ff;W/if I
DE WILDE JACHT
Martin Engelman heeft succes
in Parijs
k
r
Een Zoeklicht
i
,Uv
fÖ®
WEKELIJKS BIJVOEGSEL van het LEIDSCH DAGBLAD ZATERDAG 7 FEBRUARI I9S3 Pagina 2
De psychologie van de reclame
Hij blijft in zijn af fiches zichzelf
Op het -bij-blijven" komt bet aan!
Publiek reeds beu van .gestandaardiseerde pin-up girls?"
se: fv-*
6 3j
£p J
m -
O o O CC
Een foed affiche komt. evenmin als
een (toed schilderij, ió maar in een
vloek en een zucht tot stand. Gemid
deld trekt Engelman één maand uit
voor het ontwerpen en uitwerken van
één enkele plaat!
EERSTE vereiste van een goed ar-
flche ts natuurlijk, dat het ..begrij
pelijk" is voor iedere man en elke
vrouw ln de straat Hun mentaliteit
heeft een reclamekunstenaar zich ai-
tyd voor de geest te houden. Maar
tussen de geest van een Fransman, een
Amerikaan of een Hollander bestaan
grote onderlinge verschillen en daarom
zal de publiciteit voor een Frans artikel
weer heel anders moeten zijn dan voor
een Nederlands of een Duits product
De affiches van Engelman, die al 5 jaar
in Parijs woont en met ►•en Francaise
is getrouwd, zyn wel héél duidelijk op
het Franse publiek afgestemd. Uit zon
plaat voor „Mon Savon" bv spreekt een
typisch Gallische geest en humor. Een
mannetje dat onder de douche staat
en van wie alleen de voeten, de linker
hand en een heel groot oog in een
vierkantig gelaat zichtbaar zijn. vraagt
„Mon savon svp." (mijn zeep alstu
blieft i een uitnemend idee: „Mon Sa
von verklaart Engelman nader, is voor
het Franse publiek een zeepsoort, die
al afdoende gelanceerd is en waarvan
de kwaliteiten dan ook niet meer be
hoeven te worden aangeprezen.
„Het ging er voor mij dus slechts om
met een aardigheid, een mopje, de
mensen aan het bestaan van dat arti
kel te herinneren".
De humor in de reclame is overigens
een probleem op zichzelf", aldus En
gelman. Over het algemeen richt de
publiciteit zich tot het vrouwelijk deel
van het publiek, dat nu eenmaal de
meeste inkopen doet. maar het zijn
volgens hèm Juist de mannen, die
gevoeliger zyn voor de effecten van dc
humor.
Daardoor wordt de fantasie van de
reclame-ontwerper, wel enigszins aan
banden gelegd.
„De affiche-kunst was te lang In
de ban van dc fotografie gebleven,"
meent hij. „want men geloofde met
mooie „waarheidsgetrouwe" portret
ten. cover-girls en andere gestandaar
diseerde pin-ups het best de aan
dacht van het publiek voor allerlei
artikelen te kunnen boeien en te
kunnen vasthouden. Maar volgens nui
is het publiek eigenlijk al lang beu
van al die „ideale" schoonheden. De
fantasie eist nu weer haar eigen
rechten op. liet Is ook in déze tak
van de kunst niet de treffende ge
lijkenis, die op den duur de Interesse
levend kan houden, maar enkel de
verbeelding van een kunstenaar, zijn
persoonlijke visie op een object."
WIJ GELOVEN, dat hij volkomen
gelijk heeft
Men heeft ons op teveel „realis
tische aantrekkelijkheid" willen trac-
teren. Dat rare mannetje met die neus.
die recht ln het verlengde van zyn
voorhoofd staat, zal ons vermoedelijk
veel langer bijblijven, dan welke schone
dame ook. die zich zoveel moeite geeft
hear voordelige vormen tot op of
juist even over het randje der wei-
ge voegelijkheid bloot te geven.
En op dat „bij blijven", het griffen
van een beeld ln onze herinnering, daéir
komt het bij de reclame nu Juist op
aan
Wanneer men Engelmans affiches nu
nog slechts ln een besloten expositie
ruimte kan bewonderen, dan zullen ze,
na verloop van tijd, zeker worden aan
geplakt op muren en gevels van Parijs.
