1952
f et houder y. d. Kwaak geeft
lichting opGemeentebegroting
ofc
guiïg, even opklarend, doch
veel mist
INE THORN'S DILEMMA
door Anne Loraine
MiJ.»rgang
LEIDSCH DAGBLAD
Dinsdag 4 December 1951
Tweede Blad No. 27474
Geen reden voor optimisme
hte(l dus, zoals gisteren gemeld, voor 1952 een sluitende begroting.
u «n sluitende begroting met pijn! Wethouder van financiën, de
n d Kwaak, liet daarover geen twijfel bestaan, toen hU ons, ge
il dé traditie der laatste jaren, een toelichting gaf op dit zo belang-
'sJJilelstad-document.
iioioude wethouder boven deze begroting willen zetten: buiig, even
joch veel mist!
nilliik jaar ÜRf achter ons, doch er kan direct aan worden toegevoegd:
gMilljke Jaren liggen nog voor ons. Twijfel daaraan kan. helaas, niet
r werd een tekort geraamd van f. 924.551, ni
"in'tegenstelling lot vorig jaar kan de wethouder
optimisme over 1951 is niet misplaatst gebleken,
is veel aandacht besteed nan
Ividebrief, op dat een duidelijk
Ie verkregen over de begro-
'zowel voor de Raad als voor
sluit de begroting
u niet optimistisch
u kan het z.i. niet
7
onvoorzien' ls slechts f. 57.175
;V< i>este bewijs, hoe nauwgezet
-j moet worden gegaan, om de
1:in elkaar te knopen. Het col-
r.'i0t dan ook tot strenge crediet-
pj en budget-controle,
tarotinr voor 1951 heeft het col-
rln B. en W. tenslotte nog slui-
jpelen le krijgen, doch vele barri-
moeten daarbij worden genomen
,oor 1952 zijn minstens evenveel
^üjke obstakels te verwachten.
B beleid der regering t.a.v. de ge-
,„D is zeer grillig. Een zeker toe-
bn goed zijn, doch dit mag niet
a duren, anders zijn de gevolgen
overzien.
ithierstand van enige millioenen
Üwie 4 millioen) uit de oorlogs-
weggewerkt, waardoor een post
lliCOOO aan rente etc. vervalt.
de grote kapitaalschaarste ls
mningbouw voorlopig onder de
SHU, maar de financiering der
ïilibrirken baart de grootste zorg
n dil opzicht is nog geen enkel
itpantje ontstoken. In vier jaren
j een 10 millioen moeten worden
aresteerd! Wat geeft in dit opzicht
winst op dit bedrijf? Een druppel
dt emmer!
kasgeld is daarnevens slechts
t griri" te verkrijgen.
1952 zal een zeer energiek beleid
jkó moeien worden om aan alle
Sjkheden het hoofd te kunnen bie
ts een grote verantwoordelijkheid
i dien, die met deze begroting te
hebben, van hoog tot laag.
eer prachtig gestencilde begroting
«nvoudlgd door samentrekking
begroting en memorie, hetgeen voor
i grote vereenvoudiging op-
De Geleide brief
BEGROTING 1951.
szroting voor 1951 kon niet an-
vnrden aangeboden dan met een
aid nadelig saldo van f. 924.551.
pW waren door genoemd tekort
k-iaakt aan Ged. Staten een ver-
doen tot verhoging van de
iere uitkering uit het gemeente-
nor 1951. Een eventuele verho-
3i dan komen to gelden voor de
f. 200.000.—
jaren 1951 en 1952, dat zijn de jaren,
waarvoor een verlenging van de Wet
noodvoorziening gemeenteflnanciën in
het voornemen van de regering ligt.
Zoals echter zo dikwijls in de huidige
onzekere omstandigheden het geval is.
moesten verschillende ramingen reeds
ter gelegenheid van de behandeling van
de begroting voor 1951 in de raad. en
andere in de loop van dit jaar, belang
rijk worden gewijzigd.
Vermeerderd wegens:
1. de kosten van ver
hoging van de steunnor-
men voor armlastigen,
met
2. de kosten van een
met ingang van 16 Maart
j.l. in werking getreden,
salaris- en loonsverho
ging van het gemeente-
personeel, met
3. een vermindering van
het batig saldo van de
stedelijke fabrieken van
gas en electriciteit,
in verband met de ver
hoging van de omzetbe
lasting en de inkoop van
stroom in het buitenland,
met
4. de kosten van een
regeling omtrent de ge
neeskundige verzorging
van het gemeenteperso-
neel 1welke evenwel
in verband met de in
1951 bestaande onzeker
heid omtrent de toekom
stige financiële positie
van de gemeente, tot op
dit ogenblik nog niet is
ingevoerd met
5. de kosten van een
tweede verhoging van de
steunnormen voor arm
lastigen, met
6. een noodzakelijke
verhoging van de kosten
van ondersteuning van
armlastigen, in verband
met een toeneming van
het aantal armlastigen
derhalve de derde ver
hoging in één jaar
met
7. een noodzakelijke
verhoging van de kosten
f. 50.000.—
van verlichting en ver
warming over het gehele
terrein van de gemeente
huishouding, met f. 75.000.—
8. de sterk gestegen
kosten van de openbare
straatverlichting, met f. 48.000.—
9. de noodzakelijke ver
hoging van de raming
van een groot aantal
andere posten, zij het
dan ook elk afzonderlijk
tot betrekkelijk geringe
bedragen, met f. 80.000.
