LEIDSCH m DAGBLAD
Triomfale begroeting van
Koninklijk Paar in New York
91ste Jaargang
DINSDAG 8 APRIL 1952
No. 27579
Directeur: J. W. Henny DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN Witte Singel 1. Leiden - Giro No. 57055
Hoofdredactie: B. W. Menkhorst en J. Brouwer f. 6per kwartaal: f. 0.47 per week Telefoon Dir. en Adm 25041; Red. 21507
Enthousiasme van duizenden New Yorkers
Tocht over Broadway onder
confetti, snippers en serpentines
Diner met 1500 gasten in Waldorf Astoria
Gisteren heeft het Koninklijk Paar zijn triomfale intocht in New York
gemaakt. Te kwart voor tien plaatselijke tijd (15.45 uur Ned. tijd) arriveerde
Hare Majesteit aan de stadsgrens van New York op Henry Hudson Parkway.
Zij werd daar begroet door Prins Bernhard, door de heer Whalen als vertegen
woordiger van burgemeester Impellitteri van New York, de Nederlandse
ambassadeur dr Van Roijen, de Nederlandse consul-generaal baron J. A. de
Vos van Steenwijk en de Amerikaanse schout-bij-nacht Forrestel, die aan haar
gevolg is toegevoegd.
De aankomst van de Koningin aan de stadsgrens was 40 minuten later
dan op het officiële tijdschema vermeld stond. De heer Grover Whalen
schudde de Koningin de hand door een raampje van de auto en zeide daarbij,
tot de vorstin overbuigend: „Wij moeten ons haasten, we zijn bij het tijd
schema ten achter gekomen". Te tien over half elf plaatselijke tijd kwam de
stoet aan bij het Waldorf Astoria hotel.
De Koningin werd bij de ingang van het Waldorf Astoria hotel een
bouquet tulpen aangeboden door Diane van Leeuwen, wier genaturaliseerde
vader geboren is in Nederland en thans het vak van bollenkweker beoefent
in Babylon (Long lsland(.
De Koningin en de Prins begaven zich onmiddellijk naar hun appartemen
ten in de Westelijke toren van het hotel.
LANGS BROADWAY.
Vervolgens reed de stoet van het
Waldorf Astoria Hotel door hagen van
honderdduizenden New-Yorkers over
Broadway naar de City Hall Plaza,
tcrwvjl uit de 40 a 50 verdiepingen
tellende wolkenkrabbers een „bui" van
lange repen van kocrsbandjes, serpen
tines. confetti en papiersnippers neer
daalde.
De stoet werd voorafgegaan door
eenheden van leger, marine, lucht
macht en politie en een escorte van
politiemannen op knallende motoren.
De juichende New Yorkers stonden
vaak zeven rijen dik.
Het carillon van ..Trinity Church"
speelde Nederlandse wijzen. Deze kerk
stond aan de Noordelijkste begrenzing
van de stad toen zij nog Nieuw Amster
dam heette.
Verder Noordwaarts stopte de stoet
voor de St. Pauls Chapel, waar een af
vaardiging van Ned. Herv. predikanten
zich op de trappen van de kerk had
opgesteld.
Óm halféén plaatselijke tijd arriveerde
de stoet, na deze z.g. „ticker parade",
voor het stadhuis.
Koningin en Prins namen plaats op
de tribune voor het stadhuis. De versie
ringen bestonden uit rode en witte tul
pen. hyacinten, planten en vlaggen.
Burgemeester Impellitteri sprak daarop
het Koninklijke paar op het podium toe:
Hij zeide o.m.:
„Wij verwelkomen u met de warmte
en de geestdrift, die zo kenmerkend
zijn voor onze stad.
..Het klinkende welkom voor u. toen
u door Broadway reed, was slechts de
echo van de gevoelens van genegenheid
van een volk voor de toegewijde ouders
van Beatrix. Irene, Margriet en Maria
Christina."
De burgemeester bracht voorts In
herinnering, dat Nederland het eerste
land was, dat Japan na de aanval op
Pearl Harbour de oorlog verklaarde.
„Voor ons New Yorkers is dit de
thuiskomst van een koningin cn een
„great lady", wier onderdanen met
zovele banden aan ons verbonden zijn.
De burgemeester hing vervolgens de
Koningin de eremedaille van de stad
New York om en overhandigde haar
de oorkonde voor „Distinguished and
exceptional public service", (voortref
felijke en buitengewone diensten aan
het openbaar belang).
Eij de Koninklijke intocht in New-
York was de temperatuur aan-
merkeliik gedaald en wel tot en
kele eraden boven het vriespunt.
