maar vooral
]Viet alleen uiterlijk,
qua levensgevoel
I
Laatste Berichten
VRIJDAG IS JANUARI
an is toch anders
Japi
]Ioe zien de huizen er uit?
(Speciale Berichtgeving)
VI
- V. telkens gebeurt het me, dat ik in mijn herinnering het bizarre geluid
k naqalmen, dat me, tijdens mijn verblijf in Kioto, bij het vallen van de
Bemering in de oren placht te klinken: de zangerige, ietwat klagelijke roep
an de krantenverkoper achter zijn schraagje tegenover mijn hotel. Later op
avond kwamen dan uit de buurt de doordringende fluittonen van de man
achter het macaroni-karretje, die van tijd tot tijd, als hij zijn handen genoeg
verwarmd had aan het houtskoolvuurtje onder het tentdak naast zich, zijn
eenvoudig blaasinstrument ter hand nam om al fluitende kopers te lokken
voor zijn eetwaar. Wat me trof, was het exotische in deze stem- en instrumen
tale klanken. En soms dacht ik, dat het interval, de toonafstand, kleiner was
Jan wij die kennen met alleen maar onze hele en halve noten. Hoe dit zij, in
de kamer van mijn Westers-ingericht hotel dat evengoed in Londen of
parijs |,ad kunnen staan voelde ik bij het horen van die wonderlijke geluiden
iets van wat me herhaaldelijk deed denken: Japan is tóch anders!
MEESTERS IN MIMICRY.
Sapan h inders. Ja natuurlijk, zult
liKeken want het ls een Oosters
Sid keen, zeg ik, zo natuurlijk ls dat
niétwant de Japanners zijn meesters-
■nimicrv en ze hebben op allerlei
cable een sfeer geschapen, die van
del Westerse niet meer verschilt dan
•mstcr.l m van Parijs. En niemand
«ontkennen. dat Fransen en Neder
lander bj alle onderscheid, e»kaar in
«zen nauw verwant zijn. Maar met
delJapaners is dat toch anders: het
moee op het oog weinig verschil ma
ken oi de KLM-vliegturjen op Schip
hol d n wel op Haneda landen; de
»tr ne tremen met hun derde klas.
«bijna evengoed is als onze tweede.
die een opvallend onderdeel, vooral door
de sterk overhangende randen Meestal
is zo'n dakrand aan de benedenkant
opwaarts gebogen, niet alleen ter be
scherming tegen de zware regens, maar
ookom de boze geesten af te weren.
Goed beschouwd zijn de Japanse hulzen
„afstammelingen van de Zuidelijke
bungalows", zoals iemand het ceestig
gezegd heeft en er werd mee bedoeld,
dat ze meer zijn ingericht voor verblijf
in de zomer dan in de winter. Van be
schermende muren zoals wij die kennen
en die daarboven „draagvlak" zijn
voor het dak, is in de Japanse huizen
geen sprake. Het dak rust op zware
houten palen en de „muren" bestaan uit
verschuifbare schotten met rijstpapier-
stipt op tijd rijden en de wa- in-houten-vierkantjes. zoals wij glas-ln-
"jHbui.wn mogen dezelfde Inrichting lood-deuren hebben tussen de kamers
3-" goeddeels "dezelfde waren hebben van de suite. Heerlijk is dat in de zomer,
die in het Westen met dit alles zo'n open huis, maar in het koude jaar-
rjjji-t pe alleen maar de oppervlakte, getijde, neen. dan is het minder be-
Wat is dan wei het verschil tussen hen liaaglijkBovendien kennen de Ja-
en ons? Ls het de kimono of het schoei- panners niet de snorrende kachels van
sd der vrouwen of zijn het de lam- het Westen: ze behelpen zich met een
pinn-. oor de eethuisjes, die een ty- I houtskoolvuurtje in een groot komfoor
ffih Japans straatje-bij-avond zo'n j of met een metalen bak in de vloer,
•genoeglijk cachet geven? Is het
handijnkundige op het trottoir van
ïokio drukste winkelstraat of de schrij
ver die ln diezelfde straat bij een pri
mitief olielampje uw brief schrijft in
tJWioonschrift, dat er wezen mag? Och
neen, dit alles is alleen maar een va
riatie in de uiterlijke dingen, hoe „Ja
pans" het dan ook wezen moge.