Zodat, teneinde voor
1951 tot een sluitende be
groting te komen, diende
te worden gedekt een be
drag van circaf. 1.790.201.
Evenwel deden zich in de loop van dit
jaar gelukkig ook enkele gunstige om
standigheden voor, waarvan de voor
naamste het gevolg waren van:
1. een brief van 22 Maart 1951, waarin
de Minister van Financiën mededeelde,
dat de uitkering van het rijk wegens
aandeel in de opbrengst der onderne
mingsbelasting, van 1950 af, kon worden
verhoogd van f. 1.002.000.- tot f. 1 330 002.-
derhalve met f. 328.002.
2. de circulaire van de
Minister van Binnen
landse Zaken van 2
Augustus 1951, waarin
werd medegedeeld, dat
het voorschotpercentage
voor de algemene en de
bijzondere uitkering uit
het gemeentefonds over
het dienstjaar 1951 kon
worden verhoogd van 125
tot 135% van de basis
bedragen, terwijl voor dat
dienstjaar tevens nog
mocht worden geraamd
5van deze basisbedra
gen wegens afrekening
van de genoemde uitke
ringen over een vroeger
dienstjaar. Een en ander
betekende voor onze ge
meente een verhoging
van inkomsten met f. 319.671.
3. de omstandigheid,
dat de voor 1951 geraam
de rente en afschrijving
op de tekorten van de
gewone dienst, ontstaan
gedurende de jaren van
de noodlrjdendheid der
gemeente, kon worden
verminderd met rond f. 140 000
Met het gevolg, dat de
raming van het nadelig
saldo kan worden ver
laagd met f. 787.673.—
Evenwel ook met inachtneming van
deze gunstige factoren, welke ten tijde
van de openbare behandeling van de
gemeente-begroting voor 1951 in de raad
niet konden worden voorzien, bleef er
nog een tekort van f. 1.7.90.201.
f. 787.673.— f. 1.002.528.— of afgerond
f. 1.000.000.—.
Hieruit blijkt, dat het verzoek van de
gemeente, om de bijzondere uitkering
uit het gemeentefonds voor 1951 te her
zien, gehandhaafd diende te worden.
Mede ln verband met de onzekerheid,
welke bestond en trouwens op dit
moment nog gedeeltelijk bestaat om
trent de verlenging van de geldigheids
duur van de Wet noodvoorziening ge-
gemeentefinaneiën, heeft het bijzónder
lang geduurd, voordat omtrent een even
tuele verhoging van de bedoelde uitke
ring het noodzakelijke contact met de
daartoe aangewezen instanties kon wor
den verkregen. Het resultaat van het
overleg heeft tot nu toe nog slechts
kunnen lelden tot een advies, derhalve
nog niet tot een beslissing. Deze kan
slechts worden verwacht, nadat de wet
tot verlenging van de geldigheidsduur
van de Wet noodvoorziening gemeen te-
financien het staatsblad heeft bereikt.
Hoewel derhalve op het ogenblik nog I
geen zekerheid kon worden verkregen. 1
mag, als resultaat van het mondelinge
overleg, dat met vertegenwoordigers van
het rijk en de provincie ls gevoerd, wor
den aangenomen, dat de bijzondere uit-,
kering zal worden verhoogd van
f. 172.000.tot minimaal f. 500.000.
derhalve met minimaal f. 328.000—, het
geen, gelet op de omstandigheid, dat op
deze uitkering voor 1951 een voorschot
van 135% zal worden ontvangen, voor
de gemeente neerkomt op een totale
verhoging van minimaal f. 442.800—,
een bedrag dat derhalve nog niet toe
reikend is om het nog resterende tekort,
dat wij hiervoor op f. 1.000.000.heb
ben geschat, te dekken.
