LEIDSCH DAGBLAD - DINSDAG 13 OCTOBER
Personeelschefs te Wassenaar bijeen
mmWerknenier werd lot medewerker
(Van onze Haagse redacteur)
Drie'laren achtereen al organiseert
et Centraal Sociaal Werkgeversverbond
ip huize ..te Werve" te Wassenaar e;n
eergang van personeelschefs. De voor-
ltter van het Verbond, mr F. H A de
3raaff. heeft er in ztjn rede die hy gis-
erochtend bil de aanvang dei leergang
rleld, op gewezen, dat de waigstukken.
nauw niet het bedrijfsbeheer sa-
nenhangen. dusdarng gecompliceerd
ijn.'dat een bestudering er van tot een
ËmHfölwp is geworden
Een ieder, die in een onderneming
^verkt, is tot het besef gekonr n, dat een
i "de productie leidt tot een betere
Dositie van de arbeider. Een e°edc o -
lerlinge harmonie draagt ook by tot
prhoging van de arbeidsvreugde. Be-
anirUk is de plaats, die de personeels-
.-•hef inneemt, vooral wanneer men be-
ienkt. dat hij met betrekking tot het
e voeren beleid m de onderneming de
iirectie adviseert. Daaruit vloeit vooTt,
iat de personeelschef op de hoogte meet
lijn van alle sociale problemen binnen
'.':n buiten de onderneming.
Spreker zette uiteen, dat de wei-kne-
mer van thans een medewerker Is
geworden. D? werkgever moet de
werknemer die plaats in de onderne-
I ming doen Innemen, waarop lui. ge
zien zijn prestaties, recht heeft ten-
eind? de onderneming zo goed moge
lijk te do°n funclionneren.
De grondgedachte is, dat een goe
p"rsoncclsbeleid een van de krac(h"
tigst? middelen is om te geraken tot
zo goed mogelijke verhoudingen, die
de arbeiders moeten inspireren en de
productiviteit opvoeren. Het doel is
om in de leergang deze grondgedach
te tot haar recht te doen komen, al
dus spr. De docenten zijn werkzaam
in het bedrijfsleven
dc in nauw contact.
of staan hierme-
Jan van Heel won
„Sa!ome"-prijs
Bij de opening van de Salome-schil-
-derijen-tenloonstelling In Don Haag
rioor de Haagse wethouder van Kunst
taken, de hoer J van Zwyndregt, zijn
'ie namen bekend gemaakt van de schil
ders die mei hun inzending in de „Sa-
iome-prijsvraag" de prijzen hebben ge-
l'.vonnen Een over het gehele land ver
spreide "groep Nederlandse kunstschil
ders werd via deze prijsvraag uitgeno
digd een schilderij in te zenden dat hun
'visie zou weergeven op de figuur van
Salome, de prinses van Galilea, die in
He eerste eeuw onzer jaartelling voor
.naar stiefvader Koning Herodes danste
,.;n daarmee de onthoofding van Johannes
de Doper veroorzaakte.
Aanleiding tot deze schilderwedstrijd
'was de kleurenfilm Salome met Rita
Hayworth. Stewart Granger en Charles
-Laughton, welke thans juist haar tour-
riée in de Nederlandse bioscopen is be
zonnen. De Slichting Kunst en Bedrijf'
"e Amsterdam verleende by dc organi
satie van de wedstrijd haar bemiddeling.
Nadat de jury. bestaande uit de heren
arof. W. van den Berg, prof. H M E.
rampendonck, prof. Jan Wiegers en mr
H Wilton, een eerste selectie had ge
maakt. bleef een groep van bijna SO
schilderijen over. die zij voor expositie
in aanmerking achtte te komen.
Bij voortgaande selectie hield de jury
.vier schilderijen over, waarvan zij
meende dat alle vier in de prijzen be
hoorden te delen De jury splitste daar
toe de beschikbare f. 2000 in bedragen
van f.700—, f 500.—, f 400.— en nog
eens f.400— Bij het toekennen van
.leze prijzen bereikte zij volkomen een
stemmigheid. De eerste prijs werd toe
gekend aan Jan van Heel te 's-Graven-
hage, de tweede prijs aan Matthieu
Wiegman te Bergen iN.-H de twee
derde prijzen aan Jan Sluyters Sr te
Amsterdam cn Jaap Min te Bergen
(N.-H
Vermiste vrouw op
Leusderheide gevonden
RECRUTEN ZOCHTEN UREN
De nieuwe in Amersfoort opgeko
men lichting heeft Zondag iedere vier
kante meter van de Leusderheide bij
Amersfoort afgezocht naar een uit
„Zon en Schild" te Amersfoort ont
vluchte patiënte. Na uren zoeken heb
ben de recrulen de vermiste gevon
den.
De ontvluchte was de 29-jarige echt
genote 'van een in Amersfoort wonende
sergeant; zij werd sinds vorige week
Woensdag vermist. Toen een speurtocht
met politiehonden geen resultaat had
opgeleverd cn ook een radiobericht van
Donderdag Zondagmiddag nog geen
sffect had gesorteerd, verzochten de
jonge fecruten in Amersfoort, die nog
geen bewegingsvrijheid hadden en zeer
niet hun sergeant meeleefden, de ver
miste te mogen zoeken Door de superi
euren werd hieivoor toestemming gege
ven en daar niemand wilde achterblij
ven. togen vele recruten op pad Met een
onderlinge afstand van vijf meter werd
de heuvelachtige Leusderheide stap voor
slap afgezocht, waarbij de recruten een
hele schare konijnen voor zich uildre-
Na verscheidene uren werd de ver
miste vrouw onder een struik gevonden
Zij bleek geheel versuft na hetgeen zij
had doorslaan. Vier etmalen had zij op
de heide vertoefd en haar gezwollen
enkels toonden aan. dat zy gestruikeld
was. Zij kon niet meer opstaan. Tegen
de nachtelijke koude was zij onbe
schermd geweest, terwijl zij om haar
honger te stillen alleen maar gebruik
kon maken van de weinige eikels, die
in haar naaste omgeving op de grond
lagen.
