m
Nederlands Kerkewerk in Victoria
groeit!
FLAMINGO EILAND
MMESBEIIFS
91ste Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD
£7' September 1952
Tweede Blad No. 27719
Brief van ds M. W. J. Geursen
Schrikbarend gebrek aan
nationale binding
Australische Kerk doet veel voor
Hollandse emigranten
Toen ik op Zondagavond, niet lang na mijn aankomst verleden jaar, gereed
stond^ naar de kerk te gaan, om de eerste Nederlandse kerkdienst te lelden,
zei één van onze vrienden, die het werk van een Nederlands predikant had
helpen voorbereiden: ,,U moet natuurlijk niet rekenen op een flir\ke opkomst.
Als er eens een vijftig mensen zijn is het mooi". Ik vroeg hem of ér dan maar
weinig Protestantse Nederlanders in het gehele gebied van Melbourne woon
den. Hij meende dat het er 5 a 6 duizend moesten zijn, maar men had hen
nog niet op de hoogte kunnen stellen van vaste kerkdiensten en bovendien
heerste er een stemming van een zekere lauwheid in meer dan één opzicht.
Wie schetst onze ontsteltenis toen bleek dat er zegge en schrijve acht mensen
waren^ komen opdagen. Maar och, elke emigrant heeft zich door zeer grote
moeilijkheden heen te slaan en waarom dus niet de emigranten-dominee?
Wij lieten ons niet uit het veld slaan door dit ontmoedigende begin en
preekten vrolijk voort zelfs toen het eerste half jaar zeer onbevredigende
resultaten vertoonde.
Nu is er ruim een jaar verlopen en
het is zo langzamerhand wat bekender
geworden dat er in Carlton vlak tegen
het centrum van Melbourne aan, elke
Zondagavond Nederlandse diensten zijn.
Veel mensen in Nederland kunnen
zich geen voorstelling vormen hoe deze
wereldstad er eigenlijk uitziet. Het hart
ervan klopt in de city, waar de grote
winkels en banken zijn. En daaromheen
liggen kringsgewijs de verschillende su
burbs („voorsteden" maar dat zijn het
eigenlijk niet „deelsteden" zou een
beter woord zijn!Dit hele congloma-
raat van deelsteden, die elk hun eigen
gemeenteraad en burgemeester hebben,
heeft één vijfde van de totale bevolking
van Victoria. En nog steeds breidt het
zich reusachtig uit.
Ik ben begonnen onze mensen op te
zoeken binnen de grenzen van deze we
reldstad en ik moet zeggen dat vrijwel
altijd, zowel in kerkelijke als niet-ker-
kelyke gezinnen, het bezoek van een
Nederlandse predikant zeer op prijs
wordt gesteld. Onze Zondagavonddien
sten mogen zich nu in een grotere be
langstelling verheugen al moet ik
daarbij tegelijk opmerken dat de ge
middelde Nederlandse emigrant inder
daad ontstellend „lauw" wordt. Dat is
ook buiten de sfeer van het kerkelijk
leven merkbaar. De Hollandse clubs, zo
wel In Sydney als in Melbourne, slepen
met moeite hun bestaan voort. Het is
alsof er geen vuur in te krijgen is. En
dat terwijl cluhs van andere nationali
teiten zoals Duitsers, Italianen en Hon
garen, werkelijk de trefpunten zijn ge
worden van de desbetreffende emigran
ten.
GEEN NATIONALE BINDING.
Ik geloof dat ik het niet te somber
uitdruk als ik zeg. dat in het leven
van onze Nederlandse emigranten het
gemis aan éen gezonde nationale bin
ding, schrikbarend zichtbaar wordt.
Naar het mij voorkwam, was dat bij
voorbeeld in Nederlands Indië en la
ter in Indonesië, toch geheel anders.
Nog altijd tast ik in het duister om
trent de oorzaken. Ook de ontkerste
ning die in West-Europa zich al heel
lang doet gelden, wordt hier op ont
stellende wyze zichtbaar.
Ik ben er diep van overtuigd dat wij
als Nederlanders geen sterke positieve
bijdrage kunnen leveren tot de opbouw
van dit jonge Australië, als wij ons niet
bewust zijn van ons geestelijke en na
tionale erfgoed. Wij kunnen en mogen
hier niet met lege handen komen, maar
hebben datgene wat wij hebben geërfd,
dienend in te dragen In de samenleving
hier.
DRUKBEZETTE ZONDAGEN.
Om tot ons uitgangspunt terug te ke
ren: het werd al spoedig noodzakelijk
om in plaatsen aan de rand van Mel
bourne, vaste kerkdiensten te houden.