PRIMITIEVER MAAR
OOK MODERNER.
Wie echter doordringt onder de plastic-
laag van Westerse vormen en ook voor
bijzie'. wat op het oog alleen-maar-
■gewoon ls. ontdekt een ander Icvens-
iïTnpl. En het komt me voor. dat dit
bet meest kenmerkend tot uiting komt
in de inrichting van de huizen. Want
daar lééft de Japanner en wie hem da&r
pdeslaat, constateert, dat hij anders is
dan wij: primitiever, maar ook: mo-
Ecn typisch Japans interieur.
waarin eveneens houtskool ligt te smeu
len. Toch weet het Japanse gezin het
zich wel gezellig te maken, zoals u op
een van bijgaande foto's ziet, waar
Grootmoeder bij de „kotatsoe" (zo'n
metalen bak in de vloer met een dek
erboven om de warmte vast te houden)
haar kleinkinderen sprookjes zit te ver
tellen.
HET BEST VERZORGDE HOEKJE
En dan nu lets over het „kale" inte
rieur. Stoelen vindt ge er niet, wel kus
sens. waarop ge plaats neemt aan de
lage tafel ln het midden. De vloer is
bedekt met dikke, zachte matten van zes
bij drie voet. Dat is een standaardmaat
en mevrouw Sato, die met mevrouw Soe-
zoeki over haar huls spreekt, zegt. dat
i haar kamer „zoveel matten" groot is
rS?"-, v.„Het centrum van de woonkamer is de
^at lr. de Japanse woning bijzonder tokonoma. die ge ook op de foto ontdekt:
rierk- opvalt is de eenvoud. Van over- oorspronkelijk een nis met een beeld
toLg meubilair, waaraan Europese van Boeddha of een klein heiligdom,
(ilzen doorgaans zo „rijk zijn. is geen maar nu eigenlijk het best verzorgde
opvalt. Ls de eenvoud. Van over
ling meubilair, waaraan Europese
Jzen doorgaans zo „rijk" zijn, ls geen
£nke. De Japanner vindt ons gemid-
ie interieur even ordinair als een
vrouw, die zich volgehangen heeft met
Juwelen En wat de moderne binnen-
Hjskunst in het Westen als de grote
Jtatdekking" van deze eeuw beschouwt,
al, mimtc in een kamer. Is voor de
Jkpannr-ial eeuwenlang volkomen van-
I «Usprekend. Hij bergt zoveel mogelijk
op achter de schuifdeuren ln de wand
en hij bewaart veel minder dan wij ple-
te doen. omdat hU losser van de
'".gen ls dan wij.
EIGEN STIJL.
kan men een en ander gemak-
verklaren" door te wijzen op de
ïoede, waarin de Japanners, hun hele
ihledenls door, hebben geleefd, een
?lg van de beperkte levensruimte, de
fzlenbare reeks aardbevingen van
vulkanische land en het altijd drei-
le brandgevaar. Ja er is zelfs ge-
}d. dat de beroemde theeceremonie
we overigens hoe langer hoe meer in
onbruik raakt de bedoeling heeft
«chter strenge vormen te verbergen
dat de Japanners hun gasten niet an
ders kunnen aanbieden dan een kopje
.In deze voorstelling van zaken
®<>S? een kem van waarheid zitten,
net doet toch niet af aan het feit. dat
Oe Japanner thuis, ln zijn eigen omge-
™n? in een stijl leeft, waaraan 'net
j ,'„n_ sommige opzlohten nog nau-
t.'
[elljks toe ls.
HOUT EN RIJSTPAPIER.
Onderlijk genoeg hebben de Japanse
izen geen fundering, zoals de onze. en
zijn opgetrokken uit niet anders dan
ondoorzlchtig rijstpapier, dit
Ut® °P de Plaats, waar wij glas ge-
•n 1u nlet: wat dom om hou"
te bouwen In zo'n vulkanisch
t.8ebleken is. dat zij juist
ken Ha bestand zyn tegen aardschok-
Van bouwsels. Zelfs pagodes
5 stlsche t{,mpels vijf ver-
Serht „I" 8 stonden nog kaars-
Ilk mi\?en, ?er zware beving.
