AUTO-KACHEL
GEBR v.
.Vrijdag eerste K.L.M.-vluchten
naar Tokio en Sydney
99 donores ontvingen
Landsteiner-penning
Liedkunst van Gérard Souza
voor Kunstkring
'awe-
hoest
(ABDUSIROOP
:iK}ëf»iwt&H
v(er ]eden dcr
DINSDAG 4 DECEMBER
Luchtnet wordt met 40.000 Kilometer uitgebreid
3e luchtlijn Amsterdam-Tokio
ste
Vanavond om 7 uur zal do KLM- Qp bijraand baartje geven wij dc
Constellation" ..Delft- van Schiphol f j kl0
olleclig bozet vertrekken voor de eer-
lucht met burgerpassagiere naar - OjlCggCn. MCft kan ZICll een M-
Nederlandse erevelden
in Indonesië
Onder beheer der
Oorlogsgraven-Stichting
Op 1 Januari 1952 zullen dc Neder
landse erevelden in Indonesië in be
heer worden genomen door de
Nederlandse Oorlogsgravenstichting.
Met de Republiek Indonesia is over
eengekomen, dat de Stichting de vel
den van die datum af in eeuwigdu
rend gebruik zal ontvangen.
Dit deelden generaal Alons en admi
raal Hengel gisteravond mede bij hun
terugkeer uit Indonesië. Zij vertrokken
zes weken geleden naar Indonesië in
verband met de reorganisatie van de
gravendienst in Indonesië, een voortzet
ting van de Legereravendienst van het
voormalige KNIL Generaal Alons zeide,
dat het In de bedoeling ligt in Neder
land een soort directoraat ts creëren,
dat met de leiding van het werk zal
worden belast. De Stichting is thans
verzekerd van een belangrijke mate van
samenwerking met de Indonesische gra
vendienst, die zelf bezig is met de aan
leg van eigen erevelden Hierbij dient
de Nederlandse Gravendienst van ad
vies.
Over de plannen voor de oprichting
van een vrouwenmonument op het ere-
IHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIillHIIIIIIII
Hoe is het
„Uw daad is een daad van
grote menslievendheid"
Wederom
donores van dc Bloedtransfusiedienst
van de afdeling Leiden van het Ned.
Koodc Kruis, die 5 maal hun bloed
hadden afgestaan, de Landsteiner-
penning uitgereikt. Ditmaal waren het
er 99, die gisteravond in het Acad.
Ziekenhuis uit handen van de voor
zitter der Leidse afdeling, prof. dr P.
J. Gaillard. deze penning met bijbe
horende oorkonde ontvingen.
Vooraf heeft prof. dr Gaillard. die dit
.bloedoffer" een daad van grote mens
lievendheid noemde, nog eens gewezen
op de betekenis en de werking van de van VlietHogendorp.
bloedtransfusiedienst. Woorden van grote I j. Voorham Wassenaar,
Melj. B Middelkoop. E. H. Moeir. mej.
J. J. NeuteboomKnol. E. van Niekerk,
Zoeterwoude. J. N. J. Koorkinds P van
Noort. mej. N. Nust J H Omtzlgt E.
een zeer groot aantal j Oo-tendorp. Oegstgeest J P. Ostendorp
j. p den Kamp Wassenaar, mevr. C. G.
OttenVerberg, D Oudshoorn F. Over-
devest, Zocterwoude, J. T Pasman
mevr. J. v. d PompeMolenaar, mevr.
I. Pont—Nagy mevr. E. Postel—Coster.
J. du Prie L. Punselie. J Raar. L. J.
de la Rie. G. F Roelandse P van Ros
sen. Th. J Schrama. J. C .Sleyser C.
Steeman. Zoeterwoude. J. B van Steen,
mevr M. v d. Steen—v. d Meel. mevr
N. C. M. Straathof—God dijn D G
Stuyfzand C. H van Teijllngen. C v.
Trommelen A. Tuvthoff. J v UIden.
Verstraaten. C Vink. mevr A A.
Vllst. C.
