Graf van Joseph Haydn aan rand
van liet IJzeren Gordijn
kende kostbaarheden in de van de familie Ésterhazy verkeerde hij
)nbeli
)ostenrijkse provincie Burgenland
-LEIDSCH DAGBLAD - ZATERDAG 22 NOVEMBER -
heeft kunnen uithouden, maar als gast
Van onze correspondent in Wenen)
lij heet Janos. Wij hadden hem me?-
omen naar het Burgeniand, de Ojs-
jkste provincie V1.11 Oostenrijk om
ii een glimp te laten z,en van zijn
cerland, dat ook voor hem herme-
ifgestoten. Hij werd in Hon-
ije geboren en schijnt van adel te
maar sinds 1948 zwerft hij rond in
mogelijke landen van West-Europa
vindt geen rust.
lij spreekt verschillende talon: Frans,
is. Enigels en Italiaans-, verder ge-
8 Kroatisch om zich verstaanbaar te
en op de allereerste plaats Hon-
Tujn moedertaal. Hij werkt ais
Itenlands correspondent voor een
taerse krant, voor Fianse en*flta
inse ge'fllust.re?rde bladen en is me.-f-e-
ker aan weekbladen en tijdschriften
Canada en Australië.
EgHilijik hadden wij hem niet moeten
tnemen, want al was deze trip nog
mooi en Instructief, hij leed er zieht-
ir onder, toen wij in de buurt van de
ngaarse grens kwamen ln de zone
het zwijgen, waar het IJzeren Gör-
rfcht door Europa loopt, met uit-
iittorens over het verdord.' niemands-
en de bedreiging van landmijnen en
•holen machinegeweren.
DOORGANGSWEG VAN EEUWEN.
Het Burgen!and is tot 1921 Hongaais
Ud geweest, maar het blijft ook nu
de laatste uitloper van de Puzsta.
dorpen en stadjes hier wekken tel-
hertnneringeu aan Hongarije, niet
1 omdat de Burgenland.se wijn even
r en bedwelmend is als de Tokayer,
ook omdat de huizien en straten
■1 overeenkomst verton n met de
laarsev Het moderne wegdek loopt
n vuile poelen en plassen Waarin
den en ganzen ploeteren, en de ramen
n de voorkant met luiksn ge-
omdat ook hier de zon te fel
nd'..
leven hier nog veel oudere mensen,
Hen,;aars spreken, en toen Janos
bi-merkte, was hij opeens veidwenen
tfC hoorden hem ee.i halfuur latei-
moedertaal babbelen met de
:rp afgehakte lettergrepen en de hei-
vocalen. Het Burgenland vormde
venlang de doorgangsweg voor de le-
en de volksverhuizingen. Alle moge-
volken zijn er doorheen getrokken,
it hier in verschillende dorpen nog
d naast het Duits ook nog Hongaars, i
wtifch en Wels wordt gesproken.
Is vooral het geva.l in Eisenstadt,
itadje. bijna even klein en onaan- j
nlijk als de andere gehuchten, maar
ren prachtige hoofdstraat al; bc-
dat het arme Oostenrijk deze n eu-
provincie niet verwaarloost. In het
drum ligt het. kolossale slot van de
paarse gravenfamilie Ésterhazy, met
"-".balden van vroegere Hongaarse
tien aan de voorgevel. Dit vorstelijk
't werd in 1945 door de Russen bezet 1
leeggeplunderd en daarna door de
>hncia!e Staten van het Burgenland
Tgenomen. d e het weer ln zijn vroe-
praclit hebben hersteld. Nu straalt
'lot weer ln vo'le feudale schoon-
!d te midden van het kleine stadie, en J
Provinciale Staten hebben van de
siaciie bezetters verlof gekregen om
t hun bureaux cp te slaan. D? uitge
ste landerijen staan echter onder
administratie van de Russische
•JA. die het grootgrondbezit van de
lerhazy's heeft opgeheven en daar-
'r in de plaats een collectief land-
'wbedrijf. naar hrt. voorbeeld van de
ksisehe kc'.chose, heeft opgericht.
DE WIJN IS FIJN!
pachters, die nu onder U.S.I.A -
Jieer nio ten werken, hebban het niet
dan onder de fam 11e Ésterhazy,
de wijn ls er niet slechter op ge
iden dank zij de goede bodem en
v'hjt van de wijnbouwers.
