Goederenverkeer Donderdag „hoog"
LEIDSCH DAGBLAD - MAANDAG 10 AUGUSTUS
Hoe staat het er mee? (XLIV)
«gelijk door werken hij overgang
Haagweg en Herensingel-lijn
Gisteravond laat werd de spoorwegovergang in de Haagweg afgesloten
vvr olie verkeer, en vandaag de gehele dag door liggen de belangrijkste
wkeersaders door de stad wel heel anders dan gewoonlijk, waardoor Mors-
i Steenstraat, Kort Rapenburg en Prinsessekade aantienhik meer verkeer
erwerken kregen dan gebruikeli/k, terwijl het Noordeinde een ongewoon
itig beeld gaf.
Dit alles was het gevolg van werken, die gedurende een kleine 24 uur uitge-
toe,d worden aan de spoorbaan op en bij de overweg Haagweg.
Sedert de aanleg van het nieuwe goederen-emplacement en -station aan
Ie Haagweg was hier in de baan LeidenUtrecht slechts één spoor in gebruik,
v, derhalve ook slechts de helft van de brug over het Galgewater.
Thans heeft men hier weer dubbel spoor gelegd, waardoor het wegverkeer
,pdit pant gedurende een kleine 24 uur gestremd werd.
Deie verdubbeling van het spoor betekent tevens een belangriike stap in
le crdere ontwikkeling van de spoorwegwerken.
ronlengte voor personentreinen. In de
eerste plaats omdat de Utrechtse trei
nen niet uitzonderlijk lang zyn. in de
tweede plaats omdat alle perrons thans
wat verder in de richting Den Haag uit
gebouwd zijn. dan hun definitieve lig
ging-
Mettertijd wordt aan de Haagse zijde
weer een deel van de perrons afge
broken. Dat gebeurt echter pas. wan
neer het definitieve Tladuct Rijnsbur-
gerweg in gebruik Is en de perronj
de huidige overweg kunnen wor-
Kinderspelen Volkstuinver.
„Ons Genoegen"
EEN GEANIMEERD VERLOOP.
Zaterdagmiddag kon men zien en ho
ren dat aan het einde van de Suma-
trustraat op de turnen van de Volks-
tuin vereniging „Ons Genoegen" iets
bijzonders aan de hand was! De vlag
gen hingen uvt en er was volop muziek!
D.t in verband met de te houden kin
derspelen ter gelegenheid van. het 25-
jartg jubileum.
spoor aan de Haagse zijde van de
i lerdubbelde baan vindt namelijk
/uiting op de ..hoge baan" bij het
i Door deze aansluiting en door
t, dat men thans de Hjn naar de
?liikc gas- en lichtfabrieken op hoog
nu heelt gebracht en dat deze hoge
,„n thans op de hoge hoofdbaan kan
i'riien aangesloten, kan het goederen-
thans over de hoge baan geleid
betekent, dat de enige ..lage
.overblijfsel van de indertijd aan-
irlesde hulpbaan. die thans nog van
lijd gebruikt wordt voor goe
derenverkeer naar de lichtfabrieken,
iilteschakeld kan worden, en dat de
iMien aan de overweg Rijnsburgerweg
irrdwijnen kunnen. Veel overlast heb-
ijlpaal in de spoorweg-
rrrken betekenen, als -deze gehate
spoorbomen na het doorlaten van de
Lulde „lage" trein voor het laatst
ohoog worden gedraaid en dan
chls slaan te wachten op de sloper.
RUIMTE VOOR VERDERE
BOUW.
omhoog brengen van het goede-
riteer betekent echter meer dan dit
Het betekent het scheppen van
:e om tot verdere afhouw van de
:?ns van het nieuwe station over te
peisonenverkeer naar en van
ruht moet voorlopig nog via de lage
c plaats vinden, want de lage baan
i: net goederenverkeer naar de licht-
rieken die dwars door de perrontun-
en het viaduct Rijnsburgerwep
maakte het tot dusverre onmo-
het perron- en baangedeelte tus-
de huidige hoge sporen en 'net sta
albouw aan te leggen. Er is daar-
Hoon" nog geen perron en spoor-
e beschikbaar. Die ruimte kan
ts verkregen worden nu de laatste
n langs het station vervallen kan.
neer Donderdag het gocderenver-
r hoog lijdt, wordt onmiddellijk een
tang gemaakt met verbreding van
tzers schrijven
BIDPLAATS KATWIJK AAN ZEE.
e bestuur van de VW te Katwijk-
e schrijft ons:
Lc'.ösch Dagblad van jJ. Don-
Ie nv een meezonden s/tuk voor.
ndelt over de vooruitgang in
aaoi Zee, ondertekend door de
t H J Mulder, J. W. Friso&traat 29
leiden.