Een sterke vrij gure wind woei van
tijd tot tijd regendruppels aan
toen de stoet langs de East River
reed. Het eezicht op de rivier deed
aan Rotterdam of Amsterdam
denken met de laaghangende gra
ze wolken boven het tamelijk on
stuimige water.
Ook od de tribune voor het Stad
huis was het guur en inen kon de
Koningin lachend horen zeggen,
dat haar vingers koud waren ge
worden
WEERBEPICHT
Zachter
De Bilt verwacht tot morgenavond:
Droog weer met nu en dan opklarin
gen. Zwakke tot matige wind. Hogere
temperaturen overdag.
(Opgemaakt te 10 uur)
9 APRIL
Zen op- 5 57 uur: onder: 19 27 uur.
Maan op- 18.52 uur; onder- 5 19 uur
Hoogwater te Katwijk te 2.57 en 15 11
uur.
bestaat alt tien pagina's
Hij overhandigde ook aan Prins
Bernhard de gouden ere-medaille van
dc stad „Ortidat gü de vader zijt van
vier prachtige kinderen en de sterke
rechter arm van Hare Majesteit".
Daarna had een parade van verschil
lende onderdelen der strijdkrachten
plaats, waarna wederom onder escorte
de weg naar het Astoria hotel werd af
gelegd.
Om halftwee plaatselijke tijd begon
hier de officiële lunch, aangeboden door
het gemeentebestuur. De Koningin sprak
hierop een dankrede uit, waarvoor wij
naar elders verwijzen.
JIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
Donkerheid en Blitz!
„Het was alsof ik door een don
kere rotsspleet keek. zo zeide de
Koningin na afloop van haar in
tocht op Broadway. Door de hon
derdduizenden papiersnippers, die
op ons neerdaalden, kon ik nau-
weliiks de hemel meer zien. En als
lk een ogenblik naar een mij be
kend voorkomend gebouw wilde
kijken en mijn eezicht even op
w-i.de richten, waren daar weer de
ontelbare blitzlampen der foto
grafen die mij het zien vrijwel on
mogelijk maakten.
350.000
Wanneer ffjj de indrukken van
deze eerste dag in New-York, waar.
van het Koninklijk Paar en alle
Nederlanders in New-York zonder
twijfel zeer hoog gespannen ver
wachtingen hadden, samenvatten,
dan moet eerlijkheidshalve gecon
stateerd werden, dat de tickertape-
parade op Broadway, zoals steeds
het hoogtepunt van het bezoek van
een belangrijke buitenlandse gast,
niet de allure had van die van een
generaal Mac Arthur, een kapitein
C.arlsen of een Charles Lindbergh.
Niettemin schatte de politie het
aantal mensen, dat voor de aan
komst van het Koninklijk Paar op
de been was, op niet minder dan
350.000.
landse bloembollenkwekerij ln Amerika
vertegen woord ig t
De kaarsenverlichting op de honderdin
tafels gaf het geheel een feeriek aanzien.
Thomas J Watson, president van de
International Business Machines Cor-
Ïioration en erevoorzitter van de Nether-
and American Foundation, die talrijke
malen te gast is geweest te Soestdijk.
bracht een dronk uit op Koningin
Juliana. Hare Majesteit hief hierop het
glas voor een toast op president Truman
Vervolgens werd een toast uitgebracht
op Prins Bernhard.
Burgemeester Impellitteri, hierna het
woord voerend, zeide, dat deze dag van
het bezoek een grote dag was voor de
stad. De burgemeester besloot zijn toe
spraak met de verklaring, dat New York
tot in lengte van dagen de herinnering
aan het bezoek van de ..Charming
Queen of the Netherlands'" zou bewaren
Hij wenste het Koninklijk paar een
voorspoedige reis door Amerika toe
De in Nederland geboren professor
H D. Gideonse. president van Brooklyn
College (New York), wees op de vele
culturele banden tussen Amerika en
Nederland.
Mevrouw Roosevelt die eerst later op
de avond de zaal binnenkwam, sprak
over de geschiedenis van de Foundation.
Mevrouw Roosevelt gaf Koningin Juliana
de verzekering dat zij. waar zij ook gaan
of staan zal. steeds "op de steun van de
Amerikanen zal kunnen rekenen.
Hierop hield Koningin Juliana haar
rede. waarvoor wij naar elders verwijzen.
Het was biina twaalf uur toen het
Koninklijk Paar de balzaal verliet en
zich terugtrok in zyn apartementen.
