LEIDSCH m DAGBLAD
Duitse eenheid thans in Berlijn
aan de orde
92,1e Jaargang MAANDAG 1 FEBRUARI 1954 No. 28133
kcwir J w Hcanr DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN simt smeei Leiden - ono no moes
loofdredactte: B. VV. Menkhorst en J. Brouwer f6.10 per kwartaal; f0 50 per week Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie; 21507
'nals verleden jaar nam Prinses
ilrix ook dit /aar deel aan de
\jhi»dwcdslrijden van de Zuid-Ve-
/lu'se faclitvereniging om dc Pico-
Jftf/.tr. De vergelijking met de vori
ge maal ging zelfs non verder op.
JH'oii/ ook dit jaar won de sportieve
rmscs de trophee. Dat betekende.
U zij nu meteen definitief eigena-
1an de bóker werd. die twee-
aal achtereen of driemaal in lo
oi gewonnen moest worden. Prin-
i scs Irene, die ook aan de wedstrij
den deelnam, legde beslag op de
achtste plan's In lui sprmgcon-
j cours, waarvan de resultaten niet
meetelden voor dc Inker, werden de
Prinsessen Beatrix en Irene resp.
Ode en 10de.
Onze foto toont deze gelukkig
lachende Prinses met liet zeer bij
zondere door haarzelf veroverde
verjaardagsgeschenk.
Siberische lucht over West-Europa
Temperaturen van 1015 graden
Het K.N.M.I. deelt mede:
In de Oostelijke stroming, die nu al
lagen lang over Midden-Europa blaast
s een portie zeer koude lucht uit Si
berië meegevoerd.
/.ROSSEM'S
WEERBERICHT
Zelfde temperaturen
De Bilt verwacht tot morgenavond:
Weinig bewolking Meest matige, mor-
'5 overdag nu en dan krachtige wind
ssen Oost en Zuid-Oost. Vannacht en
irgenochtend overwegend strenge,
'fgennuddag matige vorst.
iOpgemaakt te 10 uur)
2 FEBRUARI.
op- 8 20 uur: onder- 17 28 uur.
r,3R °p: 139 uur: onder. 16 09 uur
'lei ;e Katwijk te 2 23 en 1438 u
»aagsie temperatuur te Leiden In af
kopen nacht —10' C.>.
D'l nummer bestaat uit acht pagina's
Gisteren bevond het centrum
luchtmassa's zich boven Nederland.
Vanmorgen had het Noord-Spanje be
reikt. waar in Barcelona en Lissabon
sneeuw viel. Montpellier meldde van
morgen 8 graden vorst en in Nice
sneeuwde het.
Uiteraard veroorzaakt de Siberische
lucht in ons land z.er lage temperatu
ren: in Twente en Limburg vroor het
vanmorgen vijftien graden, in Brabant
ongeveer 14. Meer naar het Westen liep
de temperatuur iets cp tot omstreeks
min 10 graden.
De over ons land stromende lucht is
ook in de hogere niveau* zo koud, dat
hu boven zee onstabiel wordt en sneeuw
buien vormt. Het gevolg daarvan Is dat
de Oostenwind, die bij ons droog en z lfs
uitermate schraal weer brengt. :n En
geland voortdurend sneeuwbuien aan
voert Het Oosten van Engeland is daar
door met een laag sneeuw bedekt Het
zelfde is ook bu ons In het uiterste
Noordsn van het land gebeurd.
Doordat de luchtdruk in 6candinavie
thans wat afneemt, terwijl in Polen
drukstliginaen optreden, gaat dc wind
naar Zuid-Oost ruimen.
Dit zal op hei temperatuur verloop
wemtg invloed hebben
De minimumtemperaturen van heden
morgen waien:
Eelde -13. Leeuwaroen -12 Den Helder
-10. Vpenburg -12. Schiphol -12 De Bilt
-13 Twente -15. Vltsslngen -12. Woens-
drecht -14 Eindhoven -14 en Zuid Lim
burg -15 graden.
Belangrijk bericht voer
veehouders
Entingsperiode tegen mond
en klauwzeer met 14 dagen
vervroegd
In verband met recente mond- en
klauwzeersev allen in Zuid-Holland.
Utrecht en Limburg heeft het Yee.u t-
senijkundig Staatstoezicht in het di--
trict Noordelijk Zuid-Holland tie aan
vangsdatum van de zgn. enting-pi r.ti
de van gehele veebeslagen, «elke aan
vankelijk was bepaald op 15 Februa i.