K doet vanzelfsprekend goed aan.
er. blijkt dat de antikelen over Kat-
aan Zee en de vooruitgang d'.e
maalot. ook door de inwoners
I U.üen met interesse worden ge
it verheugen wij ons erover dat de
Mulder blijkbaar een trouw be-
'r \»an de badplaats Katwijk ls.
m bencht in Uw blad, dat het tij
Voordat met het feestprogramma een
aanvang werd gemaakt, werd het
woord gevoerd door de heer A Zeel-
berg. voorzitter van ..Ons Genoecer".
Spr heette allen hartelijk welkom en
jR 1*1 bijzonder de vele genod- rden
den doorgetrokken. Het station komt Enige maanden geleden hebben de gro-
dan centraler ten opzichte van de i 'en '?es^ gevierd en nu zijn de kleinen
perrons te liggen. ?an4df.1®*urt- WlJ hopen, dat dergelijke
I feestelijkhedien in de toekonraf noz vele
- Ung VRn ,hptv'aduf„ malen herhaald zullen worden ook ca
i angenlaan (waarvan de stadshelft nog ,joor het houden van tentoonstellingen
worden^^e 1^,^^™? 1 ^rden op
worden, als ook de huidige lage lvm voor «e oudere leden Spr verzocht speciaal
aandacht aan de versierde fietsen te
willen schenken
Hierna werd een aanvang gemaakt
i met het afwerken van een uitgebreid
De verkeersmoeilijkheden, waarmee j pro?r9nlm6
Leiden vandaag te kampen heelt gehad. I «^acen waren aLs volei
betekenen dus een noodzakelnk kwaad
het huidige hoge tweede perron en het ten bate van een grote verbetering over tM 6-T£a- meisletr l ^ennv' Bed*
leggen van een spoor aan de stadszijde enige tijd. 2 L o=ïe S' iw^.7.
daarvan Eerst wanneer die werken vol- De werkzaamheden van vandaag bij Eierlonen?éef t iirt7—o trar^»'.„c
tooid zijn, kan het Utrechtse personen- dc Haagweg brachten nog een andere en meinesAmnf# Lindenhof- g
verkeer op de hoge baan worden aange- belangwekkende bijzonderheid, waar- I „«w «1 vrte«- a pferr» rrlLmU'
sloten. Dit zal vermoedelijk begin Octo- j over wij echter niet in technische details Waterdr*«>n ieeftlM fi 7i?nr tan
ber a s. geschieden willen treden. Hier wordt een nieuw l t!mv SG1.™ 7
De verbreding van het tweede perron systeem van aansluiting tussen spoor en nevilé ennenburg 2 Alphons
kan slechts plaats vinden tot de petron- wegdek toegepast De overweg Runs- Za klonen leeftiM o in i„r
tunnels, waarvan dc middenmoot nog burgerweg (waar men bovendien met en^ne2*s; i ^hTaP n lmi o
moet worden gebouwd Ook dat kan nu tramrails te kampen heeft, heeft in de Htm V»™nd 1 Pm, 1
pas geschieden, nu de lage Inn opgebro- loop der Jaren wel getoond, dat die nciiv' LaniTJ? Kramp. 4.
ken kan worden. Ditzelfde is het geval aansluiting heel wat hoofdbrekens kost. Versierde fietsen maarvnm- nrii. he
niet de middenmoot van het definitieve en dat het wegverkeer hier meestal nogal gch(!W>aar toG de 'mooiste en inerte"
viaduct RUnsburgerweg. wat „hobbels" heeft te overwinnen. Men Gwr i^ens e^efo^ VeS^H ia
Hoewel dus de verbreding van het hoopt een deel van die moeilijkheden I r vf de W'- i iVnnï
tweede perron voor het Utrechtse per- met het nieuwe systeem, waarbij ge- d^i J2 Ttnv Vw'a»- 3 M- f^T'
soncnverkecr voorlopig slechts tot de bruik wordt gemaakt van Indirect aan de 4 virian Trouwee
perrontunnels tot stand komt. verkrijgt spoorstaven bevestigde houten liggers. Rmcsteken: 1 Diov d Tuin: 2 Jan-
I ny Dool 3 J. Pennenburg
De prijzen bestonden u;>t speelgoed
I I11 de pauze werden verversingen
- rondgediendwaarna de prijzen uitge
lei reikt wenden.