En zo preken we op Zondagmiddag in
Dandenang, of in het prachtig aan de
baai gelegen Frankston, of ook 50 mijl
verder op in Geelong De Zondag is dus
nu wel zeer bezet geworden 's Morgens
is er de Engelse dienst in Carlton: dan
gauw eten een uur of meer in de
auto, de middagdienst en snel weer terug
voor cathechisatie en avondkerkdienst.
Meestal wordt er na de kerkdiensten op
Zondagmiddag en -avond een kop thee
aangeboden, zodat onze landgenoten de
gelegenheid hebben elkaar te ontmoe
ten en ervaringen uit te wisselen.
In Geelong, de tweede stad van Vic
toria, hebben we maandelijks een ge
zellige avond. St. George's Presbyterian
Church heeft haar prachtige kerkzaal
voor dit doel afgestaan en zo kon men
er verleden week Hollandse liederen als:
„Waar de blanke top der duinen" ho
ren schallen, dat de muren ervan
dreunden.
De Shell-maatschappü laat in de
buurt van Geelong door Werkspoor een
enorme raffinadern bouwen, een werk
waar honderden Nederlandse handen
jaren lang werk aan zullen vinden. Men
laat bussen lopen naar onze diensten en
gezellige avonden en ik moet zeggen
dat het enthousiasme tot nu toe groot
is.
„DE BOER OP
Daarnaast gaan we regelmatig
op
reis de „country" in. Het is merkwaar
dig dat e'ke ontmoetingsavond daar
weer anders is en als ik onderweg ben
kan ik mij nooit een voorstelling ervan
maken hoe het op zo'n avond zal ver
lopen. Zo trof ik verleden maand in de
zaal van de St. Andrew's church in Bal-
'arah bijna vijftig '.andgenoten waarvan
velen zich de moeite van een mijlen
verre tocht hadden getroost om de
avond mee te maken. In de schouw
brandde een groot vuur 'die nacht
vróór het in Ballarah) er waren bloe
men en we zaten als één grote familie
bil elkaar. In Arrarah, zestig mijl ver
derop, zaten we met de Nederlandse
mensen in de koorkamer van de pasto
rie en konden rustig met elkaar pra
ten over de moeilijkheden die een gees
telijke aanpassing aan het Australische
kerkelijke leven meebrengt
Een heel merkwaardige kerkdienst
had ik in Yarragon
Us en Mevrouw Geursen en lutn
driespan in hun modern-ingerichte
pastorie in Melbourne.
Foto W L. Wolters v.h. Zweclo (Dr.)
De plaatselijke predikant kende maar
enkele Nederlanders in zün gemeente,
maar hij meende desondanks een Ne
derlandse kerkdienst te moeten or
ganiseren en daarvoor zijn gehele
Australische gemeente uit te moeten
nodigen, omdat „onze mensen maar
eens moeten begrijpen hoe moeilijk
het voor een nieuw-aangekomene is
om een kerkdienst in een vreemde
taal te volgen". Ik word altijd weer
diep getroffen door de hartelijkheid
die ons overal van de zijde van de
Australische predikanten en de ge
meente tegemoet komt.
Als we ergens een ontmoetingsavond
hebben, wordt er altijd maar weer om
een uur of halftien een overvloedig
..supper" 'souper» binnengedragen, zo
dat iedereen zich te goed kan doen voor
hij de terugtocht naar huis aanvaardt.
Dit laatrte is a'tyd weer het werk van
de Presbyteriaanse vrouwenverenigin
gen.
Alle mensen die wit ontmoet hebben
krijgen ons contactorgaan toegezonden.
Dit is een prachtig middel om onze
verstrooid wonende landgenoten samen
FEUILLETON
door
Dorothy Quentin,
vertaald uit het Engels
50).
Er kwam een diepe blos op haar ge
zicht. Ze voelde zich dodelijk verlegen
worden onder Mark's starende blik. Ze
verafschuwde opeens haar nieuwe luch
tige haardracht en ze haatte haar nei
ging tot blozen. Mark vond haar er ech
ter ontwapenend jong en hulpeloos uit
zien, ook al kon hij niet zo maar on
middellijk wennen aan deze jongens
achtige Toni.
..Ikehvond al dat haar te
warm in deze hitte," stamelde ze en,
zich vermannend, voegde ze er aan toe:
„Jullie ziin allemaal hetzelfde! Carlos
wilde niet, dat ik mijn haar afknipte
en zelfs Monsieur Henri maakte bezwa
ren. Ik weet zelf nog niet, of ik 't mooi
of lelijk vind, maar in ieder geval zit 't
heerlijk luchtig en licht".