'Russen praten wel over verdeling i
»rt grootgrondbezit, maar hier valt j
ve-3 meeT te verdelen, daar het
;te percentage van het land reeds
'niang m het bezit is van 45.000 I
ine bieren en wijnbouwers, die met
•grootste liefde hun wijngaardjes ver-
P«n en er een wijn telen, die in ge-
F' Oostenrijk verreweg de zwaarste, de
t'te en de koppigste is. Een „Ruster"
L?®1 'fadje Rust had reed.; in de
il"nK^eeUTen zon naam. dat de
ouwers aldaar in het Jaar 1364 het i
Ski.
Net slot Ésterhazy tc Eisenstadt.
Boven de ramen de borstbeelden
van Hongaarse magnaten.
recht "kregen om hun vaten met een
R te merken. Deze wijn wordt evenals
de ...Oiggauer", door kenners geprefe
reerd, die na een wljnpartytje als af
sluiting let; heel bijzonders willen
schenken. D? wijnproevers uit Neder-
Oostenrijk. die gewoon zijn aan hardere
izure) en drogere wijnen, aan soorten
die nren hier „spritzig" en .süffig"
noemt, houden niet van dez? koppige
wijn. Maar wie niet eenzijdig is en de
eigenschappen-van de Franse en de goe
de Ita'iaanse wijnen heeft leren waar
deren. hij gaat graag naar het Burgen
land op zoek naar een witte Bourgogne,
een roste Sylvaner, een geol ede Neu-
burger mot als afsluiting een glas rode
Ruster of een „bloemige" Muscaat-
OttoneL
Het Zuidelijke Burgenland is eigenlijk
een saaie landstreek, een lang uitge
strekte kom, waar het 's zomers broeiend
heet is, maar in het Noorden en Oosten
liggen tussen de heuvels de mooiste
burchten, waaraan deze provincie dan
ook haar naam ontleent en waar .vroe
ger vooral Hongaarse adellijke families
hebben gewoond, zoals ric Battyanjl's.
de Esterhazy's en de Almassy's. In dit
gebied vindt men nog kleine Kroatische
minderheden met hun eigen taal, die
door de Oostenrijkse regering niet alleen
wordt geduld, maar zelfs als voertaal in
de scholen wordt gebruikt.
Het is een bescheiden, maar vlijtige
provincie en de mensen kunnen hier
practiseh op niets anders bogen dan op
de Wijn en hun arbeid. Doch er is één
ding, waarop zij trots zijn, n.l. op de
hoofdstad Eisenstadt, waar een van de
g-rootete musici heeft gewoond en ge
werkt. In het slot bevindt zich nog de
opvallend grote feestzaal, waar Haydn's
«erken voor het eerst werden opge-
loerd en waar de meester zelf dirigeer
de. Men vraagt zich af, hoe deze man.
dit genie, het hier in dit kleine plaatsje
dikwijls in het slot en kwam hij ook
meermalen in Wenen. Hier onder de
„Bergkirche" in Eisenstadt ligt een van
de grootste componisten begraven. De
stemmige grafkoepel achter het mooie
hek van gesmeed ijzer zou echter jaar- i
lijks veel meer bewonderaars uit alle j
werelddelentrekken, als dit graf niet
lag In de Russische zone, op de rand van j
het IJzeren Gordijn.
KALVARIEBERG. 1
Er bevindt zich nog een andere bij- I
zonderheid ln Eisenstadt, die een kort
bezoek waard is, nameluk de z.g. Kalva-
rleberg, een maakwerk, dat geïnspireerd
werd door een diep en kinderlijk geloof. I
Rondom de kruiskapel werd op bevel
van Paul Ésterhazy epn kunstmatige
berg uit kalksteen opgetrokken; in welks
grotten de gehele lijdensgeschiedenis des
Heren in barokke houten sculpturen Is
uitgebeeld Men zou het een verstard
Cbcrammergau kunnen noemen, cie
schepping van een diep gelovige, zeer
begaafde kunstenaar, wiens phantasle
op hol is geslagen. Het welk werd vol
gens de plannen van de eenvoudige
Franciskamer broeder Felix Nierink in
de periode van 1701 tot 1707 uitgevoerd.