Engelman zal dan niet alleen een
schilder zijn, wiens werken door méér
mensen zullen worden aanschouwd
dan die van zün beroemdste kunst
broedersze mogen Van Dongen. Pi
casso of Dali lieten maar hij zal
dan ook een grotere en directere In
vloed uitoefenen op de smaak van liet
publiek dan één dier andere be
roemdheden. En het zal een invloed
z»jn ten goede. Want Engelman is een
kunstenaar, die zichzelf blijft zonder
compromissen, ook als hü weet. dat
hij zich tot een publiek van millloe-
nen heeft te richten.
Kijkjes in de Natuur
{SC.*
OP DE BOEKENMARKT
A. Marja. „Confidentieel". Serie selijk bestaart niet vergooid om de andere
tot groe( tc brengen Da( wy oofc
niet. „want enkel dromen houd lk voor
mü sputen als ik in deze Mt"?1." js ala d« naald van de ^5"
over rie nieuwe verzen, schaal. Hy kan de inhoud van de belde
chalen overzien, hi) kan even doorslaan
Het
beschouwing over de nieuwe verzen
bundel van A. Marja niet verder
het evenwicht is er. het evenwicht tus
sen wat men romantiek pleegt te noe
men en de dagelijksheid, tussen mens
en dichter Marja's vers is warm. rustig
en mannelyk. wars van aanstellerij en
technisch vaardig: een beminnelijk en
wys
Van onze Parijse correspondent)
Exposities van louter aUiches worden ook in Parij's maar heel
zelden georganiseerd, maar toch is dat niet de enige, laat staan de
voornaamste reden, van het succes, dat de Nederlandse schilder Martin
Engelman hier met zijn tentoonstelling oogst, die alleen uit reclame
platen is samengesteld en die in het ..Maison des beaux arts" gehouden
wordt.
Een affiche, voor een zeepproduct. een spoorwegmaatschappij of en eerlyk niet achterwege kan laten,
een aperitief is nu eenmaal niet bestemd om m een expositieeaal te s"
worden opgehangen, want de aesthetische kwaliteiten worden bewust moedelljke onverschilligheid
in dienst gesteld van een utilitair doel. A Marja moge geen groot dichter die romans die
T-. -j i i 1.-uzyn. een echte dichter ls hij Wie de tegen sociale wantoestanden" pleegt te
Door middel van een suggestieve kleurwerkmg. een humoristische ,erIcn u„ dt bunde, Co„[lde„"Ucdi lfesi, „«men Ik kso het niet helpen, maar
vondst, of in het algemeen, een persoonijke kijk op zijn onderwerp, krijgt ze niet meer uit zyn hoofd. Niet ik sta altijd enigermate huiverig tegen-
tracht de kunstenaar immers niet de aandacht te vestigen op zichzeli. Jat darts dingen «1 "JW »J«
3 wisten hoewel, het wonderlijke even- want zy zijn gewoonlyk geen vlees en
komen din de gn.line.lle. ..zuiver en de ent,of de '«1';
eerlijk". Inderdaad zijn dil kenmerken h" la er. het «envlcl
van deze poezie, maar de termen wor
den te vaak gebruikt als men met ver
zen te doen heeft, die eigenlijk niet
de moeite waard zün en ook niet van
dien aard. dat er duidelijk afgekeurd
moet worden.
Hoewel lk dus de woordenkeus zuiver
„Klop
is hier een glashelder dichter.
Willard Motlev. „Klop maar op
een deur". Vertaald uit het
Amerikaans. Z.-Hollandse L'it-
geversmij.. Den Haag; z. J.
deur" is een van
felle aanklacht
maar op een artikel, dat hij aan de i
1 - of vooral - aan de vrouw wicht dat hij gevonden heeft tu.'-sen de geen vis. lie ben er \an overtuigd, dat
moet brengen. Zijn functie is dus eigenlijk die van een handelsreiziger, dagelyksc mens en het „Titaantje" om een schrijver niet behoort te schrijven
----- -- met Nescio te spreken, iets heel per- om aan te klagen, maar omdat hU het
alleen de middelen die hij aanwendt om le overtuigen,
verschillend.
z,Jn soonlijks van hem ls. En voor
hij niet laten kan Bezit zijn roman toch
f AAROM Engelman zijn platen drang
het monumentale, hem als het ware onder een heel andere hoek Van de zyde van de lezer uit gezien
Wriin tnrh in" zn"n zmltie *emo- naar~de kunst van het affiche, waarby gefotografeerd, opnieuw zien. Gedichten ben ik nog huiveriger. Zou hij een boek
seerf Wel eenvoudig om zlln h'J ulteraarci VBel grotere „vlakken" tot ontstaan veelal uit een botsing, die van als dit werkelijk lezen om er wyzer van
naam als affirhe-itnnsipnaar hpkend ie zlJn beschikking kreeg. Zijn verleden als Marja komen voort uit het evenwicht, te worden? Ik wil niet zeggen, om daad
maken en Mdoende alvorens het ooe typograaf heeft trouwens m de compo- Inderdaad evenwicht, een evenwicht dat werkelijk verbetenng aan (e brengen.