Hoewel er derhalve nog een bedrag
van f. 1 000.000.— f 442 800
f. 557.200— zal moeten worden gedekt,
mag worden aangenomen, dat het uit
eindelijk zal gelukken, voor 1951 even
wicht in de begroting tot stand te bren
gen. Behalve de omstandigheid, dat er
in 1951 enkele onverwachte meevallers
zijn geweest, dat enkele inkomsten met
betrekkelijk geringe bedragen kunnen
worden verhoogd, en behalve het feit,
dat de raming van enkele uitgaven, naar
nu blijkt, enige ruimte biedt, is het, om
tot een sluitende begroting te komen,
evenwel noodzakelijk, dat op verschil
lende uitgaven wordt bezuiningd, dat
verder de op dit ogenblik nog resterende
saldi van de posten voor onvoorziene
uitgaven en voor investeringen bijkans
geheel .vorden prijs gegeven hetgeen,
nu het dienstjaar reeds ver is gevorderd,
is geoorloofd en dat tenslotte de
winstuitkering van de electriciteitsfa-
briek wordt opgevoerd. Wat deze laatste
component betreft, was trouwens een
verhoging van de raming, in tegenstel
ling met de aanvankelijke verwachting
het is, nu meer dan ooit, bijzonder j
moeilijk meer dan anderhalf Jaar van I
te voren nauwkeurig ramingen te doen
door de praktijk bevestigd.
VERLAGING PROVINCIAAL
SUBSIDIE KRANKZINNIGEN
VERPLEGING.
Indien het voorstel van Ged. Staten
wordt aangenomen inzake verlaging
der provinciaal subsidie krankzinnigen
verpleging. dan betekent dit voor onze
gemeente een vermindering van sub
sidie. dus een vermindering van in
komsten. tot een bedrag van f. 72.000
Het voorstel heeft tot gevolg gehad,
dat van de aanvankeliike raming van
de Dost voor onvoorziene uitgaven een
bedrag van f- 72.000.moest worden I
gereserveerd om de gevolgen van een
mogelijke verlaging van het bedoelde
subsidie te kunnen dekken.
Dergelijke voorstellen en ook het tijd-
stip. waarop zat de gemeentebesturen
bereiken, kunnen slechts de moeilijkhe
den van de gemeentebesturen vergro
ten.
Daarenboven ziet de provincie over
her, hoofd, althans heeft zii met deze
omstandigheid geen rekening gehouden,
dat de algemene uitkering welke de ge
meente uit het gemeentefonds .ont
vangt. gebaseerd is o.m. op ln het ver
leden ten laste van de gemeente geble
ven kost en van verpleging van behoef
tige krankzinnigen. Een zo belangrijke
wijziging in de verdeling van deze kos
ten tussen de provincie en de gemeen
te zou billijkheidshalve moeten gepaard
gaan met een wilzielng van de alge
mene uitkering uit het gemeentefonds.
De mogelijkheid daartoe is echter wet-
t.ellik niet aanwezig. Speciaal nu de ge
meente vcor 1952 geen enkel middel
heeft om opnieuw een herziening van
de bijzondere uitkering te verkrijgen, is
het voorstel bijzonder onwelkom.
NOODZAAK VAN RESERVES.
Het is tot nu toe mogelijk gebleken
de verhoogde uitgaven, veelal achteraf,
inderdaad door hogere uitkeringen te
dekken. B. en W. vragen zich echter
af. of de gemeente bestuurbaar zal
blnven. indien deze uitkeringen in een
UILLETON
Moafö
t"'l M Engtls
I r3S een geluk, dat u er bij was,
ira rei een mannenstem. „Een en
::d er voor hem veel erger uitge-
0 niet dadeluk handelend was
ïwn. Ik geloof dat hij er zoals
er nu uitziet betrekkelijk
avenop zal komen, met rust en
7 verzorging zal hij wel spoedig
frezen zijn. Het is mij werkelijk
Fdgenoegen met u kennis te heb-
F-en maken. Ik had van dr Philip
'vel eens over u gehoord. Hij is
BWtotnen met uw werk".
Jehte en protesteerde. ,,Dr
s overdrijft", zei ze met nadruk.
'- nu nog even naar mijn patiënt
i ellen?
■Jwm.233' in en toen ze zag, dat
Ij kennis was gekomen was ze
c_;.e ,',aPnen naast zijn bed.
7p heveling, ik vind 't zo vrese-
^htics. .dat. zo iets nu ee-
- moest! Maar je zult gauw weer
'vamen..,
J'&re!tend. dokter, daaraan twij-
antwoprdde hij en ze hui-
r'.'era horen van de bittere klank
begon ze. „wees niet boos!
toch alles verteld hebben
«In ogen.