Vervroegd tot 1 Februari. De periode
eindigt op 15 April.
De bepaling dat de runderen, vervoerd
naar markten en naai andere verzame
lingen van vee. vergezeld moeien zijn
van een bewijs, dat ze afkomstig zijn
uit een ..geent bedrijf" en dat de ver
voerde dieien bovendien tenminste 14
dagen en hoogstens 6 maanden voor c l
vervoer zijn gevaccineerd, zal tot hili
April a.s worden gehandhaafd De be
paling geldt ook voor dieren, die
overlading of anderszins vervoerd wor
den naar de omgeving van markten,
markt veestallingen, enz.
Indien na intrekking van deze z 6
maanden-clausule later weer een nleu-
I we dergelijke bepaling nodig mocht bin-
ken. zal deze waarschijnlijk zodanig lui-
den. dat t a v. de noodzaak van revacci-
i natie der betrokken dieren geen ver-
I schil zal bestaan tussen dieren uit vee-
beslagen, die in het begin en die aan j
I het einde van de entingsperiode in hun
geheel zijn geent.
M a.wde datum, van warnat de p<--
I riode van 6 maanden van kracht u is
dezelfde als het einde der entingsperiode
Ijs eist slachtoffers
Zaterdagochtend is net 3-jarlg zoon- j
tje Frits van de familie Veenstra te
Gouda met een slede In een wak m de
Willemsvaart terecht gekomen Hoewel
hulp zeer spoedig ter plaatse was. en
met behulp van een zuurstofkottci nog
is getracht de levensgeesten op te wek
ken. mocht dit niet meer baten De
kleine bleek reeds te zOn overleden
Zaterdagmiddag is ook het 6-Jarlge
pleegkind van een famüie te Driebergen
in een wak van de Oranjevijver gegle
den De Jongen school ondei hel ijs
Omwonenden kwamen op hel hulpge
roep van kinderen .die het ongeluk za
gen gebeuren, aan Zij hakten het Us1
stuk en brachten het kind op het druee 1
Hoewel vier artsen urenlang kunstma
tige ademhaling op dc iongen hebben
toegepast baatte dit niet meer
Ï3
l.angs de Rode Molen ann dr aan dt Zaterdai en Zondag verre-
an u de Binne^maaTte^.asdam Z\^'ovmciale ,rn 7""1,n van'den Molentocht op tut einddoel.
n wak gereden en verdronken. Oud Ade schoten de deelnemers I Oriegatcnbrug. a). Elders schrijven I
wij uitvoerig over deze
slaagde sportieve tocht
deelnemers in twee dagen
zee' ge-
dw 75(10
trok.
Oost-Duitsers eisen opzegging
conventies van Bonn en E.D.G,
Het debat der vier ministers over de mogelijkheid van een hereniging van
juilsland heeft gisteren geen practische voortgang gemaakt, ook al toonde
ilolotuf zich zo inschikkelijk, dat een Britse woordvoerder na afloop der zitting
ion verklaren, dat de Russische bijdragen aan de discussie alleszins bemoe
iend waren geweest. Molotof heeft op deze zitting niet getracht de bespre-
lineen le vertragen door te bljjven vasthouden aan zijn voorstel om politiri der
Kidr Duitse republieken tot de conferentie toe te laten, maar hij komt daarop
erug ilii baseerde zijn bezwaren tegen het door minister Eden ingediend
Vfsteliike P'an voor Duitse verkiezingen in hoofdzaak on een argument, dat
iajr Westelijke opvatting op een verkeerde interpretatie van de tekst van
iet Britse voorstel berust.
Molotof concentreerde zijn aanval op verplicht zijn het E.D.G -verdrag van
„»t Westelijke plan namelijk op de be- i kracht, te laten blijven Dat werd door
ialmg, dat een centrale regering in Eden een foutieve uil leg genoemd,
jultsland vrij zal zijn om de Internatlo- Intecendeel moert volgens hem aan
lale rechten en verplichtingen van de Duitsland alle vrijheid in zijn interna-
af Ie lossen regeringen over te tionale verbindingen worden celaten.
i Hij Interpreteerde dat zo. als zou Molotof heeft zijn tegenvoorstellen nog
ie regering van een verenigd Duitsland I niet uitgestippeld Hu heeft aangekon
digd. dat hij dat heden zal doen wan
neer de conferentie voor het eerst in de
Sovjet-ambassade zal bijeenkomen Maar
hij heeft bij voorbaat laten doorscheme
ren wat hij als prtjs voor een Duitse
eenheid zal vragen. „Wij moeten het
erover eens worden, dat na verkiezingen
Duitsland niet langer gebonden zal zUn
aan enige overeenkomst met een of
andere machtsgroepering", aldus de
Russische minister.