„Ik moet zeggen, dat 't je heel goed
staat, ik begin er al aan te wennen,"
stelde Mark haar met een lach gerust.
Wat een kind was ze eigenlijk nog, on
danks haar vérpleegsterservarlng en
onafhankelijkheid. Omdat hij het le
ven op deze tropische -eilanden en het
zuidelijke temperament beter kende
dan Toni, rees er steeds weer iets van
verzet in hem, als hii dacht aan een
huwelijk tussen Carlos en Toni Het
ging hem echter niet aan. Ze zou hem
terechtwijzen, als hij haar wilde waar
schuwenHij keek peinzend naar
haar glanzende korte krullen.
„Wat voer je hier eigenlijk op je een
tje uit?" vroeg hij. terwijl hij haar bü
een elleboog beetpakte en met haar
voortwandeïde Ze legde hem uit. dat ze
niet te vroeg op de Club wilde komen,
omdat Rita daar zat te bridgen en haar
voorlopig natuurlijk nog niet wilde zien.
Lachend voegde ze er aan toe: „Ik zou
jou dezelfde vraag kunnen stellen: hoe
raak jij hier in dit winkelgedeelte ver
zei!-] op dit uur van de dag?"
„Ik ben op zoek naar een huwelijks
cadeautje voor je," antwoordde Mark
plagend, „en het toeval wil, dat ik jou
in eigen persoon tegen het lijf loop. Je
kunt 't nu zelf uitkiezen. Ik heb er geen
verstand van, wat een vrouw wil heb
ben. Daarna kunnen we samen ergens
in de stad gaan eten, tenzij je liever
naar de Club gaat".
„Ik vind het enig." antwoordde Toni
enthousiast en eerlijk vertelde ze, hoe
weinig geld ze van de kapper overge
houden had. zodat zelfs een taxi haar
bezwaarlijk had toegeschenen Lachend
hepen ze naast elkaar voort en bij een
klein winkeltje, waar op fluweel enke
le werkelilk mooie voorwerpen geëta
leerd waren, bleven ze stilstaan.
„Dit is Sung-Li-Sung die beroemd Is
om zijn mooie jades. Zou je graag Iets
in jade hebben. Toni? Ik heb 't gevoel,
dat de kleur bil je past, vooral bij je
haar Misschien wil je iets hebben, dat
je kunt dragen?"
Toni keek hem verwonderd aan. Ze
voelde zich niet helemaal op haar ge
mak bij het idee, dat Mark haar een
huwe'ijkscadeau wilde kopen. Jade was
heel mooi, ze zou niets mooiers hebben
kunnen bedenken, maar ze wilde niet.
dat Mark haar iets zou geven en zeker
niet zo iets kostbaars. „M'n beste Mark
je hoeft me echt niets te geven," zei ze
haastig. „Ik wil helemaal geen huwe
lijkscadeau van jou. BovendienZe
aarzelde even.
„Bovendienwat?" vroeg hij, haar
ernstig aanziende. Het had op het pun
tje van haar tong gelegen om hem te
vertellen, dat het nog helemaal niet
zeker was, dat ze met Carlos zou trou
wen en dat ze alleen maar in een mo
ment van zwakheid aan zijn gevoelens
toegegeven had Ze besefte echter in
tijds, dat hij een dergelijke kinderach
tige, weifelende houding zou afkeuren.
Ze keurde deze houding zelf ook af- En
ze voelde, hoe gemakkelijk een meisje
in een verkeerd huwelijk kon belan
den
„O. niets," antwoordde ze vaag. „Ik
wil alleen van niemand cadeaux ont
vangen". Het klonk niet erg aanvaard
baar, maar toch was er een koppige
uitdrukking op haar gezicht.
„Wat. wil je dus niet, dat een Engel
se dokter en een Engelse verpleegster
op dit van-de-wereld-verlaten eiland
een traditie hoog houden?" Mark's
stem klonk plagend, hoewel hij diep in
zijn hart teleurgesteld was over haar
nlets-zeggende antwoord. „Ik zou het
gevoel hebben, dat ik geen goede plaats
vervanger van dr Fairley geweest was,
als ik Jou zonder een blijk van mede
leven in het huwelijk liet treden. Laten
we - hoe dan ook - maar eens naar die
jade-voorwerpen gaan kijken. Ik ben er
een groot bewonderaar van"
Toen ze het kleine winkeltje binnen
traden, vergat ze in kinderlijk enthou
siasme over al het moois, dat hier te
zien was. haar bezwaren. Een jonge
Chinees ontving hen met rustige waar
digheid. welke weldadig aandeed na de
schreeuwerige opdringerigheid van de
straatventers. De jongeman wachtte
kalm af wat de wensen van zijn klanten
waren, en scheen niet de minste haast
té hebben om te verkopen.