•lommen vermoeien met het op-
token ün ?n verschillende soorten
P Japanse gebouwen, al vormen
Kerkelijk Leven
- Tweetal te Nljkerk,
H. van Gllst te Elspeet en A. Vergunst te
Zeist. Beroepen to Borssele, A. Vergunst
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
Vlokla Maria. dr. van P. van der MeU
en M. Sellna; Cornells, zn. van C. Vrolijk
en J. W. Toen: Johannes Petrus Marlnus.
zn. van B. L. M. Verhaar en P. J. Klein.
ONDERTROUWD
W. A. Verhoogt en H. A. van Noort: D.
Klein en S. Neuteboom: N. van Dijk en
C. M. van der Wereld: Th. C. Starren-
burg en A. van Helden, J. Schild on C. H
Mlttendorf; G. U1J6 en P. Streefland; N.
A. van Zijp en E. G Philips. H Haarsma
en H. C. Voituron. D O Welma en S van
de Wijngaard; W A van Tongeren cn M.
E. Smits: J. de Vink en C. Montanje; C.
A. de Jong en E. Kop; C. G. Laman en
J. van der Linden; J. P. de Vries en
J. van der Gang; A. M. J. van Wamelen
en M. J. de Ruiter.
OVERLEDEN
A. J. Planjes. \rcniw. 65 Jr.: H. J van
Haarlem, man. 62 Jr.: J. C M Langeveld,
zoon. 9 maanden: J. P. van Nassau, man
50 Jr.:P. C. van Berkel. man. 36 Jr.; W.
Korswagen. man. 34 Jr.; M. van RIJn
hulsvr. van: Van der Gugten. 76 Jr.
hoekje, waar een prachtig beschilderde
prent is neergehangen, meestal wisse
lend naar gelang van het jaargetijde. De
tokonoma is ook de plaats voor een
wierookdoos Links van de tokonoma
ziet ge de kakemono, een kleine ver
hoging met een vaas bloemen, die de
Japanse huisvrouw zo meesterlijk kan
schikken. Ter rechterzijde een nis
(tani) met een paar schappen, waarop
schone gebruiksvoorwerpen zijn ge
plaatst. En waar slapen de Japanners
nu, zult ge vragen. Wel, op de vloer! Als
het bedtijd wordt, wordt een matras op
de grond gelegd, die natuurlijk uit een
van de muurkasten te voorschijn wordt
gehaald en dan gaat de Japanner ter
ruste onder gewatteerde of donzen de
kens. Ons KLM-gezelschap heeft er tot
groot vermaak van „slachtoffer" en de
andere aanwezigen een „demonstratie"
van gezien: het enige, wat me daarbij
hoogst onprettig leek. was het nekkus-
sen vanhout. Maar als ge gast
zoudt zijn, zou de Japanse gastheer daar
wel wat op gevonden hebben.
WEL DEGELIJK „SFEER".
Zo even sprak lk van het „kale" Inte
rieur, maar ik vind dat toch wel een
groot woord. Want het Japanse binnen
huis heeft onmiskenbaar een bepaalde
en naar mijn smaak zeer aantrekkelijke
sfeer. Heel anders dan bi) ons, want de
meesten zouden moeite hebben te wen
nen aan de „leegte" van de Japanse ka
mers, tenzij ge waardering hebt voor
onze moderne binnenhuisarchitectuur,
die immers uitgaat van het beginsel, dat
er „ruimte" dient te zijn, ruimte, die
niet volgestopt moet worden met allerlei
meubilair. Het zou de moeite waard zijn
eens na te gaan of dat rulmtebewustzljn
ln het Japanse huis samenhangt met
een diepere, religieuse ondergrond.
Grootmoeder vertelt sprookjes.
6 min voor Nederlanders in
Counterthrust
Discipline beslist
onvoldoende
Het Nederlandse aandeel in de
oefening „Counterthrust" in het af
gelopen jaar is niet zo'n succes ge
weest.
