NAAR BED, NAAR BED
ZATERDAG-BIJVOEGSEL VAN HET LEIDSCTi DAGBLAD
- 10 JANUARI 1953
techniek bedreigt de Hol
landse molen. Nog niet zo
heel lang geleden stond
ver buiten de eigenlijke
stad Leiden een verlaten
molentje aan de Nieuwe
Vaart langs de Kanaahveg.
Een schoon molentje, dat
een nuttige taak verricht
te. Thans kruipen de nieu
we woonwijken van de
groeiende stad naar dit
landschapskleinood. En
kele honderden meters er
vandaan dreunen de hei
machines palen in de
grond om nieuwe woon
blokken te schragen.
Afgelopen jaar nog heeft
deze molen, die onlangs is
voorzien van een nieuw
scheprad, gedraaid op de
aangierende krachten van
de vrije polderwind. Maar
inmiddels zijn reeds bouw
sels bij de molen gesloopt.
De stad dringt de molen
weg Er zal nog meer moe
ten worden gesloopt en nog
meer moeten worden ge
staakt binnen zeer korte
tijd.
Er ls een nieuwe weg
van deze Leidse buurt naar
Voorschoten gekomen, die
van de Kanaalweg een
hoofdverkeersader heeft
gemaakt. Van stadszijde
dringt de woningbouw de
molen in het nauw, van de
andere zyde het moderne
verkeer.
Het ligt in het voorne
men, de Kanaalweg aan
zienlijk te verbreden. Mole
naar Schellingerhout weet
daarvan mee te praten.
Hij moet. na zovele tien
tallen jaren trouwe en
niet steeds gemakkelitke
dienst, waarschijnlijk bin
nenkort zyn molen verla
ten. De Kanaalweg moet
enkele meters worden ver
breed, waardoor de vang
of de wieken van zijn mo
len over dc weg zouden
komen te draaien Dat kan
nu eenmaal niet en de mo
len wordt derhalve tot
werkloosheid gedoemd Tot
werkloosheid, gelukkig niet
tot een roemloos einde.
Het behoud van de molen
als zodanig is verzekerd,
maar alleen als monument,
niet als instrument.
Met de activiteit van de
molen zullen ook de iepen
sneuvelen, die thans van
de Kanaalweg een bomen
rij maken, die enig is in
deze directe omgeving, en
waarop Leiden zeker in
vele tientallen jaren niet
meer zal kunnen bogen.
Verheugend ls. dat de
uit 1691 stammende mo
len, die na brand door
blikseminslag in 1393 gron
dig werd hersteld, behou
den zal blijven, ook al is
dat niet in de „eigen" om
geving van het wijde en
open polderland maar in
het vreemde milieu van
moderne huizenblokken.
Moge hij daar nog lang
getuigen van de krachten,
die ook hier welvaart en
bestaansgrond geschapen
hebbennatuur, werk
kracht en stoere arbeid.
-Met de camera
Het Hollandse molenbe-
zit is niet alleen een bron
voor onuitputtelijke recla
mecampagnes van vreem
delingenverkeer. het is te
vens een zorg voor diege
nen, die ons land niet
zien als een molenbos, be
woond door klompenboe-
ren. maar als een land dat
te weinig geneigd is om
cultuurhistorisch schoon te
bewaren voor het nage
slacht. Behoud van het
molensehoon is geheel
in strijd met wat de ..door
snee-buitenlander" denkt -
een probleem van de eer
ste orde voor dc velen, die
zich ons landschapsschoon
aantrekken uit gevoels
overwegingen.
Talloos zijn de molens,
die ten offer zijn gevallen
aan de technische vooruit
gang. de vele pogingen ten
spijt om ook ln de eeuw
van de atoomenergie de
windkracht dienstbaar te
te maken aan het maat
schappelijk welzijn.
Niet alleen de moderne
Het fijnste uurtje van
i de dag..
Wat ze aan hebben, die kleine broeke
mannetjes en Ijdeltuitjes, wanneer ze
eindelijk uitgejoeld zijn en onder de wol
kruipen? Een pyama, een nachtpon, een
hansop, maar.... in een nieuwe versie.
(By de tekeningen, v.Ln.r.)
