,Le feu sur la terre'
Zeldzame oudheidkundige
vondst te Stevensweert
ZATERDAG 6 OCTOBER
Geen groots toneel
De Franse acadcmlcicn Francois Mau-
•iac is hier te lande meer bekend door
Ijn romans dan door zijn toneelwerk,
/oor het Théatre Hebertot uit Parijs,
lat reeds met een drietal Franse wer-
ten (Caligula. Annonce, faite a Marie
;n Le maitre de Santiago) Nederland
jezocht. blijkbaar een reden om d.ens
aatste oeuvre ..Le feu sur la terre" hier
sens te introduceren en ook Leiden viel
ihans de eer te beurt in de tournée te
vorden opgenomen.
Erg enthousiast kunnen wij echter niet
:ijn over deze kennismaking, noch wat
iet stuk betreft, noch wat de kracht
•an het gezelschap aanbelangt.
Voor de zoveelste rr.oal vragen wij ons
if. wat zulk bizar en door en door wrang 1
■oneel heeft te brengen en wat de cul-
.urele strekking kan beogen! En dit te
neer. waar ton slotte geen oplossing
vordt gegeven, maar als het ware aan
iet publick wordt overgelaten om ineen
/ijfde bedrijf het stuk telt er vier
•r een te zoeken. Tenminste, wanneer er
;en te vinden is. hetgeen we betwijfelen.
Mauriac's titel .Le feu sur la terre"
-s zuiver willekeurig gekozen, omdat het
in 1049 werd geschreven, terwijl de
luteur in zijn geboorteland Les Landes
.verd geconfronteerd met de ontzetten-
Ie bosbranden, die daar toen woedden,
/an die branden bemerkt men overigens
ïiets. zoals er slechts alleen een kleine
•ymbolüche vergelijking ls te trekken.
3eter op haar plaats is de ondertitel Le
Prof. Chr. kinderen vragen
Uw hulp!
Men schrijft ons: „Als het thuis geen
veilige haven is. maar een bron van
verdriet, ellende, ruzie (en erger!) is
het geen wonder, dat het leven van
jonge mensen scheef groeit.
Dan is het gelukkig als andere, die
wel weten wat waarachtig levensgeluk
betekent, met bewogenheid naar deze
jeugd omzien en hulp willen bieden.
Zes tehuizen van de Prot. Chr. Kin
derbescherming. Heldring-Stichtingen
te Zetten. Hoenderloo, Martha-Stich-
ting te Alphen aan den Run. Mettray
te Eefde, de Weesinrichting Neerbosch
en Valkenheide te Maarsbergen. wor
den bevolkt door ca 2500 kinderen uit
het gehele land.
weet wel. hoe duur Uw eigen ge
zinsleven Ls geworden. Hoe moeten dan
de kosten in de stichtingsgezinnen, met
zovele honderden kinderen zijn geste
gen.
Op het ogenblik komt men ongeveer
25 cent per kind per dag tekort. Rekent
U even mee?
Met 2500 kinderen betekent het een
tekort van 2500 x 25 x 365 21.812.500
centen, anders gezegd twee honderd
duizend gulden per jaar.
En duscollecte.
En daarvoor heeft men mïlcle gevers
nodig. Duizenden, om U te dienen
Neen. om die kinderen te dienen.
Om deze bearelgde jeugd, die U ook
wel kent. te geven een beetje minder
krampachtigheid, een beetje geluk, een
beetje vrede daarom de collecte.
Steek een extra guldentje bij U.
Hier ter stede wordt in de komende
week een Iluis-aan-huiscollecte ge
houden. Mogen de collectanten vele
geopende deuren, harten.... en beur
zen aantr?ffcnü
Nog een beroep voor
ds M. Ottevanger
Hert aantal beroepen dat op ds M. Ot-
tevanger, Ned Herv. predikant te dezer
stede, is uitgebracht, is vandaag weder
om met één vermeerderd. Thans heeft
de kerkeraad der Ned. Herv. Gemeente
te Gouderak gemeend een beroep op
hem te moeten uitbrengen.
Het is niet uitgesloten, dat dit groot
aantal beroepen verband houdt met de
invoering van de nieuwe Kerkorde,
waarin o.a een bepaling is opgenomen,
dat een predikant ten minste 4 jaar (in
het verleden 2 jaar) in een bepaalde ge
meente moet staAn alvorens deze be
roepbaar is. Uiteraard wordt hierdoor
het aantal beroepbare predikanten
kleiner.
Geveilde Percelen
Ten overstaan van Notaris A. H.
Doyer te Leiden.
