STADSNIEUWS
Laatste Berichten
Motorkampioeii Bakker trad in
Waddinxveeii in liet huwelijk
DONDERDAG 30 OCTOBER
Nojaors-Zendingsweek
29 November
Expositie
Willem van der Helm
De heer A. van der Baan. secretaris
an de Centrale Commissie voor de
pending vanwege de keikeraad der Ned.
jew. Gemeente schrift ons:
De eer :e week van November staat
n de Ned. Hen- Kerk al jaren lang
i ;end als Na jaars-Zendingswee k.
Van het begin ai aan heelt bij de
r - elling daarvan de bedoeling voorop-
eVaan. dat dit voor de gemeente zou
in een week van gebed, toewijding en
iter '.oor de zen-ding In de zemdings-
•>r_ ten op de Zondagen aan het be-
,n en aan het einde der week. maar
ok gedurende die week zeil, dient de
andaeht gerioht te zijn op de Zending,
c groie b.ijvende opdracht, die Ohrls-
is aan Zijn Gemeente gal. Ook in Lei
en word-: alles in het werk gesteld om
,et daarheen te lelden.
A-lereerst zal er op Zondag 2 Novem
ber a om hall 11 in de Hooglandse
■rk een Zend-ingsjeugdienst worden
li ouden, waarin ds van Achterberg zal
iieian. Het wordt van het grootste
„,!ang geacht, dat vooral ook de Jonge
ilfjen der Kerk weten, welke grote
gee teJij-ke belangen er speciaal ln deze
Md juist ook ln verband met de Zen
it; aan de orde zijn.
Verder zal op Zondag 11 November ln
„.Ie kerken de prediking gericht zijn
co de Zending, terwijl dan tevens de
aarscollecte voor de Zending aal
vinden In de Hooglandse Kerk
dan. eveneens om hall 11 voorgaan
j A. Roo eboom Ned. Herv. Pred. te
andse veld. Wy verwachten, dat
er.. <i.e zioh herinneren, hoe ds Roo-
po om hen wist te boelen op de ..Zen
die enige jaren geleden in ae Hoog
landse Kerk werd gehouden,het op I Fabritius.^têrw^
Ter gelegenheid van het 50-jarig be
staan van de Vereniging Oud-Leiden is
thans een interessante tentoonstelling
in de „Lakenhal" ingericht gewild aan
de Leidse stadsarchitect Willem van der
Helm die deze lunctie. waarvan destijds
de olficiele titel luidde stadsme*?tcr-
timmerman van 1662—1675 vervulde
Het toeval wilde, dat ir J J. Terwen
bi. reeds lang bezig was met een onder
zoek naar het leven en het w-erk van
Van der Helrr; bij de inrichting van
deze tentoonstelling is daarvan een
dankbaar gebruik gemaakt
Willem van der Helm. geboren in 1630.
was o a. de ontwerper van vijf stads
poorten. n 1 de Marepoort. de Zijlpoort,
de Hogewoerdspoort nnmiddels afge
broken». de Koepoort en de Morspoort,
de fraaie maquettes hiervan zijn op deze
expositie te zien Personeel van de
Lakenhal, waarvan speciaal de heer
Bootsma zich uitermate verdienstelijk
maakte, heeft ze vervaardigd. Voorts
ontwierp Van der Helm o m het torentje
9P de Leidse Academie, de accijnshuis-
jes aan de Hooglandse Kerk. de Vier
schaar (Gerecht», diverse Hofjes w o
als nieuwste ontdekking het Tevelings-
hofje (16711In denVergulden Turk (vóór
de latere vernieuwing», diverse heren
huizen aan het Rapenburg, de Waard-
kerk enz Voor het Stadhuis vervaar
digde hij het prachtige interieur van de
kamer voor Burgemeester cn Schepenen,
dat na de brand helaas is „weggerestau-
reerd".
De expositie geeft ook een overzicht
van Van der Helm als mers in zijn lijd.
met het bekende schilderij van Barend
uit-
Talrijke tekeningen, ontwerpen, foto's
(oa van Gudeljé uit de 19e eeuw. ma
ken mede deze expositie tot een bezier.s-
aardige en zeer waardevolle.
Van der Helm maakte, ever.als Pieter
Post. een ontwerp voor de Waag: dat
van de laatste werd gekozen Doch de
overeenkomst tussen beide ontwerpen is
zó frappant, dat men de gedachte aan
een zekere samenwerking niet ongeloof
waardig acht.
Een ieder, die zich voor Leidens
historie interesseert, moge deze tentoon-
Bovendien zullen in alle Wijkcemeen- J" - Ja.'
ten "durende de weck zendingssamen-
j: m- en gehouden worden, die wtf hler-
or.acr vermelden.
