LEIDSCH
DAGBLAD
Geen nieuwe cadeautjes voor Britse
belastingbetalers
93ste Jaargang
WOENSDAG 7 APR'L 1954
No. 28189
Butler diende
zijn „chichoreV-begroting in
Bevordering van industriële beleggingen
(Telefonisch van onze correspondent te Londen)
Toen kanselier Richard Butler een jaar geleden het verweerde reeds door
Gladstone gebruikte rode koffertje open deed, kwam er een verrassingspakket
uit. Voor het eerst sinds de oorlog geen nieuwe belasting en zelfs belasting
verlaging.
Gisteren, toen hij voor de derde maal sinds de conservatieven aan de macht
kwamen, zgn begroting Indiende, 6tond hij practisch met lege handen, al was
de stapel papier, welke hg uit het koffertje te voorschijn toverde, nog zo dik.
Zün begTotingsrede van anderhalf uur was een berg, die een muis baarde
met voor het grote publiek als enig onmiddellijk tastbaar resultaat een moge
lijke minieme verlaging van de entree-prijzen voor bioscoop, schouwburg en
sportwedstrijden van een halve penny, zoiets als twee en een halve cent! Het
gaat de Engelse bioscopen allesbehalve voor de wind. De invloed van de tele
visie doet zich gelden.
Verder zullen vooral de kleine voet
balclubs van Butlers welkome maar arm
zalige maatregel profiteren.
Voor het overige blyft alles vrijwel
bfj het oude. Toch is men opgelucht,
omdat er tenminste wederom geen
sprake is van enige belastingverhoging.
Teleurstelling heerst echter over het
feit, dat Butler nog niets voor de ouder
domspensioenen heeft kunnen doen.
Ook financiële gelijkstelling tussen
man en vrouw blijft nog een vrome wens.
hoewel Butler aankondigde, dat hü deze
geleidelijk wil invoeren.
De kanselier heeft de Ambtenaren Or
ganisatie uitgenodigd voor besprekingen,
maar zij wil pas praten als hi) een defi
nitieve toezegging kan doen en zover is
het nog steeds niet.
Butlers vorige budget was bedoeld als
een aanmoediging voor industriële in
spanning. Als zodanig blijkt het zijn
doel te hebben bereikt. Er is over de
gehele linie vooruitgang op economisch
gebied, maar Engeland is er nog lang
niet.
Belangrijk was echter dat. na het
rood-budget van 1952, dat de handels
balans moest redden, vorig jaar het
keurslijf van starre controles kon wor
den losgemaakt. Er werd iets voelbaar
van een nieuw klimaat, na al de regie-
men ta tie uit de oorlogsjaren.
De economische uitkomsten van
1953 hebben Butlers maatregelen vol
komen gerechtvaardigd.
Zg zullen dit jaar verder moeten
doorwerken. Vandaar dat Butler zijn
begroting een „wli-gaan-op-de-nude-
leest-verdcr"-budget gedoopt heeft.
Een gunstige factor Is zeker, dat het
«paren in aanzienlijke mate is toege
nomen
De kanselier had het afgelopen jaar
de wind in de zeilen door de gunstige
wereldhandel en vooral door lagere im
port-prijzen. welke echter tevens ge
doemd zijn remmend te werken op de
export. Gelukkig werd er tien procent
meer geëxporteerd dan een jaar tevoren
met de vergroting van de uitvoer naar
Noord-Amerika en West-Europa.
Verheugend is ook. dat Engelands
goud- en dollar-reserves nog steeds toe
nemen. hoewel het peil nog hoogst on
voldoende is. De betaling van Neder
landse sohuld aan Engeland noemde
Butler tevens een gunstige factor van
het afgelopen jaar.
De totale geraamde inkomsten van
het nieuwe financiële jaar bedragen 4537
mlllioen pond sterling tegen 4523 mil-
lloen aan uitgaven. Het afgelopen Jaar
vertoonde eveneens een surplus en er
waren nog andere meevallers.
De verwachting, dat Butlers moedige
maatregelen van vorig jaar het begin
zouden zijn van een radicale verande
ring is helaas niet verwezenlijkt.
