F
-
'rof. Guy Malengreau over de
Belgische Congo
KLOOSTERBALSEM
VRIJDAG 1 FEBRUARI
--jinrion: intelligente elite
Trover achterlijke massa
r\
Op ul,r" hot Afrika-Instituut
iKïM"1 hoosleraar
un.verh.cl. M'
o'v'ïeltrecht he vcrselnken-
tr^Sue""» Inheemse
Jjt.l. oni'.en lezir.h het
o.er Hel onJervycrp:
c politiek
i de Belgische
H „„-hunt sprak een openings-
„neslsen Ivoor hot me-
ooi em. nsarin hij wees op
E Wcnhh"a d,e he BclsLche
•ffoSS in ons l»1"1 s""ct
^ETSlplS M.lensre.u er-
in voor bereid". 1 hs-
ft,., houden van een leans over
^Balensrean vin! alm ouseji!
SKherlar.di cn noemde het
*Z m te mosen 'nreken In de
[fcLeidc Universiteit
ht'Kn uiteenzetting over de Bel-
ïRo Ut hij de voorkeur aan
■Eer,aal - het Frans - waarin
peter -ton uitdrukken.
Krkcnd voor de Belgische kolo-
,lf«litiek noemde hit het streven
«r een progressief bestuursbeleid.
ran imperialisme,
uui wenst in geen enkel opzicht
jghoüM aan bepaalde pouverne- I
itslfpr-neipes.
ri»n od ie
hui:- bestuursysteem vertoont
overeenkomst
^Kfederlands-Indlë.
Ïlsda.-T de administratieve organi
stuur op geheel andere wijze aangepakt
te worden, waarbil het gouvernement
uitgaat van de vorming van een intel
lectuele inboorlingen-elite, die een gro
ter aandeel in het be'eid kan hebben.
België streeft er naar de fouten van
het Britse kolonisatie-systeem te ver
meden en hecht grote waarde aan de
snelle educatie van de inheemsen, in
gemengde scholen, terwijl getracht wordt
het sociaal contact tussen blank en
zwart zo good mogelijk te ontwikkelen.
Het grote probleem is ook hier: op
voeding van de massa tot zelf-ver-
ant woordelijkheid.
Nadat prof Malengreau zijn,
den van het vertalen. Men wilde het
I Oosterse stempel, dat op het O.T. is
eedrukt. bewaren en teeeliik het coed
leesbaar maken. Spr. lichtte dit met
voorbeelden toe.
De vertalers wilden de Hebreeuwse
en Aramese tekst zo coed mogelilk ver
talen in het Nederlands, zonder hun
persoonlijke inzichten in de tekst neer)
te lessen. Men heeft nooit vergeten dat j
men aan het vertalen en niet aan het
interpreteren was. Zo is de opmerken
hike eenheid bereikt, en is een Bijbel'
vertaling verschenen in de taal van
onze tild.
Hopelijk is het Woord van God nu
duideliiker eeworden voor ons volk.
Prof. dr J. de Zwaan, lid van de
commissie vor het Nieuwe Testament,
had tot onderwerp: ..Het carillon der
apostelen" De eenheid van de Bijbei is
I te vergelijken met een klokkenspel.
Iedere schrijver heeft znn eigen geluid.
doch samen vormen zii een eenheid. De
■ertalingscommissie kon cebruik maken
waardeerde lezing beëindigd had was er van een Griekse tekst, die duizend iaar
gelegenheid iot vragen stellen, waarvan ouder is dan die welke de statenverta-
ampel gebruik werd gemaakt. Iers tot hun beschikking hadden dank
Tenslotte dankte prof Rypperda Wierd-zii recente vondsten in Egypte,
sma de heer Malengreau voor zijn boei- °olc Drof de Zwaan wees op de grote
end betoog, waarmee deze gedachten- i eenheid in de commissie; het was alsof
isseling tussen een vertegenwoordiger
van de oudste universiteit van Belgie
en de oudste universiteit van Neder
land een einde nam.