- sitle van verscheidene platen duidelykc hij. althans in zijn poëzie, zelf gecreëerd want dat is weinigen gegeven. Al zou
sporeu achtergelaten. heeft. Hy heeft de ene zijde van het men eén lezer in zijn dagelijkse bestaan lndl-
deze expositie is namelijk dat met
uitzondering van de bekende plaat voor
het Festival van Alx, waarvoor Engel
man de motieven aan oude Franse
muurtapijten ontleende nog geen en
kel van deze affiches werd uitgegeven.
Ze zijn wel allen voor een bepaald
proöuc gedacht en ontworpen, maar
geen dér firma's, die er zich voor zou
moeten interesseren heeft de affiches
reeds aangekocht. Hetzy omdat Engel-
man's naam nog te weinig klank bezat
dan dat hij al voor een belangrijke op
dracht ln aanmerking kon komen, het-
zy omdat die firma's deze platen nog kennis je
niet hebben gezien
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand
Negliceer het neglicé niet!
Je in princ.pe^HH
Men kan namelijk in het reclame-vak gang van zaken hebt.
Werken en zijn eigen reclame niettemin haar negligé waarin ze ook bakker en
wat verwaarloosd hebben. En dat schijnt melkboer te wooid staat zyn naam
wel min of meer het geval van Martin
Engelman te zijn geweest Deze achter-
stand hoopt hü met deze tentoonstelling va:
in te lopen en het lijkt te lukken, want Ér ls geen geldi" -
de criUeken ln de Franse pen Ufa una. geldlaexcuus v"ool
nlem bijzonder lovend en het sou ons „uel Wld ondCT keurlK slOT_
dan ook ue! verbazen als enkele grote ver.leien ot ude lingerie verbergt,
n^atschapbtjen de handschoen ntet verontschuldigt rich zu het volkomen
spoedig op souden rapen die Engelman onJ t gemeend Je siet het
hen met soveel zwier heelt toegeworpen. (oc'„ mJar ln m ;eronachl_
fluweel, piquéi en een lange pantalon
met nauw toelopende pijpen.
3. By de lange pantalon (die van
rlbsfluweel, effen of Schotse wollen stof
kan worden gemaakt), past eveneens
een tweederde jasje van wollen mate-
L i raai een model bijvoorbeeld met een rug
Niet modieus en onwellevend! llll° lak beftaat. waarin ze onverwachte ceintuur zoals het ook in de moderne
gasten rustig kan ontvangren. straatmode gangbaar ls.
Parys, Februari 1953. voorbeelden- 4" Dcze flatteuze Peignoir van Jersey.
Je staat wel eens verbaasd a!s Je op 8 vo® wepele wollen stof of katoenen ribs flu-
ecn b nkbaar «lecht gekozen o"enb.ik Voor het J°nSe nieisje of de huis- weel heeft een dubbele knoops uiting
an de ochtend aanbelt en vriendin of veen peignoir van katoenen stof laag Ingezette driekwart mouwen, die op
negligé ontvanzt Niet dat met eBn haagje van hetzelfde materiaal een boordje gerimpeld zijn. en enorm
tegen een dergelijke van w'tte batist of gesteven witte pl- grote opgenaaide zakken,
wel omdat
Er hangt b.v. een affiche voor ren
gloeilamp een enorme peer, die door
een mannetjesputter wordt getorst
die ons byzonder geknipt lükt voor
een lampenfabriek en men vindt
ook een andere plaat
zeepmerk „Mon Sav
6laagd en zo geestig van idee
zaamd negligé buiten haar slaapkamer
willens en wetens in het gezelschap van
anderen verschijnt, kan zelfs dat niet a s
verontschuldiging aanvoeren! En zy
zondigt: niet ln de eerste plaats tegen
het Franse de wetten van de mode. doch tegen do
regels der wellevendheid!