'cun. dan niet begrijpen
4" t, tï? óet minste verschil
"achtte ze hem te overtuigen
'k dokter, ik houd van je!
t-skti'' dat het geen ver-
taÏLï" herhaf*lde -hij lang-
d-Wat. zul Je gelachen
A H t Am a"emaa' 20 v00r de
Viv. ueiTI°e?en' wat Ie ultvoc-
'e Je' Jean voelde lnt-uitlef
-•om was. Ze heeft niet veel
voelt de dingen heel
anders dan wij. Jimm'e
035 na )e aankomst ik
tiers!"1*311 precles ligt maar
'sarom zou ik anders zijn?"
vol. Omdat ik
bitoefen, behoef lk toch niet
anders dan andere vrouwen te zijn! Ik
houd nog op precies dezelfde wijze van
je. Jimanie. Ik verlang naar een huwe
lijk en een thuis en kinderenDenk Je
dat een vrouwelijke dokter een ander
soort wezen is. iemand zonder bloed in
de aderen en zonder liefde ln 't hart?
Jimmie waarom kun je het simpele feit
niet aanvaarden, dat ik zielsveel van je
houd!"
Hy keek haar aan met een vreemd
lachje. „Ik vraag me af. of dat wérkelijk
zo is." zei hij rustig. .Geef Je dokters-
carrière op en trouw met mij".
Ze fronste en besefte voor 't eerst dul- f
delijk. wat dit zou betekenen. „Je maakt
een grapje. Jimmie, je kunt toch niet]
van me verwachten, dat ik alles, wat ik
tot dusver opgebouwd heb, op zou geven
voor
Voor mij", vulde hij aan en zijn stem
klonk weer bitter.
..Begrijp je. Lynne als je werkelijk zo- j
eel van me hield als je zegt., dan zou je I
onmiddellijk je dokterspraktijk eraan ge
ven als ik je dat vroeg, om met mij te
trouwen
„Als jij van mij hield", antwoordde ze
fel. zo-u Je zo iets nooit vragen Jimmie!"
Ze hield op. Jimmle's gezicht, zag heel
bleek en ze voelde zich schuldig dat ze
zich tot zulke felle woorden met een
zieke had laten verleiden. „Lieve Jimmie
vergeef me, je hebt natuurlijk een grote
schok gehad. Ga nu lekker slapen en
denk niet te slecht van me. Wees er
van overtuigd, dat ik alles verteld zou
hebben, voordat de veertien dagen voor
bij zouden ziln. Ik had een dwaze wed
denschap met dr Harris die beweerde,
dat iedereen in mij dadelijk de dokter
herkennen zou Ik wedde, dat niemand
in de veertien dagen, welke ik bu zijn
dochter zou logeren ook maar een ver
moeden van mijn beroep zou krijgen Ik
had er geen rekening mee gehouden, dat
jij er zou zijn..
bepaald laar geheel of gedeeltelijk ach
terwege zouden blijven, terwijl de ce-
meente over geen enkele reserve hoe
genaamd beschikt. Dat enige en in
deze tijd zelfs een behoorlijke reser
ve voor de gemeente noodzakelijk is om
de tegenvallers op te vangen, be
hoeft geen betoog!
De tot nu toe gesloten overeenkom
sten hebben tot gevolg gehad, dat de
algemene rente, welke het gemeentehik
flnancierlnzsfonds aan de gemeente in
rekening brengt, moest worden ver
hoogd van 3 1 4% tot 3 3/4%. Een cn
ander betekent een verhoging van de
rentelast op alle hoofdstukken.
Het College heeft zich in de huidige
omstandigheden, nor meer dan tevo
ren de els gesteld .uitbreiding van per
soneel zoveel docnliik te voorkomen en
streeft er naar in ontstane vacaturec zo
mogelijk te voorzien door recrutermg uit
het aanwezige personeel.
Het ligt ln de bedoeling van de rege
ring de mogelijkheid te openen de elec-
triciteitstarieven met Ingang van 1 Ja
nuari 1952 te verhogen met 25%. mede
als gevolg van Let feit, dat zij voorne
mens ls van de door haar tot dusverre
gevolgde prijspolitiek te gaan afwijken,
in die zin. dat het winstbegrip van de
electriciteitsfabrleken voortaan zou wor
den bepaald door het verschil tussen de
opbrengst en het totaal van alle werkelijk
gebrachte offers, waarbij de kapitaal
goederen worden gewaardeerd op grrnd
van hun vervangingswaarde, met bere
kening \an een rentevoet van 5%. Voor
dien hield zij rekening met de histori
sche kostprijs Van de verhoging van de
tarieven zullen worden uitgezonderd d?
verbruikers i.icc een Jaarlijks verbruik
tot 240 kWh De extra winst, welke deze
tariefswijziging oplevert zou clan worden
gereserveerd voor de eigen financiering
van de ultbeiding der energievoorzie
ning
Intussen zal het tarief volgens B en
W. deze maand jiog een verhoging on
dergaan, waarop deze 25 pet. verhoging
dan zal komen.