vlIV Tenslotte heeft de heer A Zaalberg
I een woord van dank gesproken en in
't btjaonder hen. die hebben medege
werkt aan het welslagen van deze nvd-
|dac! 's Avonds gaf de mondoreelclub
.Ons Genoegen" nabij het Olubhuis op
de tuinen, onder leiding van haar di-
l recieur. de hee.r P J Zevenhoven uit
Leiden, een uitvoering, met medewer-
king van enkele accordeonisten Ook
hiervoor bestond veel belangstelling
Tegen de schemer werd het terrein
mei lampions verlicht Ook toen heeft
de voorzitter van .Ons Genoegen" een
woord ran dank gesproken, in 't bU-
zonder tot het Dames-comité
Allen keenden zeer voldaan huiswaarts.
dc' Uidei.iu.rs dasrran de kil.tê j ™cn voldoende per- U overdmnep.
iiindrn niet meer gehad.
Drie van Driestens voor
Lakenhal
Een der nieuwe aanwinsten.
Bij besluit van B en W. der gemeente Leiden zijn voor het Museum „De Laken
hal" verworven drie landschapstudies in olieverf van de 75-jarige Leidse schilder
A. J. van Driesten, wiens onlangs gehouden ere-tentoonstelling door ruim 1500
personen bezocht werd. Van Driesten bouwde voort op de beste tradities van de
Haagse school en heeft als autodidact geadviseerd door Théophile de Bock
een persoonlijke, maar niet afzijdige werkwijze gevonden, die vooral in de zuivere,
subtiele weergave van het landschap zelf op harmonische wijze met de wolken
lucht verbonden is. een hoogtepunt heeft bereikt in een reeks van werken, die
steunen op een rake observatie van de natuur.
De belangrijke aanwinst is nog geheel tot stand gebracht door dr Keuning, tot
voor kort waarnemend directeur van „De Lakenhal".
Internationaal Congres van
pharmaceutische studenten
Dc „International Pharmaceutical
ei werkdagen aan personen boven i Students Federation" organiseert van
d van 12 jaar mei geoorloofd 10 tot 20 Augustus een congres in onze
- -- stad. De deelnemers worden Dinsdag
morgen om halfelf door het gemeente
bestuur ontvangen, terwijl het eigenluke
congres op 18 Augustus officieel in het
Klem. Auditorium geopend zal worden.
Voordien worden excursies door ons land
gemaakt: o.a. staat op Donderdagavond
13 Augustus een interessante debattlng-
a\ond op het programma, tijdens welke o
de opleiding 111 de verschillende landen v
onder de loupe zal worden genomen. r
Aan het congres nemen 150 buitenlan- VtMi nM
ders deel. Zn komen uit de volgende I Caat'ella-fabrleken, In de keuken
landen: Australië. Oostenrijk, Belgie, scppte|. zwaait, is de huisvrouw in een
Canada. Ierland, Egypte. Finland, I oogwenk door deze rijstebrijberg heen.
Frankrijk, Zweden. Ver. Staten. West- i Een lepel Castella Vaatwas en U hebt
Duitsland. Engeland. Engels West Indie. 1 tel|Pn vol acti«-r schuim, dat alle vet en
Joego-Slavie. India. Italië. Nieuw Zee- vui| doet verdwijnen als
land. Noorwegen, Nigeria. Zuid-Afrika,
Spanje en Zwitserland
1 zee te gaan den 16 uur,
evenwel op een misverstand.
In alle andere badplaa-tsen Ls
'e Katwijk aan Zee een bepaald
te van he.t strand, van waaruit
•s! zonder gebruik te maken van
isdinrichting mag baden. Waar-
k heeft de heer Mulder, toen
"ftfgd werd .Meneer, U mag pas
uur het water in" zich op dat
te tan het Katwjjkse strand be-
t Zou hu toen gebruik hebben
van de badinrichting, dan zou
'fl hebben kunnen baden Na 4 uur
.s het langs het gehele Kat-
trand vrij om ook zonder ge-
1 e maken van een badinrichting
O-n baden.
ast de mogelijkheid om gebruik te
p van de badinrichting is er over-
>"endien op grote gedeelten van
strand de mogelukheid
f wden vanuit de tenten, een vrij
de I11 Katwijk in het algemeen
word- gewaardeerd, vooral omdat
o? uj andere badplaatsen veelal
h -• ff it. dat men na 4 uur overal
baden is een concessie, die het
Webestuur juist om der wille
fn zo groot mogeliike vrijheid aan
strand, aan de baders heeft ge-
't bovenstaande volgt naar onze
1 n vo.doende. dat Katwijk
'"derdaad met de tUd mee wil
t er geen reden is
(lnrez. Med.adv.)