Mr Idenburg sloot hierop de bijeen
komst.
indien deze remmend
selfstandig-worden van
fcï
1VV« steunde od de dessa
Eton ervullen in de Belgische
Bge stamhoofden de onderste be-
r van dit systeem is de
1US(. positie, die deze stam
al eewoon'ijk innemen en het Bel-
he bestuur dient dan ooi: onophou-
waken dat daze despootjes
jriale neigingen krijgen,
a voortdurende zorg is ook de bin-
T, al deze afzonderlijke stammen
Sprote gemeenschap, vooral daar
Inboorlngen een sterk egocentri-
inste 'mz hebben Er is wel een
^Hteitsbegrip aanwezig doch dit
j§t zich meer tot de naaste omge-
san de individuen afzonderlijk
j de erote steden, zoals de hoofd-
leopoldvi'.Ie met een negerbevol-
1250000 zielen, dient het be-
(fcSPANVINGSVER. V.O.P.
(VOOR ONS PLEZIER».
JBavond werd er in „De Kleine
Btht" de oprichtingsvergadering ge-
uden van bovengenoemde vereniging,
•en doel heeft goede ontspanning
ir leden, zoals toneel- en con-
den, enz. te geven,
zich 45 personen als lid hadden
n. werd overgegaan tot het kie-
ee.n bestuur, dat als volgt werd
steldD. Sloos. voorz., mej. A.
Lnge, secretaresse, A. Herreur, pen-
IJ. v. Velzen, alg. adj.
idat 'net programma voor 1952 was
Rn. sloot de voorzitter de ver-
ling. Het secretariaat is gevestigd:
Be Jaagpad 94.
ICSEUMBEZOEK IN 1951.
Rijksmuseum van Oudheden werd
fflbezocht door 16 034 personen in
'"1.663 het Museum voor Volken-
[19.190 (15.519); het Prenlenkabi-
Universiteit 1073 (832) en het
voor de geschiedenis der
happen 1550 (1014).
De tentoonstelling in de Lakenhal
idérd Historieprenten" uit de col-
e Robert Fruin is verlengd tot en
1(1 Februari.
Prinses Elizabeth en de hertog van
Edinburgh bij hun vertrek voor
hun reis door het Britse Gemene
best.
Het carillon der profeten en
apostelen
BIJEENKOMST
NED. BIJBELGENOOTSCHAP
IN ZUIDERKERK.
Ter gelegenheid van de cereedkoming
van de nieuwe Bnbelvertaling had de
afdeling Leiden van het Nederlands
Bijbelgenootschap gisteravond een bij
eenkomst beleed in de Zuiderkerk.
Prof. dr G. Ch. Aaldcrs. die van het
begin af in de commissie voor het Oude
Testament zitting heeft gehad, was de
eerste spreker. Tot znn grote vreugde
kon spr. constateren dat de-kunaisen
van verschillende kerken in de grootst
mogelijke harmonie hebben samenge
werkt. Iedere vertaler durft zonder
enige reserve de eehele vertaling voor
ziin rekening te nemen. Vervolgens ver
telde prof. Aalders over de moeilijkhe-
ii samen één levend organisme waren
geworden, aldus spr.
De commissie heeft nooit een keu
ze gedaan bil een onderzekerheid in de
tekst. Was de bedoeling van de Griek
se zin onzeker, dan is deze onzeker
heid in de vertaling behouden. Zo is
de hele toon van het klokkenspel der
aixvstelen celiik gebleven in vergeln-
king met de Statenvertaling, alleen de
woordkeus en zinsbouw zijn gewijzigd
en de fouten zijn vermeden.
Ook prof. de Zwaan verduidelijkte
zijn betoog met voorbeelden.
Het Doopsgezind kerkkoor en het
koor van de vviikgemeente ..Kooiwiik".
beide o 1. v. J. Bontje, verleenden hun
medewerking.
Clara Haskil op eerste
„Pauze"-concert L.A.K.
Een nieuw initiatief van het Leids
Academisch Kunstcentrum, n.l. het
Ipauze-concert" had vele studenten gis
termiddag te twaalf uur in het Snouck
Hurgronjehuis te zamen gebracht.
Zo tussen de colleges door van mu-
|ziek te mogen genieten: welke rechtge
aarde liefhebber zou zich deze gelegen
heid laten ontgaan?