Vos. Ter
Tokio. Hel toestel zal uitgeleide wor- druk vormen 10/1 dc lengte van deze veld van Semarang deelde de generaal
den gedaan auor o.a. dc heer Salto. uan ,/c hand rail dc Op dc mede. dat de fondsen hiervoor thans
waarnemend vertegenwoordiger van de ,rrl!.l,n aanwezig zijn. Het ereveld zelf is nog
Japanse rcgerjr.g in Nederland en dr raari gcirohkin gruuu\ i ructing. i gChe(.j gereed en het woord is dus
ritsman rnr F. Bcsancon en de Hieruit blij It dat deZC tocllt bijna dc aan de regering om te beslissen of het
namen»!, <r aardomt,ek omra, Tcr veld zo kan worden „(gewerkt, dat het
1 monument kan worden geplaatst. In
Tn 'P Delft" Tullen o a n'aats nemen irrSchjktng zijn tevens de vertrek- j Europese kringen op Java leeft de ce
de onder-d.recteur van de KLM. de heer aankomst tijden opgenomen, zo- dachte voor een dergelijk gedenkteken
w c j. vcr^teegh en zijn echtgenote i wd {/e plaatselijke tijd als in dc I
alsmede een aantal journalisten, oa de| /Jaropcsc tijd.
van Os v
zeer sterk.
heer C. J. Rotteveel die om ons blad
za! vertegenwoordigen |lijn van het KLM-net Ook deze dienst
Namen; het ministerie van Buiten-wordt voorlopig éénmaal per week ge-
landse Zaken zal mr C J. M. Scnaepvi0gen n j elke Vrijdagavond uit Am-
•adviseur van dat ministe
rie de openings; lucht meemaken
Het. gehele gezelschap zal via Frank
fort, Damascus Bagdad Karachi, Bang-
Vri)dagavond a s om 7 uur zal ook nog
een nog nader aan te wijzen KLM- Con
stellation" de nieuwe lijn Amsterdam
Sydney openen. De passagiers zullen op
Sciuphol u."-:l"iue worden gedaan door
o a de ministers Peters en Wemmers.
Onder de passagiers zijn de heer F
von Balluseck, directeur vervoer der
KLM en de heer D. J. Lambooy. alge
meen hoofdredacteur van het AN.P.
De luchtdienst NederlandJapan zal
voorlopig éénmaal per weck worden
gevlogen. I»e 4-motorigc „connics" leg
gen de 15.700 kilometer op de heen
reis af in circa 2'j dag. De terugreis
vordert slechts 2 dagen. Het vliegtuig
vertrekt uil Tokio iedere Zondagmid
dag en komt Dinsdagmiddag op Schip
hol aan. Een Nederlandse luchlrelzi-
gersdienst tussen de lage landen en
Japan heeft nog niet bestaan.
Ook de rechtstreekse dienst Nederland
—Australië is nieuw; zodat de KLM
haar luchtnet deze week uitbreidt met
niet minder dan bijna 40.000 kilometer,
bijkans de omtrek van de aarde aan de
evenaar.
De verbinding SchipholSydney, meer
dan 20.000 kilometer, wordt de langste
iterdam
Internationaal Academisch
Instituut
in Paleis Noordeinde?
Het gemeentebestuur van Den Haag
zal er bij de regering op aandringen
om het internationaal Academisch In
stituut dat de regering voornemens Is
op te richten, in de Residentie te ves
tigen. Den Haag is bereid om de aan
deze vestiging verbonden kapitaalsin
RIJKSBEHOUD"" WENST NIEUW-
GUINEA LOS VAN UNIE
BESPREKINGEN.
De Stichting ..Rijksbehoud" heeft
..indaag een telegram aan de minlster-
Maandagavond uit Sydney» president, dr W. Drees, veizondcn. In
Woensdagavond uit Sydney j het tlegram wc»rdt een ernstig beroep
Zaterdagmiddag in Amsterdam). 0p de regering gedaan het vraagstuk
De vlucht wordt gemaakt ua Mün- j Nieuw Giunea niet te koppelen aan de
Uniebesprekingen.
Manilla. Biak en Darwln. zonder over-Volgens „Rijksbehoud" moet het
nachting op de grond. Op de terugrei; vraagstuk van de herziening cq. ophef-
wordt in Bangkok de nacht doorge-fing der Unie geheel los worden be-
bracht. schouwd van de souvereiniteltskwestle
De ..commodore" van de KLM. gezag- i Nieuw-Guinea. ..Rijksbehoud" dringt er
voerder J J. Moll .speelt bij deze ope- op aan. dat onomwonden wordt ver-
nlngsvlucht naar Australië een bijzon- klaard. dat Nieuw-Guinea onder Neder-
dere rol. evenals zijn collega French. Ilandse souvereiniteit is en blijft.