Dit bleek vanmorgen uit de woorden
van minister Staf. toen hij over deze
oefening sprak. Wat betreft discipline
en het in de hand hebben van het geheel
was de Nederlandse prestatie niet sterk
geweest. „Wel voldoende, maar niet meer
Handelsaccoord Nederland-
Duitsland ondertekend
De in de laatste weken gevoerde
handelsbesprekingen tussen Nederland
en de Bondsrepubliek zijn vandaag be
sloten met de ondertekening van een
handelsaccoord dat in grote lijnen een
voortzetting van het lopend accoord
betekent. De ondertekening geschiedde
vanochtend in het ministerie van Eco
nomische Zaken te Bonn door mr S.
Teppcma namens Nederland en door
dr Müller Graf namens Duitsland.
Verwacht kan worden, dat het volume
van de Nederlandse handel met Duits
land ongeveer een milliard gulden per
„Ganges" eveneens tros
in schroef
BOVENDIEN MET „WITTE ZEE" IN
AANVARING
Omstreeks 2 uur vandaag kreeg de
„Ganges" de tros eveneens in de
schroef. Zowel de „Witte Zoe" als de
„Ganges" hebben de ankers gepresen
teerd.
De ..Ganges" en „Witte Zee", die beide
thans een tros in de schroef hebben,
hebben bovendien nog een aanvaring ge
had Een der beide schepen (vermoede
lijk de „Ganges") maakt water De red
dingboot is wederom verzocht met spoed
te komen Er heerst nog steeds zeer
slecht weer.
De „Seaham" gezonken?
Aan het begin van de middag was
nog geen berioht ontvangen, dat ber-
gingsechepen de „Seaham" hebben ge
vonden. Kapitein De-Vries heeft ver
klaard te geloven, dat het sohip is ge
zonken. „Het schip maakte snel water,
toen ik door de redd.ngboot van Lowe
stoft werd afgenaaid, die drie keer
langszij is gekomen voor het redden van
vier mansohappen. Ik was toen van me
ning. dat het schip geen kans meer
had drijvende te blijven," aldus de ka-
p.tein.
HILLEGOM
GROEI DER BEVOLKING.
Op 31 Dee. 1951 bedroeg de totale be
volking 14 165 waarvan 7050 vrouwen.
In de loop van 1952 vond een vermeer-
dan een zes-min", aldus de minister. De jaar in beide richtingen ook ln het
discipline in de meest algemene zin loper.de jaar zal worden gecontinueerd:
noemde hij zeer beslist onvoldoende en wellicht zal er nog een kleine stijging
de marsdiscipline moeten we meer i komen.
doen. Ook de gevechts- en de wapen-
discipline noemde de minister zwak.
„Piet Hein"
r.aar Korea vertrokken
Hr Ms torpedobootjager „Piet Hein"
heeft vanmorgen vanuit Nieuwediep te
gen de Noord-Westerstorm met 240 op
varenden zee gekozen op weg naar Ko-
Zowel voor textiel als landbouwpro
ducten is een bevredigende oplossing ge
vonden.
De bespreking tussen Truman en
Churchill zal hedenavond om 21 uur
worden gehouden in het bijzijn van de
j belangrijkste adviseurs. Men verwacht,
dat de laatste hand zal worden gelegd
aan een belangrijke formulering van een
Tevoren had de Commandant Zee- I gemeenschappeiyke Brits-Amerikaanse
macht Nederland. Schout-by-nacht C. poli"fk op drie terreinen, a toornen ">-tne,
W. Slot, de opvarenden toegesproken en de Koreaanse oorlog en het Midden-
het sohip geïnspecteerd, dat voor deze i Oosten,
tocht geheel was gereviseerd Dc ,Piet I
Hein" zal op 25 Februari in Hongkong
»oc>r ca 1 Jaar Se taai van Hr Ma „Van De besprek lMen te Panmoeajon ver-
Gaten" overnemen, waarna dit schip we- "°8 «"M 1» een impasse. In geep
d=wm zal thuisvaren enkel opzicht ls enige vooruitgang be-
S ..St T,n "S ln Korea evenals Volgens ottlelele kringen In Waah-
tot nu. de „Evertsen" en de „Van Ga- "Ut™ zijn Amerika en Engeland het
ion", worden ingeschakeld in de vloot «worden over „krachtige vögtd-
der verenigde naties. Haar taak zal In l «L» «1W de
hoofdzaak bestaan uit patrouilletochten,
^verkenningen en bombardementen
Eten grote menigte familieleden en be-
lanestellenden was bij het afscheid aan
wezig.