Vooral wanneer niemand minder dan
de pianiste Clara Haskil door prof.
Dresden begroet zich aan de vleugel
gaat zetten.
Deze Clara Haskil: fragiel, klein en
teer. is van groot geestelijk formaat.
Een dichteres aan het klavier, wier veel
zijdig kleurenpalet en zeldzaam toucher
ongekende spanningen oproepen.
Of zjj nu Bach. Haydn, Schubert of
Chopin speelt: tel kens verplaatst zij
zich volkamen naar de wereld, waaruit
hun composities voortgekomen zijn.
Dit musiceren openbaart een schoon
heid. die wij reeds eerder uitvoerig
analyseerden. Het is slechts een klem
uur, dat zij ons deze schoonheid schenkt,
maar zij had nog uren zó kunnen voort
gaan. puttend uit de rijkdom van schat
ten, die zij ter beschikking heeft.
Een begenadigde kunstenares: zi)
vraagt wat haar auditorium horen wil
en dit antwoordt. Het komt er mis
schien niet op aan. wkt men antwoordt,
want steeds toch is er de adeldom van
de hoogste Kunst en wordt haar spel tot
betovering. Het L.A.K. mag dankbaar
zijn voor dit eerste geschenk op een
„pauze"-concert. Het was inderdaad een
pauze tussen de drukke werkuren door,
die ons stil maakte en voor een wijle
naar een hogere, betere wereld voerde.
Alleende luid klinkende bel. door
de hand van laatkomers in beweging
gebracht, betekende een ontstellende
dissonant in dit overigens door verruk
king gedragen uur
VOETBAL.
Ook Zaterdagcompetitie
afgelast
In verband met de gesteldheid der
terreinen zijn voor morgen vast-
gesteldc wedstrijden van de landelijke
Zaterdagcompetitie van de K.N.V.B.
afgelast.
FAMILIEBERICHTEN
ontleend aan andere bladen:
Bevallen: Caronl—Smldt van Gelder,
Locarno; Brandes—Dudok van Heel. d„
Naarden; Scalogne—Kempers. d„ Btlt-
hoven; DullTeipe, d., Hilversum; de
Vries—Peters. z„ Den Haag.
Gehuwd: E. J. van Hoorn en A. H.
Buwalda, Hilversum; P. Haverkamp
Begemann en M. v. d. Mieden van Op
meer. Haarlem; W. L. Cremer en A.
Fitz Verpioegh. Voorburg; G. L W. A.
Middendorp en J. P. Meyer, Den Haag.
Overleden: E. M. Hankamp—Hilde-
brand, v.. 75 J.. Enschede: A. J. A Heu-
kersLulofs, v 76 J., Scheveningen; H.
L. van Dam—Suermondt. v., 82 j.. Rot
terdam; C Alberts, v. 88 j., Amster
dam; S Verkouteren. v.. 61 j„ Adam;
L. S. P. van Dam van Polancn. m.. 82 j..
Oosterbeek; O. A. H. J. M. de Heusch
de Brombrouck. v.. 80 J., Duiven; J. W.
Vroege—van Eeden, v., 85 j., Soest; B.
A. A. BbellCramer von Baumgarten,
v., 78 j.. Den Haag; M C van Hurk
van der Heijden, v 73 J.. R'dam; M. F.
van Spengler. v., 82 jWageningen: W.
C. Hillen—van de Kamer, v., 79 j., Den
Haag; H. Swieringa, m 76 j.. Den Haag
Ons goedkoop knippatroon
(Inccz. Med.-adv.)
SPIERPUN Piinliil" "5"
spieren moet U
driemaal daags krachtig laten
wrijven met Kloostcrbalscm.dic
diep in de weefsels doordringt.
Ook bij rhcumatick en ischias;
Prijs 40 ets.
in de malen 44 en 48
Ben. stof voor maat 48. 4.80 M. van
80 c m. breed.
Op veler verzoek geven wij ditmaal
een nachthemd, dat door zijn mooie
coupe ook bijzonder geschikt is voor dc
niet zo slanke figuren.