Op Woensdag 5 November 's avonds
uur in de Ohr. sohool Hoge Morsweg
12 ds J. Kabel van Nieuw-Ouinea:
Jenverp „Van Pionierswerk tot Jonge
(met filmstrook»; Ln „Rehoboth".
Rapenburg 10. dó C. W. Nortier. Oegs-t-
cecst, onderwerp „Het Landelijk op-
b-ivwwerk op Midden-Celebes" (met
furv.'rook); ln Wykgebouw Stille Rijn
no. 13, ds J. van Aanstel. Legerpredi-
Imt, onderwerp „Zending in deze tijd":
ln .St-aalwijk". Herenstraat 46. ds H. A.
C Hildering van Soerabaja. onderwerp
.Nieuwe wegen in een nieuwe tijd"; ln
'pniél", Middelstegraoht 60, ds J. Groot
onderwerp „Onze zendlngsroepin? nu!":
De Goede Herder". Oude Vest 13.
cs F C. Kamana. Lelden, onderwerp
„De rtrijd om het geloof in de Jonge
ker'< op Nieuw Guinea".
Verder op Vrijdag 7 November om 8
- 's avonds ln de Koolkapel. Drift-
rat ds P. J Maokaay. van Haarlem.
-erwerp „Kerk en Zending in gistend
e" en ten slotte op Donde-dae 13
ember 's avonds 8 uur. In „Het Cen-
:m". waar ds J Batelaan. te Utrecht.
-p'-or van de OZB, aan de hand van
r, filmrirook zal spreken over de zen
ding in West-Midden-Celebes.
Muziekschool
Mij. voor Toonkunst
JAN GREFE „HOOFDLERAAR
DECLAMATIE".
Jan Grefe. ledder van de „Spraak en
-elklasse" aan de MuGrieksdhool der
..üa-.-ohappij voor Toonkunst te Lei-
eer., is tevens benoemd tot ..Hoofdleraar
declamatie" aan genoemde sohool.
- Onze oud-stadgenoot, de heer M.
Hortkx. promoveerde gisteren te
Groningen tot doctor in de wis- en na
tuurkunde op een proefsohrlft getiteld
.Toe.paslng van de statlonnaire reactle-
mebhode op de polymerisatie van sty-
Lezers schrijven
NOOD IN SURINAME.
Zoudt U allen ons een beetje willen
b'.pen? De nood ln Suriname is zo
poot! Weet U, dat op vele plaatsen
:0 of meer van de babies reeds het
s.-ste jaar sterven door gebrek aan me-
i.tohe hulp en dat vele tropische ziekten
en groot deel der bevolking teisteren
coor gebrek aan geneesmiddelen en des-
!:;ndlge bijstand? Op een oppervlakte
r!e malen uitgestrekter dan Nederland
:aa: één ziekenhuisje, waarin één
okter en een enkele blanke verpleeg-
er talloze zieken en melaatsen uit de
egerdorpen moeten helpen.
Ieder heeft oude lakens Als leder nu
een of meer zwachtels daarvan maakt
breedte 6. 9 of 12 cm er dan nog
een dubbeltje of kwartje biJvoegit, en,
cm zjjn goed werk volkomen te maken,
c:t bezorgt aan een van de onderstaan
de adressen, dan zijn wij zeer dankbaar.
Gedragen zomerkleren voor iedere leef
tijd en oude babykleertjes zijn ook van
harte welkom, evenals alle andere ga-
In natura.
Prof. dr S. Anton ladis
J P. J. Brants, Plantsoen 19
H. Cleveringa—Bosohloo.
Rijnsburgerweg 29
Fren.toenZaalberg. Plantsoen 43
E. M. van Groningen—van der Poel,
van Beuningcnlaan 20. giro 306288
M. van Kinsohot—Dorhout Mees.
Witte Singel 32
I- v. Looy—Groen. Rijnsburgerweg 167
Officiële publicatie
AFSLUITING VERKEER
Burgemeester en wethouders van Lelden
'vr.i'n ter openbare kennis, dat zij heb-
»an besloten het Pieterskerkhof van 28 Oc-
""T tot en met 1 December a.s. geslo
te verklaren voor het verkeer ln belde
oren met alle voertuigen, rij- en
burgerlijke stand
VAN leiden
GEBOREN
André Daan zn. van S. H. de Wit en
Pralkln Franclsca. dr. van J. Rave-
t,-in en G. Hoogendoorn, MIJndert Hul-
»ert zn van J v. d Zwart en M. Kulven-
lo'-en, Wllhe'.mlna, dr. van W. K. v. Ros-
um en C. W. Bolstler: Maja Johanna Ca-
wüa' dr' van G- B- Zwlenlnk en N. de
GEHUWD
P J Leyendekker, en C. Groenendijk;
J Bek en M W. Mulder; P. M. Thorn en
C h Verplancke: H. Zoethout en J. E
g M van Kempen; J. M. Atteveld en J.
a van der Bom: G A Harten en L A
Reeuwiik; D Wolters en J Beens: L J
n van der Welfden en W. G. Rijnvis.