Te RUnsburg: Woonhuis en verdere
opstallen open grond Rapenburg 6, in
bod f. 2.750.— koper de heer J. A. Vree
burg q.q. te Leiden voor f. 2.750.—
Te Leiden: Herenhuis met afz. woon
huis enz. Oude Singel 132 en Volmolen-
gracht- 7. in bod f. 11.400.—, koper de
heer H. P. A. Goddijn q.q. te Leiden
voor f11 400.—.
Woonhuis Oostdwarsgraoht 2 in bod
f.600—, koper de heer J. van Iterson
q.q. te Leiden voor f 680.—.
Woonhuis met tuin Warmonderstraat
no. 12 in bod f. 5.500.koper de heer
J. Bleijie q.q. te Lelden voor f. 5.500.—
Woonhuis met tuintje Medusastraat
no. 28 in bod f.3000koper de heer
Tj. Schouten q.q. te Oegstgecst voor
f. 3.001
Woonhuis Waardgracht 11 in bod
f. 900 koper de heer J. Marks q.q. te
Leiden voor f.900.—.
Woonhuis Waardgracht 41 in bod
f.930 koper de heer J. Marks q.q. te
Leiden voor f.930.—.
Huis Gortestraat 80 in bod f 610.—.
koper de heer J. W. Goddon q.q. te Lel
den voor f.610..—.
De percelen Oranjegracht 72 en 74
zfjn u.t de hand verkocht.
De percelen Terweeweg 74 (Oegst-
geest 1 Volmolengracht 5. Herensteeg 10
z|jn niet verkocht.
teruggegrepen op de vooral in Frank
rijk niet onbekende verhouding tussen
broer en zuster, en.gszlns analoog aan
zijn wellicht meest bekende roman Ge-
nitrix, al is het daar een moeder, die
haar zoon ten gronde richt In dit ge
stelde geval is het de zuster, die naar de
afgrond afglijdt, wanneer zij de heer
seres der familie, haar broer niet kan
kneden, gelijk zij wil. Deze broer, die
rechten heet te studeren te Parijs, doch
in werkelijkhe.d schildert, keert terug
op het verarmde vaderlijke landgoed,
doch brengt een echtgenote mee en een
vijfjarig zoontje, een verhouding waar
van de familie geheel onkundig is. Wan
neer de echtgenote zich dan laat ontval
len. dat zil niet voor de kerk is gehuwd,
hoopt de zuster het verloren terrein nog
te kunnen herw innen en haar broer te
doen trouwen met een rijke maar onbe
nullige vriendin, doch t plan valt in
duigen, wanneer de echtgenote haarman
alsnog tot een kerkelijke verbintenis
weet te bewegen De zuster schijnt dan
een ogenblik de meest strakke conse
quentie te zullen strekken van haar ne
derlaag. doch zij mist daartoe de moed
en dan mag men zelf gaan raden
Het ls wrang van begin tot eind en
bovendien missen de meeste figuren de
echte menselijkheid, de echtgenote uit
gezonderd. Trouwens, de meeste figuren
komen niet of weinig uit de verf, op
vulsel als zij zijn.
Het sterkste zun. de vaak rake diaio
gen tussen de hoofdfiguren, ook wat
taalvermogen betreft.
In een bij de voorstellingen in
Frankrijk vergeleken vrijwel geheel
nieuwe bezetting waarom deze veran
dering?. heeft ook de vertolk.ng ons
niet gebracht, wat wij hadden verwacht.
De zuster (Laure) van Michelle Manet
bleef al te zeer op gelijk niveau. Het was
alsof zij een boze geest droeg, los van
menselijke aandoeningen. Als zodanig
knap volgehouden, doch het kon ons niet
imponeren. Beter was de broer van Ray
mond Lolntier die tenminste variatie
bracht. De vader, een oude duitendief,
werd geheel naar het blijspel gespeeld
Mauriac hoeft ln deze note gale wil
len aanleggen hij oogstte dan ook nog
als eens gelach. Maar het contras
teerde met het geheel. Ook de overigen
kwamen niet boven het gewone uit.
Een openbaring is deze Franse voor
stelling zeker niet geweest
Niettemin toonde het vrij kleine pu
bliek zich ten zeerste dankbaar en
bracht de executanten, waarvan het
vrouwelijke gedeelte met bloemen werd
gehuldigd, een warm applaus.
M.
ACADEMISCHE EXAMENS.
Geslaagd voor het doctoraal examen
Indologie (econ.) de heer TJia Tiang
Tjan (Oegsfigeest); voor het doctoraal
examen KI. Lett, de heer P. F. Hovlngh
(Rotterdam»; artsexamen le gedeelte
mej. N. M. Tuijl Schuitemaker tWasse-
naar) en de heer A. Cats (Lelden)arts
examen 2e gedeelte de heer W. G. J. M.
