LEIDSCH
DAGBLAD
Vorstelijk huwelijk in Luxemburg
voltrokken
92ste Jaargang
DONDERDAG 9 APRIL 1953
No. 27884
Directeur: J. W. Benny
Hoofdredactie: B. W. Menkhorst en J. Brouwer
DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN
f6.— per kwartaal; f0,47 per week
Witte Singel 1, Lelden Giro No. 57055
Telefoon Directie en Administratie: 25041Redactie: 21507.
Grootse praal en grote ontroering
op het Jonge vorstelijke paar en de 1500
genodigden.
De dienst was vol plechtigheid door
haar eenvoud. Nadat koning Leopold
"i België zijn dochter prinses Josephi-
Charlotte en de groothertogin Char
lotte haar zoon. erfprins Jean van Lu
xemburg. binnen hadden geleld, volgde
een eenvoudige ceremonie, die onder
leiding stond van de bisschop van Lu
xemburg. mgr Joseph Philippe, en de
speciale afgevaardigde van Paus Pius
XII, mgr Cento, die het huwelijk inze
gende. Een wel zeer typische bijzonder
heid hierbij was, dat de Pauselijke ver
tegenwoordiger tevens als afgezant op
trad van wijlen Paus Benediktus XV.
die prins Jean van Luxemburg boven
het doopvont heeft gehouden.
De traditie, dat de regerende Paus
van Rome het peterschap over prins
Jean heeft, werd bij deze huwelijks
inzegening duidelijk gesymboliseerd.
De prinses geleek op een figuur uit
n wondermooi sprookje. Haar gewaad
bestond uit faille, organza en tulle.
Haar sluier, een pronkstuk van
Vlaams kantklossen, werd in het kapsel
vastgehouden door een kostelijk en
kostbaar diadeem, dat flonkerend ge
sierd werd door 850 Congolese diaman
ten.
Toen de jonge prinsen-kinderen de
kerk waren binnengeleid had het ..Wil
helmus" - het lied dat de groothertoge
lijke familie, naast het Nederlandse
volk. nog immer het hare noemt - weer
klonken. Pas nadat het huwelijk gecele
breerd was. stegen het Luxemburgse
volkslied, de „Hemecht". en de Belgi
sche nationale hymne, de „Brabangon-
ne" op.
De Pauselijke nuntius, mgr. Cento,
stelde de traditionele vraag in het
Frans: „Jean van Luxemburg, ik vraag
U in naam van de Almachtige God. of
het Uw vrije en weloverwogen bedoe
ling ls. op dit ogenblik Josephine-Char
lotte van Belgie. hier aanwezig, tot Uw
vrouw en wettige echtgenote te nemen,
en of gu bereid zljt haar in alle opzich
ten de trouw te beloven, zoals een trou
we echtgenoot tegenover zijn echtgeno
te verplicht ls volgens het bevel van
God".
DE KONINKLIJKE STOET
Nadat de Luxemburgse prins Charles
en Albert, de prins van Luik. broeders
van de jong gehuwden, de huweljjks-
acte hadden getekend, werd de konink
lijke stoet gevormd. Onder de tonen
van een toccata in re-mineur van Jo-
hann Sebastiaan Bach schreed men de
kerk uit.
ZKH Prins Bernhard bood de arm
aan de ex-koningin van Italië. Marie
José. een zuster van koning Leopold
van België, terwijl H M. Koningin Ju
liana geëscorteerd werd door koning
Boudewyn van België. De echtgenote
van koning Leopold, prinses Liliane de
Rethy. werd vergezeld door prins Carl
Bernadotte. die de koning van Zweden
vertegenwoordigde.
Afgezien nog van de positie van de
echtgenote van koning Leopold, was het
protocolair probleem in ieder opzicht
delicaat.