In deze kapellen, met hun gepolychro
meerde en bijna levensgrote beelden,
waait een zelfde geest als bij de Kalva-
rlebergen van Normandië met hun dra
matisch gebarende figuren en hun
barokke gevoclsuitbarstingen. Alles ls
hier mateloos en ongebreideld, in een
omraming van de grilligste toneelcou-
lissen, heftig bewogen en onoverzichte
lijk als een Napelse Kerstkribbe. Som
mige taferelen werken luguber aLs de
ciypte van de Capucijnen ln Rome. maar
toch in al die grotten en kapellen
leeft nog een zweem van een diep ont
roerde religiositeit, waarvan wij het
geheim niet meer kennenmet uit
zondering van het eenvoudige landvolk.
Want al hebben wij, moderne mensen,
nog zoveel gemotiveerde aestetische be
zwaren tegen deze „kunst", die de
grenzen raakt van kitsch, wij hebben de
toegang tot deze wereld van kinderlijk
geloof en ongecompliceerde gevoels
mystiek door onze nuchterheid gebar
ricadeerd.
n gelijk
spel werd
partij
pnt.
brt
538
290
24
266
266
24
291
291
34
121
121
34
197
197
40
115
110
40
119
30
109
100
30
Clir. Besturen Bond te Leiderdorp hield
een propaganda vergadering
In ™°.r, ,de y^ember-actie basis. Komt de naastenliefde uit de
van het C N.V. hield de Leiderdorps j mens op? Waar worden de normen ge-
hr. Besturen Bond gisteravond een vonden? Alleen in de Bijbel
vergadering in het Dorpshuis. De En daarom geldt voor hen die zich
rzitter, de heer C. van Ham, sprak aangesloten hebben bij de Chr. Vakbe-
Ki-,J A" weging, niet in de eerste plaats een
streven naar een beter loon. God wil
het anders van ons. Als wij Zijn Rijk
zullen blijven zeeken. zullen wij het vol
le profijt ook materie vinden.
openingswoord. Hierna hield de
heer W. H. Hendriks een inleiding
over het onderwerp „Wat doen wij
met onze vrijheid".
In zijn betoog herinnerde spr. aan de
benauwde Jaren 1940 tot 1945 toen het
met de vrijheid voorgoed gedaan
scheen Van Mei 1945 af zijn wij weer
vrij, doch achter het ijzeren gordijn zijn
er nog de slavenkampen En wat doen
wij r.u weer met onze vrijheid? Is er
vooral bij de jongeren niet altijd angst
voor een nieuwe oorlog, voor uitbreiding
van de werkloosheid, ja zelfs voor on
dergang van onze beschaving? Wat die
nen wij als Christenen hier tegenover
te doen? Het enize antwoord hierop ls:
„Ons geloof belijden en uitdragen".
Sommigen men n, nu er zoveel op
sociaal gebied is bereikt, dat wij de
vakvereniging niet meer van node heb
ben. D«t is onju'st. Wij hebben de Chr.
Vakbeweging nodig omdat die staat in
het licht van Gods Wobrd. Wij hebben
ons aan te sluiten bij die vakbeweging
en deze te aanvaarden als een op
dracht, die wij in vrijheid mogen uit
voeren, aldus de heer Hendriks.
De volgende spreker, de heer L. vain
der Weid-, had als onderwerp „Christe
lijk sociaal ln de wereld".
In de loop der jaren, aldus de heer
v. d- Weide, is er verandering gekomen
ln het program van de moderne vakbe
weging. Ook door vindt men de woor
den naastenliefde en gerechtigheid. De
k'assenstrijd wordt niet meer gepredikt.
Maar waar vindt men in dit alles de
AMBTSDRAGERS HERV. GEMEENTE
Twee doden bij auto-ongeluk
Gjsteravond ls od de Provinciale weg
tussen Nieuw-Kuijk en Drunen e:n
ernstig auto-ongeval gebeurd, waarvan
de groothandelaar I. C. Mortier uit
Waalwijk en ziin chauffeur, de heer J.
Bruister. het slachtoffer zltn geworden.
Komende uit de richting den Bosch
reed de auto ln volle vaart op eeij on
der een. lantaarn eeoarkeerdè auto. Een
achterop rijdende dienstbus van de
BB.A.' kon een aanrijding niet meer
.vermiiden en reed bovenop de perso
nenwagen. De beide inzittenden werden'
zeer ernstig gewond en zijn eniee uren
na aankomst in het grote ziekenhuis te,
Den Bosch overleden. De heer Mor
tier was gehuwd, de heer Bruister on
gehuwd.