Trier (Sohiedam); doet. examen ge
neeskunde mej. A. B. M. Hoeffgen
(Rotterdam) en de heren W. P. H. Hoo-
genboom (Rotterdam). A. H. Keijser
(•Voorburg), J. E. Moltzer (Wassenaar),
R. Mout (Leiden) en J. C. van Vliet
(Rotterdam).
DAMMEN.
DCL WINT VAN „LISSE VOORUIT".
DOL speelde haar eerste Hoofdklasse-
competitiewedstrijd tegen Llsse. Aan
vankelijk liet het zich niet aanzien dat
deze in een overwinning voor de Leide-
naren zou eindigen, maar spoedig, na
dat een verloren partijstand van Fran
ken door een blunder van Van Hal werd
gewonnen, kwamen de punten binnen.
Olivier voerde een geestige kaatsing-zet
uit en Meirtens veroorzaakte door om-
singelingstactick zoveel moeilijkheden,
dat Algera spoedig een fout maakte.
Daarop volgden Ferry Laterveer en
Blom als winnaars. Enige tegenslag ont
stond door een blunder van W. Later
veer. die een schijf en de partij had
kunnen winnen, en het verliezen op de
klok door Redfgeld. De partijen Lardee
en Feitsma werden, daar de overwin
ning van DOL zeker was, in voordelige
stand remise gegeven. De gedetailleerde
uitslag was:
F. H. Franker Jr (DCL)—N. van Hal
(Lisse Vooruit) 2—0; J. Mertens. res.—
J. Algera 2—0: P. Olivier—A. v. Rossem
20; W. LaterveerJac. v. d. Poel 20;
F. Feitsma. res.—J. van Hal 1—1; W. v.
d. BlomP. C. Balkenende 20; F. La
terveer—J. Langebroek 2—0: G. Rijs-
dam—A. Balkenende 0—2: G. Redegeld
J. Duivenvoorde 02: F. LardeeG.
v. d. Stelt I—1. Totaal 12—8.
De heer J. C. Vlaardingerbroek
alhier slaagde aan de Technische Hoge
school te Delft voor het propaedcutisch
examen voor civiel-tngemeur.
lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
CEL IN PLAATS VAN
HUWELIJKSBOOTJE
Een 22-jarige jongeman uit Pur
ine rend die over enkele dagen zou
trouwen, stal uit een weiland in de
Purmer een koe. Hjj wilde het best
op de markt verhandelen, maar de
eigenaar herkende het dier. De
Jongeman werd gearresteerd en zit
nu in de cel in paats van in het
huwelijksbootje.
Lezers schrijven
BLOEDGEVERS GEVRAAGD!
Aan Leiden's ingezetenen.
Deze winter zult U meerdere malen
kennis kunnen nemen van pogingen, die
door het Rode Kruis zullen worden on
dernomen met het doel, bloedgevers te
krijgen voor het Schitterende werk van
de Bloedtransfusiedienst.
In de maand October worden wi). be
woners van Leiden, herinnerd aan de
moed van de bewoners van 1574, die hun
leven en hun bloed geven wilden voor
het belang van de Nederlandse zaak. Zij
gaven zich daar niet alleen veel moeite
voor, zij moesten om hun doel te be
reiken door een poel van ellende, hon
gersnood, ziekten, gebrek aan alles wat
het leven dragelijk maakt.
In 1951 worden van ons Leldenaars
geen offers gevraagd, die boven onze
krachten gaan. Als U, door edele over
wegingen gedreven, U gaat aansluiten
bU het legertje bloedgevers van de be
treffende dienst, stelt U daarmede een
daad van uiterste mensenliefde. Juist
in deze aan goede daden zo arme tijd
kunnen we allen door onze hulpvaardig
heid bewezen aan hen. die door ziekten
worden bezocht, zo ontzaglijk veel goed
doen. Bovendien behoeft niemand ooit
bang te zijn, dat hij of zij niet geschikt
zou zijn. Een uiterst deskundige keuring
stelt U op dat punt volkomen gerust.
Tot slot kunt U de verzekering aan
vaarden, dat U lichamelijk niet in het
minst achteruit zult gaan. Wat U wel
zult ondervinden is, dat U blij zult zijn
Uw steun te hebben gegeven aan Uw
zieke medeburgers. Een speciaal woord
van opwekking wil ik stellen aan alle
sportbeoefenaars. Weest niet tevreden
met Uw successen op het terrein van
Uw sport: U bent allen lichamelijk kern
gezond; de sportkeuringen staan daar
borg voor. Geeft naast Uw persoonlijke
successen Uw persoon ook ten dienste
van de maatschappij. Als bloedgever zult
U zich met nog meer energie aan Uw
sport-kunnen ceven.
