Taai vecht Nomadendom tegen
01
idergi
I
Jilllg O
f rouwen van 30 en mannen
van 35 zijn oud
Franse justitie in opspraak
Ms
Picasso in ongenade?
De vlag op Hillegoms nieuwe beurs
Ah voor (luizend jaar:
o
ZATERDAG 26 APRIL
>,,,25
HM*ÉÉÏnSiiHiiliftl
Dood door honger of verval in ellende
(Speciale berichtgeving).
N DE ONMETELIJKE, kale vlakte, die achter de Blideaanse Atlas ten Zuiden
van de stad Algiers afdaalt naar de Sahara, doemt plotseling een ruiter op
van achter een van de talrijke, wonderlijk gevormde rotsheuvels, die de woes
tijn-steppe het barre aanzien geven van een maanlandschap. Waar komt die
ruiter vandaan, waar gaat hij heen? Sinds men in het gebergte de laatste
„stad" heeft gezien, hotst en botst de auto sinds uren en uren over de harde,
stenige weg, die van niets naar niets schijnt te gaan. Rondom, van horizon
tot horizon, de stenige vlakte met om de tien meter misschien een polletje
stug, droog, blauw-grijs alfagras. Wat zr 'er een ruiter?
In zUn witte burnoes. de witte turtpr
op het boold. UJkt hU één met zijn k.--
wit paard, dat In een wUde bcog t
hend'z door het stenenbed van de vl:
stappend, om de hmvel zwenkt, die
passeren. Achter die heuvel blijkt
die ruiter hier zoekt: die schaarse dor.
polletjes alfagras, voedsel voor zijn ku.i
den. Achter die heuvel, op misschien
zes, zoven uur rijden van Al-pers, de
modernste stad van Noord-Afrika, ziet
de reiziger de eerste nomaden een
kring van enige tientallen laze, vuil
bruine tenten en daar omheen de kud
schapen en geiten gemengd, enkele
dromedarissen, twee of drie paarden
Mannen en vrouwen zitten gehurkt voor
de tentopening, er stijgt rook op. De
zon brandt fel. de wind is Ijzig koud
Waar de kudde graast is de vlakte nog
kaler en dorder getroffen hei alfa
gras verdwijnt ln de gretige bekken van
de dieren. Morgen trekt dit kamp. deze
„doeaar". verder.
Men herinnert zioh Karl May en zijn
..Kara ben Nemsi". maar men meende
dat de nomaden historie waren gewor
den als Karl May zelf. Maar langs de
rails en de autowegen bewaart de oor
spronkelijke bevolking gierig zijn oude
levensvormen. De nomaden zijn er nog!
De oud-tcstamentarische levensvorm
van het nomadisme Is geen zeldzaam
heid. geen toeristische curiositeit. Men
hoeft de nomaden niet te zoeken
de Algerijnse vlakten, maar meer nog
de hoge plateaux van Oostelijk Ma
rokko. zfjn er druk mee bevolkt. Nu.
in 1952. Is het zo. dat nog 45"7 van
de muzelmanse bevolking van Marokko
(dat wil zeggen bijna vier milliocn zie
len) een trekkend leven leidt, huizend
in tenten of In ronde rieten, puntvor
mige hutten, de „noealla's".
IN CHA ALL AIL
DEZE LEVENSVORM wordt bepaald
door de geografische omstandighe
den en door traditie. Door traditie
wel in de eerste plaats, zoals alles ln dit
land. De traditie van tien. twintig
eeuwen heeft gewild, dat zij van vader op
zoon in dezelfde barre vlakten vee zou
den telen zonder verbetering van me
thoden. zonder enige teeltkeus, zonder
een poging tot bescherming tegen ae
grillige wisselvalligheden van de natuur.
De geografische omstandigheden maken
dit leven hard men kan zich nauwe-
liiks voorstellen hóé hard. als men niet
die oneindige, naakte vlakten heeft ge
zien. niet de felle, onontkoombare kou
en niet de felle, genadeloze zon heeft
gevoeld.
De kudde moet zich wijd verspreiden
om voor één. twee dagen voedsel te vin
den ln de spaarzame, droge grassprie
ten; zl) moet ver trekken om nieuwe
graasbare plekken te vinden. En de no
made trekt mee, slaaf van zijn beesten,
slaaf van de ln dit land zo onbarm
hartige natuur. HU breekt zijn tent op:
twee palen met een dwarslat en een lap
stof. meest uit gelten- en kameelhaar
geweven. HU stapelt zUn huisraad, wat
tapUten, wat dekens en wat stenen cn
houten gerei, op de dromedarissen, cn
hij trekt door de vlakte achter de
schaarse regenbuien aan. die ergens
wat rijker gras hebben achtergelaten:
een polletje op Iedere vijf. zes meter. Als
hU dat niet vindt, komt de hele of halve
endergang. ZUn enige bezit ls de kudde
ln een droge periode wordt rijn bezit
genadeloos gedecimeerd .En er zün vele
droge perloden. Zo wil het de traditie.
In cha Allah: zo wil Allah het.