Niet langer
noodzakelijk kwaad
Thans op prettige, vlugge
wijze gedaan.
Is het wel tot iedere Nederlandse huis
vrouw doorgedrongen, dat er nu een
nieuw middel uitgevonden is om het
huishoudelijk werk te vergemakkelijken
en veraangenamen? Dat het thans af
gelopen Is met het dagelijks geploeter
Kerkelijk Leven
NED. HERV. KERK.
Aangenomen naAr Ameide en Tienho
ven, C Graafland cand. te Gouda, die
bedankte voor Eemnes-Bulten 's-Grevel-
duln-Capelle Heilouw. Hoogblokland en
GEREF. KERKEN.
Breda.
CONFERENTIE
VRIJZINNIGE PREDIKANTEN.
De tweede conferentie voor vrijzin
nige predikanten cn predikantsvrouwen
wordt op 15 en 16 September te Korte-
hemmen (FY.) gehouden.
vaak geen doorko-
schijnt? Want waar Castella Vaat-
afwasmiddel
Een griezelige
„autobewaakster"!
Hevig geschrokken voorbijgangers
waarschuwden vannacht om half een
de Amsterdamse politie, daar zü in de
Wormerveerstraat op een eerste étage,
duidelUk „een vrouwenlijk voor een
raam hadden waargenomen. Het ge
zicht had een gneaelig asgrauwe
kleur"
OnmiddellUk stelden twee agenten
een onderzoek in. Hun bleek, dat de
bewoonster een wit gipsen afgietsel
van een vrouwenhoofd voor het raam
had geplaatst, waarop zij het licht van
een schemerlamp had laten vallen. Zij
verklaarde op deze manier een haar
toebehorende auto met goederen, die
voor de deur stond, tegen diefstal te
willen beschermen. Op last van de
agenten heeft zij deze gipsen autobe
waakster van het raam verwijderd.
De Australische regering ls voorne
mens bij de indiening van haar begro
ting op 9 September a s. een zo groot
mogelijke verlaging van de belastingen
voor te stellen De Australische pre
mier. Menzies, die dit vandaag bekend
maakte, verklaarde dat hij zeer opti
mistisch gestemd is aangaande de toe
komstige economische ontwikkeling van
Australië.
H. D. LOl WES WORDT 60 JAAR
De voorzitter van de Stichting voor
de Landbouw de heer H D. Louwes
wordt op 15 Augustus 60 jaar.
Deze was van 1933 tot 1937 lid van
de Tweede Kamer en is thans lid van
de Eerste Kamer. Hu is in internatio
nale landbouwkiingen een zeer ge
ziene en geachte figuur, dank zU zijn
persoonlukheid en zUn arbeid op
technisch en sociaal-economisch ge
bied voor de landbouw, waarbu de
culturele verheffing van het platte
land steeds in grote mate zun aan
dacht had en heeft.
■president, dr W. Drees
heeft Zaterdagmiddag het centrum voor
bejaarden te Lochem geopend. Hij wees
op de problemen, die verband houden
met de stijging van de gemiddelde leef
tijd en verheugde zich er over, dat de
oplossing van de huisvesting van de
ouden van dagen In Lochem gevonden
is door samenwerking van de bevolking.
Daardoor is Lochem als centrum van
een grote streek verrijkt met iets zeer
waardevols.
KINDJE IN ZWEMBAD VERDRONKEN
Gistermiddag ls in „De IJzeren Man"
te Vught de 6-jarige Joske Staken uit
Tilburg verdronken. Het kind was met
broertjes en zusjes in een niet daartoe
bestemd gedeelte van het zwembad aan
het pootjè-baden geweest en werd eerst
by het vertrek vermist. Men vond haar
toen in 2'i meter diep water en pro
beerde tevergeefs de levensgeesten weer
op te wekken. Het meisje was met een
oom en tante juist teruggekeerd uit
Belgie en op thuisreis naar Tilburg nog
even meegegaan naar het zwembad
Vught.
GEVANGENEN STIERVEN AAN
ONDERVOEDING
De Amerikaanse korporaal Carl Raup,
die heden tot de te Panmoendjon uit
gewisselde krijgsgevangenen behoorde,
heeft verklaard, dat tussen Februari en
Augustus 1951 ongeveer 2 400 geallieerde
gevangenen ln het kamp Pjoktong nabij
de Jaloe zijn overleden als gevolg van
ondervoeding.
LOOP DER BEVOLKING
TE LEIDEN
Zaterdag jl werd onder prachtige
wcersomstandieheden voor de tweede
maal dc jaariykse auto-rally handi
cap-wedstrijd» van het Genootschap
voor Reclame verreden Ook du jaar
nam er weer een Leidse équipe aan
deel. bestaande uit de heren W. N.