Moge October 1951. de maand voor
ons Leldenaars zo populair, voor de
zieken van Lelden een monument wor
den van echte, spontaan gegeven naas-
tenliede. U weet. waar U zich kunt op
geven? Graag zie ook ik Uw aanbiedmg
tegemoet.
Namens het Rode Kruis bijvoorbaat
van harte dank.
JOOP POLLMANN.
Officiële publicatie
SLUITING TREKVAARTBRIG.
Burgemeester en Wethouders der ge
meente Lelden brengen ter openbare
kennl6. dat de Trekvaartbrug (gelegen
tussn de Rllnsburgerslngel en de Mare-
singel) op Maandag 8 en Dinsdag 9 Oc
tober 1951 voor allo landverlceer zal ziln
gesloten.
Prachtige zilveren drinkbeker uit klassieke oudheid
Meesterlijke bewerking en
decoratie
Tijdens de oorlog Ls bij graafwerken
ln de nabijheid van Stevensweert (L.)
een belangrijk kunstwerk in edelme
taal aan het daglicht gekomen.
Volgens deskundigen dateert dit
prachtig bewerkte stuk van vóór het
begin onzer jaartelling.
De betekenis van deze vondst, welke
gedurende enige jaren deel uitmaakte
van een bescheiden curiositeiten-col
lectie. is eerst kort geleden komen
vast te staan, na een van deskundige
zijde ingesteld onderzoek.
Vooral de meesterlijke bewerking en
decoratie van het rijkversierde
kleinood verlenen aan deze ontdekking
een betekenis, die alle tot nu toe ln
ons land gedane vondsten op het ge
bied der antieke zllversmeedkunst ver
uit overtreft.
Bij de bestudering van verschillende
op de beker voorkomende Inscripties in
de Griekse taal is reeds gebleken, dat
deze inschriften voor de vaststelling van
A-s. Dinsdag is het 25 jaar geleden,
dat de heer F. W. Corpel, die zijn op
leiding in de stoffeerderij bij diverse
Leldse firma's genoot, in het pand
Hooglands Kerkgracht 8 de grondslag
legde voor zijn thans aan de Oude Rijn
no. 28 gevestigde woninginrichting,
waaraan ook een eigen werkplaats is
verbonden. De heer Corpel. die reeds
vele malen tot een uitbreiding van zijn
zaak moest overgaan, ls bestuurslid van
de Woninginrichtingvereniging Samen
werking. Ter gelegenheid van dit jubi
leum vindt a.s. Dinsdagmiddag van 2 tot
5 uur ln het pand aan de Oude Rijn
een receptie plaats.
De Geref. Kerk (art. 31) te Brou
wershaven heeft een beroep uitgebracht
op ds J. Keizer, predikant der Geref. I
Kerk (art. 31) alhier.
In de kiezelbedding van de Maas ter
hoogte van het oude Limburgse vesting-
dorp Stevensweert. werd op vrij grote
I diepte het komvormig voorwerp aange-
troffen, dat geheel bedekt was met een
j donkere laag metaaloxyde. Het weinig
j ongelijke stuk werd destijds door de
I vinder afgestaan aan een plaatselijk
liefhebber van curiositeiten die aan de
I vondst slechts geringe aandacht schonk.
Eerst later kwam deze verzamelaar op
I de gedachte het materiaal, waaruit het
opgegraven voorwerp vervaardigd was.
door een expert op het gebied van me-
taalonderzoek te laten onderzoeken.
Toen bleek, dat het stuk geheel uit
I zuiver zilver bestond. Voor de ongewone
I vorm en de talrijke vreemde, maar kun
stig bewerkte versieringsmotieven wist
I men echter generlei verklaring te vin
den. Van talrijke uiteenlopende gissin
gen werd de veronderstelling, dat men
1 te doen had met het benedendeel van
een zilveren wierookvat uit de 17de
eeuw. nog de meest aannemelijke ge-
I acht.
Groot was clan ook de verrassing
toen ln 1950 een door deskundigen In
gesteld nader onderzoek van de vondst
leidde tot de opzienbare ontdekking
van een uiterst zeldzaam en hoogst
belangwekkend kunstwerk uit de
klassieke oudheid met name een
Grieks-Romeinse drinkbeker, daterend
uit de tweede eeuw vóór Cbristu6. l
Eerste AVRO-televisie*
uitzending
Netty Rosenfeld griezelde
OOK 3 OCTOBERFEEST VERTOOND.
De Avro begon gisteravond te Bussum
als eerste der Omroepverenigingen, zijn
eerste televisie-uitzending, die opende
met een kort woord van de voorzitter,
de heer G. de Clercq. De directeur van
de Avro. de heer W. Vogt, verscheen
daarna op het scherm en vertelde over
de pionierstijd van de radio.
Beeld en geluid waren goed. al was
het eerste niet geheel zonder vlekjes.