(Ingez. Mert.-adv.)
dank en bijzondere waardering had spre-
ker voor deze 99 donores die met vele
anderen steecis weer bereid zijn om hun
1 bloed voor anderen af te staan hetgeen
kan geschieden door dc directe over-
I brenging op de patiënt» of via de bloed
bank of het bloedplasma.
Hierna ging prof dr Gaillard tot het
uitreiken der penningen over. Zy wer
den aan de volgende personen ter h3nd
gesteld:
N van Albada. J Beckers, mej J.
Barendse. mevr J W. Beintemav. d.
Zeeuw, mevr M BergersLeonards. P.
Bink. mej. M. v d Blij mevr. B. Boelee
Lagerman. mevr. L. den Boon—v. d.
Wilk. P. D. Bremer M. Brouwer. D. G. i
van Bruchem A J Brusche mevr. M.
j Buurman—Swaan H. Buurman, Hille- i
I gom, W. T. Buys Jr.. G A. N. Come'.isse.
J N. de Coster P. W Dekker. S Dreef.
I mevr. E van Es—Malipaard. G. J. Flier-
man J Geuke J. A, C van Giezen
mevr W. J. H. Grégotre—Eisen Katwijk
aan Zee. mevr. W. C. de GrootFeit- 1
kamp. mevr P. M Helleman—v. d.
'Linde, mevr. W v. d.HoekZoet. mej.
J. Hoogervorst. Oegstgeest. B. van Hoorn,
imej H. A. T. Huyzendve'd A. Jansen Sr.
10 J de Joode T Y. Kingma Boltjes.
G. Knotter K. J. v d Kooy mej B G.
Kors. mej M. Krol. W. Kruit. J Ku-
perus, S Langeveld. E. A. van Latum.1
mei A M. L. Leonards, mevr. L.
LeyerzapfMenkes, B J, Limburg mevr.
W. MarchandPolleman. M. v. d Meer
C. G v.d. Meer Mohr H. E. C. v. d.
MeerMohr belden Wassenaar. J. C.vd.
Aar J. de Vries, mevr. J. E. Wansink-
Jongelecn W. A Wendt C. J v.d Wilk.
J. S. de With Oegstgeest. A Wouter
loot. mevr. H, G. WouterslootAnto-
nisse. J v. d Zeeuw. A'phen a. d Rijn.
Waar geen woonplaats is vermeld, is
deze Leiden.
(Ingez. Mcd.-adv.j
Verras Moeder
a Meisjes op St. Nicolaas mede met een
the HAMEA-GELEI. Pr. f 1,01 en 93 ct.
ontstaan?
vu woora:
HEILlcv,
Het lijkt zo eenvoudij y,
woorden: „Sinterklaas êL H
man" willen wy aiiwn
drukken dat .1)
wen alse een goed cn 3
man. Maar hierboven M
één woord: helllgman EnY
is de betekenis een eehen i
Hijlik betekent: huwriMkY"
likman, later verbasterd ft
ligman, is eigenlijk: een jm -
makelaar. Dialectisch be ,V'
het woord hyiikmaker -kv
koek.
Sinterklaas dus als hm,- -
keiaar. Het klinkt vr,^.
vroeger eeuwen was dat
naamste functie. To- s*v
wendden zich de meisjes en
wen. wanneer zij graa.
wilden. Het is dan ook me-
lig dat men elkaar op de r>,^
van St. Nicolaas vrijers en n
ten geschenke geeft ofwel Li
keren hart. Nog kent men
mandie het versje:
Saint Nicolas, ce bon ut».
Marie les Mies avecles J
'Sint Nicolaas, die goede"V'-?