En als hU welvaart vindt, ls het een
droevige welvaart. Tegen de kou heeft
hU niets dan een vuurtje van alfagras,
dat razend snel het voer van zUn kudde
verteert. Tegen de hanger heeft hU melk
van rijn beesten, want die kan hU ln
de vlakte niet verkopen, dadels en een
heel enkele keer wat vleeo maar dan
eet hU rentedragend kapitaal op. Dit
voedsel houdt hem en zUn gezin in een
permanente staat van ondervoeding.
ZUn vrouw Is een lastdier mét de
dromedarissen. Zij sjouwt in de kara
vaan achter de mannen-tc-paard mee.
Zfj bereidt het voedsel, zorgt voor de
kinderen, weeft de stof voor de tenten
en voor de kleren, vormt en bakt de
aarden potten, sprokkelt hout als er
noealla leeft (d-» percentages zün vaag.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN. 26 April. Coöp. Groentenvelllng.
Per 100 kilo: Prei 916: Rabarber 0—12.
Poen 21—15, Andijvie 15—25; Stoofsla
11—14; Witlof 26—38; Spinazie 10—13.
Per 100 stuks: Bloemkool 1561; Sla 6
9.60 Per 100 bos Peterselie 1.102.70;
Radijs 6 70—10.40; - -
Raapstelen 1-
Selderlc 2 701.10;
geboorte noch dood onder de nomaden BOSKOOP. 25 -April. Bl«rMn\emn0
word n eereristreerd 7ii levon huiler. Rozen gr. bloemig 20 stuks Butterfl) 1 80
..«I. j geregistreerd. zy leven buiten de i _2 60 Duisburg 1 50—3 20: Better Times
vlet', aan ma.2 men VP1II7 aannpmi n c.r. s tth..», uiin« o on u.hidq 1 sn
75- Paul Grampel 2 10; Dorus Rijkers
Nlda Senff 1 602.40; Sweetheart 90
2 40- Diversen 10 stuks: Lathyrus 1535;
lóem gemengd 19: Anemonen 1822; Ge-
ulstatakken 4963. Doronlcum 14; Azalea
takken 951.10 Pink Pearlkoppen 65
1.70; Rhododendronkoppen 5580; Andro-
Minister van Justitie zond
circulaire naar Franse
rechters
(Van onze Parijse correspondent)
Talrijke onregelmatigheden bü
rechtspraak hebben bfj het Franse pu
bliek een uiterst onbchagclüke stem
ming verwekt. Er is a.lerecrst mede
leven met dc famllickden en met de
slachtoffers van deze gerechtelijke
vergissingen.
Slachtoffers, die soms lange Jaren ge
vangen hebben gezeten. Voorts vraagt
dan mag men veilig aannemen. 1 80^18*07"Edith HÏlen"2.20. Hadiey 1
dat het 15 Jaar geleden 50% was. In Al-
gerlje, dat ruim een eeuw kolonisatie
achter de rug heeft ls de teruggang
nog aanmerkelijk groter. De Westerse
samenleving, hoe dun ook uitgesmeerd
over N'ocrd-Afrika, duldt de ccnsequcn-
t es van het nomadisme niet.
Een lotsverbetering vcor d: leden m^'abV^45;VsTêrkcrs'Y6(>—2 20;' Azalea 1 mên ^ch'af 'hM^ir andcré'cngeïuk-
van de nomad-nstammen? Een opgang j moliutakken 45—95; Diversen per tak: .men acn 31 noeveie ongeiux
naar heger sociaal peil? Men verwacht Pink Pearltakken 2437; Slerkcrs Cerasus
het niet na zove-»l eeuwen pn Pen-ven I Hlsakura 2532; Rhododendronkoppen 11
door honger of vervel in de dlopsts ei- stuk 13—15.
lende KATWIJK a. d. RIJN, 25 April. Groen-
1 tenvelllng. Waspeen I 862; idem II 22
We hebben gezien hoe ze. ten e'nde 32: Witlof I 11—31; Idem II 6—18: Ra-
ff* A"b,»c,h.' 'Ï.'T Sm-
dc grote steden /ijn neergestreken ln derle 3 50—5.10; Peterselie 2—2.90; Pret
holen in dc grond, afgelekt met oude 6—10
Tikken o' ij, blik. bedelend. hon,e- TEH AAR. 25 April Groentenvelllng. -
rrnd, straatvuil etend, handelend In witlof 1 2537; idem 2 10—17; Idem stek
wat afval Dat zün zü. die het opgc- 57; Spinazie 1722; idem B 1014;
geven hebben. i Waspeen 1 1724; Idem 2 89: Idem stek
We hebben gezien hoe zU. die taai 3- 1orCo1<^_ilf: 84»Aar.fla?Pwfn
volhouden, in d, droge, bijtende keu
droge, bijtende 1
van dc Februaridagen. ronj een Alge-
Idem B 58; Peulen 3.10-3 80. Snllbonen
3.60 alles per kilo. Sla 1 8i3; Idem 2
57 Bloemkool 1 59—83; Idem 2 30—55;
Idem 3 1629; Idem stek 219; alles per
-tuk. Radijs 3—10; Selderij 1—6; Peterselie
2; Bosrabarber 45 alles per bos. Stoof
peren St. Remy 4244 per kilo. Stoofsla
4050 per bak. BloemenMadeliefjes 50
per bak.