VOLTOOIING STADHUIS
Zoals bekend was het stadhuis bij het
uitbreken van de oorlog in 1940 nog niet j
gereed. Tegen het einde van dat jaar is i
het voordat het geheel was afgewerkt)
in gebruik genomen. In 1946 hebben B
en W. zich weder met de architect, ln
verbinding gesteld teneinde de voltooi
ing van het gebouw teT hand te nemen.
Het bleek toen mogelijk de marmerwer-
ken ln de burgerzaal te doen uitvoeren,
waardoor de zaal ln gebruik kon worden
genomen. Daarmede was het aanwezige
credlet echter uitgeput.
Na het overlijden van de heer Blaauw
ln 1947 stonden B. en W. voor de vraag,
wie zijn plaatsvervanger als architect
voor de voltooiing van het bouwwerk zou
zijn Prof. ir H. T. Zwiers ls bereid ge
vonden als zodanig op te treden, waar
door gewaarborgd is dat de verdere af
werking van het stadhuis zoveel moge
lijk in de geest van de bouwmeester zal
geschieden.
Prof. Zwiers heeft ln 1948 een uitvoe
rig rapport ingezonden omtrent alle
voorzieningen, welke nog moeten worden
getroffen. Helaas moest B. en W. bij
kennisneming van de in dit rapport ver
vatte voorstellen blijken dat uitvoering
daarvan zodanige uitgaven zou vorde
ren dat spoedige verwezenlijking, gelet
op de toen reeds moeilijk? financiële
situatie der gemeente niet verantwoord
zou zijn. Met de architect hebben B en
W. zorgvuldig nagegaan oo welke wijze
deze kosten door aanmerkelijke versobe
ring zodanig zou zijn terug te brengen,
dat uitvoering ook in ongunstige om
standigheden zou kunnen worden over
wogen. Bii zijn nader rapport van 1 No
vember 1950 is prof. Zwiers er in ge
slaagd een gewijzigd plan te ontwerpen,
waardoor het oorspronkelijk geraamde
bedrag van f. 450.000.verlaagd ls
tot f 120.000.—.
Het behoeft geen nader betoog, dat het
op het ogenblik niet moge'ijk zal zijn
ook dit versoberde plan in eens tot uit
voering te brengen. Anderzijds zijn B.
en W. van oordeel, dat het niet verant
woord zou zijn de voltooiing van e?n
belangriik en monumentaal gebouw a's
het stadhuis voor lange jaren ter zijde
te leggen. Zij zouden derhalve tot een
geleidelijke verwezenlijking van het plan
willen komen. Ook al worden daarvoor
aanvankelijk geen grote bedragen uitge
trokken daartegen verzetten de hui
dige financiële moeilijkheden zich uiter
aard zo achten zij het toch van veel
betekenis, dat thans de eerste stap op
de weg der geleidelijke voltooiing van
het stadhuis wordt gezet Het plan leent
zich trouwens voor een geleidelijk? uit
voering uitstekend, aangezien het uit pen
groot aantal grotere en kleinere, min
of meer od zichzelf staande voorzienin
gen bestaat.
Ten einde thans een begin te maken,
hebben B en W. een bedrag van f 10 090
uiteetrokken voor de voltooiing van het
stadhuis Het ligt in het voornemen de
eerstvolgende jaren dezelfde gedragslijn
te volgen: wanneer de financiële toe
stand te eniger tijd het mogelijk zou ma
ken het tempo der uitvoering te ver
snellen, kan altijd tot het beschikbaar
stellen van de dan nog nodige bedragen
worden besloten.
Welke voorzieningen voor uitvoering
in 1952 in aanmerking komen zal in de
loop van dat jaar moeten worden beslist.
Cijfers
Het Algemeen Beheer geeft een nade
lig verschil van f. 108 740,, Openbare
Veiligheid f.73 900, w.o de Brandweer
van f.12 750. Volksgezondheid f 31 450.
Volkshuisvesting f. 7522. Openbare
Werken f.162 000. Onderwijs f 20.500.
Sociale Voorzieningen f. 267.500
Voordelige verschillen geven Economi
sche aangelegenheden f. 345.500 Belas
tingen f 382.802. algemene uitkeringen
bijdragen f. 881 60O
Voor de gasfabriek is een nadelig
saldo geraamd van f. 57.378 voor de
electrieiteitsfabriek een winst van
f. 1.260.391 voor de Gestichten geen ver
lies of winst, voor het slachthuis een
verlies van f .39 914 het Grondbedrijf een
verlies van f. 101.548. Reinigingsdienst
een verlies van f,515.000, Gem Ontsmet-
tlngsdienst een verlies van f 16 000, de
Gem. Volkscredietbank een verlies van
f 10.559, de Gem. Werkplaats een ver
lies van 58 000.
