LEIDSCH
DAGBLAD
De Russen hebben met geweld van
wapenen Oost-Berlijn „gezuiverd"
92ste Jaargang
DONDERDAG 18 JUNI 1953
No. 27942
Directeur: J. W. Henny
Hoofdredactie: B. W. Menkhorst en J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f6.— per kwartaal; f0.47 per week
Witte Singel 1, Lelden Giro No. 57055
Telefoon Directie en Administratie: 25041; Redactie: 21507
Een zware slag voor het
communistische prestige
De orde en rust schijnen heden hersteld
Dc Russen hebben gisteren in Oost-Bcrlijn de orde hersteld en wel
niet behulp van tanks en andere wapenen, die in allerijl waren aange
voerd.
Na het ingaan van de avondklok om 21 uur werden van uit Oost-Berlijn
nog enige schoten afgevuurd op West-Berlijners. die zich bij dc
scctorcngrens op het Potsdammer-plein en in dc Stresemann-straat op
hielden. Enige personen werden gewond, een jongen van 12 jaar gedood.
In de omgeving van de Brandenburgerpoort, die nu door Russen wordt
bewaakt, was het weer rustig. De rode vlag. die 's ochtends door de
betogers was afgerukt, wappert weer van het monument.
Volgens onofficiële schattingen zijn tenminste 16 personen om het leven
gekomen en ruim 200 gewond. De meesten zijn in West-Berlijnse
ziekenhuizen.
Ook in andere plaatsen is het tot stakingen en demonstatics gekomen.
(Telefonisch van onze correspondent)
Het is zes uur in de namiddag. In
Oost-Berlijn is de staat van beleg af
gekondigd. De sec toren-grens wordt
hermetisch afgegrendeld. Maar nog
steeds zetten de arbeiders op kleine
schaal hun acties voort.
Boven het Kolumbus Haus aan de
Potzdammer Platz. dat demonstranten
's morgens van Volkspolizisten hadden
gezuiverd, staat een vreze zwarte rook
pluim.
Tienduizenden staalarbeiders' uit
Henningsdorf. buiten Oost-Berlijn, hou
den zich nog in de buurt van het Wal
ter Ulbricht stadion op. dat zij eerder
op de dag hebben bestormd. Zij zijn be
reid om verder te marcheren.
Het is tien uur in de avond.
De ongelooflijkste dag in de Duitse
na-oorlogse geschiedenis is teneinde.
Oost-Berlijnse arbeiders hebben,
slechts bewapend met de blote vuist en
met moed. die van geen wijken wist. de
Sovjets getoond dat er nog andere re
voluties fcyn dan waarvan zij het pa
tent hebben.
Maar nu is het stil geworden in de
Sovjet-sector. Geen mens mag zich
meer van negen uur af op straat verto
nen. Aan de sectoren-grens hoort men
nog slechts een enkel schot, soms het
geratel van zich verplaatsende tanks of
het onheilspellende geschuivel van de
laarzen der Sovjet-soldaten en geka
zerneerde Volks-polizei, die in de loop
van de dag in een ononderbroken
stroom Oost-Berlijn zijn binnengeko
men.
Wat zal de dag van morgen brengen?
De arbeiders van Oost-Berlijn ken
nen de grenzen van hun mogelijkhe
den en houden zich koest.
Maar men weet het, men heeft het
honderdvoudig uit hun mond verno
men: zij denken er niet aan morgen
weer aan het werk te gaan.
F.n ook wanneer zij morgen niet meer
demonstreren alleen maar staken,
met stakingen kunnen er gekke din
gen gebeuren.
Want de Russen beginnen langzamer
hand te beseffen, welk een geweldig
verlies aan prestige zij de afgelopen 48
uur hebben geleden, en zullen de bla
mage misschien met grote terrein- wil
len redresseren. Ook voor hen staat ei
in Oost-Berltjn immens veel op het
SPWat de onderdrukten zich daar heb
ben durven cn kunnen permitteren, zou
wel eens grote uitwerking op lot
genoten elders in de wereld kunnen
hebben.