Met een ernst, die paste by de waar
digheid van de jonge verkoper, vroeg
Mark, of hy jade-sieraden mocht zien
die geschikt zouden zyn voor een huwe
lijkscadeautje voor de hem vergezellen
de jonge vrouw. De jongen boog onder
danig en keek snel even in Toni's rich
ting. Daarna kwam hij te voorschijn
met een viertal waardevolle stukken,
die hü op zwart fluweel uitstalde. Er
was een jade-hager by aan een fijn
gouden kettinkje, en een ketting van
massieve jade-stukken gevat in zilver,
met een bijpassende armband en verder
een paar oorknoppen in bloemvorm ver
werkt. De kwaliteit jade was prachtig:
doorzichtig bleekgroen hier en daar ver
lopend tot melkachtig wit. Aan ieder
voorwerp was een klein prijskaartje be
vestigd dit was een consessie aan de
rijke Amerikaanse klanten uit Miranda,
waaruit het grootste deel van Sung-
Li-Sung's cliënteie bestond. In deze
zaak was alleen maar het allerbeste
te koop en er bestond geen mogelijk
heid tot afdingen.
Toni bekeek tersluiks de pryskaartjes.
Zc schrok van de hoge pry zen. De mas
sieve ketting kostte 150 dollar!
Mark's grote hand pakte haar hand,
die met het prijskaartje bezig was. beet.
„De prys gaat je niets aan," zei hy
zachtjes.
„Mark, doe niet zo dwaas," riep ze
half-lachend uit. „Sinds wanneer kan
een gewone dokter dergeiyke dure hu-
ueli'kscadeautjes aan een kennisje ge
ven? Ik zou zo iets duurs nooit kunnen
dragen."
Hoewel de Chinees zich waarschijnlijk
ergerde aan dit gepraat over pryzen. liet
hü niets merken Hy leunde tegen de
muur achter de toonbank en was het
toonbeeld van rust en kalmte.
Mark lachte. „Ik ben wel een gewone
dokter, maar op het ogenblik heb ik geld
genoeg, de oude Fairley betaalt me be-
hoorliik Die massieve ketting is echter
v»or W vo°"d» hii er tv
naar haar slanke blanke hals kijkend.
„Probeer die hanger eens aan dat dunne
kettinkje."
Hij hielp haar niet het kettinkje
vastmaken, maar toen hy het effect van
de groene hanger op haar blanke huid
zae. was zyn besluit snel genomen. „Die
kryg je van me. Toni. het ding lykt
voor je gemaakt."
(Wordt vervolgd)
Panda
van
het
eenzame
eiland
43) Panda en Jolliepop hadden goed hun best ge
daan. Zij hadden het dek met groene zeep geschrobd,
knopen in de touwen gelegd, die zó stevig waren,
dpt het mes er aan te pas moest komen om ze los te
krijgen; kortom, hun wil was goed. ook al werden
zij niet steeds door de andere zeelui gewaardeerd.
Dat zij na al deze vermoeiende bezigheden een rustig
plekje opzochten om eens op hun gemak de schat
kaart te bestuderen zou dan ook niemand hen kwalijk
nemenbehalve de Heer Teutbel. Deze versteke
ling was juist uit zijn schuilplaats geslopen om weer
een poging te wagen zijn kostbare kaart terug te
krijgen en toen hij de twee met zijn kaart in het oog
kreeg, wierp hij hen weinig tedere blikken toe. ..Ha",
mompelde hij. ..daar zijn die dorre landrotten, die
kaartdieven! Nu zullen ze merken, dat Teutbel zich
niet bestelen laat!" En onhoorbaar sloop hij nader.
Zich van geen gevaar of kwaad bewust hadden Pan
da en Jolliepop zich intussen op een rustig plekje
neergezet. „Wat betekenen toch al die kruisjes en
lijntjes?" vroeg Panda, de kaart nieuwsgierig bekij
kend. ..Wel. mijnheer Panda", antwoordde Jolliepop.
ongetwijfeld geven die herkenningstekens aan met
behulp waarvan de schat gevonden kan worden".