Sociale Zaken ls uitgetrokken op
f.2 044 254. Gemeentew. op f 2 638 712,
het Financieringsfonds op f. 2.483.320.
„Ga nu weg, Lynne". fluisterde hij
moeilijk. .Laat me rustig over een en an
der nadenken. Er is vandaag zoveel ge
beurdIk zal morgen de dingen rus
tiger kunnen bekijken."
Ze kuste hem, maar hij reageerde niet
en toen ze van zijn bed wegliep, had ze
opeens het gevoel, dat hij een vreemde
voor haar was geworden. In een van de
wachtkamers vond ze Jean en samen
reden ze terug naar het landhuis, waar
de anderen opgewonden op hen wacht
ten. Na de verschillende angstige vra
gen beantwoord te hebben, was 'teerste
wat Lynne deed, een telefoongesprek
met dr Harris aanvragen. Ze wist, hoe
snel geruchten zich verspreidden en ze
wilde de oude man gerust stellen, voor
dat hij zich over zijn dochter zorgen
kon maken. Het duurde even, voordat
de verbinding tot stand kwam. „Is er
Iets mis. Lynne?" was de vraag, die hij
onmiddellijk stelde, toen ze hem einde
lijk aan de Hjn kreeg. Ze vertelde hem
kalm wat er gebeurd was, ze verheelde
hem niet, dat er twee gewonden waren
maar ze maakte hem duidelijk, dat er
met Jean niets gebeurd was. Hij luis
terde zonder onderbreking toe en toen
ze uitgesproken was, bedankte hij haar
hartelijk. ..Ze mogen van geluk spre
ken, dat jij er bij was", zei hii ernstig.
„Je weddenschap heb je er natuurlijk
door verloren?" (Wordt vervolgd)
48.) Het zal niemand verbazen dat er
een telefoon aanwezig was in dit kan
toor, dat eens aan een olie-raffinaderij
had behoord. Deze telefoon nu werd
resoluut opgenomen door Panda's on
aangename gastheer, en hU begon flink
op te bellen. Om niets aan het toeval
over te laten hield hij daarbij zijn on
gunstig zwaard op Panda's keel gericht.
„O, hallo, o hallo! Salam!" riep hij.
.Spreek ik niet het paleis van de hoog
verheven Shcik? Hallo, o, hallo! Deel
zijne Hoogverhevenheid mede dat. hier
een grootmachtig heer uit het Westen
is. die de onbeschrijflijke goedheid heeft
onze hoogverheven She.k een cadeau te
komen brengen. Welk lot dien ik dit
grootmachtig heer toe te brengen?"
Deze merkwaardige boodschap werd
ln het palels van de Sheik aangenomen
door een hoveling, die zich op zijn beurt
tot een collega wendde .Daar belt de
grenswacht opl" zei hij. „Een domme
Westerl.ng komt geschenken brengen
ha-ha!"
Een der hovelingen repte zich nu met
de mededeling naar de Shelk-persoon-
lijk. ..O grootwaardige verhevenheid1"
riep hij op eerbiedige toon. ,Een ver
achtelijke wurm uit het Westen waagt
hete om uwe verhevenheid waardeloze
presentjes te brengen!"
„Wat? Een wurm?" vroeg de Sheik,
terwijl tranen van ontroering hem in de
ogen sprongen .Zo! Die lagere dier
soorten kunnen soms toch van die ont
roerende dingen doen! Laat het schep
sel hier komen, dan kunnen we het op
een nette wijze onschadelijk maken!"
Het was nu dus wel zeker, dat Panda
naar de She.k zou mogen gaan: maar
we vragen ons verontrust af of dat wel
prettig voor hem zal worden.
Radio-programma
WOENSDAG 5 DECEMBER.
Hilversum I <4(r» M.) NCRV, 7.00:
Nieuws; 7 10: Gram.muzlek; 7.15: Een
woord voor de dag; 7.30: Zendersluiting;
9 00: Nieuws en weerberichten; 9 10: Voor
de zieken; 9.30: Waterstanden; 9.35: Gr.-
muzlek; 10 30 Morgendienst; 11.00 Gram.
muzlek: 11.15: „Een adder ln de wijn",
hoorspel; 12 OO: Cello en piano; 12.30 Land
en tulnbouwmededellngen; 12 33 Gram -
muziek; 12.37: Adventsstonde; 12.59 Klok
gelui; 13.00: Nieuws: 13.15: Protestants
Interkerkelijk Thuisfront; 13.20: Amuse
mentsmuziek: 13.50 Regeringsuitzending:
Jeugduitzending: ..WIJ slaan op de tong
tong" o.l.v. Regina Zwart; 14 00: Ad
vents- en Kerstliederen: 14 30 Gram.