Steur, L Th. Schoringen, H Arends en
\V Lówenhardt. In de loop ran deze
behendigheid-rit. die 6 uur duurde,
moesten talrijke problemen opge.ost
aarult de hele afwas glan- GEVESTIGD:
I zend cn flonkerend te voorschijn komt H Arends, smid. Breestrsst 41; C. A. C.
I Fn voor ze het weet. zit de huisvrouw jekkers-Bakker. Raamstraat 8; M F M.
weer gezellig in de huiskamer cn kijkt Glleln-v, Berge Henegouwen, Lange Mare
I tevreden en dankbaar naar haar flu-1 54: M C. van den Bergh. dienstbode,
veelzachte handen, die geen enkel
spoor vertonen van de grote afwas.
1 Want dit wondermiddel (25 ct. per
pakl is niet alleen ideaal voor de vaat.
maar heeft ook voorgoed een einde ge
maakt aan de ruwe „afwashanden".
Een 39-)arige wielryder. wenende aan
worden, d.e -soms hoge eisen .-:e';den de Lage Mors weg. reed Zate: dag om-
aan de vakbekwaamheid en mteUigen- •-''reeks halftwmaJf op de Morsweg. toen Drifstraat 54a;
tie van de deelnemers De Leidse deel- pc voorvork van zijn rijwiel brak Hij adni^ ambtenaar. Lammenaclvweg
elke de "heer Mulder op" het I nemers keerden als vierde PrÜswin- twam
1? herzien. Vanzelfsprekend naars mei slechts 75 strafpunten
'r enige orde en regelmaat op waren er met 500 strafpunten
and zijn. en hot Gémeentebe- waarts.
pin Katwyk aan Zee heeft
- huis-
ning.
ongelukkig te vallen, dat hij
e hersenschudding opliep. De
vervoerde hem naar zijn wo-
268. M Bos. h l d hulsh
Boerhlaan 30. G. Gordijn-Bruines.
Druckentraat 21a; M G van Brummen.
sdiocate en proc Zoeterw. Singel 56a. F.
A \V. ran den Burg en tam electro techn.
ine Boahulzerkade 83. E M Damhuis,
echig van Rombouls, Boshof 47, P. J M.
Devellng, v d. Waalsstraat 28, H. Dor-
landt, St Jacobsgracht 1; W. P. de Haas.
W Singel 80; W t' Hart. de L de Kanter-
straat 2; T Hoekstra, bankemployé. Lo-
rrnt.-kade 31; N Hoogstraten, h I d hulsh
H Ritndljk 160; E M Jansen, strijkster.
Wnsrdgracht 22; J de Bruyn-Jansen.
Jong en tam
•15: R
A. Kraak, korp telegrafist KM, Conrad-
P H.
..i de bepalingen al- j
'"-ken. dat een ao groot moge- I
^"ihetd voor de badgasten bluft
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN:
Üm'I; d' Tan W. v d Mark cn E.
I.1:; Donate Marijke Hermlne Chrts-
i 1 vnn H- J T- C. de Groen
- -«s.FarlevUet; Dirkje Isabella, d.
p- B. Markus en J. R. E. v. d
tihiDeth Adrians, d van P. Sloot-
A Kuipers; Joseph Wllllbrordus
f H J Dlckhoff en M A
ai.red Gustanf. z van J. C van
pik *n j Dreef
I GEHl'WD:
F z«»ncn en J H Mulder
OlERLEDEN:
r D«oime, vrouw. 86 Jaar.
ZONSOPGANG-EXCURSIE
VER. „OUD-LEIDEN".
Evenals in 1952 organiseert de ver-
TWEE VINGERTOPPEN AFGEKNELD
Een zesjarig jongetje, wonende »n de
Emmn(raat, speelde Zaterdagochtend
ging „Oud—LcideiV' voor haar leden I omstreeks kwart voor elf op de zand-
wederom een ochtend-fieitstocht. Naar schuiten, die gelost
w'U vernemen gaat de excursie dit jaar Haartemmertrekvaairt
ibij goed weer één dezer dagen» oa malen was hU reeds weggestuurd door
naar dc Juffertnansweterlng onder de aan het werk zijnde arbeiders. Hij
Hocmade stoorde zich daar echter niet aan en
De leiding berurt bu de heer Bicker knam telkens weer lerug Hij moest
Caattcn. die de deelnemers ongetwu- dit betalen mei het verl.es van 2 vin-
feld zal doen eemelen van het mooie settoppen, doorat hu met zyn hnker-
Zuid-Hollandse poiderlaind&chap.