„Zou je daarmee dus direct de plaats van de schat
kunnen vinden?" vroeg Panda hoopvol. „Hum
ehdirect? Dat is misschien wat optimistisch
gesteld, als ik zo vrij rnag zijn dit op te merken",
antwoordde Jolliepop. „Uiteraard moeten wij ons
eerst op het betreffende eiland bevinden alvorens
wij de betekenis der tekens nader kunnen toetsen.
Momenteel kunnen wij dus nog niet zien. welke
moeilijkheden ons nog boven het hoofd hangen".
Maar hierin vergiste jolliepop zich. Indien hij had
opgekeken, had hij direct kunnen zien. wat hen boven
het hoofd hing
te binden. Ook hier hebben we weer een
schryfgroep in het leven geroepen, die
elke maand een avond zwoegt om de
honderden exemplaren de wereld, in
casu de staat Victoria in te sturen
In het algemeen lykt het me toe dat
het kerkelijk leven hier een prachtige
toegangspoort is tot Australië Zeer ve
len hebben hier vrienden gemaakt en
een gemeenschap ontdekt die hen
Christelyk-bewogen de helpende hand
toesteekt, zodat zij, door de eerste
moeilijkheden heen geholpen worden.
Wat de Australische kerken voor de
Nederlandse emigranten doen is werke-
lyk boven alle lof verheven!
M. W. J. GEURSEN
Wielrijder door tankauto
verpletterd
's Avonds fietste de 62-jarige heer van
Essen uit Deventer in de Voordersteeg
in Twello (gem. Voorsrt), achter een
gToenitenwa-gen die daar moest uitwijken
voor een tegemoet rij den de tankauto, ge
laden met petroleum. De heer van Es
sen had de®e auto niet zien naderen en
liet zich. teen hy zag, dat hij niet meer
kon uitwijken, in een droge sloot vallen.
De chauffeur van de tankauto wilde nog
uitwijken doch zyn voertuig is daarbij
gekanteld en boven op de heer van Es
sen terecht gekomen. Deze werd ver
pletterd en is op slag overleden.
Ged. Staten van Friesland hebben,
overeenkomstig het advies van de daar
toe ingestelde commissie, de Gys'oert
Ja pik; prijs voor Friese litteratuur, wel
ke ditmaal bestemd was voor het beste
proza-werk in de jaren 1950 en 1951,
toegekend aan de essayist drs Anne
Wa dman te Sn eek vcor het door hem
in de jaargangen 1950 en 1951 in het
litterair tydschrift „De T-ierne" gepu
bliceerde critlsoh werk, dat voor een
deel werd opgenomen in de bundel es
say's Kritysk Konfoai (Crltisch Con-
vooi).
(Ingez. Med.-Adv.)
nan de dameskroniek
Dank zy de bemiddeling van het Ar
beidsbureau heeft de gemeente Nijme
gen de 19-jarige mej Annie Cornehssen
aangeseld als telefoniste, die, hoewel
blind, de giemeemtelyke telefooncentrale
zal bedienen. Mej. Cornelissen, die blind
is sedert haar derde jaar. is speciaal
opgeleid door de blinde telefoniste van
het districtskantoor van de P.T.T. te
Arnhem.
HOUTRUST DEN HAAG
19 t/m 30 SEPT. ENTREE F. 1.-
Reeds meer dan 15.000
enthousiaste bezoekers (sters)
HEDENAVOND
AMATEURSWKDSTRIJD
voor verloofde paren
in -het Cabaret
Radio-programma
VOOR ZONDAG 21 SEPTEMBER
Hilversum I. (402 M) VARA: 8.00
Nieuws en weerber.; 8.18 Gram.muz.; 8 30
Voor het platteland; 8 40 Orgelspel; 8.58
Sportmededellngen en postdulvenber.;
9.05 Gram.muzlek; 9.45 „Geestelijk le
ven", causerie; VPRO: 10.00 Voor de Jeugd.
IKOR: 10:30 Ned. Herv. Kerkdienst. AVRO.
12.00 Eventueel postdulvenber.; Hierna:
Amusementsmuziek; 12.30 „Even afreke
nen, Heren!"; 12.40 Orgel en plano; 13.00
Nieuws en weerber.; 13.05 Mededelingen
en gram.muzlek; 13.25 Amusementsmu
ziek; 13.55 Boekbespreking. 14.15 Om-
VARA: 17.30 Voor de Jeugd; 17.55
oijuiLjuurnaal; 18.15 Nieuws en sportuit
slagen: 18.30 Pianospel; 18 45 Volkszang
en woordenspel: 19 30 Rndlolympus. AVRO
20.00 Nieuws; 20.05 Strijkorkest; 20.35
Mededelingen; 20.40 Amusementsmuziek;
21.30 „Ontmoetingen met Christopher
Blaze", hoorspel: 22.05 Gram muziek:
22.30 „Herfst ln Parijs", causerie; 22.40
Nederlandse kamermuziek: 23.00 Nieuws;
23.15 Reportages of gram.muzlek: 23.25
24 00 Gram.muzlek.