Arbeider in machine bekneld
De 50-jarige arbeider D. Kers uit Fij
naart is gistermiddag bij werkzaamheden
op de suikerfabriek ie Stampersgat in
een machine bekneld geraakt. Toen het
slachtoffer was bevrijd, bleek het reeds
te zijn overleden Kers was gehuwd en
vader van een kind. Een tragische bij
zonderheid is, dat een in Fijnaart ge
woond hebbende broer van de thans
verongelukte drie weken geleden in een
machine van een ander bedrijf bekneld
is geraakt tengevolge waarvan de dood
is ingetreden
BRAND IN BIOSCOOPFOYER.
Vanmorgen tegen acht uur is brand
ontstaan in het filmtheater „Forum".
Herenstraat 5 te Voorburg. Dank zy
de activiteit der Voorburgse brandweer,
die met groot materieel uitrukte, en zeer
spoedig ter plaatse was, kon deze brand,
welke zich aanvankelllk ernstig liet
aanzien door de verstikkende rookwol
ken. die naar bulten sloegen, beperkt
blijven tot de foyer, waar de brand onk
was ontstaan Het buffet is geheel uit
gebrand.
Uitvoerig ging nir De Graaft daarna
in op de onderwerpen, die tydens de
cursus zullen worden behandeld en die
betrekking hebben op de sociale politiek
buiten en ln de enderneming en de ar
beidsovereenkomsten.
Ook zal aandacht worden besteed aan
problemen, die zich ln de practyk heb
ben voorgedaan en die dan aan een
uitvoerige discussie zullen worden on
derworpen.
Na deze Inleidende rede van mr De
Graaff. behnndleddc mr O. E J. Malt-
land. secretaris van het CSWV, de
structuur der Nederlandse werkgevers
werknemers organisaties.
Oefensmaldeel koos zee
Het oefensmaldeel van de Kon Ma
rine besi'aamde u Hr Ms 't-orpedobootja-
ger Ei-ertsen, Kortenaer, Hr Ms fregat
ten van Am-itel en de Bi Ver, en Hr Ms
onderzeeboten Walrus en Zeeleeuw,
heeft, gisteren weer zee gekozen voor het
maken van een oefenrels, die tot 30 Oc
tober zal duren.
Op deze reis zullen de. havens van
Christ'aaruand en Berzen worden aan
gelopen Er zal voortdurend met de
Noorse Marine worden geoefend De
onderzeeboten brengen alvorens terug te
keren, nog een b-zck aan Rothesay
Het oefenamalde-1 staat onder bevel
van kapitein ter zee S. den Boeft
Dr Plesman reikte
vlieguurpenningen uit
Ten bewijze, dat de KLM-tiireotle zich
in deze dagen ook met andere dingen
dan de Chrlstchurch-race b?z:g houdt,
zoals hi) het u drukte, heeft dr'A Pas
man gistermiddag in de Sch'.phol-can-
tine aan omstreeks 25 leden van zlin
personeel, die 20 000, 15 000 of 10 000
uren in een KLM-toeatel hadden door
gebracht, resp. gouden, zilveren en
bronzen vlieguurpenningen uit,zer°kt
Di Plesman had voor ;*dor een pi--=?nd
woord Aan tvzagvoreda- L A Brtn-
nrin (met 20 281 vl.egureni, die sinds!
Maart 1935 130 Indlë-vluchten heeft g?-
maakt, overhandigde hij de gouden j
penning van de collectie Acht anderen,
t.w. zes gezagvoerders en 'twee rad'O-te-
legrafisten, ontvingen het souvenir ln
Gratis stroop
GEVOLGEN VAN EEN
WEDDENSCHAP
Een ongewone afloop had een wedden
schap. die te Blerick iL.i tussen een
bakker en een vrachtrijder van een ex
pediteursfirma werd afgesloten. De
bakker deed vergeefse moeite een vat
met 100 kg. stroop, dat hU moest afle
veren. te verplaatsen, toen de aulo van
de expediteur voorbijkwam. De bestuur
der daarvan Het zich schamper uit over
de kracht van da bakker, waarop deze
reageerde met de uitroep „f 100.- als
jy het vat naar binnen draagt".
De vrachtrijder nam de uitdaging aan
en droeg de last naar binnen.
Toen hij betaling vorderde begon de
bakker terug te krabbelen en te bewe
ren. dat hy het zo niet had bedoeld
waarop de expediteur verbolgen het
huls binnenstapte om het vat te halen
en weer op de oude plaats te zetten.