muzlek; 14.45: Voor de meisjes; 15.00:
Omroeporkest en soliste; 15 45: Voor de
j Jeugd; 16.30 Zenderslultlng; 18 00:
I Nieuws; 18 15 Gram.muzlek; 18 30 Orgel-l
spel. 19 00: Spectrum van het Christe
lijke Organisatie- en Verenigingsleven",
causerie; 19.15 Boekbespreking; 19.30 Uit
slag wedstrijd kinderpostzegels; 19 40: Ra
diokrant; 2000: Nieuws en weerberich
ten; 20.10 Commentaar famlllecompetltlc;
20-20: Gev. programma; 22.45: Avond-
overdenking; 23.00: Nieuws; 23.15—24.00:
Gram.muzlek.
Hilversum II (2.08 M.) VARA: 7 00:
Nieuws: 7.15: Ochtendgymnastiek; 7.3o:
Zenderslultlng; 9 00: Nieuws en weerbe
richten; 9.12: Gram.muzlek. 9 50: Voor
de huisvrouw; VPRO. 10.00 Schoolradio:
VARA: 10 20. Voor de vrouw; 10.30 Plano
duo: 10.45: Voor de vrouw, 11 00: Gr-
muzlek: 12.00 Voordracht; 12.15 Accor
deonorkest; 12.30- Land- en tulnbouwme
dedellngen; 12.33: Voor het platteland;
12 38: Accordeonorkest; 12.55 Kalender:
13 00 Nieuws; 13 15: Amusementsmuziek;
13 40: Orgelspel; 14 00: Gesproken portret;
14 15 Phllharmonlsch orkest, koor en so
listen; 15.20: Voor de Jeugd; 15.50 Piano
recital: 16.00: Voor de Jeugd; 16 30' Zen
derslultlng: 18,00- Nieuws; 18 15 VARA-
Varla; 18 20: „St. Nlcolaas en de Ko
ninklijke Marine", causerie; 18.30: St. Nl-
colaasfecst ln een kinderhuls; VPRO 19 30
Voor de Jeugd. VARA: 2000: Nieuws;
20 05: Uitslag Prijsvraag Kinderpostzegels;
20.15; Gevarieerd programma; 21.50 Dans
muziek: 22J5; „Onder de pannen", hoor
spel: 22.15: Amusementsmuziek; 23.00:
Nieuws: 23.1524.00: Gram.muzlek.
Engeland. BBC Home Servlre. (33o M.)
12 00 Schoolradio. 13.00 Amusementsmuz..
13.25 Gev. programma, 13 55 Weerberich
ten, 14.00 Nieuws 14.10 Reportage. 14 30
Gram.muzlek. 15.00 Schoolradio. 16 00
Hoorspel. 16 45 Causerie. 17.00 Twintig
vragen. 17.30 Viool en plano, 18 00 Voor
de kinderen, 18 55 Weerber. 19.00 Nieuws,
19 15 Sport, 19.20 Lichte muziek, 19.45
Boekbespreking. 20.00 Gev muziek, 20 45
Causerie, 21.00 „Requlem"-mls (22.00
22.15 Nieuws) 23 00 Gram.muzlek, 23.25
Brldge-programma. 23 45 Pnrlementsover-
zicht, 24.00 Nieuws, 0.030 08 Verslag V N.
Engeland. BBC Light Programme, l.'.no
en :47 M. 12 0o ..Mrs Dale's dagboek",
12 15 Orkestconcert 12.45 Voordracht.
13 00 Parlementsoverzleht, 13 15 Amuse
mentsoverzicht. 13.15 Amusementsmuziek.
13.45 Orkestconcert, 14 45 Voor de kleu
ters. 15.00 Voor de vrouw. 16 00 Orgel
spel. 16.30 Voor de soldaten. 16 45 Arbel-
dersorkest. 17.15 „Mrs Dale's dafcboek";
17 30 Populaire muziek. 18 00 Klassieke
muziek. 19 00 Pianospel 19 15 Voor de
Jeugd. 19.45 Hoorspel. 20 00 Nieuws en
radiojournaal, 20.25 Sport, 20,30 Klank
beeld. 23.00 Nieuws 23.15 Actualiteiten;
23 2o Amusementsmuziek. 24.00 Voor
dracht. 0.15 Lichte muziek, 0.56—100
I Nieuws.