Indien wij de balans van één dag
Oost-Berlijnse volksopstand opmaken,
weet men niet. wat men meer bewon
deren moet: de moed, waarvan blijk
Weerrapporten
(Van hedenmorgen 7 uur)
Eerst de moed: de gehele wereld heeft
de Sovjet-soldaat leren vrezen, zijn
Russische geweren en zijn tanks. De
Oost-Berlijners hadden daar gisteren
echter hun eigen mening over Zij wa
ren er helemaal niet van onder de in
druk. Terwijl op enige meters van hen
verwijderd de T-34's dreigend hun ka
nonnen verhieven, wisten zij niets be
ters te doen dan er op te spuwen.
Alles riskeerden zij om aan hun zo
lang onderdrukte gevoelens lucht te
kunnen geven.
Wij hebben een man zijn vuist naar
een Russische tankbemanning zien op
heffen en buiten zichzelf horen
schreeuwen: „Wenn ich nur erne pistole
hatte".
Wij hebben jongens aanstalten zien
maken om de antennes van de tanks
af te rukken.
Elders drukte men balken tussen de
rupsbanden, waardoor het gehele ge
vaarte tot stilstand kwam.
Zeker, de Russen hadden klaarblijke
lijk instructies om niet dan in uiter
ste noodzaak te schieten, maar dat
doet aan deze overtuigde razernij
niets af.
Het volgende ogenblik had de hel
kunnen losbarsten. De haat was to
taal en het risico was totaal.
Vele taferelen waren te vergelijken
met wat wij uit onze geschiedenisboek
jes over de aftocht van de Fransen in
het jaar 1813 kennen: het verbranden
van de douanehuisjes e d.
In Oost-Berlijn staan ook van die
douane-huisjes, gehate symbolen van
een scheiding van de stad in een Oos
telijk en een Westelijk deel. Ook zij
werden gisteren door de demonstran
ten verbrand, tegelijk met de propagan-
da-kiosken van het zogenaamde „na
tionale front", transparanten met com
munistische leuzen, en papieren beelte
nissen van Pieck, Ulbricht, Grotewohl,
en andere leiders van de socialistische
eenheidspartij, die overal aangeplakt
waren.
NUSCHKE IN WEST-BERLIJN
Deze mannen zelf waren gisteren ner
gens tc ontvaren, hoewel de demon
stranten hen dolgaarne waren tegenge
komen. Alleen een miserabele regerings
figuur van het tweede plan, de „Chris-
teHjk-democraat" Nuschke raakte tus
sen de woedende menigte verzeild. Hü
werd over de sectoren-grens gebracht,
terwijl menige rake klap op hem neer
kwam. Nuschke werd door de West-
Berlijnse politie in Schutzhaft geno
men. maar wenste met alle geweld
naar Oost-Berlun terug te keren. Hij
spreekt over „Mensehenraub". Het is
nog niet bekend, wat er met hem zal
gebeuren.
Met de Oost-Berlijnse regering is het
nu een zeer merkwaardig geval. De
Russen hebben de staat van beleg af
gekondigd. en in de officiële pioclama-
tie is met geen woord meer van die re
gering sprake
Toch gelooft men niet, dat de Russen
haar volledig terzijde hebben gescho
ven, en daarmee tot het politieke neil
van 1945 zjjn teruggekeerd. Zij willen
weliswaar naar „Potsdam" terug,
maar op deze manier was dat niet
bedoeld. Het is zelfs nog onzeker of
zü wel de handen van de secretaris
generaal van de SED, Walter Ul
bricht. hebben afgetrokken, de Saks
met het comedianterige Lcnin-baard-
je, waartegen zich de volkswoede iD
de allereerste plaats heeft gekeerd.
Tussen twee haakjes: het is opval
lend hoezeer in Berlijn Saksen gehaat
worden, die meer dan welke andere
Duitse stam ook met de Russen collabo
reert. Uit Saksen schijnen fellere com
munisten te komen dan uit het hele
overige deel van Duitsland Maar, zo
verd ons verzekerd, die Saksen waren
ook „betere" nationaal-socialisten!
WAT DEED HET WESTEN?
De Oost-Berlijners zullen in de pers
van de vrije wereld nu wel als .helden"
worden gevierd, doch daarbij moet ons
één ding van het hart.
Is het verantwoord deze mensen, die
met de moed der wanhoop het hele
sovjetdom een slag in het aangezicht I
hebben gegeven, aan te moedigen, zon
der hun strijd op een of ander concrete
manier te ondersteunen?