Op de terugweg struikelde hij over
epn oneffenheid, liet het vat glippen,
waardoor dit openbarstte met het gevolg
dat de kleverige inhoud zich spoedig
over de straat verspreidde. Omwonen
den waren de enige profiteurs van de
weddenschap: ze konden gTatis stroop
scheppen
NEDERLANDSE EN BELGISCHE
KOREA\ RIJW1LLIGERS
ONTSCHEEPT
„Vrijheidsschlp." Met deze naam be
doelden krygsgevangenen het Deense
hospitaalkerkschip, „Jutlandta," waar
mee 4 Nederlandse en 7 Belgische ge
wonde KoreavrywUllgers te Rotterdam
zijn aangekomen Vanochtend werden
de militairen aan de Lekhaven ont
scheept cn de Nederlanders, de soldaten
W. C. de Buyzer uit Amsterdam, S Hat-
tu uit Tiel. E H. A van der Aa uit Til
burg en E. H B. Valk uit Amsterdam,
ontvingen uit handen van luitenant-ko
lone) L. H A. Alberdlngk. die de Minis
ter vnn Oorlog en de chef van de Gene
rale Staf vertegenwoordigde, het Kruis
voor Fecht en Vrijheid.
De Belgische militaire attaché, gene-
raal-majoor J. Woussen, reikte dit kruis,
in België genaamd „Kruis voor buiten
landse strijdtonelen." uit aan de Belgen.
ROOS ..KATHLEEN FERRIER"
BEKROOND
Een kwekery in Heerde de firma G
A H. Buisman en Zonen heeft in 1951
met toestemming van Kathleen Ferrier
een nieuwe roos naar de altzangeres Be
noemd. Juist op de dag van het over
lijden van de zangeres is de naar haar
genoemde roos met een gouden medaille
bekroond op de Internationale Tuin
bouwtentoonstelling te Hamburg
Kerkelijk Leven
Ned. Heil. kerk -
G. M.
295.000
Afkoop tolrechten Warmonderhek
Leiden v/enst f 20.000
bij te dragen
zilver
De boordwerktuigkundigen
cabinepersoneel waren nog niet vertieT
dan de bronzen penning gekomen maar
werden aangemoedigd er spoedig een
zilveren van te maken.
Prins Bernhard telegrafeert
ir Maris „Moge U zegevieren"!
Prins Bernhard heeft als voorzitter
van het Nationale Rampenfonds een te
legram gericht aan ir a G. Mans. Di
recteur-Generaal van de Rijkswater
staat.
Dit telegram luidt als volgt:
„De bestuurders van het Nationaal
Rampenfonds, in vergadering byi
stellen er prys op U te doen weten,
zy met tallozen in den lande in intense
spanning de werkzaamheden aan de
dyk te Ouwerkerk volgen. Zij zijn zich
bewust, dat U alles op alles zet om in
deze beslissende laatste ronde te zege
vieren. Mogen U en uw duizenden dyk-
herstellgrs succes hebben."
Gedeputeerd? Stalen van Zuid Hol
land hebben B en W. enige tijd gele
den m?üegedeeid, dat zy m:t de ei
genares van de tol aan het Warmon
derhek overeenstemming hebben be
reikt inzake de afkoop van de tol
rechten. D? afkoopsom is thans be
paald op f. 275.001, te verhogen met
f. 20.0011 als vergoeding voor de nog
verschuldigde belastingen. Gcd. Sta
ten hrbb?n zich daarbij lot het colle
ge gewend ro?t de vraag, of B. en W.
bprcid waren te bevorderen, dat de
gemeente Leiden in deze afkoopsom
zal bijdragen voor een bedrag van
f. 20.000. Deze vraag lv-bben 15. en W.
I bevestigend beantwoord. Het is im
mers duidelijk, dal ook onze gemeen
te met de opheffing van deze tol in
haar onmiddellijke nabijheid, in d?
weg naar het watersportgebied, re
creatieoord ook voor talrijke Leidse
ingezetenen, gebaat is, zodat zy zich
sleehts kunnen verheugen over de ver
wijdering van een anachronistische
hindernis als een tol nu eenmaal is.
De wijze, waarop deze aangelegen
heid in het licht der openbaarheid is
gebracht, heeft B en W echter minder
aangenaam getroffen. De berichten ln
de Leidse couranten over de vergade
ring van de gemeenteraad van War
mond op 30 September 1953, hebben B.
en W. weliswaar met de nodige reserve,
i tuch met grote bevreemding gelez-n. Zy
hebben zich dan ook gewend tot het
College van Burgemeester en Wethou
ders van Warmond met het verzoek om
nadere inlichtingen terzake Te dezen
aanzien verklaren B. en W. dat hen van
het. bestaan van een minder goede ver
houding tussen de besturen der beide
gemeenten niets bekend is.
Officiële opening gedempte Mare
Hulde aan hef Gemeente
bestuur
Nu de werkzaamheden aan de ge
dempte Mare vrijwel gereed zijn geko
men. heeft gistermiddag wethouder D.
van der Kwaak onder grote belang
stelling de Mare officieel geopend.
Met hel oog op het verkeer nam deze
plechtigheid: het doorknippen van een
lint, slechts zeer korte tijd in beslag.
Toespraken werden eerst daarna ten
huize van dc heer Corba gehouden.
De heer A B Breebaant, dte als win
kelier en Marebewoner als eerete spre
ker het woord voerde, zeide, dat velen
met een angstig hart aan d-eze vernieu
wing hebben gedacht Een stukje stads-
schoon, dat in zijn oude gedaante zoveel
luister verspreidde, was gedoemd aan
t verkeer opgeofferd te worden Thans
de demping, aldus spreker, een feit
is de eertijds smalle Mare een brede
boulevard, met aan weerszijden een
royaal trottoir geworden ^tonden vcden
ook spreker als lid van de Vereniging
Oud-Leiden aanvankelijk zeeg sceptisch
tegenover de plannen, nu moet hy toch
zeggen, dat hier een zeer grote verbete-
is tot stand gekomen. Hulde bracht
spreker aan het Gemeentebestuur voor
vijze, waarop dez? ingrypende ver
andering ln het stadsbeeld is aange
bracht In deze lof betrok de heer Bree-
baart ook het comité, dat gemeend had
ter gelegenheid van deze opening een
Winkelweek te moeten organiseren.