Voor ruim 5 millioen Mark
Noordelijken een eventueel bestand ln
Korea zouden schenden.
Men meent, dat de territoriale beper
kingen voor de strijdkrachten der VN
dsn opgeheven zouden worden en dat
cpdracht gegeveen zou kunnen worden
om de Chinese bases in Mandsj oerije te
bombarderen en de blokkade langs de
gehele Chinese kust uit te strekken. Be
nevens zou men andere maatregelen in
I de zin hebben om het militaire poten-
De West Duitse autoriteiten hebben tieel van het communistische China sla-
heden toestemming verleend tot invoer j gcn t-oe te brengen
uit Nederland van spek, haringen, snij- Men zou het voorts eens zijn gewor-
bloemen en sanitair aardewerk voor een den over maatregelen, welke Frankrijk,
gezamenlijk bedrag van 5.410.000 DM. j Amerika en Engeland zouden treffen
i voor het geval de Chinese communisten
100-JARIGE OP VERJAARDAG een bestand in Korea zouden gebruiken
OVERLEDEN. I „om hun agressie tegen Zuid-Oost-Azië
te richten" In officièje kringen liet men
De heei J. J. Wehrens te Sittard. die i zich niet uit over de aard der maatre-
z«n XNste verjaardag vierde. eelen. doch men ?af tc verstaan, dat
H ÏÏS- t"' teHezc communistische interventie lil dit
ziekenhuis te Sittard overleden Bu ccblsa ,*.,^„„„.0 m worten als het op.
kreeg tijdens de kerstdagen een hersen- 1 - -
bloeding en werd toen naar het zieken
huis gebracht.
KATWIJK AAN ZEE
K, van Hulzen ove:'3eden
In de ouderdom van 67 Jaar is onver
wacht overleden de heer H. van Hulzen,
die bijna 20 jaar hoofd geweest ls van
de Chr. School aan de Sluls-veg Hij
heeft het Chr. onderwijs gediend als
onderwijzer te Loosduinen, 's-Graven- I
zande en Utrecht en als schoolhoofd te I
Vreeswijk en te Katwyk aan Zee
De begrafenis zal plaats vinden Zater
dagmiddag om half 4 uur op de Alg
begraafplaats te Katwijk a d. F.'hi.
Propaganda- en Filmavond
van de Ned. Ver. „E.H.B.O."
De zaal Haasnoot was gisteravond
goed bezet De voorzitter van de plaat
selijke afdeling van de Ned. Ver „E.H.
B.O." heette allen hartelijk welkom en
in het bijzonder de directeur van het
hoofdbestuur uit Amsterdam, de heer
i A. H. Roon, die de films zou vertonen.
De eerste film, die gedraald werd Het
iets over het menselijk lichaam, de spijs
verteringsfuncties en de inwendige orga-
i nen zien.
De volgende film toonde het werk van
„Het Oranje Kruis" Op deskundige
wijze werd aanschouwelijk voorgesteld,
hoe een onderlegde E.H.B.O.-er hulp kan
verlenen, in afwachting van de komst
I van de dokter.
i In de pauze sprak de heer Boon over
I de noodzakelijkheid, dat er in elk huis
gezin een E.H B.O.-er is. om zijn huis
genoten en anderen eerste hulp te kun
nen bieden.
Na de pauze werd gedraaid: „Studie
in de medicijnen". Het ging over een
medisch student aan de Amerikaanse
Universiteit Op het doek zag men hem
later als dokter ln een kinderzieken
huis werkzaam en ook by een diphterie-
epidemie.
De heer Roosdorp dankte namens
allen de heer Roon. Hij wekte de aan
wezigen op. zich als lid of donateur van
de vereniging op te geven en sloot de
avond.
WARMOND
RAADSAGENDA.
De raad dezer gemeente komt Maan
dag a.s. ln openbare vergadering bit-
een. Behandeld zullen om. worden:
Voorstel van B, en W. tot wilzlglng van
het Toelagebeslult 1951. Het verlenen
van een biidraee aan de woningstich
ting „Warmunda" tot dekking van het
tekort der stichting over het explolta-
tiejaar 1949 1950. Hernieuwde vaststel-
ling der regeling van de vergoeding
I voor het gebruik van het gemeentelijk
gymnastieklokaal.