Moge de zon „Oud-Leiden" gunstig
geztwd zUn
OPENLUCHTCONCERT.
Donderdagavond as. om 8 uur zal de
Katholieke Harmonie een gg
m de v d Duinstraat
Elburg-Luttekes. DIJkstrsat 24;
van rter MeiJ. dienstbode. Papengraeht 25»;
T R. S T. Modderman en fam zonder.
Houtstraat 1 P W van Nlel en fam.
onderwUzer, Boshulzerxade 76. R. S. J. M
Oostendorp, rellgieuse. Pelikaanstraat 1:
H. J Ploegmakers. 11 verpleegster. Stlel-
ttesstraat 33; F. L. Postel, clv Ingenieur,
worden aan de Hooigracht 90. M. E. de Regt. verpleegster,
Verschillende Rl.lnsb weg 10. J. M. Scholten. beton teke-
aar Marlen poelstraat 11; L. Schouten.
mach.. Marend dw.straat 8; J. Spljker-
:»n. 11 schilder. Fr. v Mierisstraat 24;
E Stllkenboom. verpleegster. Rljnsb -
eg 10 a M Troost. W. Singel 75; M
Vink. kleuterleidster. Janvossensteeg
eprleeghulp. Vree-
ONVOORZICHTIG OVERGESTOKEN.
Zondagavond omstreeks kR-art voor
G. Wezenberg, schryver III
KM Noordelnde 2a; J. J. Zijl. RapiFi-
burg 60.
VERTROKKEN:
Ammerlaan. Thorbstraat 74
zeven stak een 61-jarige inwoonster naar Nieuw Zeeland; M W. Andreae,
nan het Konmg6hof bij het postkan- Frulnlaan 5 naar Breda. Zandb laan 17:
toor ln dc Breestraat de weg over zon- J M. Batelaan. Bloemistenlaan_ 47a
De bewaarder \<an de h>-potheken, der op het verkeer te letten Zij werd NTOrdwij^ Zwarteweg 20; h.
het kadaster en dc schcepsbewuzen te door een wielrijder aangereden en brak weerdjesstraat 21; E. Bloemhard, Groen-
Leiden, de heer D. J ran Bodegraven, 1 daardoor het linker bovenbeen Dc EHD hazengracht 12 naar 'a-Oravenhage. java-
is mstode van naai Roermond ver- vervoerde het slachtoffer naar het Aca- j straat 103: a Boot. h Rtinduk 246 naar
plaatst naar Maastricht. I deolisch Zidtenhtus. 1 Zeist. Krakellngeweg 10. J. Crama, Kraater-
straat 27 naar Leiderdorp, Jaagpad 34: J.
Dekker en fam Roodb straat 36 naar Ver.
Staten van Noord Amerika. D H Y Gcr-
kens-Delachaux. Lamnienschansweg 17
naar Castricum. Burg. Zaalb straat 1: A
I J. v d Graaf-Delsasso 3 Octoberstraat 36
1 naar Wassenaar, Raaphorstlaan 33, G.
Eikelboom. Morsstraat 62/64. StecnwUkcr-
wold, Kallenkote IV. 57a. A C. C. J. Eg-
I glnk-Engcls. Herengracht 60 naar Ver.
Staten van Noord Amerika. H van Es
I Oude Vest 97 naar 's-Gravenhage. Bors-
boomstraat 8. J Harte. Rijnsb weg 138
naar Oegstgeest. Endegstrweg 5; A L C'.
Heemskerk. Ljaterstraat 1 naar Gouda. L.
Gouwe 104; A. Broomans-Hekman. Lom-
bokstraat 90 naar Bloemcndaal Verl. Koe
pellaan 2, A B M Hooffgen Roodb.str 40
naar Rotterdam. Burg Le Fcvre de M011-
1 tlgnylaan 24: J. W. Hoes. Pelikaanstraat 1
j naar s Gravenhage. Molstraat 35; G Hol
land en fam. Rllnsbncg 122 naar Leider
dorp. ZUIoordkade 24. H Hoogervorst. H
Rijndijk 185 naar Bergh Gld. Ylnkwyk 21:
T H A. Hullnlnk en fam Leemansstraat
54 naar Canada. J Jockln. J v Goyen-
kade 44 naar Delft. Nwe Plantage 1: B.
Kazemler, Burgsteeg 1 naar 's-Grai enhage.
Kortrljksestraat 43; A W Kolenberg.