Vlaggen en muziek geven uiting aan de
reugde der winkeliers en dit is volgens
ireker te begrypen. want tydens de
erkzaamheden. waren het vooral de
middenstanders, die dit in hun zaken
kcaiden merken.
Wethouder L) van der Kwaak opent
op symbolische wijze - liet door
knippen van een lint - de gedempte
Mare.
Foto Leidsch Dagblad-Van Vliet
De heren W Oppelaa- en J A Jacx.
die b°id-en grote waardering hadden
voor de wijze, waarop opzichters en u.t-
voo-ders de Mare-bawoners tydens de
werkzaamheden tegemoet waren setre
den, gaven hierna een uiteenzet 3: ng van
de opzet en het doel van de Winkelweek
Wethouder Van dar Kwaak, dte ze de,
dat het Gemeentebestuur ze-r getroffen
was door deze dank en hulde en ook
zelf van oordeel was, dart hier een mooi
stuk werk Is tot stand gekomen, acht'e
het niet uitgesloten, dat de Mare in de
toekomst voor hat Noordriyk gedeelte
der stad zal worden, wat thans al vele
la-en de Korevaarstraat voor het Zul-
delyk gedeelte is: een brede toegangs
weg tot het centrum van de stadmet
vele wankels Terwyi er thans 25 mid
den standi?-aan d" Mare gevestigd zijn,
Is het spreker bekend. d3it ju'st lp de
laatste weken meerda-e panden ziin
aangekocht om als winkel te worden
ingericht Tenslotte deed spreker nog
een su?e°=t'e: nu tie bomen oo de Mare
zijn verdwenen, is het wellicht aan te
bevelen, dat op de brede trottoirs bloem
bakken worden geplaatst Een idee, dat
dtreot met dankbaarheid door de aan
wezigen werd aanvaard
Ter gelegenheid van deze winkelweek
zijn rond de Marekerk enkele schijnwer
pers aangebracht, welke deze kerk
"s avonds in een fantastisch licht
plaatsen.
Tegclyk met de afkoop van de tol heb
ben Ged Staten d? verbetering van de
brug over de Haarlemmertrekvaart aan
de orde g?steld.
Omtrent deze zaak, die wel nauw ver
band houdt met de opheffing van c'e
tol. doch daarmede geen onverbrekelijk
geheel uitmaakt. Is het over'eg nog niet
geëindigd. Zodra de plannen dienaan
gaande vaste vorm hebben aangenomen,
zal e?n voorstel de Leidse Raad berei
ken.
B. en W. willen daarom thans vol
staan met de Raad een crediet ie vra
gen van f. 20.000 als aandeel in het be
drag van de afkoop der tolrechten.
De Commissie voor Openbare Werken
heeft zich met dit voorstel verenigd,
maar dringt aan op volledige verwyde-
rmg van het tolhek teneinde te voorko
men, dat om de een cf andere reden
dit hek na de opheffing van de tol zou
blijven staan.
F. 82.000 VOOR VERBETERING
F.LECTRISCHF. STRAAT
VERLICHTING
Teneinde te voorkomen, dat de Raad
st?eds voorstellen moeten worden ge
daan tot het beschikbarrstellen van gel
den voor partiele verbetering van de
openbare straatverlichting, hebben B
en W. een plan doen ontwerpen voor
stelselmatige verbetering van de ver
lichting ln daarvoor ln aanmerking ko
mende straten.
In volgorde van urgentie moet de
clectrische verlichting in de volgende
stadsgedeelten worden verbeterd, te
weten: de Hoge Ryndyk, van de Wil-
holmlnabrug tol de gTens der ge
meente, het gedeelte Utrecht-sebrug
Plantage Levendaal Korevaar-
straat tot Breestraat. de Korevaar-
straatJan van IIoutbnig-Lammen-
schansweg, dc Morswcg. van het via
duct in de Lage Morswcg tot de Mors-
poort, de Haagwcg. van de Rjjn en
Schickade tot de Spoorweghavenbrug
en van de Waddinger- tot de Boshui-
zersluis. de Kooi, de wyk benoorden
de Mare- en Herensingel, de wijk ten
Oosten ran de Zijlsingel, de Tuinstad-
wyk, de D? Gcnestetstraat en omge
ving en de Paul Krugerstraat en om
geving.
De kosten van de verbetering der
straatverlichting worden geraamd op
f. 82 000. In deze geest doen B. en W.
de Raad thans een voorstel toekomen.
VERBETERING TFRREINDEK
SPEELTUIN „ONS EILAND"
Het terreindek en de afwatering van
de spreltuin „Ons Eiland" aan de Kor-
tenserstraat laten veel te wensen over.
Wel ls hierin het vorige jaar enige ver
betering gebracht, doordat enkele ge
deelten naby de speelwerktulgen met
betontegels zyn belegd en ten behoeve
van de afwatering e;n rlooltje en een
viertal afvoeikolken werden aangelegd,
doch het grootste deel van het terrein-
dek is nog onverhard en wegens onef
fenheid en gebrek aan afwatering vry-
wel onbruikbaar. Aangezien, mede als
gevolg van de activiteit van het bestuur
der speeltuinvereniging, van deze speel
tuin een zeer intensief gebruik wordt
gemaakt, is een afdoende verbetering
van het terreindek zeer gewenst Met
zulk een verbetering, bestaande in het
aanbrengen van een terreinbetegeling
omzoomd door een groenstrook, zial naar
raming van de Directeur van Gemeen
tewerken een bedrag van f. 18 800 ge
moeid zyn.