RIJNSBURG. 26 April. Bloemenveiling.
Cordell Huil 80—90; Golden Harvest 65
35; Bartlgon 55—70; Will. Pitt 50—75;
Kleurenpracht 50—70; Edith Eddy 50—65;
Copland rose 6570; Rijnland 4565;
Weber 3045; Albino 40—60; Iris Blauw
7085; idem geel 3040; Muurbloemen
ÏO—15 per bos Anemonen 1.802.80; Nar
cissen 1 001.50. Actea 4 005.00; Trollum
2.002 50; Robinson 3 504 00 per 100.
RIJNSBURG. 26 April. Groentenvelllng.
Aardappelen 1416; Prei 812; Witlof
12—20. Waspeen A 2557; Idem B 40—
62 per kilo Radijs 1214, Rabarber 10
15; Peterselie 23; Selderij 46 per bos.
ROELO PAREN DSVEEN. 25 April
Bloemenveiling. Dhoronlcum 0 120.16.
Tulpen 0.16-0.55. Asn. Plumovts 0.20
0.45. Freesla's 0.080 45. Rhododendron
0.850.95. Lathyrus 0 300 45. Anemonen
0 030 18. Pyrethrum 0 250 80. Irissen
0.360 57. Narcissen 0.030.25 per bos.
Anjers 0 040 11. Hortensia 0.701.20 D.
stuk. Tuinplanten 0.300.50 per bak.
ROELOFAREN DSVEEN. 25 April
Groentenvelllng. Aardbeien I 1.051.15.
idem IX 0.801.25. Sjalotten 15 0017.00.
Kropsla 6.007.30. Spinazie 8.0012.00
Der 100. Peulen 3.05. Nieuwe aardappe
len 1.65 per ks.
eens bomen in dc buurt zyn, onder- i
houdt het vuur en krygt kinderen, zo
dat dc stam tegen alle e'lcnJe en
enorme sterfte in gTOcit. Een vrouw
van dertig is een oude stouw.
Een man van 35 is trouwens een
oude man. Als men hen ziet cp dc
,.so k", de markt in een of ander klein
huttendorp langs dc grote weg, waar rt
hun wol, hun huiden cn soms hun
slachtdieren verhandelen, schijnt zo'n
troep uit louter vervallen, verkom
merde grijsaards en kinderen te be
staan.
BEGIN VAN VERVAL.
ET DE TAAIE KRACHT der tra-
Itie verzet het nomadisme rich
tegen zUn onder gang. Het zal on
dergaan. het moet endergaan naar
mate de Invloed van het Westen ln deze
gebieden sterker zal worden. De onder
gang is al op wer. Als nu in Marokko
45% van de bevolking ln de tent of de
Neergestreken in een oase.
rijns oase-stadje samenhokten; een
kring van arraclükc tenten in het
worstUnzand, 's nachts een kring van
rode vuurtjes onder de zwarte, iel
besterde hemel. En na het vallen van
de du'stcrnis één hoog, schel klaag
lied waar men ging door d- ongepla
veide „straten" van het lemen stadje;
voor iedere deur één, twee, drie no-
madrnkindcren ineengehurkt en jam
merend om eten
Dit was Algerije. Nóg trekken dpor
Marokko de „rijke" nomaden, de cnax-
hankelUken, die met een doeaar van
tachtig tot honderd tenten trekken en
kudden van duizenden beesten weidoh.
Het ls tc vrrzen.'da t rij eerdertót.'ne
dood toe door dezelfde ellende ziilleü-
gaan dan hun levensvorm aan een nieu
were tUd aanpassen. ZU vormen een van
de problemen van Noord-Air!ka.
Erkende meesters in opstand tegen
„socialistisch realisme"
Pablo wordt „burgerlijke
decadentie" verweten
(Van onze Parijse correspondent)
Onder de Franse communistische kun
stenaars en intellectuelen is een revolte
aan de dag getreden, die al enige tUd
ondergronds rommelde. Een lid van het
partijbestuur heeft alle schilders en
kunstcritici, die op de ledenlijst staan
ingeschreven, bij zich ontboden met de
bedoeling van hogerhand hun conflict
te regelen.
Wanneer er voor de rebellen geen
onmiddellijk „Siberië" dreigt, is het
niettemin wel mogelUk, dat verschil
lende hunner uit de partU zullen wor
den gestoten. Een dergencn, die door
het wrede lot wordt bedreigd, aldus
openlijk als „vijand des volks" te wor
den ontmaskerd, is niemand minder
dan de Spaanse schilder Pablo Picasso
die sedert dc oorlog het uitverkoren
paradepaard der Franse communisten
was, voor wie hü onder meer de ver
maarde vredesduif heeft ontworpen.
NIEUWE UITGAVEN.
Wetenschap en Gezondheid met Sleu
tel tot de Heilige Schrift door Mary Ba
ker Eddy uitgegeven door Trustees un
der de Will of Mary Baker G. Eddy.