Huwt de meisjes met de
En elders in Frankrnk Vu
trouwlustige meisjes
Pa-tron des fillcs, Saint Viv
Mariez-nous, ne tarder
(Patroon van de jonge meisje,
Laat ons trouwen, talmt niet»)
Stormachtige ovaties voor begenadigd
Internationale steun voor
getroffen Italiaanse steden
Klein verlof met Kerstmis
De Leger voorlichtingsdienst vestigt er
de aandacht op dat in afwachting
van het groot verlof alleen klein ver
lof buiten bezwaar van 's Rijks schat
kist met ingang van 23 December n.s.
ordt verleend aan de dienstplichtige
Te Voorburg zijn vertegenwoordigers I
yestering ad f850.000. voor zover der- dcr Kon Ned. Ver. voor Luchtvaart, van j
den daarin niet bijdragen, voor zün dc Ver. voor Weer- en Sterrekunde, en- 1
rekening te nemen kcle Nederlandse leden van de British
I Interplanetary Society en andere ge-
Tot bovenstaand besluit ls de Haagse interesseerden bijeen geweest met het
gemeenteraad gistermiddag op voorstel doel te komen t<n de f,prlchtin? encr
van B en W -komen. Alle fract es be- NCreniging. welke zich zal bezig houden
tuigden hun instemming met het plmi. met het probleem van interplanetaire
H M de Koningin Ss bereid het Paleis reizen. De bijeenkomst werd gehouden
Noordeinde af te staan voor de vestiging tcn hula? van dr j j Jr di_
van het Instituut. In afwachting van de 1 recteur van het Planetarium van de
restauratie van het Huis ten Bosch zal Haagsche Courant en voorzitter der Ver
liet gemeentebestuur een betere huis- cniging voor Weer- en Sterrekunde.
vesting voor liet Koninklijk gezin ln de Besloten werd de op te richten nieuwe
residentie nastreven. vereniging de naam te geven van „Ne
derlandse Vereniging voor ruimtevaart'
De Vereniging van Nederlandse Ge
meenten overweegt een plan tot het
adopteren van Italiaanse steden en
issxössac M
LTt pto tot ontty.kke- I dlePstpUchtttw., J
Uns te brenttcn Daartoe ral tie V N.C E'"dc oorlojwiutertlelen: Stal Sul Ver-
,n contact treden niet alle letten van rorcncscompag^nte.d^eet.1-3 Pimonter
de „Union Internationale dea Villes", bataljon 1 - 3 Pion.erbataljon. - -
waarvan, het secretariaat in Den Haa« 3 Piontet bataljon, 1 111 Pontonnier-
is gevestigd. bataljon. 1 3 Bataljon zware tanks, 2
In kringen van de N.AT.O. leeft reeds 3 Bataljon zware tanks, 119 Munitie
de idee, om 11 Italiaanse steden en Park Cie ideal a), 116 Intendance Werk
plaatsen, die het zwaarst van de over- troepen Cie (een pel.). 101 Chirurgisch
stromingen hebben geleden, te adopte- Veldhospitaal, 101 hygiënisch peloton,
rer De Italiaanse minister voor PTT. 102 bloed transfusiegroep en 103 chirur-
de heer Giuseppe Spataiao. zou reeds j gische groep.
opdracht hebben gegeven tot het samen-
(Incez. Med.-advert.)
7 Die krampachtige
hoest laat U geen rust.
SpaarUwlongen, neem
de slijmoplossende
Koopt Kerstzegels
TEN BATE DER TBC-BESTRIJDING
Het bestuur der Leidse Ver. tot be
strijding der tbc. schrijft ons:
Door het Bureau Bevolkingsonderzoek
der Nederlandse Vereniging tot bestrij
ding der tuberculose wordt ook dit jaar
weer een z.g.n. Kerstzegelactie georga
niseerd. Evenals in de voorgaande ja
ren wordt op de gehele bevolkin een
beroep gedaan om deze actie krachtig
te steunen maar nu met nog meer
SAMUEL COSTER GEKERD.
Prins Bernhard in Nuland
"""pi"' u= vph vc iit-nt.cn nieuwe Aan de gevel van de Stadsschouwburg
i-ereniglng de naam te geven van „Ne- te Amsterdam, aan de zgn stille zijde
J- het Leidseplein. ls gisteren door
»N.VJt.».
SCHIJNGEBAAR IN PERZIË.
De Perzisohe regering heeft de parle-
•ethouder van O. en K. mr A. de
Roos een plaquette onthuld voorstellen
de dr Samuel Coster.
