Braziliaans elftal in prima conditie
loeiers fabelachtig snel
Leven in Helsinki
schrikbar end
Finse Hoofdstad reeds in
duur
Olympisehe sfeer
Enkele „voetangels en klemmen"
in overigens praelitig zeilwater
Nederlandse hockeyploeg
in Helsinld
)1«te Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD
Maandag 14 Juli 1952
Tweede Blad No. 27659
Brazilianen zijn amateurs
Breeduit zat de Braziliaanse coach van de voetbalploeg, leraar
ameli/ke opvoeding aan een van de middelbare scholen te Rio de Janeiro,
rton Cardozo, gisteravond aan tafel in het restaurant van het Olympisch
p Kapyla. Zijn Hollandse spinazie met een stevig stukje vlees van zeker
er half pond, gegarneerd met aardappels en nog enkele producten, die wij
kenden, ging vlot naar binnen bij deze voetbalcoach. die wij, zijn postuur
omvang in aanmerking nemend, eerder voor een gewichtheffer zouden
lijten dan voor een man, die voetbalspelèrs de kunst van techniek en
Hek moet leren. Deze meneer Cardozo, heeft ons het een en ander verteld
r zijn ploeg, in een mengsel van Portugees, enkele woorden Frans en Engels,
if later kwam dr Castelo Branco, de voorzitter van wat wij in Nederland
tchnische commissie van de voetbalbond zouden noemen, te hulp. En beide
eren hebben ons, voor zover dat mogelijk was in verband met tactische
*sties, ingelicht over de jongens van 18 tot 20 jaar, die zij helemaal uit Rio
~Uen meegenomen om voor de eerste maal in Europa amateur voetbal van
hilié te demonstreren.
i, amateurs zijn deze studenten be
verwaarde dr Branco met nadruk,
zij uitblinkers zijn op voetbalge-
en het gaat met hun studie niet
>ed. dan is er altijd de kans. dat zy
irofessional zullen spelen. Tech-
zijn de Braziliaanse spelers mees-
coach Cardozo. die alleen voor dit
ipisch tournooi als zodanig is aan-
Id, heeft er voor gezorgd, dat zijn
Jen in prima conditie zyn. Zieken
er niet. blessures komen niet voor.
Izij beschikken over een fabelachtige
Theid en snelheid.
x zy in het veld zullen komen,
nsdagavond in Turku? Dat weten wy
nog niet," verklaarde dr Branco."
t Maandagavond komen zy pas in
ai aan,. Dinsdag zullen wij het veld
jken en er trainen en aan de hand
onze ervaringen zullen wy het elftal
stellen".
r dan komen wy op een gebied,
slechts aarzelend de antwoorden
n gegeven. Tactiek? „Ja, inder-
derde backsysteem, voorhoede in
irmatie. vaak afgewisseld met een
vende blnnenspeler. waarbij de an-
insider vóór blijft. Dit hangt van de
indigheden af."
n, niet altyd shortpassing, luidde
antwoord op onze vraag, dat is vaak
improductief, wy houden van het
BcHif directe spel met passes in de
ft'c en niet te veel in de breedte.
gDnze kansen tegen Nederland? Laten
daar liever over zwijgen," zei dr
■nco voorzichtig. En niet alleen be-
■óheid speelde hier een rol. maar
t nog de onbekendheid met de capa-
iten van de Oranjehemden. ..En
reet niet." zo meende coach Cardozo.
onze amateurs betrekkelijk weinig
■mntionale ervaring hebben. Er iig-
zovele onzekere factoren, dat wy
geen mogelijkheid iets over een uit-
ouden kunen voorspellen. Maar die
kerheid zal ook wel." zo verklaarde
Branco. ..bij de Nederlandse spelers
officials heersen.
Fraai veld
•en buiten Truku of. wanneer men
op z'n Zweeds wil zeggen. Abo, de
e havenplaats aan de Botnische
list het veld. dat Woensdag ai.
strijdtoneel zal zijn van de Olym-
he voetbalploegen van Nederland en
□liê in de voorronde van het voet-
oumooi.
ie door de slecht geplaveide straten
het stadje gaat om de hoofdweg
ir Helsinki, dat een kleine 170 k.m.