OVERLEDEN
G j c Vrouwes hulsvr. v F Hermsen
M 1'F. O. C. Cornellsse. zn. 22 Jr.
stelling, welke door het naarstig speuren
van ir Terwen in de Leidse archieven
tot zoveel nieuwe ontdekkingen leidde,
gaan bezichtigen.
De Ver. Oud-Leiden mag zich geluk
kig prijzen haar leden en anderen een
expositie te kunnen aanbieden, die voor
treffelijk is ingericht en talrijke nieuwe
historische gegevens bevat Zij is van
middag onder grote belangstelling door
burgemeester jhr mr F. H van Kinschot
geopend.
Sportdag voor leerlingen van
Chr. Kweekschool
Gisteren Weiden dj leerlingen van de
Chr. Kweekschool t? Leiden hun na-
jaarssporttournooi ln het schoolgebouw
aan de Paaius Buisstraat.
Omdat Piuvius de ve.den in het Leid
se Hout onbruikbaar had gemaakt, werd
een b:nnen-prdgramma afgewerkt. On
der daverend enthousiasme werden de
volgende prestaties geleverd:
Heren: Driesprong zonder aanloop-
1. Bram van Dalen. 8.01 m. 2. Nico
Hcrns\e!d. 8 00m.
Hoogspringen: 1. Han Berkhuizen.
1-55 m; 2 en 3. Bram van Dalen en Jaap
Kuiper. 1.50 m. Hoogspringen met veer-
plank: 1 Jan Koppendaa'. 2 30 m.; 2.
N!co Hornsve'd. 2.25 r» Touwklimmen
snelheid): 1 Dlck Ottevanger; 2 Frans
van Mameren.
Dames: Driesprong zonder aanloop:
1 en 2 Lenie Hazclzet en Ike Kn.bbe:
6.63 m. Hoogspringen 1, 2. 3 en 4 Lenie
Haze net. Ike Knibbc, Greet Dorrepaa'.
en Ria van Haarst 1.25 m Hoogsprin
gen met veerplank. 1 en 2 Lenie van
den Berg en Beo Sletteraar 1 85 m
Touwk'immen: snelheid) 1. Mientje
Seegers. 2. Tine Bos.
De trefbalcompetitie werd voor de he
ren gewonnen door klas III-A. by de
dames b'eek klas 1 het sterkste team.
De touwtrekcompetltle elnd gde in het
voo-dee! van IV-A heren) en III-B
(dames».
Schaken: 1. Jan Koppcndaal: 2. Jan!
van Ti: Dammen: 1. Maarten Storm:]
2 Wim St-okVi?: Tafeltennis: 'heren» 1.]
Frans de Vos; 2. Dik Ottevanger: »da-i
me1 Joke B'.oem 2. Wieke Berg.
De zilveren wisselasbak b eef in han-
den van klas n. terwijl individueel de
beste prestatie werd geleverd door Jan
Koppenaai.
Tot besluit werd nog e«n volleybal
wedstrijd gespeeld tegeiv het Chr. Ly
ceum we'ke in een 2—»1 overwinning
voor de gasten eindigde.
Tiende
KN AC-wegverkeersdag
Verkeersproblemen belicht
(Van onze Haagse redacteur).
In de grote zaal van het Kurhaus te
Schevenlngen wordt vandaag de 10de
Wegverkeersdag van de KNAC gehou
den. Jhr mr J. Th. M. Smits van Oyen
sprak als voorzitter van de KNAC een
Inleidend woord, waarna minister Al-
gera in zUn openingsrede zeide, over
tuigd te zyn van het grote belang van
wegverkeersdagen. mede uit een oog
punt van de verkeersveiligheid.
Een probleem, aldus de minister,
voor ons land vormt de bromfiets,
waarvan sinds vier jaar een *o ver
rassend groot gebruik wordt gemaakt.