LUNCH IN ASTORIA
Omstreeks half twee arriveerden de Ko
ningin en Prins Bernhard in het Wal
dorf Astoria Hotel om aan te zitten
aan de officiële lunch, voor ongeveer
600 genodigden.
Aan de hoofdtafel waren behalve de
Koninklijke gasten onder meer gezeten
burgemeester Impelletteri, Kardinaal
Speiman en mevrouw Roosevelt.
In de zaal prijkten, zoals ook overal
elder waar de koninklijke bezoekers wer
den ontvangen, rode en witte tulpen en
hyacinthen en de vlaggen van Nederland
en Amerika.
De burgemeester zeide in zijn tafel
rede. dat voor zover hij zich kon herin
neren de stad nooit een warmer welkom
voor enig ander bezoeker had bereid.
De belangrijkheid van het bezoek acht
te hu gekenmerkt door de aanwezigheid
van mevrouw Roosevelt. „Vandaag is
New York weer Nieuw Amsterdam", zo
riep hij uit.
Daarna sprak mevrouw Roosevelt en
kele woorden en gaf uitdrukking aan
haar trots over haar Hollandse afstam
ming De Nederlanders weten hoe zij
wereldpi oblemen moeten aanpakken, zo
zeide zij.
Hierna gaf de president van deze mid
dag, commissarioner Grover Whalen het
woord aan Prins Bernhard. die hierop
geheel onvoorbereid was.
Onder donderend applaus Tan de 600
aanwezigen merkte de Prins dan ook
op: „Ik neet niet wat voor een poets
mij gebakken wordt, maar in elk geval
is het een goede poets".
„Dit welkom is voor ons een geheel
nieuwe ervaring. Het toont ons duide
lijk de nauwe banden die bestaan tus
sen onze beide landen". De Koningin
stemde volkomen met de woorden van
de Prins in en zei: dat New York op j
haar een grote aantrekkingskracht I
bezit. Eens toonde ik m'n kinderen j
New York toen we op een regenach-
tigc dag aan boord van de Queen
Marv stonden. Plotseling zagen we uit
de mist een hand oprijzen, een hand
die een toorts vasthield. Deze hand is
nog het enige wat mijn kinderen zich
van New York herinneren. WU weten
niet altijd waar we heenvaren maar
deze hand zal ons altijd wijzen waar
RECEPTIE VOOR 2000
NEDERLANDERS.
Onmiddellijk na de lunch ontvingen
Koningin en Prins in het Waldorf
Astoria ruim 300 Nederlandse burgers
en tot Amerikaan genaturaliseerde Ne
derlanders. onder wie alle in New York
werkende correspondenten van Neder
landse bladen.
verzameld, die uitsluitend hier geko
men waren om een ogenblik met hun
Koninklijk paar te kunnen vertoeven.
De Koningin was in feite in het geheel
niet voorbereid op hel houden van een
rede. Na ingeleid te zijn door de presi
dent van de Nederlandse club te New
York, de heer J. A. de Lanoy, die
Koningin en Prins uit naam van alle
Nederlandse burgers in New York
welkom heette, zeide de Koningin de
grote opkomst van de Nederlanders in
New York City als een bewijs te zien
voor het feit, dat Nederland ook voor
hen, die een nieuwe woonplaats heb
ben gevonden buiten de grenzen, toch
steeds iets blijft betekenen. Tot besluit
zeide de Koningin in het Engels: „En
ook u die wel onze taai spreekt, zij
het dan ook niet letterlijk, onze har
telijke dank voor het vele, dat u ons
deze dag hebt geschonken".
Het „Leve de Koningin", dat hierna
uit 2000 monden weerklonk, was een
unieke demonstratie van saamhorigheid,
die ook geëmigreerde Nederlanders be
reid zun op te brengen.
NOOIT VERMOEID!
De Koningin en de Prins, die na de
uiterst vermoeiende dagen die achter
hen liggen nog zeer opgewekt en fris
bleken te zijn, konden nu één uur rust
genieten. Om half acht waren zij weer
aanwezig, opnieuw in de grote balzaal
van het Waldorf Astoria hotel, om het
diner bi) te wonen, dat de „Netherlands
American Foundation" ter ere van de
Koningin en de Prins gaf.
De Koningin zeide nog, dat zy het
schudden der duizenden handen, die
haar dezer dagen zijn en worden to?-
gestoken. nimmer moe kan worden. „Het
doet je zo goed te voelen welk een
affectie Amerikanen en Nederlanders
hier voor ons land en ons hebben" zei de
Koningin. „En daarby moet je alle ver
moeidheid wel vergeten".
DINER IN ASTORIA.