Marianneke bijvoorbeeld draagt een
effen of gestreepte popehne pyama met
vrij nauwe driekwart broek en een Jasje
met aangeknipte halve mouwen, dat ge
kruist en breed over elkaar sluit en door
een ceintuur dicht wordt gehouden.
Suusje vertoont zich in een volkomen
recht nachthemd, dat een knoopsluiting
tot de taille heeft en kleine pofmouwen,
waarvan de vrij brede boord met een
knoop gesloten wordt.
AAN DE GRENS VAN DE GROEIENDE STAD
(Foto L.D7Van Vliet)
Ons
PRIJS 40 CTS.
Spiegeltje, spiegeltje aan de wand.
PARIJS, Januari 1953.
„Naar bed, naar bed." zei Duimelot.
„Eerst nog wat eten", zei Likkepot.
En weer wordt, zoals overal en iedere donkere winteravond het liedje van
verlangen gezongen, dat tussen zeven en acht het talmende kleine volkje om
de haard verzamelt. Het beleeft er, in hansop of nachtpon, het prettigste
uurtje van de dag: paardjerijden op vaders knie. stoeien, buitelen, ravotten en
het zo lang mogelijk uitstellen van de tocht naar boven, naar dc donkere slaap
kamer. waar de zandman misschien al nacht....
Kleine Els bezit een aardige nachtpon
van flanel of katoen met uitgeschuipte
manchetjes, kraag en zakklep. Het lijfje
siuit schuin over elkaar; de rok is aan-
gerimpeld.
Jannemans flanellen hansop heeft
driekwart mouwen en driekwart pijpen,
die op een smalle boord ineengerimpeld
zvjn. Hanneman. zijn tweelingbroertje,
laat de peignoir zien, die van Schotse
wollen stof (of viyella» is gemaakt en
die aangeknipte mouwen heeft, een
lange knoopsluiting en opgenaaide
zakken.
Meisjes peignoir met laag Ingezette
lange mouwen, heeft op de rug een
diepe stolpplooi, waarover een opge
knoopte rugceintuur: de ochtendjas
heeft aan de voorkant een dubbele
knoopsluiting.
Hannie draagt een flanellen nachtpon
met ingezette overhemdsmouwen en een
schouderpas. waaraan het eigenlijke
hemd op de rug en aan de voorkant in
eengerimpeld werd: het schouderstuk
vormt aan de voorkant twee borstzakjes.
Als laatste Freddie's pyamaatje, dat
heel modern is met zijn ietwat uitstaan
de jasje, zjjn laag ingezette driekwart
mouwen en de vrij nauw toelopende
broek, die tot even onder de kuiten reikt.
J. V.
goedkoop knippatroon
Blouse met 2 rokken.
Maat 42 bovenwijdte 92.
Maat 46 bovenwijdte 110.
Benodigde stof grootste maat:
Blouse 1.50 m. van 130 cm breed,
2.20 m. van 90 cm breed.
Rok B: 1.75 m. van 130 cm breed.
2.90 m. van 90 cm breed.
Bok B: 1.75 m. van 130 cm breed.
Onder het motto ..Een goed begin is
het halve werk" geven wy als «erste
patroon van het nieuwe Jaar, een blouse
en twee rokken.
Rok A een vlotte, jeugdige, sportieve
rok en rok B een zeer elegant en ge
kleed model, dat zelfs als cocktail-rok
zou kunnen dienen.
De blouse heeft aangeknipte 3i mou
wen en de lijnen in het voorpand geven
het z.g plastron effect. Het hoogge
sloten kraagje en de manchetten zyn
doorgestikt en het voorpand heeft een
knoopsluiting. Het rugpand is glad. By
een stof van 90 cm breed komt midden
achter een naad.
Rok A. Een enigszins klokkende vier
baans rok met grote opgestikte zakken.
De lijnen op het patroon geven de rech
te draadrichting aan.
Rok B. Het gladde voorpand wordt
afgewerkt met een 2'3 cm breed bandje.
Het achterpand ls in de taille met twee
punten opgeknipt en heeft drie platte
plooien. In de middenj>looi is het split
verwerkt door middel van een knoop
sluiting. De knopen kant wordt ln de
taille op het horizontale radeerlUntie
afgeknipt en afgewerkt met het losse
belegstukje.