Het was niet gemakkelijk om voor
deze onstuimig groeiende kleuter een
passend pak te vinden! Er is nog veel
gebrom doch spr. hoopt dat door het
aanbrengen van urgente wijzigingen
ln het wegenverkeersreglement aan
dit gebrom en aan nog levende onze
kerheid bü de bromfietsgebrulkers,
een einde zal komen. Met de wens,
dat deze wegverkeersdag zal slagen,
verklaarde de minister hem voor ge
opend.
Dr H. M. Hirschfeld sprak over „Be
langen van het tourisme" en zette uit
een, dat het tourisme een modern maat
schappelijk verschijnsel is geworden.
Volgens spr. zal de overheid zich in
toenemende mate voor de toeristische
vraagstukken dienen te interesseren. En
dier.t het economisch onderzoek op dit
gebied te worden verdiept.
Over de psychologische aspecten van
de wegverkeerswetgeving sprak dr F. H
Glastra van Loon. uit Den Haag.
Over de bromfietsers sprekend, zeide
spr., dat deze ais „fiets" moeten be
schouwd blijven. Zij horen niet thuis
op de snelweg. Spr. adviseerde ze
„groen-gcel" te laten schilderen, waar
door ze direct zouden kunnen worden
berkend.
„Stedelijke parkeer- en vervoerspro
blemen", was het onderwerp van de
rede van de heer Ch. G. Matser. burge
meester van Arnhem waarbij hii aan
stipt, dat het gebruik van trolleybus
sen in zijn gemeente bij de passagiers
in dc smaak valt. Als oorzaak voor deze
waardering zijn te noemen geruisloos
heid, geen stank verspreiding, rustig
heid. bedrijfszekerheid, verwarming,
snelheid en het feit, dat roken in de
bussen is toegestaan. Uitdrukkelijk stel
de spr. vast. dat de ongelukken statis
tieken van Arnhem hebben uitgewezen,
dat de invoering van de trolleybus zeker
geen verhoging van het aantal ongeluk
ken heeft veroorzaakt
Ir J van Dam van Isselt, directeur
van het Gemeentelijk Gas-. Electrlcl-
teits- en Autobusbedrijf te Utrecht, gaf
een overzicht van de ervaringen, welke
men In deze stad met de autobus heeft
opgedaan Zijn conclusie was, dat uit
een verkeersoogpunt de bus vèr de
voorkeur verdient daar deze zioh soe
pel ln het verkeer kan bewegen
De aspecten van het stadsverkeer
werden belicht door de heer W. Fa-
ber. Commissaris v. politie te Utrecht.
Spr. achtte de tijd niet ver meer af,
dat ln vele steden de binnenstad ra
dicaal onderhanden moet worden ge
nomen. om het verkeer het hoofd te
kunnen bieden. Idaal zou zijn, dat de
belangrijkste categorieën van wegge
bruikers hun eigen baan zouden
krUgen.
Nog vele andere sprekers voerden
het woord.
11 PERSONEN DAKLOOS
Boerderij In de as gelegd
Vanmorgen ls de boerderij van de
lanlbouwer J. Naus a»n de Oir;chofe
diik te Eindhoven door brand eehcei
verwoest. De brand is ontstaan door
een defect aan dc schoorst'
door v-nken on de zolder te'
15 November:
herdenking gesneuvelden
Het Nederlandse Oorlog^gravencomité
heeft de Jaarlijkse herdenking van alle
geallieerde gevallenen uit de beide we
reldoorlogen voor 1952 vastgesteld op 15
November s.s. De plechtigheden begin
nen te 15.00 uur in de Nieuwe Kerk te
Amsterdam.
De regering van premier Nagib zal
kwaadwillige ..aanbrengers" bestraffen.
De autoriteiten geloven, dat vele in-
llchtineen. die zij schriftellik en telefo
nisch van onbekenden hebben ontvan
gen. voortsDrulten uit haat en afgumt
De minister van verbindingen heeft
gewaarschuwd, dat zii. die dergeliike
inlichtingen ten nadele van hun colle
ga's verstrekken „niet onzestraft kun
nen blijven"
De minister voegde er aan toe. dat
vele Inlichtingen „louter verzinsels blij
ken. die veel ongerustheid in ambte
lijke kringen veroorzaken".
PLAN VOOR EEN ATLANTISCHE
BETALINGSGEMEENSCHAP
Door president Trumans adviseurs
voor de buitenlandse economische poli
tiek wordt, naar men te Washington
verneemt, een plan besproken dat de
stichting inhoudt van een Atlantische
Betalingsunie met het doel de Ameri
kaanse hulpverlening te vervangen
door een uitbreiding van de handel als
middel om de dollnrprob'.emen der Eu
ropese landen op te lossen. De advi
seurs werken thans aan een omvane-
riik rapport over deze aangelegenheid
dat zal worden voorgelegd aan de pre
sident die de volgende week gekozen
wordt. Men zal zich herinneren, 'iat
beide candidaten voor- het president
schap onlangs hebben verklaard, dat
thans de tiid Ls gekomen om te trach
ten een bliivende oplossing voor het
probleem van het dollartekort te zoe
ken ln een vermindering van de be
lemmeringen voor de internationale
handel.