Het negligé-peignoir, housecoat.
werking is. dat men zich nauweiyks merjas of huifpvama hoeft geen m>
voor kan stellen, dat de firma In yieus toi'et te zlln doch. evenals de rest
van de garderobe dient het onberispe
lijk. schoon en keur g te ziin Zonder
extra moeite of kosten kan het dan bo
vendien. op de predlcaten practiseh
ARTIN ENGELMAN, een neef van en flatteus aanspraak maken!
de Utrechtse dichter, ls als „ab-
soluur-schilder begonnen, daar- .daarom zou de hulsvrouw de och-
na hield hij zich vooral veel bezig met te"dbo'erhammetJes van man en kroost
- - niet klaarmaken in een geze.hge peig-
M
het illustreren van boeken en tenslotte
is hij ln de reclame verzeild geraakt. Hij n<"r- d'e haar ten beetle ophaalt als ze
nam wat lessen van de beroemde Franse noz B^n Did heeft gehad voor een
publiciteitsoniwerper en décorateur Cas- zorgvuldige make-up9 Voor haar ln het
sandre maar het is opvallend - en her bijzonder is een lang model gesch kt. dat
pleit sterk voor Engelman s persoonlyk- baat nachtgoed geheel aan het gezicht
heid dat er tussen beider kunst vry- onttrekt Haar peignoir zal bil voorkeur
wel geen gehjkenis te ontwaren valt. ^en brede overslag hebben of een lange
Cassandre heeft nogal een duideiyke knoopsluitlng. zodat zli niet openvalt, en
voorkeur voor enigszins sombere kleu- bijvoorbeeld driekwart mouwen, waar-
ren en archaïstische motleven, terwijl mee ze niet door de boter sliert.
Engelman daarentegen voor zyn recla- De vrouw, die haar werk buitenshuls
men verder, ln haar directe werking
typisch modern noemen
Nadat Engelman lange tüd werkzaam o'egen te dragen,
was geweest in de „toegepaste kunst"
(het illustreren van ook wel Neder
landse boeken) en zich bezig had ge
DE WILDE JAGER was tevreden.
Voorlopig had hy knap werk ver
richt. Gedurende enige grauwe Ja
nuaridagen had hy boven het kleine
land aan de zee zyn waterdweilen uit
gewrongen, die nu ln een vuilgele lucht
hingen na te druipen en in afwachting
van nieuwe bezigheden had hy zware
regengordynen over het van water ver
zadigde land gelegd, over de donker
bruine heidevelden met hun mistroos
tige veenplassen. over de drassige wei
landen en hun samengegroepte schapen
en over dc gezwollen rivieren
Hy keek grynzend neer op het landje,
diep onder hem, waar de wriemelende,
yverige mensjes aan hun dykjes peu
terden, waar ze ln hun scheepjes voe
ren en elkaar waarschuwden. Ja. hy
hoorde duideiyk hoe hun waarschu
wingsdiensten op volle toeren werkten,
en hy begreep, dat heel die nietige men
senwereld de mouwen opstroopte. Tegen
hem!
Toen laadde hij zyn waterkanon,
neen! al zyn batterijen bracht hy in
stelling, hy haalde diep adem, zoog zich
de longen vol en blies z n wangen op,
tot ze bolden en bykans barstten. Zo
begon hy zyn jacht, zyn schrikwekken
de triomftocht over het weerloze land
met zyn weerloze bewoners
Eerst sloeg hy de watergolven los van
hun boeien en hitste ze op. tot ze hui
lend en grauwend over het leigryze wa
ter kwamen aangestormd om met wit
schuimende koppen hoog tegen de dy-
k?n op te tornen, terug te wyken en.
voortgedreven door de dwingende gesel,
tegen waterkering en beschoeiing op
nieuw storm te lopen.
vidueel een grotere mildheid van oorde
len opbreneen tegenover misdeelde, ln
casu misdadige, personen, dan zou Ik
het verschynen van een dergelijk boek
al toejuichen. Maar ik vrees het ergste.