De kanselier moet als een koorddanser
angstvallig het midden houden wegens
de onzekere internationale situatie, spe
ciaal wegens een mogelijke verergering
van de Amerikaanse inzinking. Toch is
Butlers budget wordt schertsend
het .,chichorei"-budget genoemd.
Hij kondigde namelijk als zijn enige
protectionistische maatregel onder
luid gelach aan de verhoging van
het invoerrecht op buitenlandse
chichorei om de Engelse telers van
dit product te helpen.
Het bedraagt vijf shilling en negen
pence «ongeveer drie gulden) per
hundredweight «ruim 50 kg). Het
gaat in op 17 April.
Weerrapporten
[Van hedenmorgen 7 uur)
WEERBERICHT
Overwegend droog
De Bilt verwacht tot morgenavond:
Wisselend bewolkt en overwegend
droog. Op vele plaatsen zware nacht
vorst. Morgen overdag dezelfde tempe
raturen als vandaag. Matige tot zwakke
Wind uit uiteenlopende richtingen.
(Opgemaakt te 10 uur).
8 APRIL.
Zon op: 6 01 uur: onder 19.24 uur.
Maan op: 8 43 uur: onder 124 uur
Hoogwater te Katwijk te 6.32 en 19 03 U.
Dit nummer bestaat uit acht pagina's
Butler in dit opzicht niet zo somber
gestemd. Mocht de crisis uitbreken, dan
verwaaoht hij, dat de Amerikaanse re
gering zal ingrijpen. Bovendien heeft
het Britse Gemenebest op de jongste
conferentie van Sydney maatregelen ge
nomen om de stoot op te vangen.
Maar Butler zal pas weer opnieuw
voor Sinterklaas kunnen spelen, zodra
hij de steeds stijgende staatsuitgaven in
de hand heeft. De Britse economie zit
in een nijptang van een monsterachtig?
defensielast. een derde der begroting
uitmakend. tweemaal zoveel als vijf
jaar geleden en de steeds kostbaarder
sociale voorzieningen.
Subsidies aan de landbouw, zowel voor
consumenten als producenten, bleven
eveneens een grote rol spelen. Het is
een systeem, waar ook de conservatie
ven niet zo gemakkelijk vanaf komen.
Zoals venvacht, heeft Butler enige
concessie gedaan tot verdere ruggesteun
aan de industrie Het zwakke punt is
namelgk dat er nog veel te weinig door
de particuliere industrie wordt geïn
vesteerd, vooral in vergelijking met wat
n Amerika gebeurt.
De kanselier kondigde enige beschei
den maatregelen aan om interne beleg
gingen te bevorderen. Speciaal scheeps
bouw, landbouw en wetenschappelijk
onderzoek zullen hiervan profijt trekken.
Want de Britse export-positie blijft
precair.
Men zal het zeker niet tegen de Duit
sers kunnen bolwerken zonder verdere
modernisering van de industrie.
Verruiming van export-credieten is
een andere maatregel, welke de positie
zal moeten verbeteren.
Butler waarschuwde dat niet alleen de
lonen maar ook de dividenden in be
dwang dienen te worden gehouden, wil
Engeland zgn concurrerend vermogen,
dat lelijk in het gedrang was gekomen,
behouden.
De verwachting is dat de productie
in 1954 die van vorig jaar zal overtref
fen, al blijft het algemeen peil nog te
laag.
Butler heeft nog iets gedaan om
terugbetaling van aan de staat verleende
oorlogscrediëten te vergemakkelijken
Volgens traditie worden aan het einde
van de begrotingsrede namens de oppo
sitie enige beleefde woorden over ziin
heldere uiteenzetting tot de kanselier
gericht.
Het was Attlee die dit deed. opmer
kende dat de begroting allerminst op
windend kon worden genoemd Hij was
teleurgesteld over de ouderdomspen
sioenen en sprak de hoop uit. dat de
Amerikaanse crisis zou uitblijven.
Morgen zal Hugh Gaitskell. kanselier
in de Labour-regering, de gedetailleerde
entiek der oppositie formuleren.