Voorstel van B. en W. tot het aangaan
van een obligatielening voor de finan
ciering van de woningbouw (Burgerzin
lening i. Beschikbaarstelling van gelden
voor de inrichting van de nieuwe R.K.
school voor meisjes. Bespreking uitke-
rlnz uit het gemeentefonds over de ia-
ren 1950 en 1951.
GROENE KRUIS.
Ten gevolge van de aansluitlnz van
de Warmondse Wijkverpleging bii het
Groene Kruic ..Sassenhelm en Omstre
ken" zal in de eerstvolgende vergadering
van het Groene Kruis alhier worden
voorgesteld over te gaan tot opheffing
van de vereniging, daar haar taak wordt
overgenomen door het Wit-Gele Kruis
en het Groene Kruis „Sassenhelm en
Sportflitsen uit de
Omstreken
schaken
„DE ZWARTE PION" LISSE.
Uitslagen onderlinge compet!tle-wed-
stryden
Groep I: M v. Ruiter.—A. Rotteveel
0—1; A. PaardekooperA. Rotteveel jJ;
H. v. DlemenG Scholtes 1—0; J. Smit—
N. v. cl. Mey 01; A. RotteveelP Lnn-
geveld 01; J. SmitM. v. Ruiten 01;
N. v. d. Mey—J. Goedemans 1—0; G.
Scholtes—P. Koetsheld 0—1; H. v. Dle
menA. Paardekooper 10.
Groep II: J v. d. MeyL. v d Lars
1—0. S. v. Ruiten—P. Bcyk O—l; W.
GoedemansTh. Brouwer 01; C. v. Rui
tenJ Geerllng 1—0: L. v. d LansJ.
v. d Mey 10. P. Beyk—W. Goedemans
1—0; J v. d Mey—C. v. Ruiten 1—0;
Th. BrouwerL. v. d. Lans 01; H. Si
monsS. v. Ruiten 01; J. v. d. MeyS.
v. Ruiten 10.
DAMMEN
Boskoop" speelde de 2e ronde om
het persoonlijk kampioenschap van de
Onderlinge Dambond ..D.V.G." Uitslagen:
J van Spengen—T. A. Venema 0—2; E. G.
HoogerbrugD. van Raffen 02; K Dul-
vesteln—W. van Es 2—0; J. Brlnkers—
E Snoek 1—1
De stand Is thans: 1 K. Dulvesteln
4 pnt 2. en 3 T. A Venema <-n d. van
Rallen 3 pnt4 en 5. J. Brlnkers en W.
van Es 2 pnt 6 en 7. E G H-x.gerbrug
en E. Snoek 1 pnt; J. van Spengen 0 pnt.
Dam- en Schaakclub „Nooit Gedacht"
Uitslagen van het tournool om het kam
pioenschap van Ter Aar: Schaken
S v. <f Ja?tA. van Vliet 1—0: J.
Rietveld—H. Bos 0—1 B Rietveld—J de
Groot 01; H. Aaftlnk—J Besemer 01:
Jo de BruynJ. de Groot 10; J Riet
veld—A van Vliet O—l: H Bos—J. Bere-
mer 01: S. v d Jagt—C. Zevenhoven
1—0: A Koeleman—H. B. Otto 0—1; H B.
OttoH Aaftlng 0—1
Dammen: Deze uitslagen gelden alleen
maar voor de onderlinge borden compe-
tltle-wedstrl(den.
W v d StarreC Egberts 1—1: Jac.
v. d. Starre—Avan Wiet (2 x) 3—1- W.
Snaters»A van Vliet 2—0: Ant. Hart
veld—Nic. Kalshoven (2 x) 4—0.
SCHIETEN
„Willem Teil" (Bodegraven) heeft deel
genomen aan de jubileumwedstrijden van
de schietvereniging ..Prins Alexander" te
Rotterdam Ondanks zware concurrentie
van Nederlands beste verenigingen ge
lukte het haar met een klein puntenver-
schll op nummer een de tweede prys te
eroveren. De heer A Veelenturf bracht het
zelfs tot hoogste korosschutter van de wed-
„d en veroverde daarmee een extra prijs.