Noordelnde 2a naar Delft. Ln r Overvest
36. D. KraalJ en fam.. Thorb straat 32 naar
Amsterdam. Konlngs straat 89: J Kwestro.
Kanaalstraat 40 naar s-Gravenhage.
Fahrenh straat 138. M A H. M F Lam-
booy. Fagelstraat 15 naar Hengelo. O.
Grundelweg 1; J P Porttals-Leytens.
Vrouwenk koorstraat la naar Veldhoven,
Wllgenakkerstraat 1; P van der Linde.
Maredljk 34a naar Berkel ca ZH Kerk
straat '18: E. Madjid. R. cn Schlekade 67
paar "s-Gravenhage, F1 Grljpstraat 5: G
Nasveld. Waardstrnat 41 naar Voorschoten.
Hofweg 17: M J de Nle en fam H. Rijn
dijk 143 naar "s-Gravenhage. Leuvense-
straat 34A. J Nljssen cn fam Vrouwenk
kooratr la naar Veldhoien, Wilgenakker-
straat 1; A J PiJpers-v Peperstraten. P C.
Hooftlaan 3 naar Amsterdam C.. Drebbel-
straat 231; J. L. Rehatta. Breestraat 121a
naar Amsterdam, Jac. Marlsstraat 23; A.
J. van Revendam. O. Singel 78 naar Was
senaar. Rijksstraatweg 308; A. A. Schou
wenaars. Lusthoflaan 65a naar Nederlands
Niéuw Guinea; J J Spaans. Lecmansstr.
60 naar 's-Gravenhage. Pampusstraat 8;
J Spoel. Cobetstraat 42 naar Rotterdam.
Vondelingen weg 500; J. H van Tol. Mors
singel 8 naar Amsterdam. R Vlsscherstr. 6:
H M. Veldman, R cn Schlekade 67 naar
Wassenaar, Schout b!J Nacht Doorman
laan 2a. J van der Zouwen, Noordelnde 2a
naar Amsterdam. Marinewerfkade 9.
Z.K.H. Prins Bernltard is vanmor
gen in de vroege ochtenduren in de
naar hem genoemde D.C 6-machine
..Prins Bernhard" van zijn reis naar
Curacao in Nederland teruggekeerd.
Dc Prins werd bij zijn aankomst op
Schiphol verwelkomd door dc direc
teur van de Amsterdamse lucht
haven. de heer U. F. M. Dellacrt
en namens dc KLM door dc heer
C. C. Stcensma (links).
VAN WIE IS DE „MARILU"?
De Chinese nationalisten zyn begon
nen met het lossen van het schip „Ma-
rilu" (5999 ton), dat op 31 Juli door
nationalistische guerilla's werd aange
houden in de straat van Formosa en
opgebracht naar Keelung. Zodra het
schip gelost zal zyn. zal het worden
vrijgegeven, aldus is te Taipeh de hoofd
stad van Formosa, bekendgemaakt. Vol
gens berichten had de Marilu o.m. 7 000
ton ijzererts aan boord.
De Marilu staat bij Lloyds Ingeschre
ven als een Italiaans schip doch een
woordvoerder van het Italiaanse mi
nisterie van buitenlandse zaken heeft
ontkend, dat de Marilu een Italiaans
schip is of dat zUn regering om vrij
lating van het schip heeft gevraagd.
HET VERMISTE FRANSE SCHIP
„MONIQUE" OPGEGEVEN
Het zoeken naar het Franse schip
„Monique" (236 ton) dat met 120 perso
nen aan boord wordt vermist op een
ieis van de Loyalty-eilanden naar Nou
mea (Nieuw Caledonië ls gestaakt.
Men acht het zo goed als zeker, dat de
„Monique" met man en muis is vergaan.
Van 't haring- en visfronf.
VLAARDINGEN. 10 Aug. Vangst berich
ten: VL 70 80 k.: VL 85 45 k.; VL 79 5 k
VL 203 25 k. nog 54 netten; VL 205 3 k
VL 207 4 k.: VL 208 3 k.; VL 216 25 k.;
VL 86 20 k -, VL 97 14 k.; VL 114 3 k
VL 196 5 k.; VL53 17 k.; VL 61 50 k
VL 83 90 k VL 166 30 k.: VL 40 8 k
VL 80 2 k.. VL 14 5 k VL 56 3 k.;
VL 84 4 k.
Aanvoer VL 89 24 last; VL 200 26 laat:
VL 115 24 last; VL 78 28 last en 170
kisten verse; VL 61 32 last.
Prijzen: maatjesharing groen 45 30—
4630; trawlharlng groen 40.10—43-30.