Boston. USA.
De Nederlandse vertaling is thans
verschenen van het bekende Christian
Science leerboek „Science and Health
with Key to Che Scriptures".
De schrUfster. Mary Baker Eddy werd
in 1821 geboren te Bow. New Hamp
shire, USA. Van Jongs af werd zü gedre
ven door een groot verlangen God te
leren begrijpen Zij kwam tot de slot
som. dat al.e physleke gevolgen tot een
mentale oorzaak teruggebracht kunnen
worden, en haar onmiddeUUke herstel,
langs geesteiUke weg. van de gevolgen
van een ernstlz ongeval, dat door de
geneesheer noodlottig werd geacht,
leidde tot de ontdekking van Christian
Science ln 1866. welke leer zij uiteen
zette ln bovengenoemd werk. dat in 1875
verscheen en sindsdien honderden her
drukken beleefde.
In 1910 verscheen voor het eerst een
vertaling van het werk en wel in het
Duits en hierop volgden vertalingen ln
Frans. Spaans en Zweeds, terwijl
Hoewel de onmiddeUUke oorzaak van
het conflict een zuiver aesthetlsch ka
rakter heeft, wordt er Indirect toch een
ernstige dlsciplinekwestie door aan de
orde gesteld. Aanleidihg tot het conflict
vormde een artikel van de ex-surrealis
tische dichter Aragon. die tegenwoordig
directeur is van het communistische
boulevardblad „Ce Soir". Daarin sprak
Aragon zUn grote bewondering uit voor
een schilderij van een Russische artist,
waarop enkele Sovjetgeleerden stonden
afgebeeld, die. In emplre-fauteuUs ge
zeten. aandachtig luisterden naar een
Jonge officier, die by een landkaart van
de Sovjet-Unie voor hen een referaat
voor de communistische propaganda
doeleinden leenden, hebben ze echter
toch nooit de officiële kunsttheoriën van
Russische import wülen onderschrijven.
Casanova zal nu waarschijnlijk proberen
deze paradepaarden straffer tc dresse
ren. Lukt dat niet. dan bestaat de moge
lijkheid dat ze uit de communistische
piste zullen worden weggeleid.
Picasso, ster onder de sterren, werd
van Moskou uit reeds enige malen „tot
de orde geroepen". Zijn schilderUen wer
den daar als te weinig „klassebewust"
gebrandmerkt en veroordeeld als vruch
ten van een burgerlijke decadentie.
De Franse communistische partU ge
niet onder de intellectuelen nog altijd
vrij belangrUke aanhang, ofschoon hun
Invloed op de dagelUkse politieke leiding
de laatste jaren vrijwel werd geëlimi
neerd. Zo werd b.v. de Kamerfractie van
aUe elementen van burgerlijke oorsprong
gezuiverd. Men vraagt zich af. of die
zuivering verder zal worden doorgevoerd
of naar Russisch voorbeeld ook alle kun
stenaars, die de richtlUnen van bovenaf
te onnauwkeurig volgen, aan de dUk zul
len worden gezet. In dat geval kan men
zich voorbereiden op de excommunica
tie van een aantal vooraanstaande le
den. met Picasso voorop, die tot dusver
de glorie vormden van de Franse com
munistische partU-
De belangen van Uw vrouw en kinderen
staan bij U natuurlijk voorop.
Beschermt hen door U als lid van de
RESERVE-GEMEENTEPOLITIE op te
geven.
kigen him dagen nog slUten achter de
tralies. ongelukkigen, wier onschuld toe-
vallig niet werd ontdekt.
En tenslotte vraagt men zich af. naar
aanleiding van al die Justionele onregel
matigheden. welke door de Franse pers
uitvoerig werden beschreven ln
sensationele reportages en docr middel
van enquêtes, ln hoeverre de rechtszeker
heid van de individu de morele basu
onzer moderne rechtstaat in de prax-
tijk nog wordt gewaarborgd
Ook de rechtspraak is uiteraard
mensenwerk en als zodanig dus niet
tegen vergissingen gevrijwaard. Maar
wanneer in vrij korte tijd hele reek
sen van vergissingen aan dc dag tre
den. dan dringt zich noodzakelijkerwijs
toch de vraag op naar de juistheid der
gevolgde methoden. En het zün juist
de methoden, welke door de Franse
jurisprudentie gehuldigd worde:
thans allerwege het voorwerp vormen
van een zeer eriistige critiek.
Dat is op zichzelf al een kwalijk
symptoom, omdat in een democratlscne
staat de Justitie onder alle omstandig
heden buiten en boven iedere verden
king behoort te staan. Helaas kan ech-
niemand meer ontkennen, dat in
Frankrijk Vrouwe Just-tia vandaag ln
opspraak is gekomen. Zelfs de minister
van Justitie heeft dat Indirect erkend,
getuige een circulaire, die hü onlangs
naar aUe Franse rechters heeft gezonden
geprotesteerd wordt tegen de
excessen, waaraan de politie z oh
haar vooronderzoek de laatste tUd her-
haaldehjk heeft schuldig gemaakt en
tegen de lichtzinnigheid, waarmee al te
vaak een vonnis werd voltrokken.