Er zullen ongetwijfeld mooie woorden I
worden gevonden, de' doden zullen wor
den betreurd, enzovoort, maar daar
naast zal men toch zo niet een poli
tieke. dan toch minstens een grootse
materiële hulpactie in het leven moe
ten roepen, om de dappere mannen en
vrouwen van Oost-Berlijn het gevoel te
geven dat hun beweging niet alleen
maar een slag in de lucht is geweest,
en dat zij zelf alle gevolgen te dragen
hebben.
Reeds vele West Berlijners toonden
zich alleen maar „nieuwsgierig" Op de
Kurfürstendam zei iemand tegen ons:
„Oost-Berlijn ligt zo ver weg".
De Westelijke geallieerden gedroegen
zich. om politieke redenen, uiterst te
rughoudend Men had bijna gezeed dat
alles wat in de Sovjet-sector gebeurde,
hen niet aanging. Toch werd door hen
hetzelfde communisme bestreden, waar
tegen het Westen zich wapent.
Bepaald grotesk was de situatie bjj
het Sovjet-gedenkteken in de Britse
sector, niet ver van de Brandenburger
Tor. Terwijl Russische tanks Oost-Ber-
lljnere platwalsten, verdreef Britse mi
litaire politie de mensen uit de buurt
van dit uitdagende gedenkteken, uit
vrees dat. een anti-communistische
West-Berlijner er een schram op zou
krassen. Vervolgens legden zij een cor
don om het monument heen.
De West-Berlijners koesteren geen
anti-geallieerde gevoelens, zij zijn maar
ai te blij dat de Westelijken in Berlijn
zijn .maar deze correctheid deed giste
ren in hun opgewondenheid zeer merk
waardig aan.
De enige concrete Westelijke bij
drage tot de heroïsche strijd van (1c
Oost-Berlijners bleek: bescherming
van de Sovjet-positie cn geenszins het
tegendeel. Maar de wegen van de po
litiek zijn altijd anders dan die van
hel hart geweest.
Waren er geen Russische soldaten
meer in Oost-Duitsland geweest, dan
«as gisteren het Duitse communisti
sche regiem totaal weggevaagd en be
vond zich de Sovjet-zone heden in
handen van de opstandelingen.
Uit de Sovjet-zone komen dezelfde
berichten als uit Oost-Berlijn. De Volks-
polizei ;s zeer onbetrouwbaar gebleken
cn heeft op vele plaatsen de geweren
weggeworpen en gemene zaak met de
arb°iders gemaakt.
De Volkspolizisten zijn trouwens voor
een deel met dwang uit de rijen van
de arbeiders gerecruteerd, waartegen
zij moesten optreden.
De demonstranten hebben een on
begrijpelijk goed politiek instinct ge
toond. Zij zijn juist op dat tijdstip tot j
artie overgegaan, waarop de S.E.D.
zelf toegaf alles verkeerd gedaan te J
hebben. Dit stempelde de actie bijna
tot een legale.
Voor heden verwacht men in Oost-
Berlijn geen grote demonstraties meer.
De Russische militaire macht is over
dit stadsdeel uitgestreken, en misschien
zullen de communisten nu tot repres-
sailles overgaan.
Mocht het ernstig worden, dan kun
nen in gevaar verkerende Oost-Berlij-
ners door de afgrendedehng van de sec-
torengrens slechts uiterst moeilijk naar
West-Berlijn ontkomen.
In Oost-Berlijn zelf kan er aan hen
geen hulp worden geboden.
Enigen hebben de opstand van de
Oostberlijnse bevolking daarom reeds
verccleken met die van 20 Juli 1944
tegen het Nazi-regiem Ook de samen
zweerders van de 20ste Juli bevonden
zich tussen de fronten. Zij werden na
het mislukken van hun Putsch als lam-
meien naar de slachtbank gevoerd. Van
het Westen konden zij geen hulp krij
gen. Het Westen wilde hen aanvanke-
lijk zelfs niet als echte verzetslieden er
kennen.