Hilversum II. (298 M) NCRV: 8 00
Nieuws en weerber 8.15 Orgelconcert;
8.30 Morgenwijding; 9.15 Geestelijke lie
deren. KRO: 9.30 Nieuws en waterstan
den; 9.45 Gram.muzlek. 9.55 Pontificale
Hoogmis en Priesterwijding; 12 15 „Apolo
gie". 12.35 Lunchconcert; 12.55 Zonnewij
zer; 13.00 Nieuws en Katholiek nieuws;
13 10 Voetbalwedstrijd DenemarkenNe
derland; 15.30 Gram muziek: 15 45 Boek
bespreking: 16.00 Zangrecital- 16.30 Ves
pers. IKÖR17.00 Oecumenische Jeugd
dienst; 18.00 „De Kerk zingt"; 18.45 Pas
torale rubriek. NCRV: 19 00 Vocaal en
semble en solisten; 19.30 .Rondom het
Koningschap van Israel", causerie; KRO:
19.45 Nieuws: 20.00 Gram muziek; 20.20
„Thuisfront-Tombola"; 20.30 Gevarieerd
programma; 22.35 Actualiteiten; 22.45
Avondgebed en Liturgische kalender; 23.00
Nieuws; 23.1524.00 Omroeporkest en
solist.
Engeland. BBC llnnie Servlrp. 330 in.:
12.10 Crltieken; 12.55 Weerberichten 13.00
Nieuws; 13.10 „Country Questions": 13.40
Boekbespreking; 17.00 Voor de kinderen;
17 55 Weerberichten: 18.00 Nieuws; 18.15
De Raad van Europa; 18.30 Kamermu
ziek. 19.45 Kerkdienst, 20.25 Llefdadlg-
heldsoproep; 20.30 Hoorspel: 21 00 Nieuws
2115 Klankbeeld: 2145 Orkestccmcert;
22.30 Voordracht: 22.52 Epiloog; 23.00—
23.03 Nieuws.
Engeland. BBC Light Programme. 1500
en 247 m.: 12.00 Verzoekprogramma; 13.00
Gevarieerd programma; 13.30 Idem; 14 00
Gram.muzlek: 14.15 Gevarieerd program
ma: 14.45 Interviews en gram muziek;
15.45 Filmprogramma; 16.15 Concert:
17,00 Round Britain Quiz- 17.30 Gevari
eerd programma; 18.00 Koorzang; 18.30
Hoorspel; 19.00 Nieuws en radiojournaal;
19.30 Gevarieerde muziek; 20 30 Com
munity Hymn singing: 21.00 Gevarieerd
programma; 22.00 Nieuws; 22 15 Plano-
spel; 22 30 Muzikale causerie: 22 45 Orgel
spel, 23.15 ..Dudley Nightshade"; 23.35
Lichte muziek; 23.5624.00 Nieuws.
N'ordwestdeutccher Rundfunk. 309 m.:
12 00 Omroeporkest en solisten; 13 00
Nieuws; 13,20 Orkest concert; 15 00 Ver-
zoekprogramma: 16.30 Dansmuziek: 18.00
Phllharmonlsch Orkest; 19 00 Nieuws;
20.00 Gevarieerde muziek; 21.45 Nieuws;
22.15 Amusementsmuziek; 24.00 Nieuws;
0 10 Symphonle-crrkest en soliste; 1.15
Gevarieerde muziek.