Autobotsing te Hillegom
BESTUURDERS EN PASSAG1ERE
GEWOND
Gistermiddag omstreeks vier uur heeft
op de Haarlemmerstraat te Hillegom
een ernstige botsing plaatsgevonden
tussen een tweetal personenauto's,
waarbij drie personen werden gewond.
De heer M. Splinter M. P.zn is her
kozen tot keflevoogd der Hervormde Ge
meente.
tg* Haarlem, raaktehta bij de bost -
einderbrue door de gladheid van de
Tot notabelen werden herkozen de jweg aan hét slingeren en vloog met vrij
heren P. v, d. Kwaak en M. P. Oostveep. 'srote snelheid .tegen een tegenligger op.
Over de vervulling van de vacature i«n personenauto, van dé N V. Draka te
voor kerkvoófi^ in de plaats van de heer Hillegom.
K. van Dieperiingen, zal m een herstem- Beide auto's werden zwaar bescha
ming beslist worden. Ook voor twee va- i digd.
eatures voor notabelen zal herstemming
plaatsvinden.
FAMILIEBERICHTEN
itleend aan andere bladen:
Bevallen: den JongMetzelaar. d„
Adam; EngelsLeis, d„ Palmerston
(N.Z.); Juda—Zimmeren, z„ A'dam.
Gehuwd.: B, K. S. Dijkstra en H. He*-
selir.k, Groningen; G. E. Vauoher en
i C. J. v. d. Bilt. A'dam; J. L. Frima en
J. H. Nobel, Utrecht.
Overleden; J. M. de Kru.vff, m., Ben-
nekom; J. A. van Dijkvan O'm, v.,
87 j., Apeldoorn; M. A. M. J. Woishei-
mer—Venverloo, v., 68 j., A'dam; H. C.
Kctokeel, m., Dordrecht.
Grafkapel van Joseph Haydn in de
..Bergkirche" van Eisenstadt.
De bestuurders en een naast de Bel
gische chauffeur gezeten dame werden
zodanig gewond dat zii naar een zieken
huis te Haarlem moesten worden over-
gebraoht.
De verkeersbrigade van de Rijkspoli
tie .««telde een onderzoek in en regelde
het verkeer, dat. op dit drukke uur zeer
bemoeilijkt werd.
Sportflitsen uit de
Omstreken
BII.J.tRT BOND
BLOEMBOLLENS I KEEK
De belde plaatselijke biljartverenigingen
Excelsior I en Vlos I speelden in het club
lokaal van „Excelsior" te Llsse voor de
lste klasse van de B.B.B. Be.de viertallen
behaalden leder 2 ove
door het eindresultaat
volgens deze uitslagen
C. Faas (Vlos)
J. Duivenvoorde (Exc.)
A. v. Diemen (Vlos)
G. van Eyk lExc.)
J. Diderlcks (Vlos)
J. P. Baak (Exc.)
W v Oerven (Vlos)
B. Duivenvoorde (Exc
Excelsior I 4 pnt.; Vlos I 4 pnt.
CONCORDIA I— Ol DE POST I
Het eerste viertal van Concordia (Llsse)
bond de strijd aan legen De Oude Post I
iSassenheimi In deze spannende kamp,
waarin goed spel werd vertoond, werden
de punten gedeeld De uitslagen waren
J. van Reisen (O.P.) 153 75 23
J. Wassenaar (Conc.) 125 125 22
Chr. Homan (O.P.) 104 95 20
J. van Kampen (Conc.) 111 111 20
R. Schoo (O.P I 99 99 23
P Kerkvliet (Conc.) 102 50 23
Adr. Wolvera (O.P.) 72 72 26
W Versteeg (Conc 97 75 26
Concordia 1 (Llsse) 4 pnt., De Oude Post
I (Sassenhelmi 4 pnt.
„Nuolt Grdacht" (Ter Aar) Uitslagen
van de op Woensdagavond gespeelde dam-
rn schaakwedstrijden voor de onderlinge
borden-competitie
Schaken: A. KoelemanH. Boa 01:
Jac Rietveld—M. Heyns 1—0; Nlc. van
EykB. Rietveld 01, J. BesemerJ. Es-
veldt 10. Jo de BruynA. Koeleman 0-1;
H. Aaftlnk—H. Boa 1—0.
Dammen: J CosterusJ, v, d. Starren
N. Groen ln 't Woud—W. v. d Starren
11: Jac. v. d. StarrenA. van Vliet 11
afgebr H. C. A. BroerL. Koeleman
2—0: W. Snaterse—W. Esveldt 2—0.