Vervolgens kwam een buitenlands over
zicht.
In de rubriek „Televizicr" werden
enkele filmpjes vertoond, o.a. over de
3 Octoberfeesten in Leiden. Ook de sport
was vertegenwoordigd. Reporter Dick
van Rijn bracht Fanny BlankersKoen
en Piet Kraak in een kort interview op
het scherm. Vier dames van de Rotter
damse gymnastiekvereniging „Aspasia"
gaven hierna een demonstratie knots-
zwaaien.
Na een filmpje over het Nationaal
Park de Hoge Veluwe. werd het eerste
deel van het programma besloten met
een causerie van dr A. F. J. Portielje.
Deze had een Braziliaanse reuzenpad als
medewerker medegebracht, waarover hij
het een en ander vertelde. Tot slot zette
hij de pad op het hoofd van de omroep-
ster Netty Rosenfeld. die toen een be
paald griezelig gezicht zette.
Toen volgde Chiel de Boer en de zij
nen met cabaret en een schimmenspel.
Het laatste woord en beeld had het
KNMI uit De Bilt. n 1, het weerbericht,
dat elke 14 dagen in het programma van
de Televisie Stichting zal worden opge
nomen.
In hotel de Rozenboom volgde een aan
tal genodigden de uitzending.
Jan de Hartog koopt
woonschuit
„Thalassa" thans
onder handen
(Speciale berichtgeving).
Mêt een lijntoestel uit New Vork ar
riveerde de bekende Nederlandse
schrijver Jan de Hartog op Schiphol.
Onveranderd, zoals hij 20 jaar gele
den zo van de padvinderij de planken
van de Stadsschouwburg als figurant
opstapte.
Of hem de liefde naar Nederland naar
hier terug dreef, wilde iemand weten.
Er vlamde iets in de ogen van De Har
tog. „De liefde tot Nederland kan men
ook door de wereld reizend, hoog hou
den
Wat was dan het doei van zijn komst?
Het bleek zeer prozaïsch te zijn. Hij
ging naar Haarlem om een woonschuit
te bekijken, c.q. te kopen. Want De Har
tog wil zijn woning op het eiland Wight,
waar hij reeds jaren werkt, verlaten en
met zijn vrouw en twee kinderen zich
op een drijvende flat op de Seine gaan
vestigen.
Nieuwe werken zijn onder handen:
een boek „Thalassa", dat een vervolg is
op de reeds verschenen werken Stella"
en „Mary". In opdracht van ae New
Yorkse regisseur José Ferrer schrijft De
Hartog thans een toneelstuk, waarvan
naam en inhoud niet bekend zijn. De
Hartog wil er nog niets over zeggen. De
tijd is er nog niet rijp voor. Alleen zegt
hij, dat de première ervan in Parijs zal
gaan onder leiding van Ferrer. Begin
volgend jaar zal de film „Fourpost" naar
De Hartogs toneelstuk in New York
haar wereldpremière genieten.
De Hartog schrijft tegenwoordig in het
Engels. Zonder zelfs zijn gedachten eerst
in het Nederlands te formuleren. Hij
heeft er geen moeite mee, zegt De Har
tog.
Staatssecretaris Cals
verweert zich
Algemeen belang gaf
doorslag
Op schriftelijke vragen van het Twee
de Kamerlid S. de Jong (Arb.) inzake
de maatstaven, welke door de Centrale
Commissie voor oorlogs- en vredesge-
öenktekenen bij haar beoordeling van
ontwerpen voor monumenten worden
aangelegd, heeft mr Cals. Staatssecre
taris van O.. K. en W. oa. geantwoord,
dat de adviezen van deze commissie
door ham zeer op prijsworden gesteld.
Slechts bU hoge uitzondering ts hU na
zeer nauwgezette overwegingen bij het
namen ener beslissing daarvan afgewe
ken.
De adviezen van de Centrale en van
de Provinciale commissies zijn vertrou
welijk en niet voor openbaarheid be
stemd. De Staatssecretaris betreurt het
dan ook. dat aan die betreffende de oor
logsmonumenten te 's-Hertogenbosch en
Nymegen bekendheid is gegeven.
Daar genoemde Colleges van Advies
juist op het punt der aesthetiek van
mening verschilden, acht de Staatsse
cretaris het alleszins Juist, dat anders
dan artistieke motleven zijn beslissing
mede bepaalden.
Deze redenen zijn o.m. gelegen ln het
algemeen belang, dat met een nog lan
ger uitblijven van een oorlogsgedenkte
ken zeker niet gediend zou zijn.