'1579 tot 1665». Vijftig jaar lang was
hij stadsgeneesheer maar bovendien was
hij literator en vandaar de plaquette
bantse plaatsje Nuland binnen om aan nientaire oliecommissie gemachtigd. Po- aan de gevel stichter van de eerste
oe burgemeester de trofee uit te reiken. ]on en Tsjecho-Slowakije uit te nodigen Amsterdamse schouwburg, de .grootva-
dit- verbonden is met de Anjer-actie In I tot jiet zenden van delegaties ter be- der" dus van het gebouw, waaraan thans
Brnuont. Nuland had nl relatief het i Spreicing van contracten voor de leve- zijn beeltenis Is gehecht. De eerste en
beste resultaat In de eerste periode van rins van Perzische olie, aldus is van ge- tweede Amsterdamse schouwburgen vver-
omaC, -Ji °I hliitbtb zaghebbende zijde vernomen. (Maar hoe den door brand verwoest.
h.?: i vtn I^.room^p^ rtP ,c leveien daar 8een van dc,"e dne lan" I Coster behoorde tot de vrienden van
ijlere dcn over tanksohepen beschikt! Vondel. De Groot. Brederoo. Hooft.
Puns eon boeitel witte anjers RPd t n i uoo,»i,,,t...
De Prlrs onderhield zich voorts nog I Red' L D Roemer V1***er
met de heer en mevrouw v d. Lee. de j
ouders van e-o jonge verzetsman, die
bij de bevrijding v?n Nuland gesneuveld
klem. omdat het belangrijkste deel van
de opbrengst ditmaal ten goede zal ko
men aan de consultatiebureaus dus ook
aan ons eigen mooie, nieuwe gebouw
aan de Rijnsburgcrvveg. dat deze zomer
ln gebruik werd genomen. Derhalve
verwacht het bestuur van de Leidse
j vereniging tot bestrijding der tubercu-
I lose, dat iedere Leidcnaar van deze ze-
I gels zal willen kopen. Boekjes bevat
tende 100 zegels 3 cent per stuk zijn
verkrijgbaar;
ai door het verschuldigde bedrag te
storten op gironummer 45396 ten name
van de Penningmeester onzer vereni
ging, die u dadelijk het door u verlang
de aantal boekjes zal doen toekomen.
b» bij het consultatiebureau Rljnsbur-
gerweg 70.
e; bij de huisbezoeksters: zuster J. L.
Snijder, zuster A. Haasnoot, Morslaan
9 ina 7 uur 's avonds).
d» bij mevrouw van Roijn—Gratama,
Lammenschansweg 1.
Voor degene voor wie een heel boekje
te veel ls zijn ook losse vellen met 10
zegels verkrijgbaar,
i Stelt U ons niet teleur, maar doet
bestelling zo spoedig mogelijk. Deze actie
I ten bate der t b c. bestrijding moet sla
gen!
Bij de grote steden ln Brabant ls de
stand thans- 1 Den Bosch, 2 Eindhoven,
3 Breda. 4 Tilbuig.
ii j Het Iraakse kabinet heeft besloten
Met een enkel woord
Syrle"
niet te erkennen en de andere Arabische
landen er van op de hoogte te stellen, dat
BINNENLAND het het optreden van SJIsJakll als onwettig
deputatie, be- j beschouwd.
Dc Eca heeft een bedrag van 100
Ook dit Jaar zal
de uit leden van dc band oud-stru
t,„.Jptcmtb..» „Vttltl., «»ll» uut I 1n„"S,ttK«S5»3.ll»S
i krans leggen bij de Indonesische v
ln het monument op het Damplantsoen t
Amsterdam, ter herdenking
de Marshallhulp beschikbaar gesteld
de bouw ln 1952 van 8 000 woningen voor
West-Duitse mijnwerkers. Met de bouw zou
voor Kerstmis begonnen worden.
Als gevolg van een zeer zware mist
zijn twee Franse vliegtuigen boven bet
vliegveld van Bourses met elkander ln
moestrn op de vrij smal. g.
]e Trlchtse dijk een vrachtauto van de Indonesië ge allen militairen der le dlvl
firma van 't Verlaat te Glessendam en .7 December".
een tankwagen van Dekker's transport- BlJ KB. ,s thans Ban mr j j
bedrijf uit Ouderkerk a/d IJssel elkaar Oyevaar met ingang van 1 Januari 1952
passeren. De laatste kwam terecht in de op zijn verzoek eervol ontslag verleend als VJ'J
hte berm van de weg. kantelde en denVe^henPb^rarngr?i>ke 'nln? '"n "m het leven "gekomen terwijl
sjfin".jdiVbJSsssf; g,won<t
den lande bewezen.