B, en W. stellen de Raad voor dit cre
diet te verlenen,
GEEN BIJDRAGE VOOR NIEUWE
HOSPITAAL-KERKSCHIP
B en W. stellen de Raad voor om
afwijzend te beschikken op een verzonk
van de Ned, Ver. ten behoeve van Zee
lieden van elke nationaliteit om in de
kosten van de bouw van een nieuw
hospitaal-kerkschip een bydrage te ver
lenen van f. 1000. In tegenstelling tot
gemnenten, welke direct belang hebben
bij de visserij en de zeevaart, zyn voor
Leiden, volgens B. en W„ by de bouw
van het schip geen belangen betrokken.
F. 91.700 VOOR AANKOOP
BOUWGROND
In verband met de stadsuitbreiding,
overeenkomstig het partiële uitbreldings
plan „Lelden Zuidwest", vragen B. en
W de Raad een crediet van f. 91.700
voor de aankoop van tuinland ln de
Bos- en Gasthuispolder.
Met het oog op het in voorbereiding
zynde saneringsplan le Looierstraat
Weverstraat, doen B. en W. de Raad
een voorstel tot aankoop van het per
ceel WaardgTacht 61 voor de prys van
f 2000 -, verm?erderd met de daarop
vallende kosten ten bedrage van f. 50.-
BENOEMINGEN
Voorts zal de Raad ln zyn zitting van
as Maandag enkele benoemingen heb
ben af te doen. Voor de benoeming van
twee leden van de Commissie van Toe
zicht op het Kleuteronderwys zyn de
volgende dubbeltallen opgemaakt:
la. De heer Mr C. J. Woudstra, b. de
heer Rector F. Bernefeld.
2a. Mej. H N. Ter Beek, b. mej. H.
N. Steen.
Verder wordt voorgesteld om de heer
J. C Charlté tot tydelyk leraar in de
geschiedenis aan de Gem. HBS te be
noemen en ir J. J. G van Hoek weder
om te benoemen tot lid van het be
stuur van de Ver. tot Bevordering van
de bouw van Werkmanswoningen
In verband met zyn benoeming tot
Beroepen te Wad-
D.eren te Ede. te We-
zep. H Goedhart te Mlddelliarnla. te Ol-
deoroek (2e pred pl G Boer te Gouda;
te Veen (N -Br.) \V v Tuyl te Lopik; te
Haarlem. Joh. Poort te Koudekerk ad
Ryn Bedankt voor Uitgeest. W de Weerd
te Nuts (Gr
Geref. kerken Aangenomen naar
Winschoten. R. J de Jong te Harllngen.
Bedankt voor Bant (NOP i. Th Rtenks te
Schoondllke, voor Boskoop. A. Broek te
Onetwedde, voor Paramaribo, C. Glaubltz
te Hallum voor Voorburg (vac J H
Muider), G R Visser te Rotterdam.
Geref. kerken nnilerh. art. 31 K O.
Aangenomen naar Rotterdam-Charlols. G.
Kcenekoop te Gouda.
Prinses Wiihelmina schenkt
bijbel
AAN PROT. KERK VAN COLMAR
Prinses Wilhelmina heeft aan ds
Bronner te Colmar het volgende tele
gram gezonden:
„Ter herinnering aan de goede betrek
kingen tussen de protestantse ke-k van
Colmar en mijzelf heb ik een oude bijbel
if?n restaureren, met de bedoeling deze
'°n geschenke te geven aan de kerk
van Colmar voor gebruik op de kansel
en by de eredienst Degene, die de
restauratie heeft verricht, zal zich naar
Colmar begeven om U die bijbel te over
handigen"
Het betreft hier een bijbel van groot
formaat, naar de vertaline van David
Martin, predikant van de Waalse Kerk
van Utrechr, en gedrukt te Amsterdam
in 1707. toen. na de herroeping van het
edict- van Nantes. Fransen hun vade--
land moesten verlaten om een toevlucht
in het buitenland, met name Nederland,
te zoeken.
Prinses Wilhelmina heeft verleden
Jaar enige tyd te Colmar vertoefd.
Prof. dr G. Ch. Aa'ders
een halve eeuw predikant
Zondag viert prof dr. G. Ch. Aalders
te Heemstede, oud-hoogleraar aan de
VrUe Universiteit te Amsterdam zyn
gouden ambtsjubileum als predikant in
de Geref. Kerken. Hij werd 25 Maart
1880 te Londen geboren en promoveerde
ln Januari 1911 aan de Vrye Universiteit
te Amsterdam op het proefschrift „De
valsche profetie in Israël" tot doctor in
de Godgeleerdheid. Nadat cand. Aalders
in 1903 "door de classis Emmen was be
roepbaar gesteld ln de Geref. Kerken,
werd hy 18 October van datzelfde jaar
door zijn vader bevestigd als predikant
van de Geref. Kerk van Tzummarum.
Daarna diende hy nog ruim 8 jaar de
Kerk van Ermelo. waar hem in verband
met zyn benoeming tot hoogleraar aan
de Vriie Universiteit met ingang van
1 Mei 1920 emeritaat werd verleend De
Jubilaris doceerde tot 1 October 1950.
toen hem op 70 jarige leeftijd eervol
ontslag werd verleend te Amsterdam
Exeaese en Kannnlek Oud-Testament
benevens ambtelijke vakken.