Büna iedere dag brengen de Franse
kranten nieuwe verhalen over Justitio
nele ..misverstanden", geweldplegingen
bU politionele instructies. ongelooflUk
oppervlakkige onderzoekingen, waarop
een veroordeling of vrijspraak werd
of had kunnen worden gebaseerd. De
ene dag leest men van de dokwerker
Deshayes, die veroordeeld wegens moord,
•ijf jaar vast zat aleer heel toevallig bij
een woordenwisseling in een café de
werkelijke dader kon worden ontmas
kerd. Een volgende dag vertelt een
dokter van een Parüs hospitaal, hoe hy
nachts van zyn bed is gelicht, half
ontkleed ln een arrestantenhok werd
SCHEEPSBERICHTEN'.
25 /4 Bougaronl; CELEBES TJ. Pr lokAra-
I sterdam 25/4 te Suez; DELFSHAVEN
AAGTEKERK R'dam—Japan 26 4 Aden R-dam_B. Aires 25 4 te Las Palmas—
verw,; AALSUM 25/4 v. Pladjoe nr Aus- Rcclfe. lEKKERKBRK Calcutta—R'dam
trallë: ALAMAK Calcutta—R dam 28/4 ,5/4 te Cochin; LEOPOLDSKERK Perz.
te Aden; ALB1REO 25 4 v Bohla nr Las Golf—R'dam D. 25 4 Plnlsterre; MODJO-
Palmas v. B. AiresR'dam; ALDABI 25/41 KER^~ -
16.00
sar—R'dam 25'4 v. Prlok nr AJ- U"
tang VancouverCalcutta 25
cutta: caltex nederland R'dam— 25 4 Blzerta.
hield. Aragon roemde dit doeg als een I gtkecht'gs/J'J. PASSAGIERSSCHEPEN,
schoon staal van „socialistisch realisme" GANO 25 4 v Port Said nr Genua van I aldaei R'dam—b. Aire3 12/5 Rio de
de enige kunstrichting, die in de Sovjet-Perz. Golfr'dam; hecuba A'dnm-Bar-1 Janeiro verw.: alhena b. Airesr'dam
Unie officieel genade vindt en welke hy ranqullla 26 4 te Port of Spa-.n: meer- 3 5 verw. 15 Antwerpen verw.; alnati
ook ziin Franse Dartiieenoten als na- kerk 26 4 v. Chitta-Roncr te R'dam; vertr. 30'4 v. B. Airesr'dam 6'5 Santos
voleenswaa^ie voorbeeld aanbeval muiderkerk A'dam—Belra 2C -4 te u.,-w.: bonaire a'dnin-Georgetown 5 5
nJ„„if1 Marseille; OVULA Aruba—SpK-.la 27 4 Barbados verw.: BOSKOOP A'dam—
Tegen datzelfde schildery rezen echter spezla verw.: PRRONTIS A dam—Indo- Guayaquil 29 4 Barbados verw.: che-
terzelfdertyd onder de Franse commu- nesië 26 4 v. Singapore te Prlok: RIOUW shire Soerabaja—R'dam alwaar 7 5
nlstische schilders de felste protesten. Golf v MexicoCalcutta 26 4 te New verw. 27 4 Port Said verw.: COTTIOA
Het ls een zo dor. vervelend en acade- York^ RIJN'LAND^A'dam—B Aires 23 4 v Georgetown—A'dam 3 5 Pta del Gad a
op £ranse kunsttentoonstelling on- cotombo: slamat es 4 poe tc[ R a.m nr Prlok, joh V. oldenbar
middellyk zou worden weggehoond. TJ. Prlok; sliedrecht Menaelnhmadl— nevelt \ertr. 9 5 a dam nr Sydnev;
Wanneer ge van ons verwacht, dat we j Landsend v.o 26 4 te Suez: sommels- nieuw Amsterdam New York—r'dam
ln deze geest gaan werken, dan doen dijk r'damGolf v. Mexico p. 25 4 1 alwaar 3 5 verw. vla Southampton—
we er meer beter aan onze penselen on „.J AntwCTpen—Havani, - Havre: noordam vertr. 26/4 14 oo vnn
na let ten vnnr non fntntnpafel in tP ruilen stad massluis r damBaRiiola p. 25/ r'damNew York alwaar 5/5 verw.;
tS» fï, il 4 ouessnnt: straat soenda Yokolia- oranje vertr. 1 5 v. a'dam nr TJ. Prlok
De oud-bankwerker en ex-minister ma_Kaap8tad 25 4 v. Singapore nr Mom- oranjestad a'dam—Cristobal 3 5 La
Casanova is nu door het partybestuur bassa; TABIAaN Java—New York 26 4 C.ualra verw RIJNDAM R'dam—New
aangewezen om in deze controverse het Oran verw —Hallfax: tarakan a dam— York alwaar 28 4 verw.. 26/4 Hallfax
t uierir en wei in net verlossende woord te spreken. De rebel- Indonesië 25 4 v. Port Swettenham te verw SIBAJAK vertr. 26 4 v. R'dam nr
t we.K en wei m net hlnncn rekenen nn de morele zoniet Slneapore verw. TJISADANE Yoko- Quebec. VEEN DAM New York—R'dam
volgden vertalingen ln «unnen.rwenen.opae moreie zo met hnma_Rl0 Janelro .J5 4 Dar es sa- alwaar 29 4 verw. v. Southampton-Ha-
actieve steun van verseniuende erkende ,anm nr ^^0 Marques TOMINI vre. WATERMAN Hallfax—R'dam alwaar
WILLEM
dé Nerlêrïnnrise verialine het licht heeft nand Wger, MaUSSe. Plgnon en vooral Belawan: alchiba r'dam—b. Aires 25 4 New Yc
de.Nederiandse vertaling net pent nee 11 pi dl n j d v n d t te st vincent kv barendrecht 25 4 ruys v
gerien. de Nederlandse tekst ls alge- Port Sald nr Gibraltar v.o: caltex willen
drukt naast de oorspronkeiyke Engelse - -
In Juni opening verwacht
Deze dag wapperde de vlag van he hoogste punt van Hillegoms nieuwe
beursgebouw.