De gewezen Nederlandse militaire
attaché tc Brussel kolonel bd. P. Forbes
Wels ls benoemd tot Commandeur In de
Belgische Kroonorde.
buitenland
tu melde van de dijk af.
De chauffeur kreeg slechts lichte ver
wondingen. De auto werd zwaar be
schadigd. De Inhoud van de drie tanks.
14 000 liter melk. die juist bij de melk
fabriek „Amilko" te Tricht was geladen,
ging verloren.
Toen de 61-jarige hoofdverpleegster
M C van Drlel uit de Bcrglustlaan
's avonds aan de achterkant het winkel
centrum van de Binnenweg passeerde.
Een particulier vliegtuig, dat door de
eigenaar zelf werd bestuurd, ls ln het
departement van Retalhuleu In Guatemala
verongelukt. Acht personen kwamen hier
bij om het leven, terwijl drie anderen
ernstig werden gewond.
Vanaf 14 Maart 1952 zullen door de
h t 1 Zuid-Afrikaanse posterijen speciale post-
zegels worden uitgegeven ter herdenking
De eerste aanklager te Bonn. dr
Druegh. heeft ln dc commissie
West-Duitse parlement, die een onafhan- ,an de landing ln"de kaapp'rovfncle doo'r
kei ijk onderzoek instelt naarde z.g docu- jan van Ripbeeck.
taffalrc. verklaard,
(trsorrn bij de affaire zijn
In de drie maanden
ct ni rum van ae Binnenweg passccrae. 7ljl) 29 personen beschuldigd van om-
zakte plotseling de straat onder haar erU en verraad van officiële geheimen,
wee en ffiniz zn Itnnie onrier In het wafer, oo ^ii„ m'PFK.iH^nihtnptri.n ,i.
weg en ging zy kopje onder ln het water.
Er had zich daar n 1. een grote put van
21 j M diepte gevormd. Gebleken is, dat
de hoofdbuis van de waterleiding even
tevoren gesprongen was en het water
de zandlaag had weggespoeld. De straat
tegels waren echter nog intact gebleven
Een voorbijganger h'eft haar door
handreiking op het droge gebracht. u il_01_lcl
waa.na zij in het Ziekenhuis Coolsingel te verlenen Alle
hen ziln overheidsambtenaren,
dus dr Druegh. HIJ verwacht, dat behalve
de honderd betrokkenen nog 50 personen
zullen worden ondervraagd.
Tot dusver heeft dc West-Duitse regering
geen namen van beschuldigde ambtenaren
willen bekend maken.
betrokken Een Joegoslavische vissersboot ls bi)
het onderzoek Ltrlé op een mijn gelopen De elf beman-
'nlngsleden kwamen om het leven.
In Buenos Aires ls een gebouw voor
koelruimte door brand vernield De schade
wordt op zestien mllUocn pesos geraamd.
van droge kleding is voorzien.
Dc hoge commissaris voor vluchtelin
genzaken der Verenigde Naties, de heer
Van Hcuvcn Goedhart zegt ln zijn rapport
aan de adviescommissie van vijftien lan-
Dc Griekse ministerraad heeft beslo- den. dat het werk van zyn bureau ernstig
>m allen die veroordeeld zijn wegens belemmerd zou w-den. Indien het niet
het dragen of verbergen van wapens gratie meer toegewezen zo1- krligen dan de 500 000
•- olglngen wegens deze dollar voor het Jaar 1952 Het absolute
Het Leger des Heils, dat er al sinds
Werkelijk grote zangers zijn dun zucht daarnaar, ook wanneer he
gezaaid. voortkomen uit innerlijke nc^
Zangers, die het stcmtimbre, het leggen,
technisch vermogen, dc intelligentie 1 Vooral bij een tweede oow»i
en de innerlijke cultuur bezitten, om nu komen wy tot de concliis - -?■
een ganse avond te boeien. zay by tijd en w-yie stereotvw tn.
De nog betrekkelijk jonge Franse gebruikt, welke een zekere sea
zanger Gérard Souzay, eertijds leer- j reerdheid niet kunnen wegcijfe-en"
ling van Pierre Bernac. het vorig jaar zanger, die de po.se schuw' u'
reeds hier met succes geïntroduceerd, zeker geen gebruik van maïti
bcrit deze capaciteiten. Dit neemt intu.wn niet weg di-
Zowel in het Italiaanse bel canto, zay ook nu weer bewees een La
het Duitse, het Franse als het Spaanse met rijke gaven te zijn Beha,
liedgenre beweegt hij zich met begrip benydenswaardige materiaal ci-
en het is welhaast steeds de distinc- 1
tie en de beheerste voordrachtskunst,
die aan het geheel een gedistingeerd
karakter verlenen.