De „locomotief" zonder
stoom?
De Tsjech Emil Zatopek, büge-
aamd de „locomotief" die in 1948
Ie gouden medaille won op de H
1.000 meter, is pessimistisch ge-
temd over zyn kansen. Aldus
eelt hy Zaterdag in Helsinki ver- jg
Haard. Hy heeft in het begin van
lit jaar last gehad van een hart-
waal, waardoor hij pas de laatste
wee maanden hard heeft kunnen
rainen. Hy voelt, dat hy pas in de
omende herfst, als de Spelen voor-
ij zjjn, in zyn beste vorm zal zijn.
Zoals hekend zal Zatopek starten
'P de 5.000 meter de 10.000 meter
ai de Marathon. Deze laatste af-
ifand heeft hy gekozen „om eens te g
lien, waartoe hy nu wel in staat
Voor de 10.000 meter tipt Zatopek
Rus Anufr!ev als de mogelijke
finnaar, want zo zegt de Tsjech.
Jdeze is gewoonweg fantastisch en
k zou niet weten, wie hem zou kun-
i slaan".
BlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIISi
WIELRENNEN.
Nederlandse Olympische
renners naar Rocourt
Zondag a.s. zullen Hyzelendoorn
Ac in i piantaz (Eindhoven), Van t
'Sassenheun). Adr: Voorting (Haar-
en De Groot (A'dam), die deel uit-
"en van de Nederlandse Olympische
rploeg voor resp. de sprint en de
c.ichtervolging op deze nummers op
Wbaan te Rocourt uitkomen tegen de
Tpche renners, die hun land te Hel-
i zullen vertegenwoordigen.
23 Juli vertrekt de Nederlandse
per vliegtuig van Schiphol naar
Finse Hoofdstad.
GELISSEN WON RONDE VAN
LIMBURG-
De ronde van Limburg voor amateurs
>ver een afstand van 191 km is met
tiim verschil gew onnen door Gelissen uit
3eek in 44 uur 55 min 42 sec.
De verdere uitslag luidt: 2 Voorting
"Hkarlemi; 3 Maenen (Valkenswaard);
- Groot (Amsterdam!5 Stevens
u 6 Novelle (Belelëi; 7 Van Roon
Haar'.cm». 8 Sonnemans (Somereni;
- J. F aas 'Munster Geleen); 10 Haan
i (Mechelen, Limb).
1 van het jaar vreemd aandoet, zelfs in
011 10I111Ï de doelen >s geen kaal plekje te ont-
O idekken.
Het prachtig vlakke veld. dat 108 me-
(je ter lang en 65 meter breed is, wordt aan
drie zyden omgeven door staantribunes
met een gezamenlijke capaciteit van
10.000 toeschouwers, terwijl aan een der
lange zijden over de gehele lengte een
ruime betonnen overdekte zittribune is
gebouwd, plaats biedende aan 3000 per
sonen Onder deze tribune zijn de kleed
ruimten. douches enz aangebracht, ter-
wyl cabines voor radioreportages tegen
de achterwand zijn gebouwd.
Hoewel het stadion pas in 1950 In ge
bruik is genomen waren schi'ders bezig
een en ander nog eens met de kwast te
bewerpen opdat, wanneer de eerste
Olympische wedstrijd (morgen tussen
Roemenië en Hongarije, waar de Neder
landse elftalclub bij tegenwoordig zal
zijn) een aanvang neemt, alles er piek
fijn uit zal zien. Ook de terreinknech
ten deden hun best met wals en maai-
machine en met trots maakten zij ons
duidelijk, dat het veld als een biljart
laken zal zyn. Eén nadeel hebben wij
slechts kunnen ontdekken en dat is, dat.
de zon omstreeks het uur van de wed
strijd schuin achter een der doelen
staat, zodat het winnen van de toss een
groter voordeel oplevert dan anders.
Voor de rest zouden wij byna durven
beweren, dat dit veld het Oranje-elf'al
beter zal liggen dan de Brazilianen, die
„thuis" over het algemeen op harde en
kale terreinen spelen.
verder naar het Oosten ligt. op te zoe
ken, verwacht allerminst een zo fraai
aangelegd en degelijk verzorgd sport
complex aan te treffen.