De rok bestaat uit 6 banen en de taille
is iets opgeknipt. De voor- en achter
panden tan de blouse worden enigszins
gerimpeld aan de rok genaaid. Ook de
voorschouder wordt gerimpeld aan de
rugschouder gezet. De plaats, waar dc
ruimte komt, is met wiellijnen aange
geven. De onderkant van de mouw wordt
op het boordje gerimpeld. B'u het inzet
ten van de mouw worden de knipjes op
elkaar gelegd en komt de naad van de
mouw tegen de wiellijnen aan. Vanuit
de zijnaden komt een ceintuur die achter
wordt gestrikt
Bij maat 48. wordt een geer aan de
mouw gestikt als de stolbreedte 80
c m. is.
Verkrijgbaar van Maandag af. zolang
de voorraad strekt, aan ons Bureau
Witte Singel 1.
Toezending per post geschiedt na ont
vangst van brief met ingesloten en niet
opgeplakt 55 ets. aan postzegels.
Verzoeke op de enveloppe te vermelden
„Goedkoop Patroon".
Lezers schrijven
HET SNEEUWBALINCIDENT
Ondergetekenden, werkzaam bij het
openbaar lager onderwijs te Leiden,
hebben de eer het volgende onder Uw
aandacht te brengen.
In het nummer van Uw blad van
Dinsdag j.l. lazen wfj een redactioneel
commentaar op het gebeurde met een
aantal gymnasiasten, die een agent van
politie met sneeuwballen bekogelden.
We willen U niet verhelen, dat dit
commentaar ons onaangenaam heeft
getroffen en wij vrezen zeer. dat be
doelde persbeschouwing een ongewens
te uitwerking zal hebben op de jeugd
van Leiden. We zijn het volstrekt on
eens met Uw entiek op de houding der
politie, maar zelfs afgezien van de
vraag, of er inderdaad fouten zijn ge
maakt. achten wij het onjuist, dat in de
pers op deze wijze stemming wordt ge
maakt tegen de dragers van het gezag.
We nemen natuurlijk aan. dat het
geenszins Uw bedoeling is geweest om
de politie in de ogen van het publiek te
denigreren, maar we zijn ervan over
tuigd, dat de inhoud van Uw artikel
betreurenswaardige gevolgen zal hebben
Wij verzoeken U bovenstaande te
publiceren en verblijven inmiddels met
hoogachting.
Uw dw.
(w.g
J. P. Paulusse
L. Boerstra
H. A J Franke
C A. Hissink
M. H. Goedman
I. v. Weerlee
L. W. Lodder
J. Hoogeveen-v. Steenis
Naschrift van dc Redactie Het
blijkt zo langzamerhand wel. dat er
verschil van inzicht bestaat over de
vraag of de politie bij het sneeuwbalin
cident in de Fruinlaan al dan niet Juist
handelde. Men kan zich er slechts over
verheugen, dat ook waar hier „het wet
tig gezag" in het geding komt beide
standpunten niettemin in het openbaar
volledig tot uiting kunnen worden ge
bracht.
Inderdaad scharen wij ons volledig j
achter „het gezag" zoals wij dat in onze
democratische samenleving kennen en
terecht nemen de briefstellers dan ook I
aan, dat het geenszins onze bedoeling
is geweest om de politie in de ogen van
het publiek te denigreren
De schrijvers menen dat dit in het
onderhavige geval wél zo is geweest
Hier divergeren de meningen opnieuw,
want naar onze overtuiging is „het ge
zag" tegen een dergelijke ademzucht
gelukkig nog ruimschoots bestand.
Zouden wij er anders over denken, onze
opmerking ware in het algemeen be
lang achterwege gebleven.
Het zou er met de positie van „het
gezag" in ons land en in onze stad
droevig uitzien, wanneer wjj om de
laatst genoemde reden geen gebruik
zouden kunnen maken van een ander
democratisch recht, dat der vrije me
ningsuiting en van critiek.
Ons commentaar was verre van een
principiële aanslag op het gezag; het
bedoelde slechts te zijn een welgemeen
de raadgeving juist terwille van de
hoogheid van dat gezag.
De Commissaris van Politie verzoekt
ons er de aandacht op tc vestigen, dat
hij in de afgelopen zomer nooit opdracht
heeft gegeven om jeugdige hengelaars
per arrestantenwagen naar het Politie
bureau over te brengen; wèl het vistuig.