HET BURGELIJK HUWELIJK
Het burgerlijk huwelijk werd door bur
gemeester Hamilius niet ten stadhulze,
doch ten paleize geregistreerd. Een
merkwaardige bijzonderheid is tenslotte
dat In het groothertogelijk paleis, waar
om. koningin Juliana, prins Bernhard.
koning Leopold en zijn echtgenote lo
geren. FrankrUks zonnekoning. Lode-
wijk XIV, eenmaal overnachtte en wel
ui het jaaT 1687. Ook keizer Napoleon
heeft onder dit dak geslapen, dat was-
in 1804
De stad Luxemburg was als 't ware
overstroomd met persvertegenwoordi
gers. wjj telden om en nabij 200 Journa
listen tenminste 150 persfotografen en
niet minder dan ruim 100 radio- en te
levisie-reporters.
Koninklijk Paar in Luxemburg ontvangen
Prins Bernhard bestuurde bet vliegtuig
(Telefonisch van onze Brusselse
correspondent uit Luxemburg)
Ontroerende tonelen hebben zich gis
ternamiddag afgespeeld toen de Belgi
sche koninklijke trein, die prinses
Josephine-Charlotte en de Belgische
koninklijke familie via het Belgisch-
Luxemburgse grensplaatsje Klein-Böt-
tingen, naar Luxemburgs hoofdstad
voerde, in Namen stopte. De burge
meester van de stad begroette hier de
koninklijke familie, en prinses Josephine
Charlotte geraakte zo onder de indruk
van de gebeurtenissen, dat zi) door haar
vader, koning Leopold, moest worden
ondersteund. Beiden weenden, toen zij
de. eveneens sterk bewogen Namenaren
dankten voor hun buitengewoon har
telijk onthaal. Het was een ontroerend
moment, dat niemand licht zal verge
ten. Na aankomst te Luxemburg begaf
het koninklijk gezelschap zich naar het
groot-hertogelijk paleis. Een menigte,
die men gerust mocht schatten op tien
duizend personen, had de vorstelijke
gasten voor het station verwelkomd.
Prinses Josephine Charlotte en prins
Jean hebben gistermiddag nog vele en
vaak kostbare geschenken ontvangen.
De Duitse. Franse en Italiaanse rege
ringen boden praktische cadeaux aan.
terwijl de Zwitserse regering het jonge
paar verblijdde met een gouden chro
nometer. De Nederlandse regering
Weerrapporten
0 5
1 Ss~
Oslo vrilw onb.
Helsinki zwaar bcw.
Stockholm zwaar bcw.
Kopenhagen hall bcw.
Londen eeheel bcw.
Amsterdam zwaar bew.
Parlis reeen
Bordeaux
Warschau
Berllln
Frankfort
MUnchen
Zürlch
1 Wenen
zwaar bew.
licht bew.
zwaar bew.
WEERBERICHT
Veel bewolking
De Bilt verwacht tot morgenavond:
Zwaar bewolkt met plaatselijk, hoofd
zakelijk in de ZuldelÖke helft van het
land wat lichte regen. Overwegend ma
tige wind uit Oostelijke richtingen. Van
nacht nergens nachtvorst. Overigens
weinig verandering in temperatuur.
(Opgemaakt te 10 uur).
10 APRIL.
Zon op: 5 55 uur: onder: 19 29 uur
Maan op- 4 24 uur. onder: 15 11 uur
Hoogwater te Katwijk te 0.34 en
13.05 uur.
Dit nummer bestaat uit 10 pagina's
Nog een fraaie opname van het
jonge paar
schonk een staande klok. Wat het ge
schenk van koningin Juliana is, weet
echter nog niet. De vorstin heeft
het zelf meegenomen om het persoon
lijk aan het vorstelijk paar te geven.
Iedereen sprak er gisteravond over.
niemand wist wat dit geschenk
i wel was.
Koningin Juliana en Prins Bern-
hard zijn gisteren te halfvijf per vlieg
tuig aangekomen op het vliegveld
Findel van Luxemburg, voor het bij
wonen van het huwelijk van Prinses
Josephine Charlotte van België met
Prins Jan van Luxemburg.
Het Koninklijk Paar werd welkom
gehelen door Prins Felix van Luxem
burg en zijn dochter Prinses Elisa
beth.