Winterzorgen voor het
aquarium
J GIJZENIJ SPRAK VOOR D£
„NATUURVRIEND"
Mens, dier en plant. aJ wat leef' n
dna.Vuur treft voorbereidingen v:
naderende winter. Ook d? houder v i
het tropische aquarium dient dot rl c
alleen met wat meer, maar ook me' an
der zorgen te omringen Om hen b.er-
over wat meer te vertellen sprak v - r
de Leidse Aquarium- en Terrariumv -
eniging „De Natuurvriend" g-a-;;r. i
dc heer J Gijzen ij. geen onbek?-.Jr
deze kringen Achtereenvolgens b'him-
delde hy de verwarming, de tempe-a-
tuur. de bevolking, de beplanting, be
lichting en v-nedenng Uit zijn rijk? er
varing gaf hij de leden raad en
strekte hy aanwyztngen. oplat een !?;c-r
het komende jaargetijde met zijn vissen
en planten zo goad mogeiyk doorkrms.
By de behandeling van het huis'.v. u-
delyk gedeelte werden weer zeven n.eu-
wc leien geïnstalleerd. De pcr.r, -
meester deed nog de verheugend me
dedeling. dat de ln de afgelopen zrmer
In d Hortus gehouden tentoon -g
ook financieel een succes is ewe
Met een bat.g saldo van f 1674iiv.i
hy deze rekening afsluiten.
ACADEMISCHE EXAMENS,
Geslaagd voor het. candidaari?:<3mcn
Soci?l:gle de dames E. J J r- -
(Leden). M Merens (Den Haag1 ct -
heer C E. Verwoont iKaAwljk aan _.i
Rijn).
SCHEEPSBERICHTEN.
AKKRUMDIJK 13 v. Colombo te Ma
dras, ALDEGONDA (T) 13 v Singapore
te Bangkok, ALETTA (T) 12 v Bangkok
n. Pladjoe; ALHBNA 12 220 m. n. St
Pauls Rock n. Antwerpen, AMOR p 12
urn Oueeeant n R'clain. BOSCHFONTEIN
12 te Dar es Salaam verb. IC-ALT EX
LEIDEN p 12 Oporto n R'dam. CALTEX
PERNIS p, 12 Malta n R'dam, CALTEX
THE HAGUE p. 12 Kreta n Sldcm, ETRE-
MA (T) 13 v. T) Prlok te Pladjoe;
FARMBUM p. 12 Kp Farewell n. Baltl-
Halil
Boston, INDRAPCERA 12 v Suez
Aden JOH V. OLDENBARNEVELD p. 12
Daedalus Ril n Aden, KEDOE p 12
Pantellarla n. Port Said, LA WAK 12 v
Muscat i) Bahrein, LEE1RSUM 12 v. Ham
burg n Houston. LEUVEKERK 12 v Ca
nada n, Colombo LOENERKERK 13 var
Colombo te Madras rerw. MATARAM 12
v. TJ. Prlok n. Chcrlbon; MEERKERK p
12 \m Flnlsterre n Tenerllie, MIRZA
(T| 13 v. Mlrl te Singapore MODJO-
KERTO 13 te Aden NI GERST ROOM 11
dw. Kp Blanco n. A'dam, PAPHNDRECHT
(T) p 12 Ouessant n Pto dl Augusta
PAPERKUST p. 12 Flnlsterre n. Dakar;
PHRONT1S p. 12 Colombo n. Aden;
PRINS WILLEM III 12 te Le HaVTe; ROE-
BIAH 12 v Socrabaja n. Makassar. SA-
ROENA (T) 12 v, Ballkpapan n. Singa
pore; SCHIEDIJK 12 v. TJ. Priok n. Che-
rlbon; SINGKEP p 12 Kp St Vincent n.
AmsterdamTABINTA 12 v. DJeddah n.
Belawan. THEMISTO 13 vm. v. Mon
treal te Belfast verw UTRECHT 12
TJ. Prlok n. Singapore: WOENSDREOHT
12 v. Melbourne n Bahrein; IJSSEL 12
nm. te Oran; ZUIDERKRUIS 12 390 m
W. Landsend n. Amsterdam.
AALSDIJK 13 v R'dam te New York:
ABBEDIJK 13 te New York verw.; AL-
OHIBA 12 v R'dam n. Pto Alegge; AL-
KALD 12 v. Rlo Grande n Sao Francisco,
ALPHARD 12 v Santos n. Pto Alegrc;
ALPHERAT p 12 St Pauls Rock n Rlo
Janeiro; AMSTELVEEN 13 v. Narvik
Baltimore verwARGOS p 13 Gibraltar
n Sevllla; AVERDIJK 12 v, R'dam naar
New York AXELDIJK 13 te Bceton verw
BALI 12 V. Mas-sawa 13 Aden verw. BEN-
NFKOM 13 v. Callao n. Huaoho, BONAI
RE 12 800 m. ZW Faval n. Plymouth;
CELEBES 12 te Port Said; CERONlA (T)
12 v. Curacao n. Bombay; COTTICA 12
860 m ZW Flores n. Barbados; DELFS-
HAVEN 13 te St Vincent kv. verw.- ENA
(Ti 13 te Suea, ENGGANO 13 te Genua
venv ESSO ROTTERDAM 13 v. R dam
te Baytown verw GAASTERLAND 13 te
Paranagua verw; GOUWE p. 12 Flnlsterre
n. Hamburg, HECTOR 12 Malta n. Pi
raeus. HECUBA 12 v Amsterdam
Kitts verw.; HEEMSKERK 12 V
Marques 13 Durban erw HELDER p. 12
Sclllys n. Londen; ITTERSUM p. 12
Ouessant n. Engeland; MAAS 13 te Ant
werpen; MAASDAM 12 130 m. WZW Kp
Race r v--
Rotterdam n Amsterdam?" MOLENKERK
12 v Marseille n. Genua. NESTOR 13
Antwerpen te R'dam; ORANJESTAD 12
730 m WZW Madeira n. Madeira; ORION
'3 v. Bremen te Antwerpen PRINS WIL
LEM III 12 v Havre n. R'dam, RADJA 12
nm. te New Orleans; RIJNDAM 12 560
Van 't Haring» en Visfron?