In vroeger jaren zou „de meiboom Inde kap" geplaatst rijn cn er „pannen-
bier" zün geschonken. Want die vlag betekende, dat het beursgebouw „onder
dak" was.
Hoewel de oficiële openingsdatum van de nieuwe Hilegomse hlocmbollenbeurs.
zeer tot ongenoegen van de betrokkenen, nog steeds niet kon worden vastge
steld. rekenen de optimisten er toch op. dat medio Juni dc opening kan plaats
hebben.
Het is een tegenvaller, want aanvankelijk had men gehoopt dat met de
Paasdagen hot complex in gebruik zou zijn genomen, en wanneer men nagaat
hoe gunstig het vreemdelingenseizoen dit jaar was, kan men zonder moeite
berekenen, dat deze vertraging geen geringe nadelen heeft opgeleverd. Maar
men kan nu eenmaal geen üzer met handen breken
met het bewerken van het plafond van
deze zaal. die 800 m2 meet. Men is daar
ook nog aan het metselen: de achter
wand. de toneelwand, moet nog dicht.
Maar de Inrichting en de aankleding
van deze zaal vergt lang niet zoveel tijd
en moeite als die van ihet restaurant-
complex.
Ook het kantoor van de Plantenzlek-
tenkundige Dienst is reeds grotendeels
gereed en in de keuringszaal, die aan
hoge eisen moet voldoen, wordt druk
gewerkt.
Zoals dc zaken thans staan. Is reeds
duidelük te zien welk een aanwinst dat
moderne complex zal betekenen voor
Hlllegom en voor het Bloembolcnvak.
De ingangen van het restaurant en
beurs komen niet aan de Rijksweg,
maar aan de Vosselaan. Vanaf de
demonstratictuin „Treslong" kan men
echter via het terras eveneens het
restaurant bereiken. Aan de afwerking
van dit terras is men druk bezig, zo
dat de rietmatten die thans het bouw
terrein van de tuin afsluiten, weldra
kunnen verdwijnen.
BEURS OF RESTAURANT?
De oppervlakkige beschouwer, die riet
welk een voornaam gedeelte van het
beurscomplex door restaurant en dienst
gebouwen wordt ingenomen, vraagt zich
onwillekeurig af of men hier nu een
beurs bouwt met restaurant, of omge
keerd.
Het restaurant ls echter maar niet
een beursrestaurant zonder meer. dat al
leen tydens de beursdagen in gebruik is.
zoals dat in het Krelagehuis te Haarlem
het geval is. Het moet het hele Jaar door
draaien.
Want dit restaurant maakt het moge-
lyk dat de beurs kan worden geëxploi
teerd.
De bloembollentaeurs te Haarlem is
e?n beurs van het Bloebollenvak in de
letteriyke zin. Ze wordt geexploitee.-d
door de Algemene Vereniging met aUe
lusten en lasten daarvan. Eventuele te
korten op de exploitatie, kosten van ver-
houwing (en men is een ingrijpende ver
bouwing van het Krelagehuis van plan)
orden door de leden van de Algemene
Vereniging van Bloembollencultuur ge
dragen. afgezien van de entree's en de
Inkomsten uit de standverhuur.
De Hillegomse Beurs ls echter .„self
supporting", De bezoekers van de beurs
betalen hun entree's en de huur voor
hun boxen, tafeltjes en stands, maar
verder hebben ze met de exploitatie
niet te maken.
Alleen van die Donderdagse beursdag
kan echter geen beursdag worden ge
ëxploiteerd. Daarom heeft men een be
langengemeenschap aangegaan met een
grote instelling die het gehele complex
exploiteert. De Stichting Hillegomse
Bloembollenbeurs treedt als verpachtster
op. maar hoeft verder alleen de zorg om
de zaken op de beursdag vlot te laten
verlopen.