Een zoontje van de heer Spierenburg,
het Nederlandse lid van het Hoge Ge
zagsorgaan der Europese kolen- en
Bloemencorso uitgesteld
'0 Het bloemencorso in de Bloem- i,
y bollenstreek zou oorspronkelijk op A
Zaterdag 1& April worden gehou-
w den. Men heeft echter moeten be-
k sluiten het uit te stellen. Dc kleur- A
'f: rjjke stoet zal eerst op 25 April het ft
i oog van duizenden boeien.
GALA-DINER.
Aan het gala-diner, dat gisteravond
in het groothertogelijk paleis werd ge
geven. zaten niet minder dan 147 ko
ningen en prinsen aan. Nog nooit heeft
Europa zo n gezelschap adelbrieven bij
een gezien! De monarchale instelling
komt verstrekt int dit prinselijk huwe
lijk te voorschijn
Tijdens het diner, dat negen gangen
telde, en waarbij Luxemburgse en Fran
se wijnen werden geschonken, bracht de
vader van erfprins Jean van Luxem
burg, de prins gemaal Felix, in herin
nering dat zijn zoon Jean werd ge
noemd naar een doorluchtige Luxem
burgse prins die zich tot leuze „lek
dien" had gekozen. Koning Leopold
legde de nadruk op de eenheid der vol
keren. die door dezelfde idealen van hu
manisme. sociale vooruitgang en vrede
worden geleid.
LUXEMBURGS GROOTSTE FEEST
Alle Luxemburgse couranten bevat
ten artikelen waarin vreugde wordt uit
gesproken over het vorstelijk huwelijk.
Het „Luxemburger Wort", de grootste
krant van het groothertogdom, schreef:
„9 April is de dag J. van onze hoop",
daarbij teruggrijpende naar gebeurenls-
sen, die voor de wereld van historische
betekenis waren: D-day, de dag van de
invasie. V. E.-dayi de dag van de over
winning in Europa, en nu dan de dag-
J. de dag van het huwelijk van prinses
Josephine Charlotte!
En nagenoeg alle kranten wijdden ook
ruimschoots aandacht aan het nu reeds
een kwart eeuw oude verdrag der eco
nomische unie tussen België en Luxem
burg.
Deze unie heeft toch de scheidslijn op
economisch gebied, die bij het verdrag
van 1938 tussen Belgie en het groot
hertogdom werd ingesteld, weggevaagd.
Tenslotte noemen alle Luxemburgse
couranten de feestdag van vandaag het
grootste feest van Luxemburg, waarbij
men geen enkele wanklank uit het ver
leden memoreert.
DRIE MIJLPALEN.
„Op 23 Juli 1891". aldus zegt de bur
gemeester van Luxemburg in een pro
clamatie tot de bevolking, „deed groot
hertog Adolph zijn blijde intrede in
Luxemburg, waardoor hij de alliantie
van het Huis van Nassau met het groot
hertogdom versterkte. Op 16 April 1945
keerde onze groothertogin uit haar pijn
lijke ballingschap in ons land terug en
thans, op 9 April 1953. sticht een Lux
emburgse erfprins voor het eerst in
onze geschiedenis op eigen bodem
gezin".
Deze drie data zijn mijlpalen van onze
nationale geschiedenis."
DE HUWELIJKSPLECHTIGHEID
De hoofdkerk van Luxemburg, een
taat-Gotische kathedraal. d:e sterke
barok-invloeden te zien geeft, werd
tussen de jaren 1613 en 1618 gebouwd
door een Belgische pater - jezuïet.
Het zijn dus bijkans vier eeuwen ge
schiedenis, die vanmorgen neerkeken
staalgemeenschap, bood de Koningin
een fraai bouquet rode rozen aan.
Bij de ontvangst op het vliegveld wa
ren ook aanwezig de Nederlandse ge
zant te Luxemburg, de heer H. A.
Hooft, de Nederlandse sociale attaché
in Brussel, de heer R. J. van Gronin
gen. en de Luxemburgse gezant te Den
Haag, de heer Collard.