De korte radeerlijn in het zij-achter
pand geeft de rechte draadrichting aan
De letters A en B zyn op de panden
aangegeven.
Verkrijgbaar van Maandag af, zolang
de voorraad strekt, aan ons Bureau
Witte Singel 1.
Toezending per pewt geschiedt na
Laat U niets wijs maken,
buurvrouw. Ze noemen tegen
woordig alles Lodaline, maar
er is maar één echte Lodaline.
Daar kan geen ander merk
bij halen. Kijk dus goed naar
hei etiket met ,JLodalienljd
er op! Lodaline kost maar
43 ct per fles en er zit een
HELE liter in!
ontvangst van brief met ingesloten en
niet opgeplakt 55 ets aan postzegels.
Verzoeke op de enveloppe te ver
melden ^Goedkoop Patroon".
VOOR DE JEUGD
RAADSELS voor allen om uit te kiezen
Kleineren (711 jaar' drie goede
de Groteren (1116 jaar» v y f, de
oplossingen. Naam. leeftyd en adres
onder de goede oplossingen. Op de
enveloppe de aanduiding: „RAAD-
SETS". Inzenden naar BUREAU
LEIDSCH DAGBLAD of naar WAS-
STRAAT 38 tot uiterlyk DINSDAG
MORGEN 9 uur.
I. (Ingezonden door Loesje van WeeseD
Op de kruisjes komt van boven naar
beneden de naam van een plaats in
Limburg te staan.
I.
X
1.
grondsoort.
2.
X
2.
dier.
3.
X
3
meisjesnaam
4.
X
4
deel van een bloem.
5
X
5.
zwarte vogel.
6.
X
6.
telwoord.
7
X
7.
bywoord.
8.
X
8
achte>n.
II. (Ingezonden door Koos Boom)
Myn eerste is een ander woord voor
rustig, myn tweede een wlntervoertuig.
mijn geheel een plaats ln Zweden.
III. (Ingezonden door Jannie Delfos)
Verborgen plaatsen.
1. chemlo; 2. lottero; 3. roest: 4.
vestoortwer.
TV. Ingezonden door Adriaan Jansen)
Wie het heeft, zegt het niet.
Wie het neemt, weet het niet,
Wie het kent, wil het niet.
Wat ben lk?
V. (Ingezonden door Maryke Haantjes)
Ik ben een nuttige instelling in Ne
derland en besta uit 27 letters.
18. 17. 21. 20. 11. 5. 3. 7 17 grote stad
in Holland; 20. 14. 13. 6 fruitplaats in
de Betuwe; 27. 6. 10. 20 plaats in Fries
land met schaatsenfabriek; 16. 1. 10. 22.
23, 4. 15. 4 industriestad in Twente; 20.
U. 5. 24. 25. 11. 6 plaats ln zuidpunt van
Groningen; 26. 19. 1. 8. 2, 5. 9 11. 8 plaats
waar Rijn en Waal zich splitsen: 12. 7.
7. 5. 6. 16. 17 stad ln Noord-Holland.
VI. (Ingezonden door Willie Ladan)
1. X X X X X
XXX
2. xxxxxxx
XXX
3. x x x x x
X
Op de kruisjes komt te staan:
Horizontaal: 1. de grond van onbe
bouwd land ligt
2. een plechtige(wat men
belooft»
3. doek. waarmee men vloeren reinigt.
Verticaal: 1. tegenovergestelde van
smal; 2. wapen; 3. kookt men water ln.
VII. (Ingezonden door Noortje
Lambrechtsen)
Welke mond heeft geen tanden?
VIII. (Ingezonden door Bram David)
Maak met de volgende lettergrepen 6
hoofdsteden van Europese landen.
Plaats ze zo. dat de laatste letters van
boven naar beneden een sport vormen.
a. a. am. bon. dam. drid. holm, lis,
ma. ne, phi. sa. so, ster. stock, the.
OPLOSSINGEN der raadsels uit het vo
rige nummer.
1. Horizontaal: 1. Boskoop: 7. onlust;
8 Reims: 10. deksels: 12 p. r.; 13.
Nes. 14. oo. 16. ze; 17. penseel; 19
Helsinki; 24. al, Dia; 25. eu, keren;
27. Ot; 28 luis, 29. toredi»; 30. as;
32. dt. 33 trap. ie; 36. ore: 38. ribes;
40. ryst; 41. non; pa: 43. ontbyten;
44 de. 45. stok; 46 e, ys; 47. na.