In kringen van de vakbeweging was
men niet ontevreden over Butlers voor
de massa zo weinig aantrekkelijke bud
get. Verdere aanmoediging van de in
dustrie wordt geprezen, maar er is en
tiek op het ontbreken van tegemoetko
mingen jegens de arbeiders
Erkend wordt echter, dat verdere be
lastingverlaging het inflatiegevaar in de
hand zou kunnen werken.
Labours algemene critiek is gedurende
de afgelopen Jaren geweest, dat Butler
de kapitaalkrachtigen eenzijdig zou heb
ben bevoordeeld, prijsverhoging heeft be
vorderd en het land onnodig econo
misch kwetsbaar heeft gemaakt door af
braak van beschermende controles.
Volgens Labour zijn fiscale maatrege
len alleen onvoldoende om de economie
te beheersen.
Buttler staat tot dusverre sterk, om
dat al is er dap geen reden tot uit
bundigheid. alles tot nu toe goed ge
gaan is. mede dank zij internationale
factoren.
Toen Butler juist aanvoerde, dat de
prijzen stabiel zijn gebleven, klonk hoon
gelach van de oppositiebanken
Butler ziet alle reden om het komende
jaar vastberaden tegemoet, te zien.
Elk jaar wordt één droom van het
publiek wreed verstoord. Men blijft
steeds hopen op verlaging van de prij
zen van tabak. bier. sterke drank en
benzine. Maar geen kanselier heeft ooit
de moed de daarop drukkende heg? be
lastingen te verminderen.
Butler deed dit keer duidelijk uit
komen hoe de sociale voorzieningen
practisch geheel door de indirecte be
lastingen worden gefinancierd!
Op Schiphol-Zuid. in dc grootste
lial van dc Fokker-vlicgtuig-fabrie
ken. zijn op 6 April, dc dag. waar
op Anthony Fokker zijn 64ste ver
jaardag zou hebben gevierd, de
laatste Iwce door Fokker in licentie
gebouwde Mcteor-straal jagers aan
dc luchtmachten van België en Ne
derland overgedragen Sinds I94S
werden in Nederlands 330 van deze
Meteors MK S gebouwd. De plech
tigheid werd bijgewoond door 7J\H
Prins Bcrnhard cn door talrijke
autoriteiten uit België cn Nederland.
Foto boven: Met directieleden van
Fokker maakten Prins Bcrnhard cn
de Staatssecretaris van Oorlog, mr
h. Kranenburg, een rondgang
langs de op een platform opgestel
de toestellen.
Foto onder: Het protocol van
overname voor Nederland wordt
getekend: links: Ir. f. During. di-
iccteur van dc Fokker-fabrieken,
met mr F. Kranenburg, die liet
protocol tekent. Links achter: lui
tenant-generaal Lebóutte en genc-
raal-majoor G. L. Duchateau van
België, die straks zullen tekenen.
Een (lode
en drie gewonden
Auto tegen trammast
Doordat de bestuurder onder in
vloed van sterke drank verkeerde, la
een personenauto, afkomstig uit Am
sterdam. vanochtend omstreeks half
v|jf in de Alexanderstraal te 's-Gra-
venhage tegen een trammast gereden.
Een der Inzittenden, een 25-jarige
beeldhouwer uit Den Haag meeleed
ter plaatse. Een 28-jarige en een 29-
jarige inzittende beiden eveneens uit
Den Haag liepen resp. een zware her
senschudding en een hersenschudding
op. De bestuurder, een 29-jarige Am
sterdammer kreeg een hoofdwond en
vermoedelijk een shock. Alle gewon
den r(jn in het ziekenhuis Zuidwal
opgenomen. De auto werd totaal ver
nield en de trammast werd ontzet.
Oude vrouw neergeslagen
OVERVAL TE BEEMSTER.
Gistermorgen te ongeveer halfelf
hebben twee jongemannen een overval
gepleegd op de 70-jarige mevrouw J.
Scheringa—De Heer aan de Oosthui-
zerweg te Beemster.