Doch één ding verdient de aan
dacht: de arbeiders van Oost-Berlijn
naren arbeiders en voelden zich ook
arbeiders. Toch hebben zij met wel
lust rode vlaggen verbrand. Het sym
bool van de rode vlag roept nu nega
tieve gevoelens in hen wakker, nadat
h^t door de communisten zo lang
tegen hen is gebruikt. En daar deze
arbeiders, voorzover zij politiek onder
te brengen zün. zich volgens Weste-
lljke begrippen ongetwijfeld het meest j
tot de sociaal-democratie aangetrok
ken voelen, is het een waarschuwing
aan de tegenwoordige Duitse sociaal- j
democratie niet al te veel vast te i
houden aan symbolen, die in commu- 1
nistische banden mensonterende be
tekenis hebben gekregen.
rtas.'!bfïïs!ïf >NmcA* srow
wisoms «t mt> mssucbi
O&v IMfBC mus
bh aauut 5 AMïPiMMcmo mhy
rais ofMii irffMM t «KiresKK bum 1
flomymcb aonmm bmmm
v0«<»1w:.an5 11 sfcitw webcam
Was k poewots smis n «nas soma
£S "S
-s I»
5? S-
Helsinki onbew.
Stockholm reeen
Oslo licht bew.
Part Is zwaar bew.
Kopenhagen licht bew.
Amsterdam licht bew.
Edinburgh eeh. bew.
Londen zw aar bew.
Luxemburg
windstil 27 2
z 2 23 16
windstil 20 0
ozo 2 18 3
Bordeaux
Grenoblo
Nice
Geneva
ZUrlch
Locarno
Berllin
Frankfort
Munchen
Wenen
InnsbrUck
bew. wzw 4 18 5
nw 3 17 25
windstil 21 3
nno 1 18 22
windstil 23 16
windstil 28 0
WEERBERICHT
Meer wind
De Bilt verwacht tot morgenavond:
Veranderlijke bewolking met aanvan
kelijk enkele nlaatseliike buien, maar
morgen tildeliike ODklarineen. Matige,
later af en top vrii krachtige wind. in
hoofdzaak tussen Zuid en Zuid-West.
Over het algemeen iets hogere tempe
raturen. (OpsemaaKt te 10 uur).
19 JUNI.
Zon od: 4.19 uur; onder: 21.03 uur.
Maan op: 12.53 uur; onder: 0.14 uur
Hoogwater te Katwiik te 8.22
20.48 uur.
Dit nummer bestaat uit 10 pagina's
Er is al jaren sprake van, dat de
Russen hun troepen uit Oost-Duitsland
zouden willen terugtrekken en met de
Oost-Duitse communistische regering,
gesteund door een Oost-Duits commu
nistisch leger en politie een apart vre
desverdrag zouden willen sluiten Ener
zijds was dit propaganda, andeizijds
hebben zij daar misschien inderdaad
aan gedacht. Maar na wat gisteren ge
beurd is zullen zü deze gedachte thans
wel definitief hebben begraven.
Varia
Gisteren hebben enige honderden le
den der Oost-Duitse volkspolitie. voor
een deel met hun volledige uitrusting
en wapens, zich bij de bureaux voor
viuchtehngcn te West-Berlijn gemeld.
Aangezien de Oost Berlijnse brandweer
weigerde in te grijpen hebben de West
Berliinse brandweerlieden de brand in
het Columbus-Huis geblust.
In de Uid van het Hitler-regiem werd
dit gebouw gebruikt als huis van bewa
ring voor politieke gevangenen.
De achtduizend metaalarbeiders uit
Hennlngdorf, die uit deze Noord-BerUin-
se voorstad naar de Sovjetzone waren
getrokken om aan de demonstraties deel
te nemen, zijn naar hun woonplaats te
ruggekeerd.
Zü werden bij hun terugkeer noch
door de volkspolitie noch door de Rus
sische strijdkrachten gehinderd, toen zü
de zmegrens passeerden.
Premier Grotewohl heeft alle werkne
mers opdracht gegeven zich heden weer
naar hun werk te begeven. Alle winkels
moeten weer geopend ziln aldus is kort
na middernacht door de Oost Berlünse
radio omgeroepen.
Dc Oust Duitse regering riep de
beiders en oprechte burgers" op „de pro
vocateurs aan te houden en over te ge
ven aan de autoriteiten De oproep was
getekend door premier Grotewohl. die de
opstand beschreef als het "werk van
provocateurs en fascistische ageu'
vreemde mogendheden."
Hu verklaarde, dat de leiders van de
ongeregeldheden zwaar gestraft zouden
worden.