Ik vrees dat deze roman door het grote
publiek gelezen ls om de sensatie, om de
onthullingen, om het griezelen en om
het afgryzen. En men kan het de lezer,
die ook met beter weet, niet eens erg
kwalijk nemen Van het begin af aan
brengt de schryver zijn lezer reeds in
een sfeer van onwaarachtigheid. Niet
dat ik twyfel aan de juistheid van znn
beschrilvlngen van de Chlcago'se ach
terbuurten of van de toestanden ln
Jeugdgevangenissen. Maar waar ik stel
lig niet aan geloof dat is in de oor-
spronkeiyke engeltoestand van Dick
Romano, die hy als een oude bedevrouw
op straat ziet „vyf Onze Vaders en Vijf
Wees Gegroetjes" bidt en bedorven door
zijn omgéving aan de galg eindigt. In
dit boek wordt het voorgedragen alsof
iedere boosdoener er goed van overtuigd
moet raken dat hy ln zijn Jeugd de aan
leg had van een Alexel Karamozov, ter-
vvyl toch de creatie van deze Alexei er
is om te bevvyzen, dat wat in aanleg
goed ls niet geperverteerd kan worden,
wy zouden dus mogelyk beter overtuigd
zyn van des schryvers waarachtigheid,
als hy Romano minder verheven had
laten beginnen.
„Fie Carelsen telefoneert". Afri
kaans Dagboek. A. W. Sythoff,
Leiden; z. j.
De toneelspeelster Fie Carelsen heeft
een tournee gemaakt door de Congo en
door Zuid-Afrika en brengt daar ver
slag over uit ln dit boekje, dat ln arti
kelvorm ln de Haagse Courant gepubli
ceerd is geweest.
Er valt niet veel aan te beleven daar
Fie Cerelsen geen schryfster is en geen
kaii3 ziet een woord meer op papier te
brengen dan de gemiddelde beschaafde
reiziger en dat is nu eenmaal niet veel.
Niet dat ik er aan twyfel dat zy veel
ervaren heeft, maar ervaren en die er
varingen overbrengen zUn nu eenmaal
twee geheel verschillende dingen, zy is
bescheiden genoeg om zich haar tekort
bewust te zUn en zy heeft niet te kla
gen; één talent ls genoeg voor éen
mens Wil leren uit dit boekje alleen
dat Fie Carelsen een aardige vrouw
moet zyn, maar dat wisten wy al.
CLARA EGGINK.
TOEN RANSELDE HIJ de furiën, c»
wilde krysende wiven voor zich uit
en ln alle richtingen over het land,
sneller, steeds sneller en woester, zé
vluchtten voor zyn tomeloze razernu,
maar met een duivelse vreugde bespron
gen zy de dorpen, die ln de veilige om.
arming van hun dyken lagen te slapen,
ze Joegen over de steden, de zelfvcrze-
kerde steden aan hun machtige rivie
ren Ze raasden over zandverstuivingen
en dwongen daar de oude vliegdennen,
weerbarstige knapen, die toch al heel
wat hadden meegemaakt, op de knieën
Verder niet, want zich overgeven, dat
deden deze taaie rakkers niet zo licht.
Voort! Voort! over eenzame heidcvel.
den, waar geen sterveling nog zou dur
ven ronddwalen, verder, verder.
Soms keerden ze terug, de gierends
luchtwyven met hun natte harensller-
ten en hun loeiende, lawaaiende stem
men.
Dan herademde het land en herstel
den zich de bomen, de geteisterde
eeuwig zwaaiende bomen. De rechte po
pulieren, de stramme eiken met hun
ritselend winterloof, het berkenhout,
rank en lenig, de zwiepende wllgentwlj.
gen. die altyd meegeven en nooit bre
ken.
Maar dat was de bedoeling niet!
Voort! Geen rust, geen respyt! Nog veel
meer moest er vernield worden, dit v as
nog slechts een aanloopje geweest. Wa-
ren de jagende demonen uitgeput, be1!!
Dan zou hy. de boze Jager, zelf het werk
ter hand nemen!
Zo wierp hy zich opnieuw op zijn
prooi, rammelde aan de deuren en ra
men. stormde verder, keerde terug, tel
kens en telkens, tot hy een zwakke plek
had ontdekt en losgewurmd had wat
maar los te wurmen was.
DAN. ROETSJ! Daar ging het luik,
tot het scheef hing ln z'n hengsels, dan
kletste de ruit naar beneden, klabetsj!
Ol keilden de pannen ratelend van het
dak. Had hU de huizen vol zuchten en
kreunen gezet, vol kraken als van een
tegen het water kampend schip, dan
liet hy. de onveirmoelbare. opnieuw zijn
legers aanrukken Dan sloeg het waler
door kieren en spleten, gutste het over
de daken met wilde vlagen en rauw ge
weld.