Het corps bestond uit dc heren G. Martens.
H. Göbel. A. Veelenturf. P. Bongenaar en
Hoogendoorn.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN. 18 Jan. Kaasmarkt. Aange
voerd 38 partijen Goudse kaas. Extra kwa
liteit tot 241; le soort 231—236; 2e soort
227—230. lp
tering, Hands
LEIDEN. 18 Jan. Veemarkt. Aangevoerd
4 fokstieren: 5 slachtstleren: 35 kalf- en
melkkoeien 675—1000. handel stroef: 178
v arekoelen e.a. 480—780. stroef: 110 vette
koelen 700—1020 per stuk. 2.00—2 80 per
kilo geslacht gewcht, stroef; 20 vaarzen
525—825, stroef; 15 pinken 375—550.
stroef 16 graskalveren 190—350. stroef; 6
vette kalveren: 87 slachtkalveren 4065.
slap: 506 vette schapen 95—145. vlug: 500
vette lammeren 85—135. vlug: 13 zeugen:
181 schrammen 55110 traag; 232 blezen
3050. traag; 3 paarden: 12 bokken en
gelten 15—30. matig. Totaal 1923 stuks.
BEURSOVERZICHT
ALG. EXPLORATIE FLAUW.
Amsterdam, 18 Januari
Aandelen Alg. Exploratie vielen van
daag op met een koersdaling van 7 pun
ten. Na op 104 geopend te zijn. brok
kelde de prijs geleidelijk af tot 97 tecen
slot. Er schenen enige flinke verkoop
orders te zijn. zodat er geen bodem ln
de markt zat en de notering beneden
pan belandde.
Een ander fonds dat de laatste tyd
enige belangstelling geniet is de Natio
nale Handelsbank. De vooruitgang van
dag tot dag is echter zeer miniem. Niet
temin is deze week een avance van ruim
2 punten gemaakt, slotnotering vandaag
913i. Op de Amerikaanse markt trokken
speciaal Anaconda's de aandacht. In
open hoek werd gehandeld op 58?i—59
(561/16). Door de Amerikaanse rege
ring zou voor de Anaconda een uranlum-
fabriek gebouwd worden, aldus ging een
gerucht.
Staatsfondsen waren aanvankelijk
weer wat luier, doch tegen slot licht in
herstel, zodat vrij onveranderd gesloten
werd. De Introductie van een tweetal
4T- 30-jarige gemeenteleningen tegen
94 acht men ter beurze een teken dat
het reële renteniveau boven het offi
ciële rentegamma ligt.
Op de industriesector was de stemming
nauwelijks pryshoudend. Het merendeel
der leidende Industriepapieren zag zich
een kleinigheid ontgaan. Hetzelfde geldt
voor de cultuurmarkt, waar de handel
wederom uiterst gering was.
De Scheepvaartafdeling bleef goed op
peil Het agio voor Amerikanen was on
veranderd 10% pet. Dollarobllgatles
prijshoudend.
NOODTOESTAND IN CAIRO.
Te Cairo is vandaag de noodtoestand
algckondlgd „ten einde de openbare vei
ligheid te handhaven".
Do noodtoestand ls afgekondigd in ver
band met de actie van jongelui, die de
eigenaars van cabarets en bars dwon
gen de zaak te sluiten als teken van
rouw over het omkomen van Egyptena-
ren bU de gevechten in de Kanaalzone
van verleden week Zaterdag. Ook Don
derdagavond hadden jonge lieden een
dreigende houding aangenomen en en
kele bars uit voorzorg de deuren geslo
ten.
De minister van binnenlandse zaken
heeft de politie, die bepaalde gebouwen
bewaakt, opdracht gegeven zich met een
geweer te wapenen. Demonstraties zyn
verboden en de politie zal na zonson
dergang in de straten van Cairo pa
trouilleren.
Volgens waarnemers zijn het vooral
studenten, die, vaak uit sympathie met
de Mohammedaanse broederschap, van
mening zyn, dat. men niet in het open
baar moet drinken en dansen, terwyl
landgenoten in de Kanaalzone tegen En
gelsen strijden.
FTft V.fifUrll Dagblad de Enterprise" begon.
Ilt*l IjUIUBLII lAcigJiMcm nenRestroomd. te openen
De krant voor iedereen
CHINA EN JAPAN.