De mannen vervoegden zich aan do
deur van de boerderg en de wouw,
die alleen thuis was. liet hen binnen.
Even later sloegen zij haar met een
breekgzer neer.
Door de thuiskomst van de zoon van
mevrouw Scheringa werden zg verhin
derd hun slag te slaan. Terwijl deze de
achterdeur binnenkwam, zagen de over
vallers nog kans de tussendeur te gren
delen en door de voordeur te ontkomen.
Na het inslaan van een ruitje vond de
heer Scheringa Jr zijn moeder in de
gang Met een zware hersenschudding
werd de vrouw naar het Stadsziekenhuis
te Purmerend overgebracht
Na een onderzoek bleek dat er niets
uit de woning werd vermist. Wel vond
de politie een breekijzer van ongeveer
60 cm. lengte In samenwerking met de
Rijksrecherche wordt een onderzoek
ingesteld.
Dulles wil waarschuwing richten
tot Peking-China
Enige onzekerheid merkbaar
Dinsdagmorgen installeerde de
Minister van Sociale Zaken cn
Volksgezondheid. J. G. Suurhoff. in
het Haagse Gemeentemuseum het
Nederlandse Florence Nightingale
Herdenkingscomité. Dit voorjaar is
het nl. WO jaar geleden, dat het
F.ngclse leger zich inscheepte voor
de Krim-oorlog cn nog in October
van het jaar 1854 ging Florence
Nightingale scheep om haar zegen
rijk werk in dienst van dc gewonden
op de Krim te beginnen.
Foto: Minister Suurhoff in ge
sprek met baronesse van Hogen-
aorp. van dc Internationale Floren
ce Nightingale Stichting cn (mid
den) mevrouw Dc Vrics-Bruins.
oud Tweede Kamer-lid.
Nachtvorst
Het K.N.M.I. deelt mede:
Een gebied van hoge luchtdruk, dat
boven de Oceaan is gelegen, breidt zich
thans via Engeland naar onze omgeving
uit. Daarmede samenhangend woidt
voor morgen overwegend droog weer
verwacht met zonnige perioden De
temperatuur komt echter overdag niet
boven de normale waarde voor de t»Jd
van het jaar. terwijl de nacht koud
blijft met op vele plaatsen nachtvorst
Op de Oceaan houdt de depressie
activiteit aan. De storingen volgen ech
ter een Noord-Oostelijke koers. Ze be
ïnvloeden daardoor slechts het Noorden
van de Britse eilanden Depressies in
het Middellandse Zeegebied veroorzaak
ten in het Alpengebied en Zuid-Duits-
land uitgebreid sneeuw en regen.
Een woordvoerder van het Ameri
kaanse ministerie van buitenlandse za
ken heeft bekendgemaakt, dat minister
Foster Dulles in de afgelopen paar da
gen met diplomatieke vertegenwoordi
gers van enige bevriende mogendheden
heeft beraadslaagd over de crisis in
Zuid-Oost-Azië.
Eerder op de dag was uit Pargs ge
meld. dat de Ver. Staten hadden voor
gesteld, dat Groot-Brittannië. Frank
rijk. Australië en Nieuw-Zeeland sa
men niet (1e Ver. Staten een ernstige
waarschuwing zouden richten aan dc
„communistische agressors" in dat ge-
bied.
Minister Dulles heeft gisteren zgn
wekelijkse persconferentie laten verval
len. omdat hij het te druk heeft met an
dere zaken.
Het wordt mogelijk geacht, dat aan
enkele Aziatische landen die dicht bg
Indo-China liggen, ook gevraagd zal
worden, de verklaring te tekenen.
Functional issen van het Franse mi
nisterie van buitenlandse zaken hebben
geweigerd de inhoud van de verklaring
te onthullen Zij zeiden alleen, dat zij
in dezelfde geest zou zijn als de op
7 Augustus uitgegeven verklaring door
de 16 landen die in Korea hebben ge
streden
Hierin werd gewaarschuwd, dat indien
de communisten het Koreaanse be
stand /.ouden schenden, genoemde
landen tot vergelding zouden over
gaan, waarbij liet ..naar alle waar
schijnlijkheid onmogelgk zou zijn de
vijandelijkheden binnen de grenzen
van Korea te houden."