Voor de pauze domineerde het don
kere idioom. Dit zowel ln het Italiaans
als in het Duits, waarvan de uitspraak
voor een Fransman perfect verzorgd is.
Daarna in liederen v.tn Chausson. Du-
parc en De Falla kwam er verheldering
door lichter glanzing en rijker nuan
cering. waardoor de aanvankelijk ge
vestigde impressie ener kleurenmono-
tonie als op slag werd weggevaagd. De
weelde van deze zorgvuldig geschoolde
bariton, die in het subtiele en toch
kernachtige pianissimo zyn hoogste
troeven uitspeelt, kwam hier volkomen
tot haar recht, al behoort Souzay ze
ker niet tot de zangers, die voor alles
door een machtige klankproductie wil
len of kunnen épateren. Zijn pro
gramma bracht ditmaal verschillende
hoogtepunten.
Zo vóór de pauze een aria van de 17e
eeuwsc Siciliaanse vruchtbare compo
nist Sigismondo d'India dCare mla
cetra vanne") een prachtig voorbeeld
van de heersende styi van diens tijd.
Souzay zong haar met de vereiste gees
telijke Instelling. Treffend weet hij een
melancholische stemming te scheppen
ln Schumanns „Der arm"e Peter" of in
Schwermut van Brahms, wiens „Lie-
bestreu" echter nog groter expansiviteit
verdragen kan. Maar ook in het. lichtere
genre als in Schumanns ..Der Sand-
mann" en het .Sonntag" of „Vergebli-
ches Standchen" van Brahms slaat hy
de zuivere toon aan.
Een lied. vervuld van poëtisch ver
langen als „Soupir" van Duparc wordt»
tot een hoogtepunt der Franse serie.
En in de volksliederen van De Falla ls
er het typische Spaanse effect, dat op
zichzelf reeds tot een succes moet
lelden.
Wat overigens dat effect betreft:
het vormt soms een zwakke stee in
dit overigens artistieke talent. Het uit
zich af en toe ook ln o.i. totaal over
bodige gebaren terwijl een zanger als
Souzay het toch allerminst nodig he?ft
aan zyn zang iets toe te voegen, dat
afleidend werkt of aan de volkomen
natuurlykheid afbreuk zou kunnen doen.
By het rjjpen der jaren moge hij de
D. Jaeger overleden
Oud-directeur van het agentschap
Leiden der Ned. Bank
Volkomen in overeenstemming met
het karakter van de overledene vond he
denmiddag in alle stilte op de begraaf
plaats naby het Groene Kerkje te Oegst-
vele iarfttTnaar geest de teraardebestelling plaats van
in annmprtfn^ fbet stoffelijk overschot van dc heer D.
KerstmU 1 Jaeger, oud-directeur van het agent-
VPU tinHtr«f,h I schaP Lelden der Nederlandse Bank, die
onze stead°weereèen mzameline houden I De hcer Jaeecr- dlc de leeftijd van
TerwUl het vorig jaar rSim'Jo 5!^
ketten, met een gezamenlijke waarde
van f.2800 werden uitgereikt, is het
aantal gegadigden, dat zich hiervoor
reeds heeft aangemeld, aanzienlyk ho
ger dan in 1950.
Behalve met de bekende Kerstpotten,
zal het Leger des Heils ook dit jaar met
collecte-lUsten langs de deur komen,
terwijl er dan ook altijd nog de gelegen
heid blijft om zyn bijdrage over te ma
ken op Giro no. 35187 van het Leger
des Heils te Leiden.
Moge deze oproep ln de harten van
velen weerklank vinden I
ACADEMISCHE EXAMENS.