De Staatssecretaris betreurt het. dat
de Nederlandse Kring van Beeldhou
wers heeft gemeend zelfs zonder
enige poging te doen eerst zijn bezwa
ren voor te leggen ln een open brief
te moeten stellen dat ,de waardigheid
der herdenking wérd opgeofferd aan de
persoonlijke belangen van comité en
beeldhouwer". Deze ongemotiveerde
ernstige aantijging behoeft naar zijn
meiring geen nadere weerlegging, na
hetgeen hierboven gezegd is.
I Het gebouw van liet Kon. Instituut
Onbewaakte overweg eist voor dc Tropen aan de Mauritskade
o \te Amsterdam bestaat 9 October
2 d0den vijf cn twintig jaar.
Op een onbewaakte overweg nabij Ingevolge dc na-OOrlOgSC moeilijk-
Oudesluis tussen Schagen en Anna 7 i
Paulowna ls vanmorgen de trein van heden lil de Archipel is liet tweemaal
5.20 uur uit Alkmaar naar Den Heldervan naam veranderd. Nadat dc oor-
in aanrijding gekomen met een vracht- soronkpliike naam Koloniaal Insti-
auto uit Aalsmeer. De twee inzittenden tl,- ti. OIO maai insti-
van de auto werden gedood.
j tuut in 1945 herdoopt is in ..Indisch
Instituut" liect liet gebouw thans
I ..Koninklijk Instituut voor de Tro-
pen".
j De feestelijke opening van het In-
e tot bestry-j stituut op 9 October 1926 door
ding van het concentratie- en slaven- I Koningin XV'llhelmina. Rechts en
kampsyseem heeft aan het bestuur van Prinses Intiann rn
de Communistische Party Nederland te 5 en
.„j>--<-< 1- Prins Hendrik. Naast Prinses Juliana
staat dc toenmalige Commissaris
van de Koningin, jhr J. C. Roëll.
VERZOEK TOT C.P.N.-BESTUUR.
De nationale commissie
Amsterdam een brief gezonden,
zij aan het bestuur dringend verzoekt
aan de Russische regering voor te stel
len een delegatie uit de Internationale
commissie tot bestrijding van het con
centratie- en slavenkampsysteem toe
stemming te verlenen om een volkomen
vrij en omvangrijk onderzoek in Rus
land en eventueel ook de verdere Oos-
SCHEEPSTIJDINGEN.
AVERDIJK. New York—R'dam 5 10 v.
New YorkAntwerpen: BAARN. A'dam
telijke staten die ln de Russische sfeer' ChUi 6/10 Antofagnsta verw.; blijden-
lipgen te mogen instellen I dijk, New VorkR,'dnm 5'10 v New
ne ririeefltdp Tou iilt zpvên landen be- York—Antwerpen; BOISSEVAIN. Kobe—
De delegatie zou uit zeven landen be R;o dc janeiro. 4 10 te Lorenoo Marques:
staan. De kosten aan het onderzoek j boskoop. A'dam—Guayaquil 6 10 van
verbonden zullen door de stichting van Laguaira te Cum cao verw.; delft, Am-
het. Internationaal Comité worden ge- sterdamValparaiso 5 to v. Pt oi spam—
riraopn Curacao: EEMDIJK. 5/10 to Rotterdam:
ETREMA (T). R'damCuracao p. 5 10
Martinique; GERRIT W. VINKE R'ciam
—Kaapstad. 8 '10 verw HAARLEM Am
sterdamSantiago de Cuba 5'10 v Ciu-
dadtrujtlloPt au Prince: HECUBA. Am
sterdam—Guayaquil 6/10 Buena Ventura
verw.; helicon A'dam—Maracalbo 6 10
LEIDEN. 6 Oct. Coóp. Groontenvelllng. i Aruba verw.; HESTIA. A'dam—Barran-
Per 100 kilo: Witte kool 4.10—5 20; Rode I qullla 6/10 Curacao verw.: LOOSDRECHT
kool 6 80—14 10. Gele kool 7-10.10; Groene i Calcutta—R'dam 5/10 v Genua—Bou-
kool 510.70; Rapeu 4 60—6 30. Prei logne: MA COMA <T) AidersMenaelah-
"—14: Kroten 5—14. Kroten gekookt 18— madi 4'10 v. Sue.:. MARKEN* R'dr.m—
MARKTBERICHTEN
j; Druiven 80—82: Snijbonen 3465,
Stokbonen 4467; Pronkbonen 1235:
Stambonen 3864: Witlof ljt17. Poste
lein 818; Spinazie
Le Havre: ORANJESTAD. Cristobal
sterdam 5 10 te Aruba: PARKHAVEN,
5 10 v. Pt Alfred te Sydney: POLYDO-
24: Tomaten 12i RUS. New York—Java. 29 9 te Palem-
- i bang. rijndam. New YorkR'dam 6/10
te Southampton: S CHI ED IJK. R'dam
New Orleans 6 10 verw. SLAMAT. Cal
cuttaPackust 5/10 v. PortlandSeatlle:
TEGELBERG, Rio de JaneiroKobe. 3/10
v. ManillaHongkong; UTRECHT. Co
lombo— Packust 5/10 v. San Francisco—
Portland: WESTLAND. A'damBuenos
Rlo de Janeiro: ALHENA,
57; Augurken 2383. Per 100 stuks: k<
kommers 825: Bloemkool 832; Meloe
nen 9—53; Sin 2.40—10; Knolselderie 6—8.