De Amerikaanse minister van buiten
landse zaken. Dulles, zou het ontwerp
van de onderhavige verklaring Zaterdag
aan de Franse ambassadeur in Wash
ington overhandigd hebben.
Functionarissen in Pargs verklaarden
dat de Franse regering in het algemeen
Instemt met het denkbeeld van een
waarschuwing aan communistisch Chi
na om zich niet in de Indochlnese oor
log te mengen
Zij waren echter eenstemmig van
mening, dat Dulles' rede van Maandag
de kansen op beëindiging van de Indo
chlnese oorlog door middel van onder
handelingen op de as. conferentie te
Oenève zou schaden.
Er schijnt een steeds wijder wordende
kloof te bestaan tussen de belofte van
de Franse regering aan de Nationale
Vergadering om te onderhandelen over
beëindiging (an de oorlog en de schijn
bare Amerikaanse bedoeling om de oor
log te beëindigen met een militaire over
winning. aldus diplomatieke kringen.
Onafhankelijke waarnemers menen,
dat de Franse regering gevaar loopt tus
sen ..twee stoelen te gaan zitten" door
aan de ene kant tegen verlenging van de
oorlog te zijn en te gelijkertijd aan te
dringen op meer Amerikaanse hulp. In
het bijzonder voor de strijd om Dien
Bien Phoe.
stafchefs van de Franse strijdkrach
ten gesproken over voorstellen voor
grotere Amerikaanse hulp. Uit be
trouwbare bron is vernomen, dat de
regering besloot op korte termgn de
Ver. Staten om 50 vier-motorige bom
menwerpers te vragen voor het afslaan
van aanvallen op Dien Bien Phoe. Ook
zouden de Fransen meer artillerie en
radar willen ontvangen.
Een officiële Franse woordvoerder
verklaarde, dat de regering niet is te
ruggekomen van haar tegenstand tegen
internationalisatie van de oorlog in In
do-China. zulks als commentaar op be
richt in de Franse pers. volgens welke
de Ver. Staten overwegen vliegtuigen
van Amerikaanse vliegdekschepen of
Zuid-Koreaanse en Chinees-nationalis-
tische troepen aan de strjjd te laten
deelnemen Voorstellen voor Zuidkore-
aanse hulp waren ln het verleden reeds
afgeslagen op grond van de overweging,
dat een dergelijke inmenging zou kun
nen leiden tot tegenmaatregelen van
communistisch China en zelfs tot een
wereldoonflict.
De socialisten in de Franse Nationale
Vergadering hebben naar aanleiding
van de rede van Dulles om een debat in
geheime zitting gevraagd Dit verzoek
werd door de regeringspartijen afgewe
zen. nadat men te verstaan had gege
ven dat een debat ongelegen zou ko
men. zolang de strijd om Dien Bien
Phoe nog in volle gang ls.
Met Pasen grandiose exodus
uit Franse steden
VERKEERSPOLITIE
NEEMT VOORZORGSMAATREGELEN.
(Van onze correspondent te Parijs i
De grandiose uittocht uit de steden
tijdens de Paasvaeantie waarbij dan
ook de meest antieke vehikels van stal
plegen te worden gehaald moet
Frankrijk leder Jaar met een record
aantal verkeersongevallen bekopen
In de hoop aan deze heilloze stijging
van het ongevallen-cijfer nu eindelijk
eens een halt toe te roepen, heeft de
Franse verkeerspolitie dit jaar een uit
gebreid contróle-systeem ontworpen,
waarvoor het hele land in twaalf sec
toren is verdeeld, zodat de gevaarlijkste
punten met zeer speciale zorgen zullen
kunnen worden omringd
Dertien hulp-auto's zullen voortdu
rend op de weg zijn. zowel voor even
tueel transport van gewonden als voor
de bijstand van chauffeurs, wier wagens
in het ongerede zgn geraakt.