Over de velden kwam hU aanbrle-en
en over het akkerland, waax de boeien-
hulzen by elkaar bescherming zochien
en dan hoelü nog feller attaqueerde hij
de hoge fabrieken en de onbeschermd»
torenspitsen, de angstige mensen door
hun schoorstenen toeschreeuwend
„Hier ben lk weer! Hoor je me? Weg
met die schutting! Rang! Hier met dat
raam! Hoel. hoei!"
Ook ln het park kwam hy, de ontem
bare storm, en daar ontmoette ik hem.
Het park, dat met boomgroepen zwart
als de nacht, en wat verdwaald schijn
sel in de modderplassen, als uitgestor
ven lag.
OP DE VIJVEREILANDJES was Iets
schemerigs van slapend vogelvolle;
een troepje eenden, eenvoudig neer
gehurkt tussen de struiken, de kop te
ruggetrokken tussen de nauwsluitende
veren, minachtend het geweld van de
watergeest en zyn trawanten.
Ook de herten, die zachtmoedige be
delaars achter het rasterwerk, ze be
kommerden zich weinig om de elemen
ten en lieten de razerny stil over zich
heengaan. In de luwte, maar aan de
buitenkant van hun warme stil. ston
den ze tegen elkaar aangedrongen, on-
beweegiyke schimmen, roerloos, geluid
loos.
Tegen zoveel argeloosheid was zelfs
de storm niet ojïgewassen. Hoog boven
de poliepenarmen der treurbeuken bleef
hy aarzelend rondcirkelen, gaf een on
verwachte ruk aan de krakende bomen
en vloog toen als een afgeschoten pul
de verlichte trein achterna, die ln de
verte over de spoordyk vluchtend voor
hem uitsnelde.
Toen de zon opging, bescheen zy een
bleke dag. een vermoeide dag. d:e
zwaar ging van berichten, zwaar van
zorgen.
S. VAN DER ZEE.
Ons goedkoop knippatroon
heeft een
Een der grote modevorsten lan-
iide rok en een lange knioDslunlng De ceerde onlanes de peignoir die, even ge-
Zij die haar werkzaamheden thuis nati*'e driekwart mouwen zyn Ingezet. rend, zonder ceintuur gedragen wordt
verricht kan van haar negligé dat op 2. De Jonge vrouw die haar werk Hier is een model, gemaakt van bedrukte
- - - comfort en warmte berekend ls. naar mo- thuis verricht, kiest misschien een mo- piqué of chintz, dat een ;mal sjaal-
houden met typografische ontwerpen, dame trant een ensemble maken, dat derne huisdracht, die werd samengesteld kraagje heeft, een dubbele knoonslulting
j ult eB" 'an!! Dantalon en een korte uit een driekwart, gerend Jasje van wol- opgenaaide zakken en laag Ingezette
tweederde of driekwart) kamerjas of len materiaal of stevige katoen (ribs- driekwart mouwen met manchet. J. V.
den, wat men zou mogen noemen een
Kinderpyama's
Leeftijd 3—5 jaar, bovenwijdte 60 cm.
Leeftijd 5—7 jaar. bovenwydte 65 cm.
Benodigde stof grootste maat: 3 m.
flanel of katoen van 80 cm. breed.
Dit patroon kan zowel voor Jongens
als meisjespyama worden gebruikt, daar
alleen de kraagjes verschillend zyn.
De jongenspyama van gestreept fla
nel heeft een loshangend Jasje met
opgestikte zakken. Het rechte kraagje
kan open en gesloten worden gedragen.
De streep wordt dwars verwerkt langs
de onderkant van de mouwen, de broeks
pijpen en de bovenkant van de zakken.
Het jasje van de meisjespyama ls
hooggesloten met een bobbed kraagje.
Om het middel wordt een ceintuurtje
gestrikt.
Voor het kraagje, de bovenkant van
de zakjes en de onderkant van de mou
wen en broekspijpen wordt garnerend
materiaal gebruikt.
Verkrijgbaar A 40 cents van Maandag
af, zolang de voorraad strekt, aan ons
Bureau Witte Singel 1.
Toezending per post geschiedt, na ont-
iangst van brief met Ingesloten en niet
opgeplakt. 55 cents aan postzegels (voor
dc stad).
Verzoeke op de enveloppe te vermel
den: „Goedkoop Patroon".
kU#
j f?' \v^i