Nadat de tientallen fotografen en ci
neasten gelegenheid hadden gekregen
een opname te maken, nam het gezel
schap plaats In de hofauto.
Koningin Juliana en Prins Bernhard
tullen tezamen met de Belgische Ko
ninklijke familie, logeren in het Groot
hertogelijk paleis te Luxemburg.
De regerings-Dakota werd gedurende
de gehele reis bestuurd door Prins
Bernhard.
Bijna 100 millioen in
Rampenfonds
In het Nationaal Rampenfonds ls tot
gistermiddag in totaal 99.8 millioen gul
den bijeengebracht. Eergisteren was de
stand 97.9 millioen.
-■ m.
De nieuw-bcnoemde Secretaris-1 Tijdens de audiëntie. Rechts de
generaal van de Verenigde Naties. Zweedse Koning: links de nieuwe
Dag Hammarskjoeld. werd door de
Zweedse Koning in a] scheids
audiëntie ontvangen.
secretaris-generaal.
Russen in gematigde oppositie
in Verenigde Naties
Ontwapeningsresolutie
De algemene vergadering van de V.N.
heeft de resolutie van de politieke com
missie. waarbij de ontwapeningscommis
sie van de Verenigde Naties wordt ver
zocht haar onderzoek op basis van de
door de Westelijke mogendheden gege
ven richtlijnen voort te zetten met 52
tegen 5 stemmen aangenomen. Drie af
gevaardigden onthielden zich van stem
ming.
Wysjinsky zeide. dat de Sovjet-unie
twee amendementen indiende, waarvan
het eerste de schrapping van de lof of
dankbaarheid aan de ontwapenings
commissie beoogde uit de door de poli
tieke commissie aanbevolen resolutie
betreffende de ontwapening. Het tweede
amendement betrof de schrapping van
dc bevestiging van de resolutie van vo
rig Jaar.
Bij de toelichting van de amendemen
ten zeide Wysjinsky. dat de Sovjel-unie
bereid Is haar tegenstanders in de ent-
wapeningskwestie halverwege tegemoet
te komen bi) een poging om tot over
eenstemming te geraken
Wysjinsky zeidê voor de resolutie te
zullen stemmen, indien zijn amende
menten zouden worden aangenomen.
Jebb. de Britse afgevaardigde, ver
klaarde dat de vorig Jaar aangenomen
resolute beginselen Inhoudt, waaraan
Groot-Brittannië veel waarde hecht
De Amerikaanse afgevaardigde Gross
zeide dat aanneming van het tweede
amendement „eenvoudig de klok zou
terugzetten".
Enige huizen brandden uit. toen een
zware tankauto, geheel gevuld met
olie. bestemd voor straalmotoren,
ontplofte en in brand geraakte in
een van dc straten van liet dorpje
Lambourn in Berkshire Engeland
Dc wagen - de chauffeur had
waarschijnlijk de macht over het
stuur verloren - reed met zeer
giote snelheid, ramde twee winkel
huizen. kwam weer op de rijweg
terecht, sloeg daar over de kop en
geraakte in brand.
Brandende olie regende neer op de
huizen in de omtrek van het onge
luk. waarvan vele strooien daken
hebben.
De chauffeur kwam bij het ongeluk
om het leven.
Het toneel van de ravage na het
ongeluk. Leden van de brandweer
zijn nog bezig aan licl blussings-
werk. De telefoonlijnen worden
hersteld.
Het eerste amendement werd zonder
I stemming door de algemene vergadering
aangenomen.
I Het tweede amendement werd ver
worpen met 33 stemmen tegen en t:en
voor. Dertien afgevaardigden onthielden
z:ch van stemming.
Over de resolutie werd op verzoek van
Wysjinsky artikelsgewyze gestemd. Bij
de stemming over de resolutie als geheel
stemden alleen de Sovjet-unie en haar
bondgenoten tegen, Blrjna. Argentinië
en Indonesië onthielden zich van stem-
migg.
TSJECHISCHE RESOLUTIE
VERWORPEN.
