emil Zatopek breekt
wereldrecord 5000 111.
JJjte Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD
Maandag 31 Mei 1954
Derde Blad No. 28231
Opnieuw nederlaag voor Oranje-team
Dubieus doelpunt drukte zijn
stempel op liet spelverloop
(Van onze speciale verslaggever)
Wat verwacht werd is gebeurd: ook de laatste wedstrijd, welke het
Nederlands voetbalelftal dit seizoen had te spelen, is met een nederlaag
geëindigd. Wel niet met zulke grote cijfers als vorige week in Stock
holm tegen Zweden, maar in feite is de 31 van gisteren even bescha-
send als de 61 van Stockholm. Want het Zwitserse elftal speelde op
•et niet al te grote maar wel gezellige terrein van de Grasshoppers,
in het Hardturm-stadion te Ziirich, zo matig, dat het nauwelijks denk
baar was, dat deze ploeg net zeven dagen tevoren 'n schitterend gelijk
■pel had bevochten tegen wereldkampioen Uruguay. Uiteraard zijn er
toor dit verschil allerlei psychologische oorzaken aan te wijzen en de
Zwitserse voetbalbond zal na de wedstrijd tegen Nederland vermoe
delijk niet in zak en as zitten. En wat onze eigen voetballeiding betreft,
wel die zit er al enige tijd in (in die zak en as) en zal blij zijn dat het
interlandseizoen nu achter de rug is.
Het heerlijke weer kwam goed van
pis, daar er op het veld nagenoeg niets
gbfurde om warm van te worden. Mis-
ichien heeft het ook gewerkt op de spe-
lire en dat zou een verklaring kunnen
Sjn voor het lage tempo, vooral in de
wrste helft. Beide partijen bezondigden
tch hier aan, zodat het zich laat be-
pbpen, dat de wedstrijd geen onverge-
lenjice is geworden. We hebben in de
Khter ons liggende, toch heus niet ver
tinnende competitie in ons land her-
aaldelijk beter voetbal gezien dan nu
s Zurich. Kenmerkend was wel, dat de
eteraan Bickei - 35 jaar oud - als In
diër voor Antenen, een van de beste
■pelers van het veld was. Zfjn traagheid
wcoedde hij door een voortreffelijk
ipeiuuicht en een meesterlijke techniek,
mrdoor hij vrijwel steeds onze toch zo
«el jongere linksback Boskamp te vlug
il was. Dat Bickei toch tot de uitblln-
fers behoorde bewast dus wel dat het
net de vaardigheid van de overige spe-
to met al te florissant was.
Ook van de Zwitsers niet. Dit maakt
bet des te erger, dat onze ploeg deson-
ünks vrijwel kansloos is geweest. Toe-
Keven moet worden, dat het spelver-
Lv?. de totstandkoming van de Zwit-
o doelpunten voor onze landgenoten
Het fortuinlijk is geweest.
Doelman Steiger had juist de gelegen
heid gehad om zich boven de depres
sie van Stockholm uit te werken, toen
u ruim een half uur de Zwitserse
reehisbinnen Yonlanthen een schot
loste, waaruit de bal van de onderkant
tan de lat weer in het veld terug
sprong. v
Ondanks heftige protesten van aan
voerder Biesbrouck kende scheids
rechter Schmetzer uit Mannheim een
doelpunt toe. Dit deed de in de tiende
minuut verkregen voorsprong van de
Nederlanders verloren gaan. maar er-
jer was. dat het ook de rust in onze
ploeg verstoorde.
Tree minuten later maakte Steiger
er, ernstige fout en kon Vonlanthen
nis tweede doelpunt maken. In een
korte spanne tijds was de voorsprong dus
nrëeerd in een achterstand en deze
«senslag zijn onze spelers niet meer te
loven gekomen.
Fluitconcert
In de tweede helft konden beide par-
t|(n elkaar niet inspireren en werd het
en tam gedoe, dat met mterland-voet-
hl niets gemeen had, behalve dan, dat
f twee heuse vertegenwoordigende elf-
Men in het veld stonden. Het Zwitser-
te publiek stak zijn misnoegen niet on-
i'r stoelen en banken en floot de eigen
ipelers verschillende keren uit
Hoe afkeurenswaardig ook, het was
«rijpelijk. Immers, na de fraaie pres
sie van het nationale elftal tegen Uru-
My, vorige week in Lausanne, wilde
j»n ook in de andere hoek van het
JEd wel eens een behoorlijke party
tcetbal zien.