Verticaal: 1. bordpapier; 2. oneer;
3. slik; 4. kuis», MS.; 5 ossen: 6 Ot:
9 osselap; 11. lezen; 14. o. na; 15.
Oslo: 18. el; tapyt. 19 Helmond: 20
Leiden; 21 sust; 22 net: 23. K R O.; 26
netste; 31 sis. en; 34. ar ys. 35 Etna;
37. roe: 38. rat; 39 bok; 42. P.S.
2. 1. timmerman; 2. stucadoor; 3. metse
laar: 4 advocaat. 5. aannemer; 6
dominee.
3. balansopruiming, bal. ans. op. ruim.
Ingte).
4. Een schaar.
5 1. klok: 2. lade: 3. Oder; 4. kerk.
6 1. de Nederlandse Bank; 2. stekel
arken.
ilerlUk te beantniHirdrii!
Wat Is het de laatste tijd glad op de
weg: erg gevaarlijk. Toch hebben verschil
lenden van jullie nog wel van sneeuw cn
misschien Ijs kunnen genieten denk Ik.
Er blijken veel brieven te zijn. dus maar
een kort voorwoordje deze keer.
dat 1
heb c
zangen.
Annegeertje Gunning Har
telijk welkom In de raadselkring! Ja ik
kan me voorstellen, dat Je het een paar
Jaar geleden erg moeilijk vcmd. maar Ik
vind. dat je de raadsels nu keurig oplost
Ik zal het zeker erg prettig vinden, als er
-rlendlnnetjes van Je gaan mec-
Teunl van Weizen Zoals Je al
gemerkt hebt. Is Je briefje van vorige
weck goed terecht gekomen! Ik heb dus
toch kunnen meegenieten van al de fijne
dagen, die je achter de rug hebt.
Cor van der Graaf Dat was dus
een sneeuwhuis met echte verlichting! Je
hebt wel het óén en ander
gedaan op Oudejaarsnvondl
7." 111Har
telijk dank voor je Nieuwjaarswens. Wat
heerlijke warme kleding, luist goed
deze koude dagen.
.nle Stol Van de schrijfster had
lk wel eens gehoord, ryn, dat Je zo van
het boek genoten hebt Dat was zeker de
eerste keer dat le op Oudelaarsavond op- I
bleef een flink latertje ook!
Frans van Uden Gelukkig had
lk Je briefje wel gezien' Ben Jc al weer
opgeknapt en heb Je nog
N a n d a
school gaan
Loes van Weescl In de vacantte
hebben Jullie dus veel plezier van het spc'
kunnen beleven! Het uitzoeken van pho
to's Is altijd wel een heel werk. maar toch
erg leuk Harteiyk dank voor je gezellige
Nieuwjaarskaart
Joke Olivier Wat leuk. dat lulll»
ook opgebleven zyn: dat ging zo best met
een rust 's middags.
Corrle Hagoort Hartelijk dan'
voor Je Nieuwjaarsansicht!
Bep Arbouw Jij hebt dus ze'
nog op de schaats gestaan! En het Oude
jaar heb Je ook nog helemaal uitgezeten
Dank voor de leuke kaart!
OI g a Dcrks Je kreeg zo op een
voordelige manier een Kerstbcwm. al was
het er eigenlijk al te laat voor Het Hikt
me Inderdaad wel een gevaarlijk spelletje, i
om met zulke harde ballen te gooien. Wat
een leuke tasles hebben Jullie gekregen: ze I
zyn verschillend, maar lk vind ze belde
even aardig'
Franc Derks De rennende Deel
zal Je wel met geen mogelijkheid hebben
kunnen bijhouden Ik kan wel merken,
dat Je ook'van de sneeuw genoten hebt.
Rens de Wit Nu. al ben Je weer
naar school, vermoedelltk heb Je toch nog
wel tijd om van de sneeuw te genieten:
en het koudste deel van de winter moet
I nog komen
1 Cliart je Bos Gezellig, dat je
ln de vacantie nog uit geweest bent.