Wij hebben ook nimmer gesteld, dat
de Commissaris daartoe opdracht zou
hebben gegeven, doch constateerden
slechts, dat het eens of enkele malen is
gebeurd. Dit laatste wordt trouwens door
dc C. v. P. ook niet ontkend; er bestond
daarvoor evenwel een speciale aanlei
ding.
EEN VERGISSING OF ONRECHT?
Met verwondering heb ik gelezen, dat
de geachte inzender de suggestie deed
als zou er onrecht in het spel zijn. om
dat er aan de Damlaan in het Morsch-
kwartler een openbare school komt en
geen RK school en hij vraagt of de ge
meente niet op de hoogte is van het
nijpende tekort aan RK scholen. Hij
meent voorts, dat er hier en daar nog
wel genoeg plaats zou zijn voor die kin
deren. die dan de toekomstige school
aan de Damlaan moeten bevolken, want
zijn kinderen moeten nu door de stad
naar diverse RK scholen door regen en
wind, iets wat niet aan te bevelen is
(maar toch ook niet voor anders den
kenden!)
Heeft de inzender wel eens bedacht,
dat er procentsgewjjs nieteens zoveel RK
in het Morschkwartier wonen, waardoor
het gerechtvaardigd zou zijn om ecrsi
een RK school te zetten, waar maar één
groep iets aan heeft, terwijl naar een
openbare school diverse gezindten kun
nen gaan.
UW abonné, R. J. V.
Kerkelijk Leven
Geref. Kerken onderh. art. 71 K.O
Bedankt voor New Westminster Canada
(Can Ref Church) H. J. Schilder te
Utrecht-C; voor Ri)nsburg J. P. v. d.
Stoel Jr te Grootegast.
Ds J. F. WACHTER t
In de ouderdom van 75 Jaar is tc Rot
terdam overleden ds J. F. Wachter, cm.
predikant van de Ned Hen Kerk Ds
Wachter, die 10 Augustus 1876 geboren
werd. werd ln 1901 candldaat In Friesland,
om 23 Februari 1902 te Langerak (Z H i
het predikambt te aanvaarden Vandaar
tertrok hij 23 Juni 1907 naar Vlancn.
waar hl] ls werkzaam geweest tot aan z^n
emeritaat op 1 Nov. 1937. Ds Wachter was
o.m. scriba van het classicaal bestuur van
Gouda en kerkvlsltator en bekleedde ln
Vlancn meerdere plaatselijke functies.
In een bijzondere zitting van de synode
van de Evangelisch Lutherse Kerk is
gistermorgen te Amsterdam een here-
nig-.ngs-acte van deze kerk met het
Hersteld Evangelisch Luthers Kerkge
nootschap. vastgelegd in een notariële
acte. getekend. Voor de Evangelisch Lu
therse Kerk tekenden de president en
de eerste secretaris der synode: ds J P.
van Heest en ds C. Pel. Voor het Her
steld Evangelisch Luthers Kerkgenoot
schap tekenden als gemachtigden van
de algemene kerkelijke vergadering de
voorzitter en de secretaris: ds N. Schenk
man en ds A. Vermeulen en voorts de
heer P. Brussel.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN. 1 Febr. Veemarkt. Aanvoer:
7 stieren, 8 melkkoeien, 90 vette koelen,
ill tare e a. koelen. 6 graskalvercn. 11
vette kalveren. 92 nuchtere kalveren. 500
vette schapen, 211 welde schapen, 34 var
kens. 161 schrammc-n. 180 biggen. 2 paar
den. 8 gelten, totaal 1421. Notering: stie
ren geen. melkkoeien 625990. vette koel
en 725—1030; vare e.a koeien 440—755.
graskalvercn 180320, \ette kalveren geen
nuchtere kalveren 4565. vette schapen
110140. welde schapen 90125. lamme-
geen. varkens geen. schrammen 60100.
3555. paarden geen. veulens geen,
1530. Handel; stieren: matig,
melkkoeien; matig, vette koelen: vlot, vare
koelen: matig, graskalveren, matig, vette
kalveren- matig, nuchtere kalveren: le
vendig. schapen: stug en duur. schram
men stug. biggen: stug. geiten: matig.