STADSNIEUWS
LEIDSE SMALFILMLIGA
De leden van de Leidse Smalfilmliga
waren gisteravond in cafe-restaurant
„In den vergulden Turk" bijeen om te
genieten van de jeugdgeluidsfilm „Kees
de zoon van de stroper", vervaardigd
door het Leidse Filca-bedrijf en waar-
over w(J destijds uitvoerig heboen ge-
schreven en een door de Franse ambas-
sade beschikbaar gestelde film over de
i Franse tuinen, o.a. een bezoek aan de
beroemde kastelen aan de Loire.
I Vermoedelijk door het ingescha-
I keld laten staan van een electrische
strijkbout ia gisterochtend brand uitge-
j broken in het borduurateller van de
hf er J. van Dijk aan de Oude Vest 179.
j De brand welke in de kiem kon worden
gesmoord, is geblust door een zoon van
de eigenaar. De brandweer behoefde
slechts de nablussing te verrichten. On
geveer 700 sierkleedjes ter waarde van
pirn, f 3.000 zijn beschadigd, resp. ver
brand.
KATWIJK AAN ZEE
NAAR DIEPPE
D; p. Moerenhout en zijn echtgenote
gaan drie weken naar Dieppe om daar
onder de vissers geestelijk werk te ver
richten.
KATWIJK
TOEZICHT LAGER ONDERWIJS.
De plaatselijke commissie voor school
toezicht lager onderwijs hield de na
jaarsvergadering. Voorzitter was de
heer C. v. d. Rhee, secretaris de heer
P. H Castenmulle.".
In behandeling kwamen enige stuk
ken van het gemeentebestuur behelzen
de de verstrekking van sohoolmeubelen
en leermidde'en aan bijzondere scholen.
Verslag werd uitgebracht van de school
bezoeken. Hieruit sprak een geest van
voldoening over het onderwijs ln Kat
wijk. Daarna vond de bestuursverkie
zing plaats.
LEEDWEZEN OVER VLAG-INCIDENT
De militaire overheid te Makassar
heeft tegenover het Nederlandse Com
missariaat aldaar haar leedwezen be
tuigd over het Incident, waarbij de vlag
voor de ambtswoning van de Neder
landse Cpmmisaaj^s werd neergehaaid.
Médlol hebben Vastgesteld, dat de
schuldige aan het incident Inderdaad
niet toerekeningsvatbaar ls; de man
bevindt zich onder observatie. z
DRASTISCHE BEPERKING
INDONESISCHE AANKOPEN.
Het blad „Pemandangan" heeft ver
nomen, dat de Indonesisohe regering
voornemens ls, voor 1953 slechts 1 mil
liard roepiahs beschikbaar te stellen
voor aankopen in het buitenland. Deze
beperking \an de aankopen zal het mo
gelijk maken, het deficit op de begro
ting terug te brengen van 4 milliard
roepiah ln 1952 tot 1.8 milliard ln 1953.
Orgelspel cn Zang in Voorschoten
Harmonieuze koorzangimposante altsolo
In het onlanz? tot nieuw rere«Uii- heel de imposante sonoriteit van haar
reerde orgel U de N.H. Gemeente van donker-rilp altmateriaal te ontplooien,
voorschoten een eeschenk ten deel Een wens liet zii onvervuld, in vier voor
gevallen dat opvolgende generaties afeegane zangen (waarbij Schuberts
tot dankbaarheid zal blijven stem-„Pax vobiscum"': meer verwijlen waar
men!
Voor een volwaardige orgelbespeling
heeft de Voorschotenaar de stad niet
meer van node. De kerkaccoustiek is
benijdenswaardig, het orgelfront in
drukwekkend. de organist bezit onbe
twistbaar concerterend talent, liet
orgel benadert het Ideale.
Bil dit «eiste concert onder de nieu
we voorwaarden kunnen we dan ook
niet nalaten, onze Ingenomenheid met
dit alles uit te spreken!
het kan. ln de sfeer van het t
Het auditorium U bii de aanvang toe-
eesoroken door de President-kerkvoogd
Baron Schimmeloenninck van der Oye
en aan het eind door ds Meixring.