Maar toen was er voor het elftal eer
Jbehalen en - vergissen wij ons niet -
Weren kregen we ongeveer eenzelfde
«ruk als tijdens de wedstrijd Boeda-
«l—Amsterdam, zo iets als: een oefen-
'edstrijd. Nu heeft dit bij onze tegen-
De'ers natuurlijk in zekere zin voorge
len, daar binnenkort in hun land de
'ereldkampioenschappen worden ge-
K'Jden. Maar voorheen is het toch
deeds zo geweest, dat een ontmoeting
"•■'en Nederland en Zwitserland een se-
tfise krachtmeting is geweest. Nu kwa
ken de Helveten dus niet gespannen
«t veld in. En hun spel was er naar.
Met de beide backs Neury en Boc-
JJt als „deur" en de halfspelers om
<urten als grendel vormde de Zwlt-
verdediging een vrij solide afweer,
tur toch allerminst een onneembare
js'ing Bleyenberg had. als er een Ne-
«rundse aanval werd opgebouwd, steeds
;(-ry en Bocquet bi) zien staan. Als hij
«5 uit het centrum terugtrok, volgde
«n d e back, wiens kant hij uitging.
5*01 de ander op zijn centrale post
en zijn aandacht kon concentre-
op die blnnenspeler. die niet door
tv"*'0 werd 8edekt-
he meeste schoten van onze landge-
■ten kwamen dan ook van Louer en
«Hen. terwijl Bleyenberg zich in
•Mtdzaak beperkte tot het doorgeven
;n de bal. Ging het met dit drietal -
oral voor de rust - niet onverdienste-
en deed ook Wim van der Gijp wel
aardig werk. met Michels wilde het
lukken Hij kwam aanmerkelijk te-
aan tempo, remde menige aanval
en was ook als schakelspeler niet
«Wer fortuinlijk.
(su had hij het moeilijker dan Van
•'Gijp. die wèl steun ontving van de
j?"er hem spelende kanthaif Jan
"laassens. terwijl Biesbrouck zich in
J^ldzaak concentreerde op zijn defen-
'"o taak. Michels had dus een groter
„gat" op te vullen en daar hy toch al
niet snel is, was hy niet by machte dit
probleem op te lossen. De actieve Louer
ving een gedeelte van dit bezwaar in de
eerste helft nog wel op door zyn naar
binnen-zwenken, maar volledig slagen
kon hij natuurlijk ook nrit. In Antwer
pen en in Stockholm is al wel gebleken,
dal onze achterhoede niet meer zo be
trouwbaar is.
Nii hadden Terlouw en zijn medespe
lers nog het geluk, dal de Zwitsers
niet snel speelden en dat heeft hen
door menig moeilijk moment heen ge
holpen. Vooral midvoor Hagen, die
achter de voorhoede opereerde, had
veel tijd nodig om tot een besluit te
komen en van die seconden konden
onze verdedigers dankbaar gebruik
maken om een dekkingsfout alsnog to
corrigeren
Over Buskamp hadden we het al. Zyn
oorspronkeiykc tegenstander Anten ?n,
de gevaarlijke aanvaller, die tegen Uiu-
guay zo nuttig had gespeeld, moest na
een paar minuten al het veld verlaten,
gewond In een duel met Teilouw. Het
gejuich, waarmee invaller Blckel werd
ontvangen, beloofde met veel goeds voor
onze spelers en verder evenmin, dat de
Zwitserse voorhoede nu voor tachtig
procent bestond uit spelers van Grass
hoppers. de „thuisclub" dus.
Of het verband in de linie er beter
door werd. dat Bickei de plaats van An
tenen innam, kunnen we met beoorde
len, omdat laatstgenoemde tekort bin
nen de lijnen is geweest, maar wel bleek
al spoedig, dat de veteraan Bickei ui
termate gevaarlijk was. Zijn haarscher
pe voorzetten vroegen de volle aandacht
van Steiger en Terlouvv.