LEIDEN. 1 Febr. KaasmarktGoudse
zware tot 240. Goudse le soort 233238
traag: Goudse 2e soort 229232 traag:
Leldse lc soort 222227. traag, Leldse
2e soort geen notering. Aanvoer 24 par
tijen Goudse cn 4 partijen Leldse.
bigg.-i
gelten
NYLONS
PYAMAFLANEL
frisse strepen nu
1.19
PARTIJ AANBIEDING
WIT DAMAST TAFELLAKENS
alle maten reeds vanaf
ONTBIJTLAKENS
frisse kleuren vanaf 3 48
HERENPYAMA
prima zwanendons
alle maten
8.80
MIDZA-BONNEN.
MOLTON DEKENS
mocie kwal. wit nu 3.98
7ik
HET LEIDSCHE WOLLENDEKENHUIS
Haarlemmerstraat hoek Donkersteeg
gevraagd
Hüterilkmlo -ezoelit ilnnr
t^i ,r; 32 'aar beschikt
Khibcall* a' 'n "et b°"
a Blad No 8174 k
gtwar tonder kinderen.
i or rT^iv ^'"riaaDkamer.
WKbruik van keuken,
r Tan' Brieven
Tan d- Blad No. 8195 k
aangeboden
°f lat.... In
vindt iedere
f Ub rvJtti n h'ank
faj«s.o!. rare
"t ls ..De Hout-
Slaagt.
99.
Tri ma ce-
I«hunrt,0tr' Sluls' cn
^ocMcndvoer. R,emvls.
I nrlma
oulvenvoer. Duvo-
™r»lkalfc «gSSt
■fcer ,*1' fnz L J-
■w. «SI™"0"»173
li Korte niefsteeg 6 a. Aardig I
Wilton karpet 12 4 68.25 I
zwaardere kwaliteit. Dracht,
dessins 12 4 76.75 grotere
maat 14 4 107 25. Zeshonderd
rol betere soorten behangsel-1
Daplcr van 1.25 nu voor 55 ct.j
Twee gaskachels, matrassen
vanaf mo. divankleed, cor-
dllnen. kleden, zeil. 2-Dlts|
gasstellen. itskast. fornuis.
ameublement, rookstocl. divan j
'chemcrlampen. schrllfbureau.
ledikanten, bllzetstoeltles. dl-
vanBedden. Jan Pluym. Hooi-1
t-racht 51. Tel. 25955
•i Hotel-Inventaris. Grote
Dartll staoelklaostoelen. fau-
teulltjes. tafeltjes bureau,
boekenkast, ameublementen,
nadhtkast.les laag model, kas
ten. ledikanten, matrassen, I
spiralen. ooklaDbeddcn. ult-
schuiftafels. Koopt inboedels.
zolderoprulmlngen Pltiym.
Hoeewoerd. Tel 21266
Cand. student i. b. v. riilie-
wlis zoekt will, bllverdlenste.
voor enkele avonden oor week.
Br. Bur, v. d. Blad No. 8158 k j
Goed tehuis gezocht voor
Bouvier, eoed waaks en lief I
voor kinderen Te bevragen'
Storm Buyslngstraat 26. Lel
den.
Te koop kachel lil goede
staat, ook zeer geschikt voor
ruime werkolaats. Brieven
Bur. van dit Blad No. 8231 k)
Man. man. wat wordt ons
bed toch dunl Ja vrouw dat
moeten wc eens laten btlvul-
len met orima Java-kapok
Maar dan natuurlllk bit Snll-
ders. kaook- en matrassenfa-
b-iek Hnarlemmerstr 81 Tel
72580
a Roslnc" geeft de hoogste
orl's voor eoud zilver eu Ju
welen. Grote keuze ln verlo
vingsringen eouden. zilveren
en verzilverde artikelen. Het
adree voor alle reparaties en
uurwerken Steenstraat 16.