Verlichting Veurseweg
gereed
rw i. I Gisteravond is de verlichting ontsto-
et °reel thanS k*n m het 3*dee:t« Veurseweg dat nog
nik ls en die het bezwaar van een een- jteeds va i enige verilchtine w as ver
2SÜT ,ST-
om in hol klanfcgedaver te ontaarden. kentoSen maa^ de «ie k^ was h^'?;
sfe ïm£K*. jspl -ssifs SÏÏSS.'ïïr? >s™
visrex;, v.„ csén3^"n 'V^n'dD'™r
koel-voorname, gereserveerde toon, die e aspecten \asi de gemeentekas niet
nog al wat. nieuwe orgels kenmerkt, ]J*n, van_,de ''**tste
warm getimbreerd als het ls. terwijl er w besluit werd genomen
toch niets van zinnelijke klankcharme '0t asn de
in te vinden ls Zonder zwaarte. Is het van Leidaohendam natnum-ver
goed en diep gefundeerd. De aanpassing "oht.lns .brel?8on
aan de kerkruimte is voortreffelilk die I~ïecr n^dat het besluit was goedge-
het beheerst, maar niet overheerst. kc,1'"d Z1J" dA gemeentebedrijven met de
L. Hermans bleek een van die orga- aan'03 van de speciale kabel beigonnen
nisten. waarmee men rekening mag en lantaarns geplaatst. Het resultaat
.houden,- Ziin vakmanschap staat «i- was. dat binnen drie weken een 1590
ten kijf. Zie de vaart van zijn vertol- m?ter kabel was gelegd en een 20-tal
kineen, de stoere aanpak, de doordach- 1 '"ast<>11 was geplaatst en gemonteerd,
te voordracht, de technische volgroeiing ,n resultaat waarop de heer A. C. Ver-
de zekere beheerstheid van ziin voeten- niet zijn mannen met genoegen
l spel Wat hii bewees ln een Preludloen kunnen terugzien.
Fuga van Girolamo Frescobaldi. het H Vooral het gedeelte
moil Praeludium en Fuga van Bach en
een Capriccio met een merkwaardig
scherpe harmoniek ln het bondige mid
denfragment van Max Roger.
OEGSTGÊEST
LIEFDADIGHEIDSAVOND VOOR
DIACONESSENHUIS
In gebouw „Irene" wordt as. Dinsdag
een uefdadigheldsavond gegeven ten
bate van het Diaconessenhuis te Leiden.
Behalve een propagandafilm zal tevens
worden vertoond de geluidsfilm „De ge
schiedenis van een ring". Het zangkoor
der zusters verleent medewerking.
„LEVENSKUNST DER VROUW"
Op 6 en 7 December wordt op kasteel
Oua-Poelgeest een week-end georgani
seerd over „Levenskunst der Vrouw".
Het week-end gaat zeer direct in op
vragen die het maatschappelijk en gees
telijk leven raken en richt zich speciaal
tot de alleenstaande vrouw, die ze.f-
standig haar leven opbouwt,
„Levenskunst ln het maatschappelijk
verkeer" is het thema voor Zaterdag
avond ln te lelden door mevrouw A. C.
Mayer-Landmann uit 's-Gravenhage.
„Levenskunst in eigen sfeer komt
Zondagmiddag aan de orde naar aaniei-
dig van een podiumgesprek van enkele
leidinggevende vrouwen uit zeer verschil
lende levenskring.
Dé oecumenische huisdlenst „De kunst
té leven" wordt geleid door A W. Kist.
De conferentie staat onder leiding van
baronesse van Heemstra.
SCHEEPSBERICHTEN
BLITAR R'dam—Australië 21 v. Mel
bourne—Sydney; CALTEX PERNIS |T)
Klf6t Tunis; DUI-
Matadl t« Liver-
R'd
VENUntCHT T21 V
pool. HATHOR Mldd.
Zuldk. Sicilië—Bougie, HECTOR 21 nm v
A dam le Orau, JOHAN VAN OLDENBAR-'
Ne.ii.li Adam—Melbourne 21 ln Golf v.