De exploitatie van het restaurant
is mede de ex.
beurs. d:e de vak-organisaties
Reeds ver gevorderd
Het feit dat de beurs eerst tihans on
der dak is zou een verkeerde indruk
estigen omtrent de vorderingen wan
de bouw. Pactlsch kan men die in twee
delen splitsen: het beurs- en het res
taurantgedeelte.
Het restaurant met de ln de Noorder
vleugel ondergebracht dienst-apparte-
menten vereiste het meeste werk en
daarom ls er met man en macht aan
gewerkt om dit deel van het complex
zover te krijgen, dat straks wanneer de
opening plaats heeft, het hele gebouw
compleet ls. Het restaurantgedeelte is
zeer uitgebreid. In sousterraln en be
gane grond vindt men daar de koude
en warme keukens, de opslagruimten
voor dranken en voedingsmiddelen, de
linnenkamer, de koelruimten etc. De in
stallatie van deze ultra-moderne inrich
ting. die in vele opzichten uniek is voor
Nederland, stelt hoge eisen en deze af
deling ls dan ook liet verst gevorderd.
De wanden zün betegeld, de plafonds
gestucadoord en de granitovloeren ge
reed. De electriciens zun hard aan het
werk om de leidingen te leggen en in
het grote restaurant zijn de armaturen
voor de verlichting ln tulp-vorm reeds
gereed, met de opbouw van de bar-in
richting is men reds ver gevorderd.
BEURSZAAL NOG PALENWOUI)
In tegenstelling daarmee is de grote
beurszaal nog een woud van palen. Deze
dienen echter slechts om de steigers te
schoren waarop de stucadoors bezig zijn
KERTO R'dam—TJ. Prlok 26 '4 Port Said
New York—R'dam: OOTMARSUM
BIN-verm. 26 4 v. R'dam nr Houston: STAD
1 te Cal- I DORDRECHT Pto EmpedocleSacunto p.
van
geworpen om tenslotte zes uur later, 111
een kort verhoor en zonder het minst»!
woord van uitleg of excuus, weer 1»
worden vrygelaten. Een andere max
blijkt hoe by een der meest geruchtma
kende procsssen uit de laatste Jaren ik- J
gen de van massamoord verdachte Mi- li
ria Besnardi de re®ericgsd«flcundlg«
op wiens rapport de aanklacht steunj», I
onder de ogen van het publiek zyn ver-1
büsterend gebrek aan ernst demonstreert I
door met zekerheid te beweren, dat er 4
zich arsenicum bevindt ln een pipet, jl
dat de verdediger der tegenparty. vo:- I
gens zijn zeggen, so juist metsulver I
leidingwater had gevuld. Den week lat"? I
verneemt men weer het geval van S;-1
mone Wadier. hoofdpersoon la een I
andere vergiftlglngsaflalre. Gedurent* I
acht en twintig uur werd ze. staan a.- I
verhoord. Toon erkende ae haar schuil I
om die de volgende dag weer te herroe-1
pen. BU een nieuw verhoor, onder lder - I
tieke omstandigheden, herhaalt za I
hetzelfde: een bekentenis, die onmlddti- I
lijk weer wordt ingetrokken. Ben and/;
verdachte, die aan overeenkomstige Lu- I
proevingen onderwarpen wordt, legt t:t. I
zelfdertyd eveneens een volledige be- I
ken terns af. De Justitie heeft dan o.
twee .schuldigen" in handen. Maar in
tussen leidt een nieuw en nauwkeurig I
onderzoek tot de conclusie, dat hei
veitneende slachtoffer een natuurlyke
dood gestorven moet zUn
Dergeiyke voorbeelden, die stuk voor
stuk een aanklacht vormen tegen 0-
praktyken. die by de Franse politie ge
volgd worden, zyn met vele tientallen
aan te vullen. Tegenover al degenen ecu.
ter van wie nu onomstotelijk is vast ko
men te staan, dat ze onschuldig veroor- I
deeld werden, dat dreigden te worden,
staan bovendien nog de grote boos
wichten een Peyré, de man van het
generaalsschandaaJ, een Joinovlci, de
collaboraiteur-dompenkoning, die in
Frankrijk of in het buitenland vrij, of
bijna vry, rond lopen.
Deze misplaatste hardhandigheid
aan de ene zijde tegenover mensen,
die alle nog maar werden verdaent
en die. ogenschUniijk. medeplichtige
lankmoedigheid jegens figuren, wier
schuld onmogelijk meer in twijfel valt
te trekken, aan de andere kant, heb-
ben by het grote publick het ver
trouwen in de Franse Justitie op zeer
bedenkelijke wüze geschokt.
Dat geschokte vertrouwen geldt ln het I
algemeen, naar het lykt, niettemin min- J
der de leden van de Franse magistra
tuur. waarvan het overgrote merendeel 1
zonder twyfel als onkreukbaar moet
worden beschouwd, dan wel de metho
den, die bij de Franse rechtspraak, en
vooral bij het vooronderzoek, gevolgd
plegen te worden. Veel te snel wordt er
tot arrestatie overgegaan. Veel te lang
worden voorlopige hechtenissen gerekt j
en vooral: veel te veel wordt de samen-
stelling der dossiers overgelaten aan
lagere politionele organen, die daartoe
de kundigheid noch de bevoegdheid be
zitten.