I Wlm enBramdeJong Hartelijk
dank voor jullie Nieuwjaarskaart
- Dat v
t de
Kerstdagen voor Jou een vroegertje, dat
zeker de moeite waard was Hartelijk dank
voor Je Nieuwjaarskaart
Trudl de Wolf Harteiyk welkom
als nieuw raadsclnlchtje! Natuurlijk mag
Je meedoen: lk hoop. dat je het steeds
met plezier zult doen.
MarytJe Stavleu Hartelijk dank
voor Je Nieuwjaarswens.
Teunl van Weizen Dat waren
drukke en gezellige Kerstdagen voor jullie.
Ja die twee dagen zijn altijd snel voorbij,
maar Je hebt er ook nog de voorpret en
de napret van.
Plet van Schalk Wat heb JIJ
genoten van de sneeuw! Je bent dus ook
opgebleven dit Jaar. Dat was een prach
tige sneeuwwandellng.
Jannie Delfos Ja. de gladde
straten zyn voor Jullie leuk, maar ook ge
vaarlijk. Jullie hebben met Oudejaars
avond dus ook een klein vuurwerkje op
gezet. Hartelijk dank voor de leuke Nleuw-
jaarsanslcht. die Je stuurde!
Jaquellne Kat Ja. de I^erstva-
cantle met al zyn feestdagen Ls meestal
veel te vlug voorby! Maar. zoals Je zegt
op zyn beurt ls alles leuk. Fijn. dat ie het
bock zo mooi vindt: ja. lk ken het wel.
lk kan me voorstellen, dat Je er van ge
noten hebt.
een uitgebreid vuurwerk op Oudejaar.
Bram Lagas Mijn dank voor de
goede wensen. Je hebt Je volgegeten met
Oudejaar, dat begrijp lk al!
Hannie van Duren De feest-
n vrolijk en afwisselend ge-
latertje. maar gelukkig had
le Op Oudejaar hadden jul-
zekcr door het bakken al
heel En
Je nog V!
Myrlicden. ccn plaatsje van 150 ir..
woners in Noord-Zweden, is de
koudste plaats in Zweden. De laaj|
ste temperatuur, die er dit jaar werd
genoteerd is 46 graden; thans wijst
het kwik ongeveer 37 graden ondrr
nul.
Svante Elfstrand. dc weerkundige
verslaggever, noteert de tempera
tuur in Myrlicden. die liij afleest van
drie speciale thermometers. Het
dak van het huisje is onder een
dilckc laag sneeuw bedekt.
Joke Smlttenaar Inderdaad zie
le wel meer. dat deze mensen erg klein
zijn Gezellig, dat Jullie met elkaar de
raadsels opgelost hebben. Ja. de kaart heb
Ik ontvangen, lk vond het erg leuk. har
telijk dank.
Tonny Mulder Wat een groots
'■uurwerk.' de Kerstbomen zullen ook wel
flink geknetterd hebben. En Nieuwjaar
was een drukke dag!
Clara Visser Oudejaarsavond
was dus ook bij Jullie een eetfestyn!
Trudy de Wolf Je hebt weer
goed Je best gedaan met de raadsels! Wat
een prachtig rapport had Je de laatste
keer. Ik ben benieuwd volgende week meer
over |e te horen
Anneke Schrijver Dat was ze
ker een film. die de moeite waard was.
Een kleurenfilm, niet waar?
Koos Boom Harteiyk dank voor
het Ingezonden raadsel
Shirley Bonte Ik geloof wel. dat
ie de pianoles erg leuk vindt? Tjonge,
wat ben jij met Oudejaar lang opgeble
ven: dat zal de volgende dag wel uit
slapen zhn geweest. Een gat ln de Nieuw
jaarsdag!
Jannie van Veen Feliciteer je
Moeder nog met haar verjaardag. Was het
een prettige dag? Met veel visite cn drukte
zeker!
Marijke Spaargaren Hartelilk
welkom. Ja. In net begin heb je misschien
nog wel wat moeite met de moeliykste
raadsels, maar dat went gauw genoeg.
Wanneer ben Je Jarig' Wat leuk. dat ia
met het Kerstspel hebt meegespeeld, oo
de blokfluit vorder Je dus ook al aardig.
AnnellesSpaargaren Wat leuk
dat Je toch met de overgang van het Jaar
nog opgeweest bent: het was ccn flink
lawaai s'nachts!