Ten gerieve van de verkeersopvoeding
worden momenteel reeds in het gehele
land tientallen vlugschriften verspreid,
waarin de automobilisten nogmaals
extra op hun verantwoordelijkheden en
plichten worden gewezen.
Verder zullen in dienst worden ge
steld: ruim honderd gemotoriseerde pa
trouilles, twintig radio-auto's en tien
grote trucks, die speciale radiozenders
aan boord zullen hebben.
Deze zogenaamde „Verkeers-operatle
Pasen" gaat op 16 April des nachts om
één uur in en zal via dagen en nachten
duren.
Een commentator van radio-Moskou
verklaarde dat Dulles' oproep voor ge
meenschappelijk optreden in Indo-Chi
na „ongetwijfeld" betekent, dat de Ver.
Staten „de andere landen willen ver
plichten onder Amerikaans bevel in In
do-China te vechten" Het is duidelijk,
dat de politiek van de Ver. Staten, ge
richt op uitbreiding van de oorlog in
Indo-Chlna. niet slechts in het geheel
niet bijdraagt aan het vinden van een
vreedzame oplossing voor het Indochl
nese vraagstuk, doch dat hierdoor de
kwestie nog ingewikkelder wordt en de
internationale spanning proter dreigt
te worden, aldus de commentator.
Eenmaking Benelux-merkenrecht
eenmaken van het merkenrecht ln studie
te nemen en eerst daarna het octrooi
recht ter hand te nemen opdat daarbg
rekening zou worden gehouden met de
J ervaringen, die intussen met het „Insti-
tut international des brevets" zouden
I zfjn opgedaan
De definitieve ontwerpen voor een
Benelux-verdrag en een eensluitende
Benelux-wet betreffende merken zgn
thans aan de drie regeringen overhan
digd.
Ontwerpen regeringen
aangeboden
De Belgische. Luxemburgse en Neder
landse groepen van de .„Association
internationale pour la protection de la
propricté industriële" hebben gisteren
aan de regeringen van de Benelux-
landen een ontwerp-Beneluxverdrag
en een ontwerp eensluidende Benelux-
wet betreffende merken, aangeboden.
In ons land geschiedde zulks aan de
Ministeries van Justitie en van
Economische Zaken.
De hiervoor genoemde groepen hebben
ln de loop van het jaar 1948 het besluit
genomen gemeenschappelijk een onder
zoek in te stellen naar de invloed, welke
van de ontwerpen voor een economische
unie tussen drie landen op het gebied
van de industriële eigendom zal dienen
uit te gaan.
Te dien einde werd een Betielux-
commissie in het leven geroepen, waarin
voor Nederland zitting namen de heren
mr C. Kroon. C M. R. Davidson en E
Hlimans (voorzitter).
Deze commissie is tot het inzicht ge
komen. dat een volledige economische
unie een eenmaking van de wetten op
het gebied van de industriële eigendom
noodzakelgk doet zijn
De Commissie besloot daarop ln de
eerste plaats de mogelijkheden van het
Frankrijk is te duur
(Van onze correspondent te Pargs)
De kwestie der hoge prijzen in Frank
rijk is thans weer aan de orde van de
dag. nu de regering ver over tgd
eindelijk de cgfers vast moet stellen van
de producten, die onder dwang van
de OZ.ES geliberaliseerd zullen
moeten worden Hoe duur Frankrijk nog
altijd produceert, is onlangs nogmaals
gebleken, toen de regering van Pakistan
Internationale ondernemingen om prijs
opgave verzocht voor de bouw van een
aantal electnsche centrales in dat land.
Alle Franse inschrijvers kregen bericht
dat ze veel te duur waren. De Fransen
hadden voor 111 millloen ing*tekend
hetgeen bijna het dubbele bleek te zijn
van de Engelse en het drievoudige van
de Amerikaanse inschrijvingen.
Directeur: J. W. Henmy
Hoofdredactie: B. W. Menkhonst en J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f6.40 per kwartaal; f2.15 per maand; f0.50 per week
Witte Singel 1, Lelden - Giro No. 57055
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 2150T