De regeringsfunctionarissen te Lon
den en Washington trachten op onge
veer dezelfde wiize een oplossing voor
het probleem te vinden, doch officieel
ls er geen onderling overleg.
POLITIEKE VRIJSPRAAK?
De Dtlsseldorfse rechtbank heeft een
R. K. geestelijke en 6 van zijn parochia
nen vrijgesproken, die terechtstonden
omdat zij met stinkbommen en met
volksoplopen tegen een door hen als im
moreel beschouwde film hadden gepro
testeerd. Het openbaar ministerie had
tegen de geestelijke, dr Klinkhammer.
en een van zijn medebeklaagden een
half Jaar geëist Voor het uitspreken van
het vonnis verklaarde dr Klinkhammer
dat de eigenlijke verantwoordelijken
voor het relletje de Bondsregering en
de landsregering waren, omdat zij de
vertoning van de film door de politie
hadden laten beschermen. Daartegen
over werd aangevoerd, dat de politie ge
nerlei wettelijke mogelijkheid had ge
had om de film te verbieden.
„Wanneer u mij veroordeelt, dan zult
u een stinkbom laten ontploffen die meer
stank zal geven dan de kleintjes die ik
heb gegooid", zo zeide dr Klinkhammer.
De rechtbank overwoog onder meer
dat de stinkbommen slechts symbolisch
waren bedoeld, namelijk te- Illustratie
van wat de demonstranten het .stinken
de"' van de film achtten.
Een woordvoerder van dc West-
Duitse regering heeft verklaard, dat
West-Duit.sland de regering van het
Saargebied die na de verklez'nger» on
30 November gevormd wordt als „even
onwettig als de huidige" zal beschou
wen.
Van gewoonlijk betrouwbare zijde
wordt vernomen, dat We.s'-Duitsland
an de Amerikaanse export-lm aortbank
WERVELSTORM TEISTERT
OPNIEUW PHÏEIPPIJNEN EN
INDO-CHINA.
Twee belangrijke steden in Indo-China,
Hue en Tourane, zijn volgens berichten
afkomstig van het weerkundig instituut
te Saigon, ernstig geteisterd door een
wervelstorm, die vanochtend de kust van
Armam uiterst zwaar heeft getroffen.
De typhoon, die een snelheid heeft tot
200 km per uur beweegt zich ln Noord
westelijke richting, dooh wordt nog
tegengehouden door de Annamce ber
gen. De?? werve'storm de tweede die
Indo-China ln 14 dagen heeft beleefd.
Ls eerst over de Philippijnen gegaan en
heeft daar volgens de laatste berichten
nog eens duizenden personen dakloos
gemaakt Tot dusver ls bekend, dat er
6 doden zijn en 21 vermisten.
ZUin-KOREAANSE REGERING
TERNAUWERNOOD AAN EEN-
NEDERLAAG ONTSNAPT.
Het kab net van de Zuid-Koreaanse
president Syngman Rhee is vandaag ter
nauwemood aan een gedwongen aftre
den ontkomen De Nationale Vergade
ring heeft een motie van wantrouwen
met 103 tegen 45 stemmen aanrenomen,
dooh dit was net iets te weln g voor
de meerderhe'd van tweederden, die
vereist Ls om de regering te laten aftre
den. Dc motie was gebaseerd op be-
sohuldL-tlngen, dat de regering door be
voorrechting handelaars, die president
Rhee steunen., »n staat gesteld heeft
winsten te maken van 4 millloen dol'ar
in het geheel op de onder regerings-
contróle staande deviezenmarkt.
De cr-positie s'aagdc er in een debat
van vijf uur, waarbij rich een vuistge
vecht heeft afgespeeld niet ln steun
te krijeen voor een voorstel, dat een
eenvoudige meerderheid voldoend» acht
cm de regering tot heengaan te dwingen.
De Griekse ministerraad he rit beslo
ten. de uiterst linkse party „Eda" toe
stemming te verlenen tot het gebruik
van de nationale radio-omroep om haar
verkiezlngsprogram uiteen te zetten.
Verder werd besloten het ontsla? van 12
marine-officieren, die zioh candidaat
hebben gesteld voor de algemene ver-
klezdneen op 16 November, te aanvaar
den. Mochten ztl niet worden gekozen
dan moeten zy zich weer ln het kader
van de marine laten opnemen.