KATWIJK AAN ZEE, 130ct. Vangit-
berichten; Vleet: KW 173 5 k.; KW 50
10 K KW 65 12 k KW 176 4 k KW 97
5 k KW 85 34 k KW 43 7 K KW 42
5 k KW 130 20k KW 151 20 k.; KW 37
34 k KW 16 10 k.; KW 19 10 k.; KW 70
10k KW 129 17 k KW 161 40 k KW
163 5 k KW 170 15 k KW 3 25 k
KW 5 2 k KW 14 70 k KW 23 55 k
KW 25 2 k KW 70 30 k.; KW 138 34 k.:
KW 147 15 k KW 22 10 k KW 45 9 k
KW 127 35 k.. KW 175 100 k KW 54
5 k KW 140 35 k KW 18 12 k KW -18
5 k KW 67 22 k KW 86 17 k KW 144
90 k.; KW 20 2 k KW 29 15 k., KW 32
20 t; KW 39 80 k KW 41 40 k.: KW 49
I 17 k KW 78 40 k 1JM 75 90 k. Trek-
I kers KW 123 100 k. Geen of we.nlg
vangst' KW 110; KW 44: KW 167; KW C:
KW 83
Gemiddelde vleetvlssery 23 kantjes.
SCHEVENINGEN, 13 Oct' Vangstbe-
ricluen. SCH 87 5 k SCH 200 5 k uit
halve vleet, SCH 195 40 k. nog 5 netten,
SCH 254 5 k.; SCH 341 2 k.; SCH .^2
I 10 k SCH 402 34 k SCH 412 10 k
SCH 56 34 k SCH 159 0 k SCH 129
7 k.; SCH 263 10 k.; SCH 105 102 k. u:t
60 netten; SOH 339 3 k SCH 53 20 k
i SOH 104 25 k.; SCH 332 55 k SCH 264
I 2 k SCH 4 60 k SCH 75 85 k uit 28
I netten, SOH 77 55 k SCH 57 10 k
SCH 181 3 k.; SCH 199 12 k SCH 32
15 k.; SCH 40 11 k SOH 49 20k SCH 51
2 k SCH 99 8 k SCH 132 5 k SCH 133
I 3 k SOH 189 10 k., SCH 247 5 k SCH
1 262 70 k. u.h.v SCH 285 7 k.: SOH 2 0 k
SOH 540 k.; SOH 8 48 k uht; SCH 19
25 k SCH 30 0 k SOH 37 25 k.. SCH 45
0 k., SCH 69 0 k SCH 84 4 k SCH 130
5 k SCH 236 gering, SCH 248 0 k SCH
249 60 k. u.h v SCH 250 37 k SCH 297
8 k SCH 310 gering, SCH 312 10 k
SCH 399 10 k SCH 36 17 k u.h v SCH
353 10 k,; SCH 20 38 k.; SCH 223 8 k
SCH 225 3 k.; SCH 314 2 k SCH 79
15 k SCH 141 5 k SCH 186 59 k u.h i
SOH 284 34 k. nog 8 netten. SCH 361
20 k„ SOH 7 nog halen; SCH 95 2 k
SCH 140 0 k SOH 50 10 k U.h v SCH
61 103 k; SCH 63 34 k. Uh v, SCH CS
12 k SCH 66 51 k SCH 72 60 k SCH
73 160 k. naar huls; SCH 81 10 k. u h v
SOH 89 17 k U h v S CH 103 3 k SCH
116 0 k: SCH 122' gering SCH 123 30 1;
naarh uls; SCH 124 70 k.n og 30 nettr-n
SCH 160 240 k naar huls: SCH 180 7 k.
u.h i .SCH 242 12 k SCH 275 2? k.
uhv.: SCH 3 15 k SCH 6 80 k. u h v
SOH 14 17 k SCH 21 90 k u h v SCH 3 4
53 k SCH 110 5 k SCH 121 90 k.
uhv SCH 25 60 k SCH 110 5 k S^H
121 90 k Uhv; SCH 302 1 0 k SCH 325
"K nog 40 neten; SCH 333 5 k uhv
hoofd ener school te Zwaag-Westeinde,
wordt voorgesteld om de heer K Kla-'
verdyk eervol te ontslaan als onderwy-
zer aan de Openbare Opleidingsschool
aan de Lorentzkade.
Tenslotte zull?n de volgende voorstel
len a.s. Maandag in de Raad aan df
orde worden gesteld: I. a. aan de rege
ling, door de Minister van Wederop
bouw en Volkshuisvesting getroffen in
zake het opschorten gedurende één jaar
van de aflossing op de door het Ryk
verstrekte bouw voorschotten, opgeno
men in zyn circulaire van 26 November
1952, voor zoveel de gem?ente betreft,
medewerking te verlenen; b. ten aan
zien van de door de Gemeente zelf toe
gekende bouwvoorschotten eenzelfde re
geling toe te passen; II. Verpachting
van wel- en teelland voor 1953 en III
de volgende, aan en naby de Lage Mors-
weg gelegen, gronden ln te brengen ln
het Grondbedrijf der gemeente: a. een
gedeelte grond, groot plm. 0.76.50 ha.,
van het voormalige woonwagenpark.
voor een bedrag van f. 3.806; b het per
ceel grond, groot 0 03.00 ha., waarop het
zg. munitie- en p.itronenmagazyn heeft
gestaan voor een bedrag van f. 1363; c.
een perceel grond, groot 1 63 10 ha., voor
een bedrag van f 29 524.87. d. een per
ceel grond, groot 1 79.80 ha., voor een
bedrag van f. 32.974.