Omringd door oefenvelden ligt een
klein stadion, dat de bezoeker allereerst
opvalt door de prachtige grasmat. Het
dichtbegroeide veld met veel klaver tus
sen het gras heeft ondanks de droge
leemgrond een behoorlijke veerkracht
en, wat ons Nederlanders in deze tyd
Overzicht van een enorm tenten
kamp. dat in Helsinki werd opge
richt. Dit kamp dient om onderdak
te verschaffen aan hen, die tijdens
de Olympische Spelen naar Helsinki
komen cn geen hotelruimte kunnen
vinden.
Simon de Wit
draagt Nederlandse vlag
Zaterdag a.s. zal de openingsplechtig
heid van de Spelen der 15e Olympiade
in het stadion van H lsinki volgens de
daarvoor gestelde protocolaire regels ge
schieden Elk land neemt aan het défilé
der deelnemers met een zo groot moge
lijk aantal athleten deel. Als eerste
Eén tomaat kost 65 cent
(Van onze speciale verslaggever)
Pas over vijf dagen worden de Olympische Zomerspelen officieel
geopend, maar Helsinki ligt reeds in Olympische sfeer. De vlaggen op
de grote gebouwen, de warenhuizen en de flats liggen nog opgerold
in de kast, maar het wapperende dundoek is dan ook nog het enige
symbool dat aan de feeststad Helsinki ontbreekt. Want de winkels
liggen vol met snuisterijen, bedrukt met de symbolen van de Olym
pische Spelen, van asbakjes via shawls tot kopjes en schotels toe. In
de grote straten flaneren de deelnemers, die in de voortoumooien uit
komen, in hun kleurige en veelal fleurige kledij en de sobere, stille
Finnen kijken met een schuin oogje naar dat ongewone geschitter van
felle kleuren en luisteren, zonder er iets van te verstaan, naar het
drukke gepraat van de jonge sportieve mensen, die van heinde en ver
gekomen, van Nigeria tot Brazilië, van IJsland tot Australië, van Japan
tot Canada, van Portorico tot Nederland, in de Finse hoofdstad tezamen
zijn gestroomd voor een internationaal sportfeest, zoals er nog nimmer
in de geschiedenis is georganiseerd.
Die buitenlandse deelnemers en of- lopen velen wat schichtig door. bang
ficials bekitken de winkels en vinden
het leven in Helsinki maar duur. Er is
een uitwisseling van Driizen en gege
vens en zo vernamen wii dat één to
maat hier 65 cent kost tegen 40 cent
een kilo ln eigen land. De koffie Is
hier niet te betalen, f. 11- per pond.
vyf maal zo duur als in Nederland.
Komkommers per stuk. schrik niet.
f. 1-50 en een tramrit 30 cent. choco-
laadies Der ons driemaal zoveel als in
Nederland en een eenvoudige ordner
om wat papieren op te bergen kost
meer dan f. 6.- De Finse financiële
autoriteiten zijn zo verstandig geweest
om een toeristen flnmark verkrilgbaar
te stellen, welke ongeveer 40 procent
goedkoper is voor elke buitenlander
dan de mark in normale koersomre-
kening betaalbaar. Dat toeristisch ge
zien handige maar niettemin grote ge
baar van een arm land. dat hard. heel
hard moet werken om het hoofd bo
ven water te houden. Is een pleister
od de beurs van de vreemdelingen, die
bii tienduizenden Finland overstromen
en van wie velen zuinig met de finan
ciën moeten omspringen.
De tweede indruk, welke wü na en
kele daeen in Helsinki te hebben ver
toefd. kregen was. dat de bewoners
van de Finse hoofdstad Olympia-cra-
zv ziin geworden. Het Olympisch dorp
Kapvla een van de viif dorpen, ge
bouwd e>n beschikbaar gesteld voor
deelnemers en officials ligt niet zo
ver buiten het centrum van de stad.