Suez—Ariel, KOT A BAROE 22 v. Cheri-
bon te IJ. Prlok verw.; LOOSDRECHT 21
._v*eila a' Ahmadl te Khorramsnar;
i De Voorschotense Herv. Gemeente
bezit nog meer. dat van waarde is;
haar kui«vereniging „Zang zii de Leus"
i een koor, dat uitsteekt boven vele zus
teren in de streek. Het soepel getint
nuancepalet. de flin geregistreerde 'a-
nissimi .de regie in de klankverhoudin
gen. de vloelende reliëftekening ken-
merken de leiding van Tillv Stenz—
'Leerling. Palestrlna. Bortnianskv. .Tel-
lesma en ..Heer Jezus heeft een Hof-
ken" kwamen zo in weldadut-vr.je
voortplanting tot ons. naast een meer
eisende alt-hymne van Mendelssohn,
i waarin Bella Kevoer gelegenheid vond.
bosch i
nabU het
Duivenvoorde, waar men an-
aers s avonds geen hand voor de ogen
kon zien en dat. vooral voor dames nu
JiLSt niet altijd een prettig gedeelte was
om te passeren, is enorm verbeterd en
wij kunnen ons voorstellen dat de in
gezetenen uit dit gedeelte van de ge
meente er nu niet meer tegenop zul
len zien om 's avonds ergens op bezoek
te gaan.
Wanneer de gemeente Leidschendam
nu ook een gedeelte Veursestraatweg
van natrlum-verllchting voorziet, in-
plaats van de zg. theelichtjes, za! het
doorgaande verkeer vanaf „De Vink"
icht.ing Rijswijk gaan via een
goed verliohte verkeersweg
Medische dienst De Zondagsdienst
ordt waargenomen door dr H. Olthuis,
t«L 527.
Ahmadl—yokóhama p. 21 Mlnlkoy; NES
TOR A dtunBarbados p. 20 um Azoren;
POEÏDORUS Ja; aNew York p. 21 Sta
Maria Azoren—Hallfax; POLYPHEMUS
Indonesië—A'dam p. 21 Oue&santLon
den: SLAMAT 22 v. Ten. Prlok l« Slnga-
pore verw 1J1PANAS O. Afrika—Japan
20 v. Hongkong—Yokohama, TOMORI
R dam—TJ Prlok p. 21 Guardaful—Be,a-
wan. WATERMAN FremantleR dam 21
370 mijl ZZV\' Cocos EU—Aden: ZUIDER-
KRUIS KaapstadA'dam 21 850 mijl EO
Kaap PalmasLas Palmas: AAOTEDIJK
New York—B. Aires 21 v. Rlo de Janeiro
—Santos; ALPHERAT B. AiresR'dain 21
te Rlo de Janeiro. AMSTELVEEN nacht
21/22 v. Fremantle te Aden: ARNEDIJK
5.d,\mT*ew York 22 Vm te Antwerpen;
BALI AdamIndonesië 21 nm v. Mar
seille—Genua; BLOEMFONTEIN A'dam—
O Afrika 21 v. East LondonDurban:
CELFBES A'dam—Indonesië p 21 Aden
Belawan. CERONIA iT) 22 vm v. A'dam
te Stanlow: DELFLAND A'dam—B Alles
21 v. Las Palmas—Recife: DLEMERDIJK
R dam—Vancouver p 21 Noordelijk Oues-
sant—Cristobal; EENDRACHT Izmir—
Rdam p. 21 nm Algiers. FAIRSEA Sydney
Rdam 21 nm v. Genua; GOOILAND
Aires 20 te Itajal, JAPARA
iKRLi New York—Calcutta 21 te Bahrein,
LINDEKERK R dam—Perz. Golf 22 te Mar
seille: MARKEN TJ. Prlok—R dam 21 van
Marseille; MATARAM Calcutta—Indonesië
2'v- RangoonSingapore: MELIS-
KERK Rdam—Japan 21 nm v. Aden
Singapore MOLENKERK. A'dam-O. Afrika
21 v. Port Sudan—Aden; NIEUW AMSTER
DAM 21 v. New YorkRdam, NOOR-
DAM R dam—New York 21 290 mill Z Cp
Race; OVERIJSEL TJ. Prlok—R dam 21 r.
Colombo—Aden: P.OTULA (T) 21 v d.
'1 heems—R Clam; SCHIEDIJK New Yorx—
Java 21 r. Aden—Belawan; SIBAJAK 22
v Semarang te TJ. Priok; STAD MAAS
TRICHT 21 v. LuleaR'dam of Vlaardm-
gen; STRAAT MAKASSAR Japan—Santos
21 v. Port Elizabeth—Kaapstad; TARA
R damB. Aires 21 v. SantosMontevideo:
TJITJALENGKA Rlo de JaneiroJapan 21
v. Mauritius—Belawan; TAWALI Java—
A'dain 21 N. van Port Said; TROMPEN
BERG Houston—R'dam p. 21 Ouessant
le Havre; WILLEM BARENDSZ A'dam—
Kaapstad p. 21 Trinidad- W1NSUM 21 nm
Bona—R dam; ZEELAND (SSMl 21 v d.