Het diner, gegeven door de Netherland
American Foundation, waarmede de
eerste dag van het Koninklijk bezoek
aan New York is besloten, werd bij
gewoond door meer dan 1500 gasten.
Deze waren gekozen uit vooraanstaan
de New Yorkers uit alle beroepen op
dat het Koninklijk paar een zo ge
trouw mogelijk beeld van de New
Yorkse samenleving zou krijgen. Ver
der bevond zich onder de gasten een
aantal prominente Nederlanders.
De enorme balzaal van het Waldorf
Astoria hotel was ln een fantastische
tulpentuin herschapen 3000 rose „Prinses
Elizabeth" tulpen pronkten op de diner
tafels terwyl de hoofdtafel op het
podium, die uit drie delen bestond.
omzoomd was met een haag groen,
i waaraan nog eens 3000 rose en witte
tulpen een weergaloze kleurenpracht
gaven. De tulpen waren rechtstreeks uit
Holland per vliegtuig overgebracht door
bemiddeling van de „Associated Bulb
Growers", de organisatie die de Neder-
Koningin Juliana sprak in het Stadhuis
„Overwin vastberaden de
problemen!"
In haar dankwoord in het Stadhuis
zeide Koningin Juliana o.a. het volgen
de: Nederland is er trots op zun stem
pel te hebben gedrukt op de grond van
Manhattan en zijn omgeving.
Wij Nederlanders zun blij meegewerkt
te hebben aan de grootheid van deze
stad. In zekere zin, hebben wU hier de
eerste werkelijk internationale gemeen
schap in de wereld gesticht.
Deze onderlinge verdraagzaamheid op
het gebied van ras en godsdienst, waar
van uw stad nu een levend voorbeeld ie.
Is een vaste waarborg dat onze beide
landen zullen opkomen voor die idealen
die wederom in vele delen van de wereld
ln gevaar zijn Deze idealen hebben ons
democratie gebracht als een gemeen-
schappeiyke erfenis. Democratie ls in de
loop van de geschiedenis een ons even
dierbaar denkbeeld geworden als vry
heid.
Het betekent ds erkenning van de
vrijheid van iedere man en vrouw en het
brengt mee. dat zij al'en. zeggenschap
moeten hebben in de algemene zaak,
hun deel van de gaven genieten en hun
deel van de lasten moeten dragen van
het algemeen welzijn Dit recht brengt
voor iedereen de plicht mee ernstig na
te denken hoe gehandeld moet worden.
TE GROTE ZENUWSPANNING
Om dit te doen echter, leven wij nu
juist in een moeilijk tijdperk. WH heb
ben te weinig; ruimte en te weinig tijd.
en daarom wordt de spanning te groot
voor onze zenuwen. Hoe kunnen
ons bezinnen? En toch voelen wij dat
wij dat moeten doen. want zou het
niet beneden de menselijke waardig
heid zijn beslissingen te nemen zonder
ze voldoende te hebben overwogen en
onszelf te laten regeren door gewoonte
Zaterdag zijn H.M. de Koningin en
Z.K.H. Prins Bernhard te Kingston
aangekomen voor een bezoek aan
mevrouw Roosevelt.
Koningin Juliana en haar gast
vrouw.
en instinct? En het heeft heus geen zin
de wereld te laten beredderen door
zenuwpatiënten
Ik zou willen, dat er een wereld om
vattend program was voor al die streken,
waar de techniek een grote macht heeft
over het dagelijks leven van de mens.
Terwyi aan de ene kant de techniek het
leven gemakkelijker maakt, neigt zy er
aan de andere kant toe over mensen te
rug te brengen tot de staat van louter
nummers en robots
Dat programma zou moeten inhouden,
dat iedereen een plaats zou trachten
te vinden waar hij alleen kan zijn, om
een goede gelegenheid te hebben zich
te bezinnen en te denken over alles
naar een volwassen en verantwoorde
lijk mens over behoort te denken. Mis
schien zouden de resultaten verbazing
wekkend zijn.
Móge het zo zyn. dat men de proble
men waar men tegenover staat tegemoet
treedt, vastberaden om hen te overwin
nen en uiteindelijk op te lossen.
NEW YORK VOOR f. 60.—....
Vergeet niet, dat New York eens werd
gekocht voor zestig gulden, het equi
valent van 24 dollars of 24 daalders En
zie hoe het nu is. Hoe ver strekt het
zich niet uit naar de hemel en naar
de zee?
Dit is symbolisch voor al haar verbin
dingen over het water, door de lucht
en door de aether. Haar schoonheid
ligt in het feit. dat zij zo reusachtig is.
dat zij één is geworden met de natuur
en beschikt over de krachten der na
tuur. Zij rechtens een forum voor de
gehele wereld en zij verwelkomt haar
gasten zoals alleen New York dit kan
doen.