Er bestond zeen reden meer voor de
staking van de bouwvakarbeiders, aldu:
de verklaring, aangezien de verhoogde
prestatienormen waren afgeschaft.
VERKLARING VAN ADENAUER
Bondskanselier Adenauer heeft in de
Bondsdag verklaard, dat de regering
.mee voelt met de vrouwen en mannen
in Oost-Berlün. die hun wens om
de onderdrukking bevrüd te worden tot
uitdrukking" brachten
Hij hoopte, dat de betogers zich niet
zouden laten verleiden tot daden, die
hun leven en vrijheid in gevaar zouden
brengen. De kanselier bracht opnieuw de
eisen van de Bondsdag onder woorden,
n 1 vrüe verkiezingen in geheel Duits
land. vorming van een vrüe regering
voor geheel Duitsland, een vredesver
drag door vrüe onderhandelingen met
een verenigd Duitsland, regeling van
alle hangende grenskwesties bü het vre
desverdrag en vrüheld van handelen
voor de regering voor geheel Duitsland
De Bondsregering zal zich aan deze
punten houden en voorts alles doen om
het verkeer tussen Oost- en West-Duits-
land en de Westduitse verbindingen met
Berlijn te vergemakkelüken. Adenauer
verklaarde, dat hü de gebeurtenissen in
Oost-Berlün met de „uiterste aandacht"
volgde en dat hü voortdurend in nauw
contact stond met de vertegenwoordi
gers der Westelüke mogendheden.
Een communistisch verzoek om een
debat over Adenauers verklaring werd
door de Bondsdag verworpen.
Op socialistisch verzoek werd het de
bat over de buitenlandse politiek, dat
heden zou beginnen, uitgesteld tot de
volgende week.
Het bestuur deed een beroep op de
vier bezettende mogendheden om de
eenheid van Duitsland te herstellen en
„daarbij een permanente orde te schep
pen. waarin het volk vru kan beslissen
over zijn politieke, economische en so
ciale toestand".
REACTIES UIT HET BUITENLAND
In diplomatieke kringen te Parils
unit men zeer voorzichtte met het
geven van commentaar on de gebeur
tenissen in Oost-Berlijn. Men heeft al
gemeen de indruk, dat de autoriteiten
Oost-Berliin ongetwijfeld od de
hoogte zitn geweest van de voorberei
dingen tot de massa-demonstraties.
r dat zii dc conbrole over de ge
beurtenissen hebben verloren.
Diplomatieke kringen te Londen ziin
an mening dat de anti-communisti-
sche relletjes te Oost-Beiliin de sov
jet-unie wellicht tot nadenken zullen
stemmen alvorens zij ln Oost-Duits
land de ..nieuwe koers" caat volgen,
die zii vorige week aankondigde De
gebeurtenissen tonen, aldus genoemde
kringen, dat Rusland er niet lancer ze-
van kan zün. dat de Oost-Duitse
communistiscche partij in staat is,
Oost-Duitsland dc wil van het Kremlin
to laten volgen. Na een hereniging van
de beide delen van Duitsland behoeven
de Russen er biigevole in het geheel
niet od te rekenen, dat de Oost-Duit-vc
communisten een regering voor het
verenigde gebied kunnen beheersen.
,De Duitsers van Oost-Berlün heb
ben een eebaar gemaakt dat hoog zal
worden aangeschreven in de geschiede
nis van Duitsland en van de Europese
civilisatie" zo schrüft de New York
Times.
Het blad noemt de demonstraties het
mooiste geschenk voor president. Ade-
ïauer in verband met de aanstaande
erkiezincen in West-Duitsland, daar
de president thans kan wiizen op het
feit. dat .het hart van de Oost-Duit
sers even vrii is als dat der West-Duit
sers!
..Wanneer er wordt gevochten onder
het vaandel der vriiheid dan vecht men
en sterft men voor on- allenaldus
de New York Times En dan kunnen
we tot hen. die opstonden in de stra
ten van Berlitn zeggen. ..goed cedaan.
Demonstranten in Oost Berlijn ver
wijderen de grensaanduiding aan
ie Amerikaanse-Russische sector
tijdens de ongeregeldheden in
Oost-Berlijn. welke dc afkondiging
an de slaat van beleg tengevolge
had.