Nordwestdentecher Rundfunk. 309 .AL -
12.00 Lichte muziek. 13.00 Nieuws. 15.50
Dansmuziek. 16 30 Filmmuziek, 17 00
Nieuws, 19.00 Nieuws, 20 Oo Symphonle-
concert. 21.45 Nieuws. 22.35 Dansmuziek,
22.50 Ouderwetse muziek. 24.00 Nieuws,
0.301 00 Orkestconcert.
Frankrijk. Nationaal Programma. 347 cn
249 AI. 12.00 Orkestconcert., 13 00
Nieuws 13.20 Planorecital, 14 05 Nieuws.
Nieuws.' 14.10 Planorecital, 18 30 Ameri
kaanse uitzending, 19 01 Orkestconcert.
20 00 Vocaal enseble, 20.3o ..Mariana" of
„La Folie d'Amour", operette. 22.16 Gr.-
muzlek, 23'00 Pianorecital, 23.4524.00
Nieuws.
Brussel. 324 en 484 AI. 331 AI. 11 45
Operamuziek, 12.15 Lichte muziek. 12 30
Weerber., 12.34 Lichte muziek, 12.50
Koersen. 12 55 Gr .muziek, 13.00 Nieuws,
13.15 Klassieke muziek. 13 30 Causerie.
13.35 Klassieke muziek, 14 00 Schoolradio.
15 3o Gr muziek. 16,15 Vocaal kwartet.
16.30 Internationale radlo-unlversltelt.
16 45 Vocaal kwartet 17.00 Nieuws, 17.15
Gr .muziek, 17.3o Voordracht, 17.45 Gr.-
muziek, 17.50 Causerie. 18 00 Gr.muzlck,
18.30 Voor de soldaten, 19.00 Nieuws, 19.30
Koormuziek, 19.50 Radlofeullleton 20 00
,'Etolle", opera. 22 00 Nieuws. 22.15
Klassieke muziek, 23.00 Nieuws, 23.05 en
23.3024.0o Grjnuzlek.
484 AL: 12.05 Lichte muziek 13 00
Nieuws, 13 10 Operettemuziek. 15 Oo Gr-
muziek. 15 55 Harprecltnl, 16-30 Gram-
muziek, 17.00 Nieuws, 17.10 Lichte mu
ziek. 17 45 Idem, 18.30 Koorconccrt 19.00
Gitaarmuziek, 20.15 Symphonlc-orkest cn
solist. 21.35 Gr muziek, 22.00 Nieuws, 22.15
Jazzmuziek, 22.45 Grjnuzlek. 22.55
Gram.muzlek 22 55 Nieuws, 23.00 Gram.
muzlek, 23.50 Nieuws.
Agenda
VRIJDAG
Den Burcht: Filmavond over Austra
lië. Canada cn Zuld-Afrlka. 8 uur nam.
DAGELIJKS:
Lakenhal: Tentoonstelling ,J3e 9". Da
gelijks 104 uur: Zondags 11 uur (t/m
9 December).
WOENSDAG:
Steenschuur 6: Geünieerde Loge van
Theosofen, F uur nam
BIOSCOPEN.
Trianon „Vrouwen zonder Naam" (18
Jaar). Zondag: 2.15, 4.30, 7.00, 9.15 uur.
Overige dagen: 2.30, 7.00, 0.15 uur.
Woensdag 2.30 en 7 uur.
Kex „Spoorweg-sabotage" (14 Jaar).
Zondag- 2.30, 4.45, 7.15. 9.15 uur. Overige
dagen: 2.30. 7.15. 9.15 uur. Donderdag
2 30, 7.15, 9.15 „Het Balboekje".
Woensdag 2.30 en 7 uur.
Casino Dance Hall" (18 Jaar). Zon
dag: 2.30, 4.45, 7.00, 0.15 uur. Overige
dagen: 2.30, 7.00, 9.15 uur. Sint Nlco-
laasavond alleen 7 uur.
Lldo „Het laatste duel" (14 Jaar).
Zondag 2 30, 4.45, 7 00. 9.15. Overige
dagen: 2.30, 7.00. 9.15 uur. Sint Nlco-
laasavond alleen 7 uur.
Luxor ..Guerilla op de Phlllppljnen"
(14 Jaar). Zondag 2.30. 4 45, 7.00. 9.15
uur. Overige dagen 2.30, 7.00. 9.15 uur.
Sint Nlcolaasavond alleen 7 uur.
Do avond- nacht- en Zondacsdienst
der apotheken te Lelden wordt van Za-
terdafi 1 Dcc. 13 uur tot Zaterdag 8
Dec. 8 uur waargenomen door: da
Apotheek Herding en Blanken Hos°-
woerd 171 Tel. 20502 en de Apotheek
Relist Steenstraat 35, Tel. 20138.
Te Oe es tee est door de Oecstgeester
Apotheek. Wllhelmlnapark 8. Tel. 26274.