Onder ,t;rule belangstelling van de i liet bruid paar liet gemeentehuis. De
molorsporllicfhebbers is gisteren in grote trouwzaal bleek te klein om
Waddinxveen de bekende motor- de schare clubgenoten van de brui-
renner P. Bakker uit Bleiswijk in degom te bergen. Onder de belang-
Waddinxveen in het huwelijk ge- i stellenden bevond zich o.m. de
treden met mej. T. Hertog. Onder j grote rivaal van Piet Bakker, dr
motorgeronk en claxongeloei betrad I Fokke Bosch.
men He'tVenn. bestaande uit 11 oer-een dollarlemng heeft gevraard voor de
sonen heeft bit buren onderdak ge-1 aankoop van Amerikaanse v»:eetuisen
vonden. Ivoor de toekomstige luchtvaartdienst.
Voor de Vrouw
Een kool hoeft men niet
steeds te stoven!
Het voorlichtingsbureau van de voe
dingsraad meldt
De koolsoorten en knollen orUken
weer vee'vuldig op onze dis en ook de
groentewinkel ïyken daarmee al win
ters aangedaan. Maar toch merkt men
bij het kopen en het koken we! dat deze
vaste groenten nog jong zyn. Er valt
by het schoonmaken maar weinig af en
de groenten zijn mals en sappig en dus
vlug gaar Daarom ziln ze ln deze tfjd
van het jaar ook heel geschikt om in
slaatjes verwerkt te worden.
Ook najaars- en wintergroenten moe
ten met overleg en inzicht worden in
gekocht. Dat betekent:
Voor elke dag een andere groente
soort kiezen:
niet meer nemen dan voor één maa'-
tyd nodig is; aangesneden kolen e.d.
gaan snel achteruit ln frisheid en voe
dingswaarde. Een hele kool of knol
daarentegen kan wél enige tyd bewaard
worden
wanneer men panklare groente koopt,
er op letten dat ze er vers en fris uitziet.
Panklare groente altyd kort voor het
gebruik kopen:
Goed k'aarmaken is voor deze groen
ten al evenzeer van belang. Daarom:
alleen het hoognodige wegsuyden;
de groente kort voor het gebruik fyn-
snyden;
de groente gaarkoken ln weinig water,
daarna op smaak afmaken met wat U
maar wilt en ze vervolgens fluks op ta
fel zetten. Zo smaakt gekookte groente
het best en heeft er het minste verlies
van voedingsstoffen plaats.
voor s'a de slasaus een paar minuten
ln de groente laten trekken. Witte
groenten zcais witlof en selderij meteen
na 't snuden in de slasaus of azijn schui
ven om verkleuren te voorkomen. Zor
gen dat de rest van de maaltijd flink
warm is (of de koffie goed heet. wan
neer U de sla bij de broodmaaltydgeeft».
Bezit U al het receptenblaadje „Win
tergroenten" van het Voorlichtingsbu
reau van de Voedingsraad. Koninginne
gracht 42. s-Gravenhage? U kunt het
bestellen per briefkaart, waarop aan de
adreszyde 7 oent extra aan postzegels
geplakt is
RECEPTEN VOOR VIER PERSONEN
Gestoofde kool
lkg groene of witte kool, een ui. een
stukje boter of margarine, een kopje
bouillon of water met een bouillonblok
je of aroma 'een plakje doorregenspex»,
een laurierblad, 10 g. <1 eetlepel) maï
zena of bloem, (suiker).
De kool schoonmaken door het uitein
de van de stronk (een zo nodig de bui
tenste b'aderen) te verwijderen. De
groente grof snyden. De ui schillen,
snipperen en in de boter of margarine
lichtbruin fruiten. Dan de kool toevoe
gen en deze na een paar minuten in net
vet omscheppen. Water of bouillon
(spek) en laurierblad toevoegen en de
kool gaar stoven in ongeveer 20 minu
ten. De maïzena of de bloem aanmen
gen met koud water en dit papje door
de kool roeren. De groente nog even
doorkoken 'en afmaken met een eet
lepel suiker).
Gestoofde knolselderij en prei.
Een kleine selderijknol. Vj kg prei. i0
g. (3 eet'epelsi bloem. melk. zout. (een
paar eetlepels geraspte kaas. nootmus
kaat).