Tvne—R dam; AMSTELVEEN Fremantle
A'dam 22 v. Aden—Suez; DONGEDIJK
R'dam—Vancouver 21 te Los Angeles.
EDAM 21 v. B06ton te Philadelphia. EOS
A dam—Mldd. Zee 21 nm v. Malta—Patras;
TRIESLAND (KRL) JavaR'dam 22 t«
Suez; GOUWE verm. 26 v. DomsjoZaan
dam of A dam; POELAU LAUT Java—New
York 22 te Suez; SAPAROEA A'dam—W.
Afrika 22 v. Antwerpen—Bordeaux; ZAAN
verm 22 v. HernosandSundsvall vanwaar
ca 29 naar A'dam of Zaandam: AALSUM
21 v R'dam—Hamburg, ALNATI 22 vm v.
B Aires te.Rdam; ALPHARD 19 v. R dam
t» B Aires- ARGOS 22 te Cavalla BREDA
21 v. Arica—Antofagasta; CLAVELLA (Tl
26 v Momba&sa te Mena al Ahmadl verw
COR1LLA (T) Mena al AhmadlLlvorno
21 Suez verw. DELFT 22 v. Cristobal te
Curacao; E3SO ROTTERDAM (T) 21 nm
v. Aruba te R'dam; GAROET 21 v. Rdam
Indoneaië: GENA (T) 17 v. A'dam te
Curacao: HEEMSKERK 22 v. Australië te
R'dam verw HESTIA 22 vm v. Balboa—
Buenaventura; LAERTES Indoneslë-A'dam
22 te le Havre; LUNA 22 v. d. Mldd. Zee
te R'dam; MALEA (T) 25 v. Curacao te
Lissabon verw.; MYONIA (T) Umnv Said—
Gibraltar vo 35 Suez ver».; ORANJEFON
TEIN 21 nm v. A'dam—O Afrika: PRINS
MAUR1TS 21 v. R'dam—Valencia. ROTU-
LA (T) 22 v. d. Theems te R'dam verw.;
SARANGAN VancouverIndonesië 20 te
PenanR; SCHIE 22 v. d. Mldd. Zee te
R'dam STENTOR ParamariboA'dam 22
thv Barbados.- SUNETTA (T) 23 v. Para-
nagua t« Curacao verw.; TALISSE 19 nm
van Singapore te Belawan; TJIBANTJET
JapanZ Amerika 20 te Dar es Salaam.
PASSAGIERSSCHEPEN
ALDAB1 verm. 25 v. B. Aires—R'dam:
ALHENA R dam—B Aires 1 12 Rlo de Ja
neiro verw.; ALNATI 22 v. B. Aires te
K'dam; BONAIRE 22 v. George Town te
A'dam verw.; BOSKOOP A'damGuayaqlol
8 12 Barbados verw. COTTICA A'dam
George Town 25 aldaar verw,; FAIRSEA
verm. 29 v. R dam—Svdnev. INDRAPOEKA
Tj. PrlokR dam verm. 22 van Belawan—
Aden; JOHAN VAN OLDENBARNEVELT
Adam—Melbourne 25 Aden. 9/12 Fre
mantle verw.; MAASDAM vertr. 22 ca 12 u.
v. New York—R'dam via HalifaxSouth
ampton—!e Havre; NIEUW AMSTERDAM
New York—R'dam 28 Southampton—le
Havre 29 R'dam verw.; NOORDAM 24 van
R'dam te New York verw.; ORANJE vertr.
26 v. TJ. Prlok—A'dam; ORANJESTAD
j vertr 2, v. A dam—Cristobal; RIJNDAM
t vertr 28 H'dam—New York; SIBAJAK
vertr. 22 v Ti Prlok R'dam 17/12 verw
Melbourne—p dam 30 Aden
1-. '12 Rdam verw.; WESTERDAM vertr
29 v. Rdam—New York; WILLEM RL'YS
o? v TJ. Prlok; W1LLFM-
ST.AD 23 v A dam te Cristobal verw. ZUI-
I DERKHUIS Kaanatad—A'dam 28 Las Pal-
I mas 3 12 A'dam verw.