Deze uiting van Molotof kondigt naar
de mening van waarnemers reeds aan.
dat de Russische regering heden zal
beginnen met de van haar verwachte
grote aanval op dc Europese Defensie
Gemeenschap. De Oost-Duitse rege
ring heeft harerzijds reeds Zaterdag
avond deze aanval ingezet door de
publicatie van een aan de ministers
gericht memorandum, waarin de Oost
Duitse voorwaarden voor een hereni
ging worden genoemd.
In dit memorandum wordt de opzeg
ging van de conventies van Bonn cn
van het verdrag der FDG voorwaarde
voor vrije verkiezingen in geheel
Duitsland genoemd.
Bovendien verklaart het memorandum
dat de Oost-Duitse regering tegen
i ..zogenaamd vrije verkiezingen" zou
zón. wanneer deze door d° Westelijke
b»zetters met de hulp van ae regerlng-
i Adenauer zouden worden voorbereid
Elke vreemde invloed zou ln stri'd zon
met h°t recht van h?t Duitse volk op
zelfbeschikking", a'dus het memoran
dum.
I Molotof heeft in de rede. die hij
Zaterdag voor de conferentie hield
reeds duidelijk gemaakt, dat hii ook dit
laat'te bezwaar met de Oost-Duitse
machthebbers deelt Het was tolgens
hum een grote fout van het plan-Eden.
dat het de verkiezingen ondet verant-
woordelukheid van de bezetting stelde.
D:t was volgens Molotof een blijk van
wantrouwen jegens ..rie democratische
kirchten in Duit-iand"
Toen b"eon Mo'otof aan ziin eisen
interpretatie van hel Westelijke plan.
Het was volgens hem niet aanvaardbaar,
dat de verdragen van Bonn en van
Parils na een Duitse hereniging van
kracht zouden moeten blijven Ei waren
vele Duitsers in Oost en West, die dit
niel zouden wensen. Het effect van deze
verdracen zou volgens Molotof zijn, dat
gedurende tientallen jaren „een half
bezettingsresiem" in Duitsland zou wor
den gehandhaafd. „Naar de mening dei
Sovjet-regering zou een Duitse regenng
na vrite verkiezingen vru moeten kun
nen beslissen over de binnen- en buiten
landse zaken van het land." aldus
Molotof.
Dit nu. zo antwoordde Eden hem, was
precies wat de Westelijke mogendheden
bedoelden Een regering voor geheel
Duitsland zou ln geen enkele richting
gebonden zijn en Duitsland zou Inzake
zijn internationale betrekkingen dezelfde
vrijheden krijsen ais ieö"r ander onaf-
hankehik land mits het Westelijk sche- 1
ma werd aanvaard.
Molotof heeft zich bepeikt tot wat ivj
noemde „enkele voorlopige opmerkln- I
i gen"
John Foster Dulles en George Bldanlt
hebben zich aangesloten bu Edens plan
De Amerikaanse minister voegde daai-i
aan toe. dat op sommige punten in de
loop van het debat nog verbeterinecn
zouden kunnen worden aangebracht i
Noc eens stelde hU dat de Europese J
veiligheid het best kon worden gediend l
door Duitsland ln een grotere Europese
Genieenschap te Integreren.
Bidault keerde zich tegen „een sterk,
gecentraliseerd en geïsoleerd Duitsland,
dat in staat zou zijn naar twee kanten
te spelen Zulk een Duitsland zou vol
gens hem het resultaat zijn van een
Duitse vereniging in de geest als de
Sovjet-Unie fn Maart 1952 had voorge
steld.
Molotof was zo hoffelijk aan zijn col
lega Eden aan te bieden het voorzitter
schap op zich te nemen, wanneer de
ministers heden in de Sovjet-ambassade
bijeen zullen komen. Eden op zijn beurt
liet de eer aan Molotof. zoals oorspron
kelijk was afgesproken Zo scheidden de
ministers Zaterdagavond in de beste
temming Na de zitting kwamen Dulles
cn Molotof samen om te spreken over
•ie procedure die zij zullen volgen bij
hun aroombesprekingen
De bijeenkomst heeft 40 minuten ge-
duurd
Eden en Bidault nemen niet aan deze
l besprekingen deel, maar Dulles heeft
hun verteld, dat hun landen zullen wor-
den uitgenodigd de volledige besprekin
gen bij te wonen wanneer "die gehouden
worden Vervvachi wordt, dat andere
landen, zoals het uraniumproducerende
Belgic cn Canada dan ook uitgenodigd
I zullen worden.