I'rnnkryk, Nationaal Programma. 317 m;
12.00 Gram.muzlek; 13.00 Nieuws; 13.20
Hoorspel; 15.30 „Madame Favart", opera;
17.15 en 17.45 Gram.muzlek; 18.00 Sym-
phonle-orkest en koren: 19.30 Gram mu
ziek; 19.58 Idem; 20.02 Idem: 20.15
Lichte muziek: 21 20 Hoorspel: 22.14 Gra-
mofoonmuzlek; 22 35 Kamermuz.; 23.45
24.00 Nieuws.
België. 324 cn 484 m. 324 m.: 12 00
Radiojournaal; 12.30 Weerberichten; 12.34
Gram.muzlek: 13.00 Nieuws; 13.15 Gra-
mofoonmuzlek: 13.30 Voor de soldaten;
14.00 Gram.muzlek.' „Boris Godounov",
opera; 16 00 Sport; 16.45 Gram.muzlek:
17.00 en 17.40 Idem; 17.45 Sportuitslagen
1750 Gram.muzlek; 18.00 Idem; 18.30
Godsdienstige uitzending; 19 00 Nieuws;
19.30 Operettemuziek; 20.15 Gram.muzlek
20.45 Gevarieerd programma; 22.00 Nieuws
22.15 Verzoekprogramma; 23.00 Nieuws;
23.0524.00 Dansmuziek.
484 m.: 12.08 Lichte muziek; 13.00
Nieuws; 13.10 Verzoekprogramma: 14.30.
15.00 en 15.45 Gram.muzlek; 16.45 Idem;
17.00 Nieuws; 17.10 Grammuziek; 19.00
Godsdienstige uitzending; 19.45 Nieuws;
20.00 Groot Symphonle-orkest en solist:
21.15 Grammuziek: 22.00 Nieuws; 22.10
„Cosl fan Tutte" opera (le aete) (gr.-
pl.l: 22.50 Nieuws: 23.00 Gram.muzlek:
23 55 Nieuws.
VOOR MAANDAG 22 SEPTEMBER
Hilversum I (402 M) AVRO: 7 00
Nieuws, 7.10 Gram.muzlek: 8.00 Nieuws-
8.10 Gram.muzlek; 9.00 Morgenwijding;
50 Gram rr.
muziek; 12.40 Land- en tulnbouwmede-
dellngen: 12.33 In 't Spionnetje; 12.38
Pianospel; 13 00 Nieuws; 13.15 Mededelin
gen en gram.muzlek; 13.30 Metropole
orkest: 14 00 „Wat gaat er om ln de we
reld?". causerie; 14.20 Gram muziek; 14.30
Voordracht; 14.45 Jiddische en Hebreeuw
se liederen: 15.15 Voor de vrouw: 16.15
Kamerorkest en soliste; 17.00 Orgel en
plano; 17.30 Voor de padvinders; 17.45
Gram.muzlek: 17.50 Militaire reportage;
18 00 Nieuws: 18.15 Herfstprogramma;
18,55 Gramjnuzlek, 19.00 Muzikale cau
serie; 19.15 Hammond-orkest; 19.45 Re-
rerlngsultzendlng: Landbcruwrubrlek 20.00
Nieuws: 20.05 Amusementsmuziek: 21.00
Deens-Nederlands programma; 21.45 Gra-
mofoonmuzlek: 21.50 „De geest van Mur-
dock Castle", hoorspel: 22.30 Planorecital;
23.00 Nieuws; 23.1524.00 Gram.muzlek;
Hilversum II. (298 M) NCRV; 7.00
Nieuws, 7.15 Ochtendgymnastiek: 7.30
Gram.muzlek; 7.45 Een woord voor de
dag; 8 00 Nieuws en weerber.; 8.10 Sport
uitslagen; 8.23 Gewijde muziek; 8.45 Gra-
mcrfoonmuzlek; 9 00 Voor de zieken; 9.30
Voor de vrouw; 9.35 Gram.muzlek; 10.00
Orgelspel; 10.30 Morgendienst; 11.00 Fluit
en plano; 11.30 Gram.muzlek; 12.05 Ban
jo orkest, 12.25 Voor boer en tuinder.;
12.30 Land- en tulnbouwmededellngen:
12.33 Orgelconcert: 12.59 Klokgelui; 13.00
Nieuws; 13.15 Marlnlersknpel; 14.00 School
radio; 14.35 Gram.muzlek: 14.45 Voor de
vrouw: 15.15 Grammuziek: 15.30 Gltaar-
kamertrlo; 16 00 Bijbellezing: 16.30 Strljk-
kwarte*- S J-
17.45 I
8.00
•jram.muzieK; iö ia sportpraatje; 18.25
Voor de mannen In grijs, groen en blauw;
18 30 Gram muziek: 19 00 Nieuws en weer
berichten; 19.10 Gram.muzlek; 19.15 „Volk
en Staat", causerie; 19 30 Gram.muzlek:
19.40 Radiokrant: 20.00 Grammuziek;
20.15 Gewijde muziek; 20.45 Gram.muzlek:
20.50 „Zoeklicht op Zuld-Amerlka", cau
serie: 21.00 Lichte muziek; 21.15 Salon-
orkest- 21.50 Radio Phllharmonlsch Orkest
22 45 Avondoverdenking: 23 00 Nieuws en
12 55 Weerberichten; 13.00 Nieuws:
13.10 Gevarieerde muziek; 14.00 Voor de
scholen. 15 20 Crltieken; 16 05 Gram
muziek; 1630 Interviews; 17.00 Voor de
kinderen. 17.55 Weerberichten; 18.00
Nieuws: 18.15 Sport: 18.20 Causerie: 18 30
Orkestconcert; 19.30 Causerie: 19.45 Pla-
noducr 20.00 Gevarieerd programma; 20.45
Wereldcommentaar; 21.00 Nieuws; 21.15
Hoorspel: 22.50 Pianorecital; 23 0023.03
Nieuws.