Gokje geen succes
Het „gokje" dat onze keuze commissie
heeft moeten wagen na de wedstrijd in
Stockholm, waa' het duideiy* werd dat
de voorhoede broodnodig radicaal gewij
zigd moest worden, is geen succes ge-
word :r., maar 'o'h ook geen grole 'e-
ieu:stelling B'ey-nberg en Dillen de
schutters uit de mtmoeting Nederland
BNoorwegen B ln Hengelo met tus
sen hen in Wim van der GUp. hebben
het er niet slechter af gebracht dan
hun voorgangers. Integendeel: beter.
ook al waren hun verrichtingen niet da
verend. Maar een naar voren gespeel
de bal was nu tenminste niet direct
waardeloos, er werd iets tn -e gedaan en
een Bleyenberg en een Dillen durfden
zelf iets te ondernemen. Hetzelfde geldt
voor Louer. de enig? speler, die na
Stockholm op zyn plaats ls gehandhaafd
Een belangrijk nadeel voor de aanval
lers was evenwel, dat zij uit het midden
veld niet voldoende steun ontvingen. De
Zwitsers hadden daar twee man, spil
Proslo en midvoor Hag;n - een wel zon
derlinge combinatie- en dat bleek ruim
voldoende te zyn om op zijn minst tegen
het Nederlandse viertal op te wegen.
Behoudens een gedeelte van de e?rste
helft, toen Nederland werkelijk aardige
aanvallen opbouwde, mankeerde er iets
aan het verband. De factor Michels
noemden we reeds, evenals het terugge
trokken spelen van Biesbrouck. Maar
hier kwam nog by. dat het plaatsen van
Klaassens nog steeds niet correct was
en dat de hard werkende Van der Gijp
op dit punt ook nogal eens te kort
schoot - in letteriyke betekenis.
Dat er onder deze omstandigheden
van vloeiende combinaties geen sprak?
kon zyn. laat zich begrypen. Dit ont
brak ook by de Zwitsers, zodat het
soms onbegrijpelijk was, dat het hier
een interlandwedstrijd goldt. Behalve
Bickei deed ook Vonlanthen van zich
Een hevige scrimmage voor liet
Zwitserse doel: links Boqnet. hoog
boven allen uitspringend Dillen en
geheel rechts Frosio.
(Teletoto)
spreken. Hij maakte twee doelpunten -
volgens de scheidsrechter drie - en was
afwisselend met linksbinnen Ballaman
de spits van de aanval. Dit telkens weei
wijzigen van de opstelling miste zyn uit
werking niet, want verschillende keren
kon Terlouw niet snel genoeg de dekking
overnemen en ontstond er e?n gevaar
volle situatie. Maar dan bleek ook wel
weer. dat het met de schotvaardigheid
van de Zwitsers niet al te best gesteld
(Zie voor slot pag. 2 van
Sportblad
ATHLETIEK.
Els van der Ploeg breekt
record hoogspringen
Tijdens regionale athletiekwedstrijden
tc Wormerveer zyn enige goede presta
ties geleverd Bij de dames won Ans
Panhorst—Niesslnk het discuswerpen
met een worp van 41.33 meter Zn bracht
ook het kogelstoten op haar naam met
een afstand van 11.41 meter
Bij het hoogspringen meisjes B-
klasse kwam Els van der Ploeg iSuomii
tot 1.525 meter, een nieuw Nederlands
juniorenrecord. Het oude record stond
niet 1515 meter sedert 3 Juni 1951 op
naam van Nellie Molenkamp (Shell*.
Hongaren op schot
In het gemeentelijk stadion te
Luxemburg heeft de Hongaarse
nationale voetbalploeg, die voor
trainingsdoeleinden in Luxemburg
vertoeft. Zaterdag met 100 ge
wonnen van Union, dat versterkt
was door drie spelers van Go Ahead
uit Deventer en door drie spelers
van Red Star uit Nmerl.
De Olympische kampioenen ga
ven een schitterende demonstratie
van modern voetbal, waartegenover
Union slechts moed en volharding
kon stellen. Bij rust was de stand
30. daarna voerden de Hongaren,
zonder zich te forceren, de score
op tot 100.
Belgen namen revanche
Nederlands twaalftal verloor in
Merksem met 7-6
Het is na de 82 overwinning op Houtrust het Nederlandse
twaalftal niet gelukt te Merksem in België van het Belgische team te
winnen. Met 76 moesten de Oranjetruien het onderspit delven. En
deze overwinning van België is verdiend. De eerste aanval was niet
voor haar taak berekend en dit falen heeft een stempel op de hele
wedstrijd gedrukt. Bijna 40 minuten werd in de eerste opstelling ge
speeld, waardoor het spelpeil daalde, en verschillende speelsters en
spelers zochten hun heil in lijf-aan-lijf werk De scheidsrechter trad daar
niet voldoende tegen op. al was hij lang niet karig met strafworpen.