SCHEVENINGEN, 10 Aug Vangstberlch-
ten: SCH 78 10 k.; SCH 402 1 k SCH 413
10 k SCH 56 nog 120 mijl: SCH 263 2 fc
SCH 105 Zaterd. 75 k.; SCH 23 Zaterd. 180
k SCH 53 Zaterd 34 k SCH 104 Zaterd
53 k. totaal 300 k SCH 77 O k SCH 48
4 k SCH 51 4 k SCH 132 Zaterd. 35 k
SCH 14 2 k.; SCH 53 17 k SCH 56 3 k
SCH 78 5 k SCH 80 2 k SCH 83 Zaterd.
92 k SCH 84 4 k SCH 2 8 k SCH 5 22
k SCH 8 2 k., SCH 15 10 k.: SCH 19 1 k
SCH 25 10 k SCH 35 0 k.: SCH 37 2 k.;
SCH 69 0 k naar huls, SCH 130 2 k
SCH 210 15 k SCH 249 2 k.; SCH 250
20 k SCH 297 0 k SCH 312 4 k SCH
399 3 k SCH 36 Zaterd 58 k SCH 107
Zaterd 90 k SCH 353 25 k SCH 20 17
k SCH 223 9 k SCH 225 0 k., SCH 50
15 k SCH 86 0 k SCH 116 0 k.; SCH 123
Zaterd weinig; SCH 180 1 k.: SCH 242
5 k SCH 275 0 k SCH 3 120 k. uit 30
netten, SCH 14 85 k.: SCH 21 Zaterd.
120 k SCH 325 55 k.; SCH 333 Zaterd.
10 k.
Aanvoer: SCH 262 40 last; SCH 49 30
last: SCH 133 34 last. SCH 99 34 laat;
SCH 310 30 last; SCH 236 27 last; SCH
45 30 last: SCH 342 34 last; SCH 48 24
last. SCH 89 30 last: SCH 124 28 laat.
SCH 47 26 last SCH 159 27 last; SCH 181
34 lasl; SCH 284 30 last; SCH 110 33 last:
SCH 7 35 last. SCH 189 33 laat: SCH 314
25 last. SCH 121 23 last; SCH 24 34 last:
SCH 223 30 last; SCH 6 35 last SCH 120
45 last; SCH 195 30 last: SCH 57 31 last;
1 SCH 122 30 last
Pryzen groene haring trawl 3853:
Idem vleet 3036: steurharlng trawl 34
j 36; Idem vleet 24
KATWIJK AAN ZEE. 10 Aug. Vangat-
berichten: KW*65 5 k KW 97 2 k.; KW
130 70 k uhv, KW 167 25 k KW 23 10
k KW 25 7 k KW 54 2 k KW 127 2 k
KW 18 2 k KW 38 45 k KW 67 5 k
I KW 83 50 k KW 144 15 k.; KW 29 4 k.:
I KW 32 8 k KW 39 1 k KW 49 4 k
geen vangst KW 19. KW 163. KW 170.
KW 173 KW 15. KW 43. KW 110, KW 3.
KW 5. KW 14. KW 47. IJM 75. KW 2.
KW 175
Haringtrekkers: KW 85 100 k KW 37
34 k KW 159 250 k KW 168 25 k IJM
283 30 k KW 9 50 k KW 86 70 k
KW 129 en KW 141 weinig vangst.
GemiddeldenVlaardlngen. Schevenln-
gen en Katwyk 8 kantjes
IJMUIDEN. 10 Aug. Besommingen:
IJM 20 1 15 300; IJM 49 f. 10 700.
gez. f.36 000; loggers' RD 2
f. 1550; IJM 23 f 510; IJM 204 1. 1380; KW
91 f.3660; KW 114 f 3340; KW 69 f.5070;
KW 126 f.3300; KW 125 f.2620; KW 40
f.2160; KW 123 1.4970: KW 75 f.4730; KW
24 f. 4300; KW 64 f 2940: KW 166 f 2050:
KW 73 1 950; KW 108 f.2130; KW 107
f.2290; KW 17 f 1840: KW 44 f 590: KW
89 f.3140; KW 26 f 2120; KW 176 f 1750;
KW 59 f 2800: KW 104 f 2070; KW 70
f.1900. SCH 7 f 1270: kotters: KW 21
f 1140; KW 27 f. 1560 KW 34 1 2230: KW
81 f 580. KW S3 f 1630; KW 98 f 2210:
RO 29 f. 1500; AM 18 f 3350; AM 16
f 2640: AM 17 f 880: WL 33 f. 1950, BU
33 f. 1500; IJM 230 f. 1010, IJM 11 f. 640.