De selderiiknol in dikke plakken snU-
den. deze schil'en wassen en in reepjes
verde'en. Van de prei de worteltjes en
de stugge donkere delen afsnyden en de
stengels wassen en in reepjes verdelen
De groenten'ODzetten in een pan met
een weinig water met zout. De groen
ten gaar koken ln ongeveer 20 minuten
en laten uitlekken. Het kooknat met
me'k aanlengen tot 3',i dl '2 kopjes-.
De boter of margarine smelten, de
bloem er door roeren en ge'eldelyk, al
roerende, het verdunde kooknat cbü
voegen. De saus even laten doorkok°n,
(de geraspte kaas toevoegen) en de
groenten erdoor scheppen. Het gereent
desgewenst afmaken met nootmuskaat.
Gemengde sla.
1 flinke winterpeen, een kropje an
dijvie, een handpeer, s'asaus.
De groenten en de peer schoonmaken
De wortel grri raspen of malen (even
tueel door de snnbonenmolen». de an
dijvie wa'sen en fijn snijden, de peer
)n blokies verde er.. De*- ingre:hén>n
met elkaar en met de slasaus vermen
gen.
Als slasaus kan gebruikt worden c,;ie
en azijn, yoghurt of een kant en klaar
product.
SelderDóla met appel.
Een k'eine selderij knol, 2 rode appe
len. slasaus
De selderij schoonmaken, wasser., in
zeer firn» reepjes snitden en deze in ko
kend water met zout leggen. Ze niet
'ange- dan twee minuten koken dan la
ten uitlekken en afkoelen. De reepjes
een kwartiertje Ln o'le en azyn laten
staan, uit het sausje nemen en vermen
gen met de appels, die men intussen ge
wassen en ln b'okjes gesneden heeft
Zout naar smaak toevoegen.
BOSKOOP
De heer C. v. d. Willik Hxn.
overleden
Na een kort ziekbed ls ln de ouderdom
van 80 jaar overleden de heer C. van der
Willik Hzn
De overledende heeft zich in zyn lange
leven een belangrijke plaats weten te
veroveren ln het Boskoopse verenigings
leven. Zo was hij o.m. tal van jaren
commissaris van de Coöp. vereniging
„De Boskoopse veiling". Ook vervulde
hy die functie ln het bestuur van de
Coöp. brood- en verbruiksvereniglng
„Vooruitgang".
De begrafenis heeft Zaterdagmiddag
plaats tussen 2 en 3 uur op de algemene
begraafplaats.
N1EUWVEEN
Zuster Paula werd
Kon. onderscheiden
In het St. Ursula-lnternaat is giste
ren zuster Paula van de congregatie
van Ursullnen van Bergen gehuldigd
naar aanleiding van het feit. dat zy 50
jaar geleden tot deze congregatie toe
trad. De staatssecretaris van Volksge
zondheid. dr P- M Miuntendam, deelde
mede. dat zuster Paula was benoemd
tot officier ln de Orde van Oranje Nas
sau De bewindsman zag deze onder
scheiding als waardering voor de arbeid
der Ursulinen.
De huldiging werd o.m. bygewoond
door mej. Geldens. particulier secreta
resse van H-M. de Koningin, het colle
ge van B. en W. van Nleuwveen. verte
genwoordigers van de hoofdinspectie
tan de Volksgezondheid en van de in
spectie voor het buitengewoon lager on
derwijs.
In het St. Ursula-lntemaat worden
ongeveer 260 onvolwaardige kinderen
verpleegd.
Zuster Paula heeft aangetoond dat men
deze kinderen kan opvoeden en hun de
voldoening en vreugde van de arbeid
kan eeven. Ondanks haar leeftyd en
zwakke gezondheid zet wister Paula
haar werk voort.
Het Leidsch Dagblad
De krant voor iedereen
VOORSCHOTEN
Padvinders in de boeien
OPPER SCHOONBEEK „VING" DB
VERKENNERS
Gisteravond heeft de corpscomman
dant van de Rykspolitie, Opperwacht
meester J H. Schoonbeek, de RK. Ver
kenners .gevangen" door hen te ver
tellen over het werk van de politie. De
Opper, die wel met het jonge volkje om
kan springen, had een gehoor, dat zo
stil als een muisje de woorden van zijn
lippen trok. Uitgebreid heeft de heer
Schoonbeek uiteengezet hoe het politle-
speurwerk verricht wordt en vooral de
demonstratie van het nemen van vin
gerafdrukken viel In de smaak Dat af
en toe een van de Jeugdige luiteraars in
de boeien gesloten werd maakte de
zaak nog veel prachtiger!
Hopman H. Trel bedankte de heer
Schoonbeek namens zyn enthousiast ge
hoor en uitte zijn overtuiging dat de
jongens voortaan wel meer respect voor
het politiewerk zouden hebben.