Hier ligt vooral wel dc hoofdoorzaak
van het kwaad, dat zich thans aller
wege gelden doet: het zwaartepunt der
instructie wordt steeds duidclykcr
naar de lagere politie-organen ver
legd. En omdat die agenten en een
voudige gendarmen veelal de bescha
ving missen cn ook het juiste inzicht
in hun taak. zjjn in Frankrijk hemel
schreiende wreedheden bü de opspo
ringen naar de misdaad vandaag he
laas aan de orde van de dag. Wan
neer men b.v. leest, hoe de ongeluk
kige dokwerker Deshayes ertoe geko
men is schuld te bekennen inzake een
misdaad, waaraan hij part noch deel
heeft gehad, dan onderdrukt men
maar mocilyk de indruk men be
treurt het te moeten zeggen dat de
Gestapo in Frankrijk na de oorlog
enige school heeft gemaakt.
Verhoren, die ononderbroken een et
maal of langer voortduren, slechts afge
wisseld door pakken slaag en erger
lyfelüke tuchtigingen, schijnen geen
uitzonderingen meer te vormen. Is het
wonder, dat na zo'n behandeling een
verdachte rijp is voor iedere bekentenis?
Ze zyn dan rijp voor het afleggen van
elke verklaring, indien daarmee aan de
foltering maar een einde komt. Een
Franse journalist heeft de minister van
Justitie gevraagd, of hü ervan op de
hoogte was, dat deze „passages a tabac",
zoals deze operaties in het politiejargon
heten, nog regelmatig werden toegepast
met het doel een bekentenis af te per
sen. De minister was het niet geneei
onbekend, zo antwoordde hy. dat er zich
by verschillende instructies nog wel eens
onregelmatigheden hadden voorgedaan,
maar hij kon met zekerheid verklaren,
dat die onregelmatigheden zich thans
aanzienlijk minder veelvuldig voordedén
dan dertig jaar geleden. Hetgeen men
voor de slachtoffers van nu wel een
schrale troost mag noemen
Een afgeperste bekentenis bij een
voorlopig onderzoek zou intussen natuur-
lyk nog niet onafwendbaar tot een on
herstelbare Justitionele vergissing be
hoeven te leiden, wanneer by de verdere
procedure de goede vormen maar wel in
acht werden genomen. Een verdachte zou
dan, bygestaan door zUn advocaat, im
mers zUn verklaringen kunnen herroe
pen en de fout zou spoedig zyn hersteld.
In de praktyk blijkt dat echter maar al
te vaak onmogelyk. De rechter van In
structie is namelyk zo zeer met werk
overbelast, dat hem de tyd ontbreekt
alle verklaringen van iedere verdachte
persooniyk te verifiëren. Zo wordt hij
veelal genoodzaakt zich te richten naar
de resultaten, die het onderzoek van zyn
lagere ambtenaren heeft opgeleverd. In
vele gevallen wordt hem zo de beslis
sing, of de uitspraak, van onderop ge
ïnspireerd. zo niet opgedrongen.
Dat aldus de bevoegdheden van de
rechter van instructie ln de praktijk op
lagere ambtenaren worden overgedragen,
is vooral wel het gevolg* van materiële
omstandigheden. Terwijl name'.yk voir
enige tientallen jaren het Franse amb
tenarencorps in alle sectoren aanzien-
ïyk werd uitgebreid, werd op het Justi
tionele apparaat, terzelfdertyd. steeas
stsrker bezuinigd. In 1912 werd nog 1%
van het staatsbudget aan de Justitie be
steed. Thans is dat percentage gehal
veerd. De gevolgen van deze misplaatste
bezuiniging doen zioh thans pijnlijk ge
voelen. De leden van de rechterlüke
macht worden tegenwoordig zo slecnt
betaald een debuterend rechter ver
dient minder dan een gespecialkeerJe
arbeider dat er onder de juristen
steeds minder animo voor deze carrière
bestaat. En degenen, die een geldeiyk
offer willen, of kunnen brengen door
toch het berorp te kiezen, waartoe z
werden opgeleid, worden met zoveel
werk belast, dat ze dat onmogelyk meer
allemaal zelf kunnen verrichten. Zo
worden ze wel genoodzaakt een deel er
van over te dragen op anderen, die er de
geschiktheid veelal toe missen.
Zeker ls Intussen, dat de Justitie ln
FrankrUk veel aan vertrouwen by het
volk heeft ingeboet. Te veel willekeurigs
Ofschoon zU zich tot nu toe gewillig ^ltex THE HAGUE Sidon-R'dam
willemstad cri^tobai—a'dam 3 6 m-1 n e,'s bekost heeft- De ene hand wast en onregelmatigs heeft zich voorgedaan.
Oporto;dcira verw.- zuiderkruis r'damWel-1 bier de andere en. naar men hoopt, De Franse rechtstaat dreigt zo op een
ïineton 4 5 Papeete verw. I worden ze zo belde schoon! I hellend vlak te geraken.