Het bestaat uit een aantal flats, die
onmiddelliik na afloop van de spelen
aan particulieren worden verhuurd,
want ook de woningnood in Helsinki is
zeer groot. Des morgens, des middags
en ln de avonduren wandelen meisies
en longens naar Kapvla om buiten de
hekken, met gaas gespannen, een
glimp op te vangen van de deelnemers.
Maar niet alleen de ieugd staat te
gapen voor de hekken van Kapyla.
maar ook de ouderen, hele gezinnen,
bliiven uren voor het gaas staan kij
ken naar die buitenlanders in zovele
verschillende rassen vertegenwoordigd.
Vele Helsinkianen hebben nog nim
mer negers gezien of Japanners. In
donesiërs of Brazilianen. En de Fin
nen kijken maar. zeggen niet veel.
want wat zouden zij moeten zeggen
tegen de buitenlanders, wier taal zij
niet kunnen spreken? Het is "opval
lend. dat de meeste Finnen geen
moderne talen spreken, tieh niet in
EngeLs. Duits of Frans althans enigs
zins verstaanbaar kunnen maken,
ten einde een dragelijke conversatie
te voeren.
Vriendelijk en voorkomend ziin de
eastheren maar zit kunnen od deze
wiize zo weinig voor hun gasten doen.
Als men naar de weg vraagt - het
woord Olvmnlsstadion" moet toch
ook een Fin kunnen verstaan - dan
als zii ziin niet begrepen te worden
en ook wat beschaamd dat zii niet in
staat ziin te heioen
Maar er ziin ook vriendelitke be
hulpzame mensen bi) die zich veel
moeite geven om de buitenlanders te
gemoet te komen, ook al eaat de con
versatie dan eebrekkig. Wy hebben
ervaringen opgedaan, welke tekenend
ziin voor de sportieve opvattingen ian
de Finnen, van de enorme gastvrijheid
van deze mensen, die zo somber zo
stug van uiterlijk ziin. maar in hun
hart de vriendelijkheid zelve.
Buitenlanders, die de weg kwiit wa
ren en gaarne naar het centrum van
de stad wilden, en daarbii de hulp van
een voorbijganger inriepen, ziin door
Finnen meegenomen, op de tram ge
zet waarbii zii de kosten van de rit
betaalden en de conducteur uitlegden
waar him beschermelingen moesten
uitstappen.
De Finnen hebben kosten noch
moeite gespaard om een behoorlyke
organisatie uit de grond te stampen en
wii moeten eerlijk bekennen, wii ziin
vol bewondering voor wat tot nu toe
door hen is gepresteerd.
Natuurlijk zijn cr foutjes, natuurlijk
ziin er dingen, misschien wel be
langrijke dingen, te laat klaar, maar
de algemene indruk is. dat het Finse
volk in al ziin geledingen 'n krachts
inspanning heeft geleverd om tien
duizenden deelnemers, officials, pers
en radiomensen, en enthousiaste be
zoekers op eenvoudige maar doel
treffende wiizp te ontvangen, waar
voor men slechts bewondering kan
hebben.
Zoiets kan alleen tot stand worden
gebracht door een volk .dat eehard is
in de striid om het bestaan, dat weet.
wat het wil en dat over doorzettings
vermogen en intelligentie beschikt om
voor alle moeiliikheden de juiste en
snelste oplossing te vinden. Toch kriigt
men het eevoel en ook wel de bewijzen
ln handen, dat dit Finse volk de Olym
pische Spelen een beet ie al te zakelijk
ziet Daar komen wii nog wel nader
op terug. Natuurlijk kosten de Spelen
geld. organisatie, bouw van stadions,
aanleg van terreinen, administratie enz
enz., dat kost millioenen. Om een klein
staaltie te geven kunnen wij U mede
delen dat de organisatoren ervan af
hebben gezien tiidens de Spelen des
avonds de vlaggen be strijken. Zii blij
ven wapperen in de Olympisehe dor
pen. od de torens van de stadions, op
de gebouwen en huizen. Want het
s tril ken der vlageen in de avonduren
en het hiisen in de morgen zou een
bedrag extra uitmaken van byna
f. 25.000.