De eedachtcnwisseling tussen Dulles
en Molotof is slechts van voorbereidende
avrd geweest. Besloten is aan het eind
van de conferentie van vier weer een
bespreking te hebben
i GOEDE STEMMING BIJ RUSSEN
Onder de leden van de Russische
delegatie te BerlUn heerste Zaterdag
I een joviale stemming.
Molotof dronk aan de bar een whisky
met Eden op zeer ongedwongen wijze,
j Hij klonk met Bidault Later dronk hU
I nog een whiskv met de Duitse barkeeper
De Russische delegatie heeft Zater
dagavond 200 Westelijke journalisten
uitgenodigd wodka te komen drinken op
hel Oostelijke perscentrum
Molotof d-neerde met Bidault.
I De Russische ambassade in de Ooste-
I Ifike sector, waar de vier ministers heden
j vergaderden, is gisteren al voor Weste
lijke Journaiistexï opengesteld.
GROMYKO ONVERSTOORBAAR
Westelijke afgevaardigden noemen
Andrej Giomyko, de Sovjet-plaatsver
vangende minister van buitenlandse
zaken „het standbeeld" van de vier-
mncendhedenconfercntie.
Hij is volgens hen de enige afgevaar-
digdc. die zich zeer zelden beweegt of
i zijn gevoelens verraadt tijdens de ver
gaderingen.
Watersnood te
Middelliarnis herdacht
Koningin sprak en handelde nis ..mens''
Flakkee de meest getroffen streek
Tijdens de regionale en interkerke
lijke herdenking van de Watersnood
ramp in de Ned. Herv. Kerk le Mid-
delharnis heeft de Commissaris der
Koningin in Zuid-Holland, mr L. A.
Kcsper, vanmiddag een herdenkings
rede uitgesproken. De Commissaris
zeide dat Flakkee als geheel te be
schouwen is als de meest getroffen
streek der provincie.
Op Flakkee zijn de geesten cn de har
ten boordevol van gedachten en gevoe
lens. die het aanbreken van een nieuwe
1 Februari-dag weer hebben gewekt en
[versterkt Zoals ik het vorig iaar mijn
plaais te midden van U heb srezion. zo
heb ik ook vandaag in uw midden wil-
len zijn, aldus spreker.
I Wel wreed werd gij getroffen toen
thans een jaar geleden het water met
zo ongekende kracht kwam opzetten, uw
dijken overspoelde en doorbrak, velden
en wegen aan elkaar geliik en tot een
grote plas maakte, hujz.en en boedels
vernielde, levende have deed verdrin
ken en vele slachtoffers aan mensen-
levens eiste, zo vervolgde spreker.
Maar gelukkig was er ook weer wel-
doende troost' In de eerste plaat \oor
t heel velen de troost die zij vonden ln
de kracht van hun geloof Mijn hele lc-
I ven zullen de indrukken mi) bijblijven,
j die ik opdeed ln deze zelfde kerk op c'e
eerste Zondag na de ramp.
I Flakkee heeft tijdens en na de ramp-
dagen van de zude van het Koninklijk
j Huis grote belangstelling ond«rvond»-n
Het zou niet juist uitgedrukt zijn. als lk
'zou zeggen: „Koningin en Prins heaben I
in die tijd herhaaldelijk het eiland be-
zocht." neen. zy hebben herhaaldelijk
j de mensen van het eiland, de mensen
in nood. bezocht. Deze bezoeken h. .Men
'n zeer sterk persoonlijk karakter zij
waren er des te waardevoller om, aldus
spreker.
Op Koninginnedag van het vorige
jaar heb lk door de radio lets over zulk
een bezoek mogen zeggen. U sta mU toe.
dn t ik het hier herhaal. Ik zou het i,a-
tuurlijk nu wel anders kunnen zeggen.
maar lk geloof niet dat lk het beter
zou kunnen doen.