Telef 26854
lleeft U last van rheuma-
tlsche pijnen, bloedarmoede,
bleekzucht, verval van krach
ten. vermoeidheid en zenuw
zwakte, gebruik dan Kllngers
Versterklngswiln. Alleenver
koop Fa C. Bloot en Zn. Klok-
steeg 7. Telef. 20993.
a Ballpoint vullen. Klaar ter-
wlil D wacht. Vullen met In
begrip van Inwendig schoon
maken vernieuwen der kogel
slechts 40 cent Halpa Vulpen
Service Haarlemmerstraat 64
naast Muziekhandel Gulde-
mond
Goede en nieuwste boeken
moet U beslist bil Van Leeu
wen zoeken. 15 cent per deel.
ook voor de nieuwste boeken
Geen lnlesceld. Van Leeuwen.
Loklv-.rsistraAt Pieterskerk-
gracht) en Lombokstr. (Kool)
Gratis kousenreparatie! Bli
aankoop van nylonkousen i
ontvangt U een bon voor gT.i- j
tis reparatie! Kouscnrepara- j
ties klaar terwltl U wacht!
De Haas. Haarlemmerstraat 80
—82.
BIJ alleen won. dame. P.G..
ln bcsch. rust. bosr. oma., ts
doorl. plaats voor één bit. lo
gé. Ook zeer geschikt voor
week-ends. f. 5.50 p d. p. p.
Br. Bur. v d. Blad No. 8213 k
gein. kamers met gebruik
van keuken aaneet).. op nette
stand. Centrum stad Brieven
Bur. van dit Blad No. 8215 k.
Voor betere kousenreparatie
vlotte aflevering en voordelig
ln prils, ls Uw adres kousen-
reparotlebcdrllf Vlthea" Ple-
terskerkstrant 16 woonhuis I
Wit repareren ln eigen atelier.
Dame geeft Franse conver
satielessen aan huls f 3 50 P
uur. Brieven Bur. v. d. Blad
onder No. 8161 k.
A.s Zaterdag bil Bol's stof-
fenkraam op dc Vismarkt Po-
pellne ln blauw, crils cn wit
1.85 p. nv.. wollen ruit shawls j
1.98 cn 2 50. prachtig Jongens
tweed 6.95 P. meter.
\angeboden aquarium com
pleet. vissen, planten ther-
Hoht
»n dit
f 24.75 j
iedere I
Lage j
grote
Geen liorlogp kopen, maar
eerst bit ons kllkcn. Ruime
keuze dames- en herenpols-
horloces in chroom, staal
doublé, ln prltzen
tot f 200.dus voor
beurs. Uurwcrkkllnick.
Ritnditk 8.
Handstoffer 49 ct.
mant. gevuld met prima co-
cos Pracht kwaliteit. Alleen
met Inlevering van deze ad
vertentie voor 49 ct Geldig
tot 9 Febr. I V A.. Haarlem
merstraat 48. Nova. Noordeln-
de 43. Lelden.
F.en gfep uit onze vele
koopjes. Nylons f 3 90. Da
meskousen m. nylon versterkt
f. 1.49. Praoht wol 100 gr.
f. 1.39. f. 1 40. f 1 79 Ruime
sortering sokken cn sportkou
sen. Bli de goedkope wolkraam
van H. van den Bosch.
Last van muizen? Het enig
afdoend middel ls een kat.
Rood katcrtle. 5 mnd.. ge
wend aan Felix Kattenbrood,
gratis beschikbaar:
Oude Vest 87 A.
De Trekpleister brengt:
Zware ernsllnncn lakens van
af f 6.50. slopen f 1.69 he-
reninterlock f. 1 98 Jonaensln-
tc'lock vanaf 98 ct klnder-
pvama's 4 95 damesoyama's
f 10 85 Zaterdag od de markt
Hoogstraat cn Botermarkt. Let
od de borden.
MuzlekllefhebberststersJ.
Pracnt gramofoonplaten van
af 35 ct. koffergrnmofoons v -
af f.30 Philips ïadlotoestellcn
v.af f. 30. pracht accordeon 5-
rllen f. 85 luidsprekers, mo
toren. veren, reparaties. Jan-
vossensteeg 41. Lelden.
.Jong academicus geeft bl|-
lessen mod. talen wis- cn nat.