(Telefoto)
Dc Britse onderzeeër van de ,.A
klasse, de .Andrew" is in de haven
van Portland aangekomen na een
reis van Bermuda, een afstand van
2500 mijl. welke geheel onder water
werd afgelegd. De Andrew
maakte tijdens deze onderwater
tocht gebruik van een verbeterd
..snuiver" apparaat.
De bemanning van dc onderzeeër
aan dek opgesteld na de aankomst
tc Portland.
Het bestuur van de Westduitse fede
ratie van vakverenigingen verklaarde
naar aanleiding van de ongeregeldheden
dat de geallieerden verantwoordelyk
zün voor de verdeling van Berlijn en
Duitsland. „Nu demonstreert het volk
voor zün rechten en vrüheid", aldus de
verklaring.
DE ZONE-INDELING VAN BERL'JN
Ie hebt niet voor niets gevochten".
De sovietrussische bladen .Prawda"
en ..Izvestia" hebben melding gemaakt
van de ongeregeldheden in Oost-Berlijn
in een bericht van ongeveer 600 woor
den. onder de kop Mislukking van
het avontuur van buitenlandse huur
lingen in Berlijn".
De dag van heden
De arbeiders van Oost-Berlün zün
vanochtend begonnen weer naar hun
werk te gaan. Spoorwegarbeiders hebben
de gehele nacht onder toezicht van Rus
sische soldaten gewerkt aan het herstel
van de S-bahn die alle vier de sectoren
bedient.
Volgens radioberichten uit West-Ber-
Uin is de Oost Duitse politie begonnen
met de opsporing van de leiders der sta
king.
De toestand is echter nog onoverzich-
telük. Vooral is niet te overzien in hoe
verre het werk is hervat. De stadsspoor
wegen liggen nog geheel stil. Ook de
trams, de ondergrondse en de bussen
ryden nog niet.
Bü de bloedige onlusten van gisteren
stonden ongeveer 100.000 betogers tegen
over 10.000 man volkspolitie en 3.000
Russische soldaten.
West Berlijnse en geallieerde politie
heeft een gordel van 450 meter breedte
tussen Oost- en West-Berliin afgezet
Van West-Beriyn uit bood de Ooste-
lük sector vanochtend een doodse aan
blik. Er waren slechts politiemannen
en Russische soldaten te zien. Af en
toe kon men geweer- en machinegeweer
vuur horen.
Reizigers die vanochtend in West-Ber
lijn aankwamen, zeiden dat in Oost-
Duitsland grote bewegingen van Russi
sche troepen waren gezien. Tientallen
tanks en vrachtauto's met infanterie
waren op weg naar Berlijn.
De autoweg tussen West-Berlün en
West-Duitsland. die in de nachtelüke
uren gesloten was. is vanochtend vroeg
weer vrijgegeven West-Duite auto's wor
den snel en be'eefd doorgelaten.
De Ooste'üke sector van Berlijn werd
vanochtend van de rest van de stad af
gesloten door Russische soldaten en po
litie met de bajonet op het geweer.
GROTEWOHL ERKENT FOUTEN
Premier Grotewohl heeft gisteravond
in een rede nog gezegd, dat de adminl-
trat.eve maatregelen en het ingrüpen
van de politie om de productie op te voe
ren. onjuist zün geweest. De scheppend®
kracht van het volk was daardoor ver
lamd Vooral de kleinhandel en de mid
denstand had zeer onder de maatregelen
geleden. De vlucht van boeren naar het
Westen en de gerechtvaardigde onte-
redenheid van de arbeidersklasse had
den dit bewezen.
Grotewohl zei dat de regering nieuwe
economische maatregelen beraamt Er
is geen andere mogelijkheid dan een
nieuw hoofdstuk te beginnen", zei hii.
De partij moest nauwer contact met het
volk houden en meer naar de crltlek van
de arbeiders luisteren.
FOTO ALS REDDEND BEWIJS
Mario Panzarlni, een voormalig fas
cistisch soldaat, is vrijgesproken van
deelneming aan terechtstelling in oor-
logstijd van een partisaan,, op grond
van oen foto, waaruit bleek, dat hü zijn
geweer boven het hoofd van de gefust-
lecrde gericht had. De foto was door
een onbekende toeschouwer op het mo
ment van het vuren genomen.