Per 100 bos: Kroten 2.304.60; Peterselie
1.70, Radijs 11.30; Selderie 2.606.80;
Bleekselderle 16—33. Peen 8—22.
BOSKOOP. 5 Oct. Rozen gr. bloemig per
20 stuks- Duisburg 901.70; Belter Times toes 5
1.503.00; Rosalaudla 751.30; Butterfly I jq' Q R,.en(vs A res te R'dam verw
Joüzi'ln ufdliCyrf2 4(>7nn40'RdUhChHel)e1n ANATI* 5 10 v. R'dam te Buenos Aires
1.301.60; Vlerlanden 2.00; Edith Helen verw,; AI.DABI vorm. 6 10 v R'dam
2 60; Mm Jules Bouché 1.60: Parel van Buenos Alres; BONAIRE Georgetown—
Aalsmeer 1.10l.iO; Gemengde rozen 60A'dam verm 9'10 v Paramaribo: COT-
1.40; Babyrozen 10 stuks: Ellen Poulsen XICA vertr 5 I0 v A'dam—Georgetown:
30; Sweetncart 801.50. Plnoccheo 6a. EI -/ GROOTE BEER 10 10 Soerabaia verw.
Poulsen 3040: Rosa Mundl 6580; Inzar 1 verm 13 10 v TJ PrlcO-A'dam- IN-
Olsson 52—81; jiiv".V—70. W-, VLOER C r: -e T Pr....,:
glorie 40—75; Oranje Triumph 30; Orleans verw.; JOHAN V. OLDENBARNEVELT.
10—15: Diversen 10 stuks. Chrysanthen gr. A'dam—SurveyNIEUW AMSTERDAM,
bloemig 1.70—2.30. Idem kl bloemig 80— 13 10 New York verw NOORDAM vertr.
1.30; tros-Chrysanthen 3215; idem wit vertr 6 10 v. R'dam—New York: ORAN-
16—22; Idem rose 1420. Idem geel 12—18. je 11 10 v. TJ Priok te A'dam verw
Idem crème 18—25. Idem bruin 13—17: ORANJESTAD. 26 10 v. Cristobal te Arn-
ldem brons 20—27. Clematis Prins Hen-, sterdam verw. RIJNDAM 7 10 verw. v.
drlk 1.202.40; idem Durandll 3040; New York: SIBAJAK. R'danv verbouwen
Vuurpijlen 12; Dahlia's ln soorten 1318, verm. 13 10 R'dam—Soerabnja; VEEN-
Hellanthus 8, Physalls Franccttl 2637, DAM, 9/10 New York verw. v. R'dam;
Monbretla's 15; Herfstaslers 10: Asters 12 VOLENDAM. 12/10 Quebec verw WA-
20; Diversen per stuk: Perncttyaplantcn TERMAN. A'dam verbouwen; WESTER-
r0de bes 65;p'J""j
Dc Hellenistische drinkbeker uit de
2e eeuw vóór Christus, die bij Ste
vensweert is gevonden.
de oorsprong, de bestemming en de lot
gevallen van het kunstwerk in de oud
heid. van grote waarde zijn. Reeds mag
als vaststaand worden aangenomen.dat
deze zeldzame vondst grote belangstel
ling zal wekken in de kringen der
kunsthistorische en archeologische we
tenschap. zowel in Nederland als daar
buiten. Het ligt in het voornemen de
kostbare vondst, die zich thans ln par
ticulier bezit bevindt, t.z.t. openbaar
tentoon te stellen.
Nederlandse boterexporteurs zijn er
in geslaagd een order te bemachtigen
voor de uitvoer van 450 ton boter naar
Canada. De uit te voeren boter ls spe
ciaal bereid om aan de Canadese smaak
te voldoen. Zij werd vervaardigd uit
zoete room en heeft een betrekkelijk
hoog zoutgehalte Vrijdag a.s. zal deze
hoeveelheid te Antwerpen worden In
geladen voor vervoer naar Canada.
Door Denemarken. Zweden en Nieuw
Zeeland zullen elk 1500 ton boter aan
Canada worden geleverd.