H.M. de Koningin en Z.K.H. Prins
Bernhard hebben Zaterdag een be
zoek gebracht aan Kingston, dat dit
jaar zijn driehonderdjarig bestaan
herdenkt. Het stadje werd in 1652
door Nederlanders gesticht, die de
plaats destijds Wiltwijck noemden.
Koningin Juliana tekent het register
in dc eerste Nederlandse Hervormde
Kerk te Kingston.
Koningin Juliana en Prins Bernhard i
zullen op 10 April tot hun vertrek
naar Detroit op 14 April hun intrek I
nemen in het Cloister Beach House
op Sea Island (Georgia).
Het Cloister Beach House.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiinmi
Koningin Juliana heeft medege
deeld. dat zii reeds brieven heeft
ontvangen van de Prinsessen
Beatrix en Irene.
Iiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiii:
Rede in Waldorf Astoria
„Laat ons tijd nemen voor
de Pax Atlanta"
„Maakt van do tijd uw bondgenoot nu zo absurd, dat men. als men
het is een betrouwbare. We geloven*-
■Hen, dat tijd geld is; ja. misschien,
maar overvloed van tijd betekent
overvloed san alles, ook overvloed van
gelegenhe-d. Wie tijd neemt, zal wijs
heid ontvangen, daar hij tijden gehad
heeft om na te denken en zich te be
zinnen en de gelegenheid om ervaring
op te doen."
Deze suggestie voor een oplossing
van de problemen van deze tijd gaf
Koningin Juliana gisteravond tijdens
het diner in de grote balzaal van het
Waldorf Astoria Hotel in New-York,
dat door de Stichting Nederland
Amerika werd aangeboden.
Ik weet, dat ik spreek tot mannen
en vrouwen, die ln hun hart warme ge
voelens koesteren voor Nederland. Hier
zun Amerikanen byeen. die zo veel be
tekend hebben voor ons land ln tyden
van regen en zonneschijn.
Daarom is het zulk een voorreoht
voor myn man en my als gasten naar
uw land te komen, omdat wy geen betere
paspoorten hebben dan het vertrouwen
van ons volk in uw goodwill en het
geen meer is het liltzioht op de vrede,
waarnaar zy allen zozeer verlangen.
WELK DOEL?
Wat ik wilde zeggen is dit: waar ligt
de start voor het doel en wanneer
wordt het bereikt? En naar welk doel
vraagt onze tyd? Men zou in het kort
kunnen zeggen: naar strijdkrachten
gewapend voor vrede En vrede om de
volkeren eens een ander aspect van het
leven te tonen dan oorlog.
Maar een beeld van het leven zonder
oorlog te tekenen is voor de volkeren van
het
probeerde, voor volslagen gek uitge
maakt zou worden. Dus probeert men
in plaats daarvan dikwijls de dingen
te ontwyken door te zoeken naar een
andere uitweg. door middel van een
compromis.
Maar zelden heeft er echter een ver
lossend element in dit soort ontvluchting
gelegen. Want zou dit niet blijken niets
anders dan weder om een trieste herha
ling te zijn in alle domme doelloosheid
van dien? Is er dan werkeiyk geen
uitweg?
Zou het niet tot een oplossing leiden
o«n de tyd te nemen?
De tijd verandert de mens hebt ge
duld. wacht en ziet wat er gebeurt.
Een van onze Westerse tekortkomin
een is. dat wij de waarde van de factor
„tijd" onderschatten met onze voort
durende zucht naar activiteit.
GEEN OVERIJLDE DAAD!
Natuuriyk is vlug en raak handelen
goed. in al die gevallen, waarin men
zeker is van hetgeen men doet. Maar
lichtvaardig en ondoordacht handelen
is vaak verkeerd. In de vreseiyke haast,
waarin wij momenteel leien, komen wy
voortdurend in de verleiding overhaaste
beslissingen te nemen. Een overijlde
daad ls gevaariyk en een situatie for
ceren is aftud verkeerd Laat ons de tijd
nemen en geduld oefenen en toch steeds
waakzaam zijn
Laat ons de tyd nemen om de Pax
Atlantica te maken, een kring van
landen, van nature aan elkander ver
want door hun culturele erfenis, rond
om een oceaan van water om het
hoofd mee af te koelen indien nodig
die zich op erewoord verbonden hebben
bovenal voor de vrüheid op te komen.
Misschien wordt deze eerder bereikt
dan wy nu verwachten.