Van meet af waren de Belgen ge- duurde het tot 24 minuten na de aan-
vaarhjk, vooral door de verre schoten vang voordat Coremans. en dan nog
van Schepen en Coremans. De Voos cs. door een foutief uitplaatsen, de score
verdedigden echter goed en daardoor ODende. Munnikes schoot even later
daardoo: opende Munnikes schoot even later
van ver de bal door de korf il—li. Toen
de samenstelling van het Nederlandse
team werd gewijzigd volgden de doel
punten elkaar vlot op Reeds na 2 mi
nuten verschalkte Bos zyn tegenstan
der .doch een minuut voor de rust w.st
Roth van ver gelyk te maken <2—2).
Na de hervatting kon mevr. Merk na
een combinatie met mej. Heespelink
Nederland weer de leiding geven. De
voorsprong werd teniet' gedaan door
mej Flamand met een fraaie worp
<33). Ook in de tweede beginopstel
ling faalde de combinatie Munnikes
Woudstra volkomen. Desondanks maak
te mej. B. van de Berg er 11 minuten
na de hervatting 43 van. Nederland
had toen wat overwicht door goed mid
denspel van het vak Mulder c s. Sche
pers boekte evenwel succes toen de Ne
derlandse aanvallen op niets uitliepen
en Belgie weer het heft in handen
nam Van ver bracht hij de partijen op
gelijke voet. In de volgende aanval
stond de Belg Roth weer voor de korf,
een zeer gevaarlijk schutter, zoals we
derom bleek. Na 25 minuten nam hij
een strafworp en het werd 5—4 voor de
Belgen. Na 37 minuten scoorde dezelfde
speler het zesde doelpunt. Belgie had
toen een prachtige kans om te winnen.
Wel liep de zege even gevaar, toen De
Voos een strafworp mocht nemen. Hij
miste deze evenwel. Even later wist De
Voos echter toch de achterstand te
verkleinen <56'. Toen waren er nog
drie minuten te spelen. De Belgische
mej. Adrlaenssens verhoogde de voor
sprong tot 75 en Belgie gaf de zege
niet meer uit handen! Men hield het
spel op. doch in de laatste minuut kon
Woudstra de Nederlandse achterstand
terugbrengen tot 67.
Het enige Nederlandse doelpunt:
Dillen heeft de bal hoog ingescho
ten en doelman Stubcr kan er
net niet bij.
(Telefoto)
Parijs bracht Tsjech ovatie
De Tsjechische lange afstandloper Emile Zatopek. heeft tijdens
internationale athletiekwedstrijden te Parijs het wereldrecord op de
5000 meter verbeterd en gebracht op 13 min. 57,2 sec. Het oude record
stond sedert 20 September 1942 met 13 min. 58,2 sec. op naam van de
Zweed Gunder Hagg.
Toen Zatopek in het stadion van Colombes voor de 5000 meter aan
de start verscheen bracht het publiek hem een ovatie.
De beroemde Tsjech liet Strikoff
Zuid-Slavié) op de eerste 400 meter
lelden, waarna hy de kop nam. Twee
honderd meter verder gaapte er reeds
een bres achter hem. en na de eerste
kilometer had hy 30 nieter voorsprong
op zyn concurrenten. Wat de bezetting
van de eerste plaats aangaat was de
beslissing toen reeds gevallen. Maar
Zatopek begon nu zyn individuele
stryd tegen de tyd. Hy liep in zyn ka
rakteristieke styl. met open mond en
vreselijk verwrongen gezicht, en met
zwaaiende armen als hy by plotse
linge demarrages zyn vaart opvoerde.