VLAARDINGEN, 13 Oct Vanes!y<r-
rlchten VL 70 2 k. u.h.v VL 172 4 k
uhv; VL 203 10 k Uh.v.;VL 20.5 17 k.
u.h v VL 206 5 k. U.h v., VL 207 24 k
VL 208 5 k. u.h.v; VL 216 3 k. uhv:
VL 29 30 k. U.h.v.; VL 86 12 k uhv
VL 97 10 k. u.h.v VL 114 25 k uhv
VL 142 51 k; VL 197 2 k. u h v VL lr'l
30 k. uhv; VL 53 12 k uhv; VI, 33
12 k u.h.v; VL 166 30 k u.h v VL 50
5 k uh v VL 80 17 k. u.h.v VL 14 50
k. uhv: VL 84 10 k. u.h.v.. VL 132 5 k.
VL 89 40 k. u h.v.
Marktpryzen. Trawlharing: volle 36 10
36.50; volle en maatjes 3234:ijle 24 30;
steurharlne 30 4033.50- Vleethnr'n--
Volle 35 70—36 40: kultzlok 34.20—34 70;
Ule 24,1; steurharlng 3133 50.
IJMUIDEN. 13 October Prijzen ot
kg- Or. Tone 3.203 05: erin Tong 1 82—
1.74; kim. Tong 1.70—161. kl Tore I
1 39—1 34: kl Tong II 0 940 91 Tarbot
I 2 30—2 00 Per 50 kg - kl Schol II 27—3.
Schar 19—12 50; V. Haring 12 5010.50.
kim. Schelvis 5452; kl. Schelvis I 5°50
kl. Schelvis II 40—21 Wilting 28—14:
er. Gul 63—55- mld. Gul 42—38: kl Gul
25—21 kl. Rode Poon II 14 Per 175 k:
gr. Kabeljauw 174144 Totale aanvoer:
8300 kisten, waarvan 7760 haring
Besommingen- IJM 25 19.600: IJM 21
2170. 2 trawlers 46 800: SCH 135 7260
KW 159 3360; KW 7 5880. KW 64 4O30
KW 10 5240, KW 168 3 00; IJM 77 850.
O. Kp Race n Southampton; SAPAROEA
p 12 Str Messina n Port Said, SCHIE
12 v. Llmasol 13 Famagasta verw SU
MATRA 12 v Genua n. Marseille TARA
13 v. B. Aires te R'dam; TEIRESIAS 12 v
Aden n Penang; THALATTA p. 12 2400
Sclllys n Liverpool; WAAL 12 v. Alexan
dria n. Beyrouth. WATERMAN p. 12 ten
Z Galapagos ell. n. Balboa: WILLEM
STAD 13 630 m. NO. Barbados n La
Gualra; WINSUM 12 v. Dakar n. Monro
via. ZIJPENBERG p. 12 Ouessant n. Bal
timore
ALBLASSERDIJK 12 te Havana: ALDA-
BI 14 v Antwerpen te R'dam verw. AL-
NATI 11 to Montevideo AMSTFLKROON
13 te A'dam, AMSTELST.AD 13 v Port
Said n Marseille- BLOMMERSDIJK p 13
1300 Vllssingen n. Antwerpen; DALER-
DIJK 11 Los Angeles n. R'dam, DUI-
VENDIJK 11 v. L. Angeles n, San Fran
cisco, ELMINA 13 v. A'dam n. Hamburg;
GRAVELAND 12 v. Santos n Ita lal;
HOOGKERK 14 te Suez verw LIMBURG
9 te Los Angeles: LOOSDRECHT 13 te
Massawa-, MAASLAND p 13 Ouessant n.
Las Palmas MARIEKERK 13 te Tenerlffe
MENTOR 13 v. R'dam te A'dam: RIJN
DAM 16 te Southampton verw SLAMAT
13 v Coohln n. Djibouti. STAD DOR
DRECHT verm 13 v DJIdlelll n Antwer
pen; TEUCER 12 V, A'dam n. Indone-.le:
TOMORI 12 1900 te Southampton. TRA
JANUS n 13 0735 Vllssingen u Antw.-r-
?>n: VEENDAM 12 v, Halifax n New
ork WONOSART 12 te Tl. Prlok; ZON-
NEWIJK 13 v. Dakar n. Kaapstad,
RFCIITZ4KF1\
Vrouw doodde baby
TWEE JAAR GEVANGENISSTRAF
De Utrechtse Rechtbank veroordeel
de vandaag een 25-jarige Indonesische
vrouw tot 2 jaar gevangenisstraf met
aftrek en voorwaardelijke ter beschik
king stelling van de regering, wegens
zware mishandeling van haar baby de
dood tengevolge hebbend.
De Officier van Justitie had 4 jaar ge
vangenisstraf met aftrek geelst, terwijl
de verdedigster mevrouw Boll-Llon een
voorwaardeiyke terbeschikking stelling
van verdachte had verzocht óp grond
van het psychiatrisch rapport.