„Een vrouw in hoge. dik beslijkte
laarzen, met eenvoudigweg een dnek-
je om het hoofd, zonder handschoe-
VeeneiMlaal's gasfabriek gedeeltelijk
in de Tncht
Geweldige explosie
Yanorhtend om goed zeven uur is
het oude gedeelte van de gasfabriek
te Vecnendaal in de lucht gevlogen.
De bewoners van de Kerkewijk, een
villawijk tc Vecnendaal. waar de gas
fabriek is gelegen, hoorden een ge
weldige ontploffing. Alles dreunde tol
ver in dc omtrek en iedereen liep ver- j
schrikt naar bui'en. Een groot ge
deelte van de Kerkewijk lag bezaaid
met brokstukken hout. stukken pan
nen en glas. Het dak van de grote
oude fabriek was er finaal afgerukt
en van binnen is het een ravage. Ook
van de verschillende huizen en villa's
in de omgeving werden ruiten ver
nield. De arbeider Defelee nas juist
by de gaskamer aan het werk. llij
werd licht gewond. De brandweer was
juist even van tevoren voor een
schoorsteenbrandje uitgerukt en was
dus snel op liet terrein van de fabriek.
Dc vuurhaard werd spoedig bedwon
gen, zodat gevaar voor uitbreiding was
geweke
nen. een paar broodjes mee voor on
derwegDat is nu niet '"ist het
beeld dat men rich van een Koningin
vormt. Dat hebben de mensen in de
rampgebieden, waar de watersnood
70vee! ellende bracht, ook niet ge
daan. Maar voor velen van hen U de
werkelijkheid wèl zo geweest. Zij ra
gen Haar aan wal stappen van een
eenvoudige bont *f. zij zagen Haar ko
men aanrijden in een doodg-wno
auto soms was dat zelfs een hobbe
lende jeep of 7ij zagen Haar
toen de toegangswegen lot hun dom
nor niet begaanbaar waren u'» »en
helicopter klimmen. Zr z*-cen Haar
komen en zij voelden da warm'e
bet woord dal zij sprak en van Haar
hart dat zich gaf. Daar kwam f-n
„mens" Die „mens" was dan de Ko
ningin. Later hebben zij er veel over
geiraat. Maar on het ogenblik 7eif:
„alles ging zo gewoon, zü merkten het
haast niet."
Ik heb er bij mogen zijn en heb gez'en
hoe de vrouwen zich om Haar z
vrouw verdrongen om te vertellen
van al het vreselijke drt zij doorstaan
hadden en al het leed daar Haar har»,
zo benauwde. De mannen stil pr hij
staand, vermoeid, hun leed weeslikk°"d
en voelend dat hier een verbinding
werd geleed van hart tot hart. ald-'n
spreker En In alle triestheid van d'e
droeve dagen heeft meer dan eens d?
komst van die vrouw met die hoee d k
beslijkte laarzen een golf van licht n-e-
het eiland gebracht. Het licht van eei
oprechte en in eenvoud en warmte r-°t
de daad beleden liefde voor de mede
mens
Men zegt dat Prinses Wllhelmlna ?'s
heel Jong Koninginnetje, on het bal^n
van het paleis staande en toeeejir-' t
door vele duizenden enthousiaste Ne
derlanders, aan haar moeder, Koninzin
Emma vroeg,: „Moeder, zUn nu al d'e
mensen van mij? En Koningin Emma
zou geantwoord hebben „Neen. kind. tij
bent van al die mensen Deze paar
woorden overspannen een onmete'"k
begrip, door trouw, plichtsgevoel, liefde,
gehechtheid en eenvoud bepaald
Hieraan moet ik denken wanneer Ik
spreek over de Koningin hier op het
eiland in de rampdagen.
Flakkee heeft het heel kwaad ge
had. een jaar geleden. Maar Flakkee
heeft ook veel goeds beleefd. Flakkee
Is gehard geworden door de tegenslag.
Het heeft zich niet laten tcneerslaan.
maar is met kracht aan wederopbouw
en herleving begonnen. Rij alle ellen
de die het heeft doorgemaakt, he-ft
het toch ook gewonnen. Alleen, de do
den keren niel weer.
Het leven gaat verder, en anderen
nemen hun plaatsen in. Maar op
Flakkee zal men hen. zolang er heu
genis aan deze watersnood is. m'l
eerbied blijven gedenken! zo besloot
spreker.
Ook ln talrijke andere plaatsen in
Zuid Holland en Zeeland is giste
ren en heden ln kerkdiensten de ramp
herdacht.