De kilometer werd afgelegd in
2.47.1, twee kilometer in 5.34.4. drie
kilometer in 8.23.4 en vier kilometer
in 11.13.4. Een nieuw wereldrecord
kwam in zicht, maar Zatopek maakte
Voor 8000 toeschouwers heeft Zwit
serland B te Luzern de wedstrijd tegen i
België B met 2—1 gewonnen. De rust- I
stand was 11.
r~~n
Visum kwam toch
Er is over het uitkomen van
Zatopek in de internationale wed
strijden te Parijs nogal het een en
ander te doen geweest. Zoals wü in
ons Blad van Zaterdag reeds meld
den. hadden de Franse autoriteiten
hem geen visa willen verlenen, om
dat de Tsjech in een dagbladartikel
over Frankrijk en speciaal ovci de
Parjjzcnaars denigrerende uitlatin
gen zou hebben gebezigd. Zatopek
strandde Zaterdag in Brussel en
daar verklaarden de Tsjechische
athleten, die hem vergezelden, dat
ook zjj nu niet naar Parjjs zouden
gaan.
In de loop van Zaterdag heeft de
Franse regering haar standpunt
echter gewijzigd en haar consul-
generaal te Brussel opdracht gege
ven. om de Tsjechische legatie er
van in kennis te stellen, dat er toch
een inreis-visum aan Zatopek uit
gereikt zou worden. Er werden zelfs
speciale maatregelen genomen en
zo zou bijvoorbeeld het Franse con
sulaat open blijven tot Zatopek zijn
stempeltje gehaald zou hebben.
Nadat ook het Tsjechische mini
sterie van Buitenlandse Zaken er
aan te pas was gekomen, is Zatopek
naar Parijs vertrokken. Hij verbe
terde daar het wereldrecord op de
5000 meter
de indruk van een martelaar, en de
7.000 toeschouwers vreesden voor een
inzinking.
Toen de bel luidde moest de Tsjech de
laatste 400 meter afleggen ln minder
dan 63 seconden om het record te bre
ken. Hy voerde nogmaals zyn tempo op.
doubleerde achtereenvolgens al zijn
tegenstanders en ging na een vertwy-
Zatopek
..wereldrecord..
lelde eindspurt door de finish ln 13
min. 57.2 sec. een nieuw wereldre
cord.
De opgetogen toeschouwers brach
ten hem staande een ovatie, en er kwam
geen einde aan het gejubel toen hy zyn
ereronde liep. weer ln hoog tempo.
Strikoff werd tweede tn 14 min. 43.
De 31-jarige Zatopek verklaarde la
ter. dat hij by zyn aankomst te Parijs
geen plannen had voor een aanval op
het record omdat het weer tijdens zijn
training niet gunstig was geweest Hy
herhaalde wal hij vroeger al eens ge
zegd had. ie weten, dat hy ztch voor
taan op langere afstanden zou toeleg
gen omdat 5.000 meter lopen te snel
voor hem werden Tydens de wedstrij
den in het stadion van Colombes was
het helder, windstil weer.
TENNIS.
Drie titels voor
„Mo" Connolly
Maureen Connolly
De titel dames enkelspel van de
Franse internationale tenniskampioen
schappen is gewonnen door Maureen
Connolly. In de finale won Maureen van
Ginette Bncaille Frankrijkmet 64,
6—1.
De finale heren enkelspel werd ge
wonnen door de Amerikaan Trabert. Hij
sloeg zyn landgenoot Larsen met 64.
7—5. 6—1.
De titel in het dames dubbelspel ging
naar het Amerikaans-Australische team
Maureen Connolly en Nell Hopman. Zy
wonnen met 75. 46 60 van Maud
Galtier en Suzanne Schmitt (Frankrijk:.
De finale van het heren dubbelspel
werd een Amerikaanse overwinning.
Vic Seixas en Tonv Trabert wonnen in
drie sets: 64. 6—2 6—1 van Lewis
Hoad en Ken Rosewall (Australië".
De eindstrijd van het gemengd dub
belspel leverde een overwinning op voor
het Amerikaans-Australische paar Mau
reen Connolly en Lewis Hoad. die hun
tegenstanders mevr. Patomi (Fr.) en
Hartwig (Australië) versloegen met
6—1. 6—3.
Maureen Connolly veroverde daarmee
ln deze kampioenschappen haar derde
titel.
Togo sloeg Venlo
Togo is hockey-kampioen van Ne
derland geworden. De Haagse ploeg
sloeg gistermiddag te Venlo in de
laatste en beslissende wedstrijd de
Venlonaren met 23.
De eindstand van de kamp-oenscom-
petitie werd:
Togo 6 5 1 0 11 18— 5
Venlo 6 4 1 1 9 21— 6
DKS 6 2 0 4 4 7—15
Meppel 6 0 0 6 0 3—23