Geslaagd De heer P. Pols ls aan
het seminarium der Remonstrantse
Broederschap te Lelden geslaagd voor
het propaedeutisoh examen Theologie.
BEURSOVERZICHT
KALME MARKT; INDONESISCHE
GEMEENTELENINGEN VAST.
AMSTERDAM, 30 October.
De stemming ls vandaag niet tegen
gevallen. De Memorie van Antwoord op
de ingediende begroting bevatte voor
de beurs enkele belangrijke aspecten,
zoals de tegemoetkoming op fiscaal ge
bied en de categorische ontkenning van
de souvereiniteitsoverdracht over Nieuw
Guinea. Wat dit laatste betreft is men
ter beurze enigszins beducht voor een
reactie van Indonesische zyde. De koer
sen werden vanmiddag dan ook met de
nodige omzichtigheid vastgesteld en
bleven voor de cultures iets beneden gis
teren. Het tegenovergestelde was het ge
val met de Indonesische gemeentelenin
gen. Er zyn nl. berichten over onder
handelingen inzake de hervatting van
de dienst dezer leningen. De noteringen
waren deze vrywel alle 2 tot 4 punten
hoger.
In Kon. Olie zyn vandaag uitsluitend
locale Invloeden aan het werk geweest.
De arbitrage speelde geen enkele rol.
Na een iets lagere opening werd de
slotnoterlng van gisteren echter ge
makkelijk gehandhaafd. Unilever goed
prijshoudend. Philips daarentegen een
fractie luier. Ook de Incourante in-
dustriemarkt bleef behoorlijk op peil.
De Scheepvaartsector kenmerkte zich
door een vaste ondertoon: vrijwel alle
papleren avanceerden een punt of meer.
Peruvians werden in open hoek verhan
deld. waarby zowel de gewone als de
preferente aandelen wederom lager
kwamen. Guldensbeleegingen rond de
noteringen van gisteren.
Beurs van Amsterdam
Donderdag 30 October.
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.
Vorige Slotkoers
koers v. heden
Ned '51 314
üed '-I? 15 3*:::::: S5 giï
Invèstèrmgseert 3 93 93*
Ned 1962-4 m b 3 92JI 93
Indiè -37 A 3 92^ 92*
Grootboek '46 3 92H 92.4
ACTIEVE AANDELEN
Cult Hand en ind B 44v4 43'4
Nat Handelsbank 94»4 94
Ned HandelmU
AKU 148 Ml 149M
Philips }49J4 148J4
Unilever IJOVa 169 4
Wilton Feyenoord 156V« 154
Kon Olie 307M» 308>*
Amst Rubber 747-A
Deli-Bat Rubber 784 784
Holl Amer lijn 142V« 142
Kon Ned Stoomboot 134 1345*
Ned Scheepv. Unie 121 1215*
rt VA 83% 83
ia va Cult 36 364
Deli Bat My84V« 844
Oell Mij 63 4 62%
venembah 494
NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Prov- en Gen» Leningen
Adam '47 34 3.. 93% 93%
Uer. Haag 1937 I 3
R'dan '37 I ITI 34 954
industr Obligaties
Philips Oollarln 102
Levers zeep My 34 97% 97A
Voorlopig genot.obl.
Kon. Petr. My. 34..
Ned. Gem. '52/44
Idem 0/5-10%
110%
1004
105
110%
100%
NIET-ACTÏEVE
AANDELEN
Bank- en Credletinstellincen
Amsterd Bank
Rotterd Bank
Twentsche Bank
157
158%
159
1584
159
158
Industriële Ondernemingen
Ned G en Spir fabr.
Rott Droogd My...
Zwanenb Organon..
1774
303
155 *i
1764
304
1544
Handelsondernemingen
Born Sum. H. Mij
974
1314
97
133
Diversen
Albert Heyn
Ned. My. Walv. Vrt
155
864
155
Spoorwegen
Dell Spoorw. My.
344
34%
Amerik fondsen
Anaconda
Shell Union
38A
70 A
384
704
Fondsen alt Lelden en omgeving
(Aandelen)
V.K.
29/10
Hol] Constructie
1644
164%
int Kunststof!. Ind.
73
72
Kon. Ned. Edelmet.
44B.
Pret wa Idem
53
Kon NederL Grofsm
1134
Textiel Gebr v Wijk
894
89%
Leldsche Wolsplim.
149B.
152B.
Tteleman en Dros
57
574
Ver TouwfaDrteken
106
107OI
Pi ei idem
115G
116
Werninks BetonmU.
89
Lahad Datu CuL My.
208B.
208B.