Dr Verrijp had zijn
eerste patiënt
Dr C. D. Verrijp. de geneesheer van
de Nederlandse Olympische ploeg die
Zaterdagochtend is gearriveerd heeft
ziin eerste patient behandeld. De Hel-
mondse dokter, die reeds vele Olympi
sche Spelen heeft meegemaakt, werd
Zondag geroepen voor een patient die
echter niet tot de Nederlandse ploeg
behoorde. Het was Randlr Singh Gent
le van de hockeyploee van India, die
hulp vroeg in verband met een ontste-
kine aan een der voeten. Dr Verrijp.
die od het ogenblik nog alleen maar
over de zeilers en de hockeyspelers
heeft te waken, was gaame bereid as
sistentie te verlenen. Zo werd Singh
Gentle de hockeyspeler van India, be
handeld door een Nederlandse genees
heer.
Nederlandse zeilers te Helsinki
Er ziin drie jachthavens in Helsinki. te kriigen". De bebakenlng ls hier an-
Fen ervan heet Merenkavijat R.Y. ders. In Holland hebben we zwarte en
On dit luisterrijke plekje, een klein rode boeien om het water aan te ge-
eiland dat aan do ene kant uitziet ven. hier geven ze slechts de ondiepten
•m de zee en aan de andere kant aan. En dat kan ook. omdat het hier
hel panorama van Helsinki's ha- biina overal diep is. behalve enkele
venkant omvat, hebben de Neder- verraderlilke rotsies. die net onder de
landse zeilers hun tehuis. waterspiegel zitten".
Misschien is dit laatste woord niet Van ao'n rotsje werd de Engelse 5'i
helemaal juist, want ze wonen in de meter het slachtoffer toen het schip
stad bij particulieren,
een zeiler in Helsinki i
de eerste plaats ziin t
zeker in deze dagen vi
pische zcilwedstrijdi
zijn boot in
tuis en zeer
r de Olym-
ivanneer de
Nederlanders alleen thuis komen
om tc slapen en de rest van de tijd
op het water zitten.
En dat is nodig ook. want voor de
buitenlandse zeilers zitten er op dit
prachtige Finse zeilwater wel enige
„voetangels en klemmen" „Het is
moeilijk varen", zegt schipper v. Duyl
van de „Thalatta 1". welk schip op de
kant lag om nog eens een extra beurt
Zaterdagmiddag vertrokken van
Schiphol onder leiding van de heer
Karri Lotsy de Nederlandse hockey
spelers. die ons land op de Olym
pische Spelen zullen vertegenwoor
digen.
We zien Iticr de groep, bestaande
uil leiders, spelers, reserves, scheids-
cn grensrechters op de trap van hel
vliegtuig, waarmee de tocht ge
maakt werd.
groep uit eerbied voor het geboorte
land der Olympische Spelen zal de
Griekse ploeg het stadion betreden En
daarna marcheren de landen binnen in
een volgorde, vastgesteld "olgens de
Franse benaming, "oor elke groep zal
de vlaggendrager van het land lopen,
waarvooi een sterke en bekende sport
man wordt uitverkoren. Het rood-wit-
blauw zal het stadion van Helsinki wor
den binnengedragen door Simon de Wit.
de chef d'équipe van het zeilteam, zelf
een groot sportman, als zeiler en in
vroegere jaren als roeier, toen hij de
Nereus-Vier als slag vele malen ter over
winning voerde.
llllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH
Service
De Finse autoriteiten doen hun
best de buitenlandse gasten tijdens
de Olympische Spelen zo goed mo
gelijk te verzorgen, zelfs indien die
gasten de Finse wetten overtreden.
Li dat geval zullen zy namelyk zo
snel mogelijk worden berecht, op
dat zij zo weinig mogelijk tyd ver
liezen.
De hoofdstedelijke politie, 1850
man sterk, zal worden uitgebreid
tijdens de Spelen met agenten uit
andere Finse steden.
(United Press).
er recht opliep en een behoorlijke
averii kreee die echter hersteld kan
worden. Overigens ziin alle Nederlan
ders hier over de Finse gastvrijheid en
vooral ook over het zeilwater enthou
siast.
Er waait hier veelal een Z W. wind
van redelijke kracht uit zee en er
staat een vrij lange deining omstan
digheden waar onze landgenoten over
het algemeen goed mee od de hoogte
ziin.