Br. Bur. v. d. Blad No. 8179 k
Te buur aangeboden oen
/.ltkamer met klein slaapka
mertje. Alles voorzien van alle
gemakken. Hocewoerd 84 a.
Opklnpbrdden. Maakt ruim
te op uw slcapkamer en laati
van Uw spiraal een opklapbed
maken. Gebr. Vcrhoeff. sme-
clerll. Morlaanstecg 6. Telef.
26861.
li Kunstsmeedwerk. Speciaal
adres voor kunstsmeedwerk.
Gebr c-m ,i m M.
Morlaanstecg 6. Tel. 26861.
Constructie. Plaat- en liek-1
werken. Vraagt prllsopeaaf. 1
Gebr. Vcrhoeff smederll Mo-,
rlaansteec 6 Telef. 26861.
Handnaaimachine f. 25. 7
ro"en vloerzeil f. 9. tafel f. 10.
babyledikant f.11. opklapbe-i
f. 17 50. modern ameublement I
f 115. 2-pers. beds tel f. 27 50.
1-pers f 15. vloerkleed f. 25.
rtlwlelcn f. 15 cn f 25.
Hooigracht 55 (Geen winkel-1
huls).
Jongedame. In bezit
Mulo- en typcdlploma cn
ee kantoorervarlne zoekt
haar passende werkkring.
Br. Bur. v. d Blad No. 8127 k
Zemen, sponsen, dweilen,
emmers, tellen, wasketels, bor
stels bezems, stoffers, kop
sohotels. drink-, eet- en tli
serviezen en nog 1001 andere
artikelen voor dc laagste prij
zen ln: Do Kleine Bazar".
Janvossensteca 56.
Krukenultzct 21-dellc van
f 59 65 voor f. 39.95. Prima
kwaliteit emallle. llohbgroen
met eoud bles. merk Tilger.
speciaal voor ons cefabrlceerd
ln fie Edy-emaillcfabrleken.
I.V.A.. Haarlemmerstraat 48.
Nova. Noordelnde 43.
Zaterdag bil Kloos on Bol's
Kouscnkiaam Botermnrkt r.
t.o. Koorlnmmersteec. speciale
reclame-aanblodlngen. Llnks-
ceweven 1.98. zwarte sajet sok
ken 1.98. sportkousen 1.98.
wollen sokken 1.98. werksok-
ken met nylon versterkt 1.29.
Grote sortering sportkousen
Bil Kloos a.s. Zaterdag op
de markt. Hoogstraat r. t.o.
Maartensc. Rieclame-aanble-
dingen: grasllnnen lakens 5.95
erasllnnen slopen 1.69 onder-
lurken prlm3 pasvorm 2.98.
zware baddoeken 1.98. thee
doeken 98 ct. ajourlakcns 180
bil 240 8 50
DIVERSEN
Verloren 7 Jan. zakje Inh.
poederdoos (aandenkenI enz.
T b t b Stadhoudcrslaan
j 26. Lelden.
Verloren een gouden ket
ting met medaillon, twee foto's
gedachtenis Tegen goede bel.
terue te bezorgen: L. c. Ju.
Lusthoflaan 58.
Raadgevend ril Bemldde-
lmcskantoor K. W Wllk. ge-
pens. Insp. van Politie. Tlior-
beckestraat 78. Lelden. Tel.
22503. Maakt op- Verzoek
schriften. requesten. schuld
bekentenissen.
Behandelt Huurwetzaken Be
handelt 6trlkt vertrouwelillc.
levensmoellllkhedcn.
Ver. van Spiritisten „Har-
monla". Lezing door mevr Dé
KoelensmldVan der Staay
uit Amsterdam. Onderwerp:
De ervaringen van een R.K.
geestelijke. Op Maandag 4
Februari te 8 u. Loge Steen-
schuur 6. Gratis toegang.
Verloren Donderdag J.l.
doublé d armbandhorloge met
rood led. bandje. Gaande van
huls vla Hogewoerd. Boter
markt naar station. Tegen bel.
terug te bezorgen: Rilndilk-
straat 31.
Aan komen lopen cvpers
poesje Terug te bekomen of
e\ entueel goed tehuis gezocht
AVarmonderweg 36. Oegstccest.