De minister van buitenlandse zaken
van nationalistisch China heeft ver
klaard. dat de Chinese nationalisten be
reid zijn met Japan over een bilateraal
vredesverdrag te onderhandelen.
Twee dagen geleden meldde de Japan
se minister-president, Josjida, dat hy
een verdrag met de Chinese nationa
listen wenst.
De voorzitter van de Italiaanse se
naat. De Nicola, heeft zyn ontslagaan
vrage Ingetrokken. Zoals gemeld had
de senaat met algemene stemmen hem
verzocht van zyn besluit terug te ko
men.
PAMIR ZET REIS VOORT.
Vanmorgen om half elf seinde de
„Pannr" aan de „Empire Parkeston" en
de „Suecia": „daar de weersomstandig
heden beter worden en wy nu een reser
ve-anker by de hand hebben, zullen wy
trachten op eigen kracht naar Rio de
Janeiro te koersen en de bemanning aan
boord te houden".
PERMANENTE FINANTIËLE
COMMISSIE VAN HET BRITSE
GEMENEBEST.
De ministers van financiën van het
Britse Gemenebest, die te Londen be
sprekingen voeren over de financiële
0moeiiykheden van het sterlinggebied,
HU heeft nu de gelegenheid om alle zullen overwegen een permanente eom-
pakketten, die sinds zijn avontuur met missie op te richten, die haar stand-
J - plaats te Londen zal hebben.
De landen van 't Gemenebest zouden
door middel van een dergciyke commis
sie voortdurend met elkaar ln contact
kunnen biyven.
Beurs van Amsterdam
Vrijdag 18 Januari
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.
Vorige Slotkoers
koers v. heden
Ned '51 3%
93
93%
Ned '48 3%
84%
85
Ned '47 3% 3
8411
85
Dollarlng '47 3
96%
96%
Investerlngscert 3
87 H
88%
Ned 1962-4 m b 3
87%
70ft
Indië '37 A 3
87%
86%
Grootboek '46 3
86%
86%
ACTIEVE AANDELEN
Cult Hand en lnd B
40%
41
Nat. Handelsbank
91%
91%
Ned Handelmy.
144%
145%
A K U
157%
156%
Lever Br
187%
186%
Philips
169
167%
Wilton Feyenoord
149%
164
Kon Olie
287%
149%
93%
286%
Deli-Bat Rubber
92
93%
Holl Amer lijn
182%
92%
Kon Ned Stoomboot
133%
180
133%
Ned Scheepv, Unie
143%
H V A
99%
142%
Java Cult
45%
93%
Deli Bat MU
101%
45%
Deli Mij
72
100%
Senembah
69%
71%
Philips '51
165%
67%
Morgen zal de kapitein gehuldigd wor
den doör het gemeentebestuur en de be-
1 volking.
NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Prnv.- en Gem Leningen
Den Haag 1937 13. 99% 991
R dam '37 I III 3% 93 93
Industr Obligaties
Lever Brothers 3%95% 94'
Philips Dollarlng. 102iT« 102
Voorlopig genot.obL
A'dam 1937 (3%) 3 89% 90
Kon. Petr My 3% 103% 103
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credletinstelllngen
Amsterd. Bank 169% 16S
Rotterd Bank 169 168
Twentsche Bank 164 164
industriële Ondernemingen
Ned G en Splr fabr.
Rott Droogd Mij o-
Zwanenb Organon.. 1!
Handelsondernemingen
Born Sum H My 11
Internatio 1'
Diversen
Albert Heyn1<
Ned Mij WaJv. VrL
Spoorwegen
Deli Spoorw MU. 4
Amerik fondsen
Anaconda
Shell Union
214
94%
42%
Fondsen oit Lelden en omgeving
Aandelen V K. 17/1
Holl Constructie 250
Int Kunststof! Ind 96% GB 97
Kon Ned Edelmet 66
Pref w a. Idem 70L exd.
Kon Nederl Grofsm. 116
Textiel Gebr v Wijk
Leidsche Wolspinn.
Tieleman en Dros..
Ver Touwlabrieken
Prei Idem
Lahad Datu Cul My
i Weminks Bctonmy.
148 l
140 L
140 L
05%