Engeland. BBC Light Programme. 1500
en 247 m.: 12.00 Orgelspel; 12.30 Dans
muziek, 13.00 Schots orkest: 13.45 Voor
de kleuters; 14.00 Voor de vrouw; 15.00
Amusementsmuziek: 15.45 Lichte muziek
16.15 „Mrs. Dale's Dagboek; 16.30 Hoor
spel: 18 00 Dansmuziek; 18 45 Hoorspel;
19.00 Nieuws en radiojournaal; 19.25
Snort; 1930 Gevarieerd programma: 20 00
Hoorspel; 20.30 Woordenspel: 21.00 Ge
varieerd programma: 22.00 Nieuws; 22 15
Actualiteiten: 22 20 Dansmuziek; 23.00
Voordracht; 23 15 Strllkensemble en so
liste; 23.5624.00 Nieuws.
Xnrdwestdeut«cher Rundfunk. 309 m.j
12 00 Lichte muziek: 13 00 Nieuws; 13.25
Orkestconcert: 15.50 Bariton en plano;
1610 Gevarieerde muziek; 16.40 Rhvth-
mlsche muz.: 17.00 Nieuws; 17.45 Rhvth-
mlsche muziek: 19.00 Nieuws: 19.30 Svm»
phonle-orkest en solist; 21.45 Nletiws:
23 30 Hoorspel met muziek; 24 00 Nieuws;
0.30 Dansmuziek; 1.15 Gevarieerde mu
ziek.
Frankrijk, Nationaal Programma 347 nu
12.30 „Le nouveau seigneur du village",
opera; 13.00 Nieuws; 13.18 „Le nouveau
seigneur du village", opera; 13.58 Gram -
muziek: 14.00 Nieuws: 14.30 Hoorspel;
16 00 Kamermuziek: 17 00 Franse muziek;
17.45 Gram.muzlek: 18.30 Amerikaanse
uitzending; 19.58 Gram.muzlek: 20.02 Or
kestconcert; (20.55—21.15 Grammuziek):
21.50 en 22.00 Gram.muzlek: 23.20 Idem;
23.45—24 00 Nieuws.
België. 324 en 4R4 m. 324 m.: 11.45
Gram.muzlek; 12.30 Weerberichten: 12.34
Voor de landbouwers; 12.42 Gram muziek:
13 00 Nieuws: 13.15 Gram.muzlek: 14.00
Pianorecital: 14.40 Vlaamse liederen; 14.50
en 15 00 Gram.muzlek; 15.30 Strllkkwar-
tet; 15.55 Gram.muzlek: 16.00. 16.20, 16.30
Idem; 17 00 Nieuws; 17.10 Amusements
muziek: 18.00 Franse les; 18.15 Gram mu
ziek; 18.25 Kroniek; 18.30 Voor de solda
ten; 19.00 Nieuws: 19.40 Gram.muzlek
19.45 Vlaamse muziek; 20.00 Kamerorkest
en solisten; 21.00 en 21.30 Grammuziek:
oNieuws; 22,15 Hammondorgelspel:
22.5523.00 Nieuws.
484 m.: 12.05 Lichte muziek; 13.00
Nieuws; 13.10, 14.00 en 15.00 Gram mu
ziek; 16.00 Amusementsorkest: 16.25 Gra-
mofoonmuzlek: 16.35 Amusementsorkest-
17 00 Nieuws; 17 15 Dansmuziek; 18 nó
Pianorecital. 19 00 Gram.muzlek: 19 4C
Nieuws: 20 00 Kamermuziek: 20.45 Vocaal
ensemble: 21 05 Gram.muzlek; 21 15 Otn>.
roeporkest en solist; 22 00 Nieuws: 22 10
Gramjnuzlek; 22.50 Nieuws.