Bij de Nederlanders zitten vrijwel
alle Engels sprekende landen met
uitzondering van Amerika, welk land
door de ironie van het lot tezamen
met Rusland en Duitsland Helsin
ki's meest exclusieve zeilclub als do
mein heeft toegewezen gekregen
De 5!4 meter, de door de Vries
Lentsch gebouwde wedstrijdboot on
dervindt hier algemeen bewondering
en de Nederlandse jachtbouw maakt
met dit schip een uitstekende beurt.
De Nederlandse iollenzeiler Koos de
Jong heeft bii de loting Finnioll no 10
toegewezen eekregen De zeilers ziin
van mening dat er vrijwel eeen ver
schil in de Finnioll en is. zodat men
mae aannemen, dat allen met geliike
kansen starten. De algemene indruk
van de Finnioll wordt hier door ex
perts als „voortreffelijk" bestempeld.
Koffers van Anjema verdwenen
Met het Convair-toestel „Rembrandt" met chef-vlieger Van Ulsen
in de cockpit zijn Zaterdagavond op het nieuwe vliegveld van Helsinki
enkele officials en het volledige Nederlandse hockey-team in de Finse
hoofdstad gearriveerd. In het toestel zaten het lid van het dagelijks
bestuur van het I.O.C.. P. W. Scharroo. de chef de mission K. J. J. Lotsy.
de chef d équipe van de Nederlandse hockeyploeg jhr L. J. Quarles
van Ufford. de president van de K.N.H.B., jhr mr W. C. Hooft Graafland,
de vijftien hockeyspelers en verder de masseur van de ploeg J. Th.
Vriesinga. Voorts zaten in het toestel de beide internationale hockey-
scheidsrechters Kwist en Isselman.
Op het vliegveld waren ter verwelko
ming aanwezig de Nederlandse gezant,
de heer A. J. T. van der Vlugt en echt
genote. A. Kaskela. vice-voorzitter van
het organisatie-comité en verder verte
genwoordigers van de Finse Voetbalbond,
de Finse Hockeybond en van de ont
vangstcommissie. De ..Rembrandt" was
de eerste Convalr. die op het nieuwe
vliegveld landde.
Het gezelschap begaf zich onmiddel
lijk per autobus naar het Olympisch
dorp. waar de assistent van de chef de
mission, drs W. van Zyll en de attaché
voor de Olympische Spelen. D. van Een
denburg.. alles voor de Nederlandse
deelnemers in orde hadden gemaakt.
Drijver geblesseerd
Toen de Nederlandse hockeyploeg te
Helsinki arriveerde, kwam er even Iets
van schrik op de gezichten van de
talrijken, die de eerste Nederlandse
Olympische ploeg waren komen verwel
komen Han Drijver, de linksback van
de hockeyploeg. verscheen in de deur
opening van het vliegtuig met een arm
in een draagdoek en een vinger in het spullen zit.
verband.
Drijver zelf stelde de nieuwsgierigen
echter weldra gerust. Hij had in de
wedstrijd tussen het Haags elftal en
Pakistan een klap op zijn hand gehad,
waardoor de middenvinger dik en stijf
w as geworden. Om nu Vrijdag in zo goed
mogelijke conditie op het veld te kun
nen verschijnen heeft mijn hand rust
nodig, vandaar die draagdoek. Het is
allemaal nog een beetje stijf, maar over
een paar dagen zal het wel beter gaan
en lk ga dan ook rustig een balletje
slaan eerstdaags".
Dr C. D. Verrijp, de medicus van de
Olympische ploeg, deed dezelfde gerust
stellende mededeling.
Het onderzoek door de douane gaf
nogal wat .oponthoud, doordat bleek, dat
de bagage van keeper Anjema zoek was.
Zijn koffers waren niet in het vliegtuig
en direct zijn telegrammen gestuurd
naar Stockholm en Amsterdam om ze
op te sporen.
Middelerwijl is Anjema zeer gehandi
capt. doordat hij hier zonder andere
kleren dan die hij aan heeft en, wat
minstens zo erg is. zonder zijn hockey-