Geslaagd voor het doctoraal examen
Nederlands recht C. J. de Vriese (Lei- 1 dustriëlen. ruim 20 jaar commissaris
den». P. J. d'Artlllac Brill iLeldenvan de Leidse Bouwvereniging en lanee
doctoraal examen Nederlands Indisch j 'lid commissaris van de Leidse Brood-
hanteert met een zuiver gévoêT
het afwegen van fynzinnice
gen, is er een ryk beeldingwera
dat hy met alle suggestlvlteit
in een der toegiften, Schubefc
Doppelganger". En in de andm
giften, het luchtig gracieuze „tio
graziose" of het rappe „Wohir,"
Schubert, wist hij vocale £ch:<a
aan een duldeiyke articulatie p
Jacqueline Bonneau w as
comparante. die het ideaal ene: a
terlstieke en gevoelig muzüca!» m
ling vertegenwoordigde.
Dat dit charmante en
ook ditmaal stormachtige oratie
ontvangst had te nemen, sprwtl
zelf.
Het drietal toegiften getuigde ei
van. hoé ongaarne dc talrijke K
kringleden beiden kon laten n
ken!
(Ingez. Med.-adr.)
en andere accessoires.
Zeer gewaardeerd»
ST. NICOLAAS GESCHEfl
Ruime keuze bij:
Hoge Rijndijk 45, Tel. 231
Op Zaterdag 29 Decente
het Ned. Volks Toneel op
van de Culturele Raad ln
Schouwburg met het toneeü-'ü
wereld heeft geen wachtkamer
tieke leiding: Ben Groeneveld
Stemeberg, door Maunts D<"!"
Prof. mr J. M. van Bexa^
hier woont momenteel »n Bnisa
Europese studieconferentie nu -e
stelling van de huidige .«tan! --
tenschap mzake het
logische en sociale onderzoei
quenten.
FAMILIEBERICHTEN'
ontleend aan andere bladen.
BevallenBraat-van 't Hoi'-j.
view-Nyack iVS»; Bochat-R^-
nève: Vriezendorp-de Cieni.
stede; van dcr Plocc-HartStm»,;,
.rtand; n> A.;'';»® J
recteur der Ned. Bank. welke functie
hij tot kort na de bevrijding heeft be
kleed Voordien was de heer Jaeger 25 veiana; Vaii
jaar directeur der Leidse Nettenfabrlek j Oosteróm-Mulder, d. RotUrci-
Jaeger en Co.. welk bedrijf bij zijn uit- Kuiper, d, Rotterdam.
Gehuwd: o. Waller en
bard. New York.
v.. Overleden- L. E
Staatspartij deel van de Leidse Ge- 84 J, Den Haag; E >v t(i
meenteraad heeft uitgemaakt, heeft hij J 86 j. Den Haag; M. Sew»»u
zich op verschillend terrein voor de ge- I v, 68 j. Den Haag; Chr. t.
meenschap verdienstelijk gemaakt. Zo m, 72 J, Voorburg,
was hll o.a. ruim 25 jaar bestuurslid
van het Departement Leiden van de
Ned. My voor Toonkunst en de Leidse
Spaarbank oprichter en eerste voorzit
ter van de Leidse Vereniging van In
treden als directeur is overgenomen
door de NV. Saietfabrieken P Clos en
Leembruggen. Behalve dat de heer Jae
ger van 1914 tot 1918 voor de Liberale
reoht J. A. van Tooronburg (Den Haagi
candidaatsexamen theologie H. J Voors
(Heemstede).
Ivergrijpen zullen worden gestaakt.
I minimum was 752 000 dollar.
fabriek In al drze functies heeft de
heer Jaeger zich doen kennen als
een zeer tocgewilde werkkracht, die zich
met grote energie gaf aan de hem op-
By het oversteken van de Haarlem- gedragen taak. Ofschoon hij zich de
merstraat is gistermiddag ter hoogte i laatste jaren uit het openbare leven - -
van de Janvossensteeg een 70-jarige had teruggetrokken, bleef hij dit steeds gehouden oP resp 24
dame woonachtig aan de Oude R(]n, mef bU'ondere belangstelling volgen. fptï£
gevallen, tengevolge waarvan zj) haar) zün markante persoonlijkheid zal in '951 «houden zou
rechterbeen gebroken heeft. ieders herinnering blijven voortleven. I worden gehouden op 24
Officiële public3"
VERZETTING MARKT11""*
Burgemeester cn it
brengen ter openbare kenn 9
varkensmarkt ^welKc sehoudM
worden op Dinsdag 25 Doc
dlc. welke gehouden
op Dinsdag 1 Januari 1
1 gehouden op resp 24 en e*
I De markt voor aardap^-r,
'fruit en bloemen. *e L.,n eri1