De algemene vergadering heeft voorts
met veertig tegen vyf stemmen en veer
tien onthoudingen eenTsjechoslowaakse
resolutie verworpen, die de veroordelng
beoogde van de „inmenging van de Ver
enigde Staten in de binnenlandse aan
gelegenheden van communistische lan
den".
De Amerikaanse afgevaardigde Lodge
verklaarde .dat de Verenigde Staten
niet kunnen worden beschuldigd van
„inmenging in de binnenlandse aange
legenheden van een andere staat". In
dien zij. op bescheiden wijze, asyl verle
nen aan uit de communistische landen
gevluchte personen. „Het zijn de com
munistische heersers, die blaam treft,
omdat zij inbreuk maken op de rechten
van de mens en dat op een dergelllke
grove wijze, dat dit automatisch lr-.dt
tot ontvluchtingspogingen", verklaar
de hij.
BACTERIOLOGISCHE OORLOG.
De politieke commissie heeft met 52
tegen vijf stemmen, bij drie onthoudin
gen, een door zestien delegaties inge
diende resolutie goedgekeurd, welke
voorziet in het instellen van een uit vijf
leden bestaande commissie, die een on
derzoek zou moeten Instellen naar de
Russische beschuldigingen Jegens de
Verenigde Staten dat deze zicli in Ko
rea aan bacteriologische oorlogvoering
schuldig zouden hebben gemaakt
In de resolutie is bepaald, dat de
commissie zich de steun van geleerden
van Internationale faam moet verwer
ven Brazilië, Egypte, Pakistan. Zweden
en Uruguay zón als de landen aange
wezen. die in de commissie vertegen
woordigd zullen zijn.
Op de betrokken regeringen wordt een
beroep gedaan de commissie in de ge
legenheid te stellen vrijelijk door Noord
en Zuid-Korea. het Chinese vasteland
en Japan te reizen.
Het Sovjet-blok (vijf landen» stemde
tegen de resolutie, terwijl de delezaties
van India. Birma en Indonesië zich van
stemming onthielden
Nu de Russen zich tegen dit besluit
der politieke commissie verzetten, is het
weinig waarschijnlijk dat aan de inge
stelde „commissie van onderzoek" zal
worden toegestaan China en Noord-
Korea te bezoeken voor het verzamelen
van bewijsmateriaal en voor een per
soonlijk onderhoud met de Amerikaanse
officieren, die volgens de communisten
zouden hebben „bekend", dat zó z'ch
aan „bacteriologische oorlogvoering"
hebben schuldig gemaakt.
wegens familiebetrekkingen met de ver
antwoordelijke personen. Meer dan 70
procent van de candidaten voor de be
voegdheid van leraar beginnen hun
paedagogisch werk zonder hun diploma
behaald te hebben en meer dan de helft
van deze candidaten legt niet binnen de
vastgestelde tijd het examen af. zo voegt
het blad hieraan toe.
De „Prawda", het orgaan van de Rus
sische communistische partij, levert
scherpe critiek op de benoeming van
leraren aan bepaalde wetenschappelijke
instellingen In de Sovjet-Unie. Het blad
maakte een aantal maatregelen bekend,
die ten doel hebben het „wetenschap
pelijke en politieke" peil der leerkrach
ten te verhogen.
De betrokken ministers hebben deze
kwestie jarenlang verwaarloosd, aldus
het blad. Vele leraren werden aange
steld uit vriendschapsoverwegingen of
KEULSE JAARBEURS UITGESTELD.
Wegens de komende verkiezingen voor
de West-Duitse Bondsdag, welke ver
moedelijk op 6 September zullen worden
gehouden, heelt het bestuur van de
Keulse Jaarbeurs het raadzaam geacht,
de herfst-jaarbeurs tot na de verkiezin
gen uit te stellen De jaarbeurs voor
textiel en confectie wordt nu gehouden
van 13 tot 15 September en de Jaar
beurs voor huishoudelijke artikelen en
Ijzerwaren van 20 tot 22 September.