Een deputatie van de Nederlandse
Bond voor Ouden van Dagen heeft aan
de voorzitters van belde Kamers der
Staten-Generaal een adres aangeboden,
waarin wordt aangedrongen op de in
voering van een pensioen voor alle Ne
derlandse onderdanen.
Voorgesteld wordt, dit pensioen 80r*c
van het loon te doen bedragen en het
op 55 jarige leeftijd te doen Ingaan De
verplichte pens'oenpremie zou 47o van
het loon moeten bedragen!
DAM vertr 6 10 New YorkR'd
WILLEM RUYS. 13/10 TJ. Prlok
ZUIDERKRUIS. 14/10 Soerabnja ve
bes 751 50. Idem rode
ose bes 44; Begonia's 3740; varens zi.
KATWIJK a. d RIJN, 5 Oct. Groenten-
zelling Bloemkool I 1429; Idem II 816;
Pronkbonen 20—27, Waspecn I 9—13:
Waspeen II 1115; Bospcen 1120. Here
bonen 2838: Uien 12—20; Andijvie 4 60
—6.70; Kervel 4 104 20. Snijbonen 2!
49. Tomaten 3840; Groene kool 5.10
Selderie 3.404.70: Peterselie 2.90—
3.70; Aardbeien 2425; Kroten per 100 kg
7.10—12: Witlof 29.90—30.10 Gele kool
10.7010.80; Late aardappelen 77.20.
ROELOFARENDSVEEN*. 5 Oct Bloemen
veiling. Asters 416; Herfstasters 511:
Dahlia's 7—12; Asp. Plumovls 7—32; Sept.
Wit 8—22; Prccose 8—26, Serenade 16—32:
Samaria 1028; Wendy 824; Goldflnder
823; Douglas 1028; Ruby 825 per bos.
Rayonanten 516; Perfection 813: Pul
ling 5—15; Pare 5—12. Alston 5—11:
Blanche 5—12; Middelgrote 3—13; Anjers
711 per stuk.
ROELOFARENDSVEEN, 5 Oct. Groenten-
veiling. Aardbeien 4473 per 2 ons Meloe
nen 10 00—18.00; Kropsla I 620—1010:
Idem II 2.00—7.40: Andijvie 5.00—6 00:
Bloemkool 8 00—26 00; Uien 7.00—16.00;
Rode kool 8 0010 00: Tomaten A 44.00
63.00; Idem B 46 00—65 00: idem C 30.00—
44.00; Idem CC 12.00—18 00; Natuurtoma-
ten 12.00—3900; Snijbonen 2.00—3.40;
Kassnl.lbonen 4.605.GÖ; Idem stek 3.20
3.70; Dubb. Stambonen 3 904.80: Pronk- 1 ---- - _IT
bonen 1 201.80; Spekboncn 2 302.50 ^CH 284 1 k SCH 443 k sCH -80 k.:
per 10 kilo SCH 7 gisteren 200 manden; SCH 46 2 k.
r,, uit de halve '.lect, SCH 50 CO k u!t de
RIJNSBURG. 6 Oct. Bloemenveiling. haIvc vlect. SCH 63 102 k SCH 64 38 k.
Chrysanthen wit 2540. Idem gemengd no„ 15 netten- SCH 66 50 k SCH 81 1 k
25—35; Idem rose 25—40; Idem bruin 20— j SCh jo3 thulsstomcnd; SCH 140 2 k. uit
"c jde halve vicc-LjspH 160 .gisteren 60 k.
Vangstberichten.
SCHEVENINGEN. 6 Oct. Vangstberich
ten van hedenmorgen uit zee: SCH 78 20
k.; SCH 87 3 k.; SCH 200 10 k.: SCH 195
50 k. thulsstomend; SCH 245 20 k SCH
254 4 k. uit de halve vleet; SCH 341 5 k
SCH 342 3 K SCH 159 gisteren 50 k.; SCH
329 2 k SCH 263 6 k.; SCH 365 35 k
SCH 23 gisteren 85 k.; SCH 53 7 k.; SCH
104 7 k SCH 39 3 k.; SCH 201 1 k SCH
264 8 k.; SCH 4 2 k SCH 57 25 k. thuls-
sroni' r<!SCH 181 12 k.. SCH 199 17 k.;
SCH 32 10 k.; SCH 40 5 k. uit ae halve
vleet; SCH 48 4 k SCH 49 6 k SCH 99
12 k SCH 132 8 k.; SCH 133 8 k SCH
233 3 k SCH 247 10 k. tbulsstomend;
SCH 285 34 k. thulsstomcnd; SCH 9 giste
ren 50 k. en 100 manden; SCH 15 2 k
SCH 37 5 k thulsstomcnd; SCH 45 2 k.:
SCH 69 nog halen: SCH 130 2 k.: SCH 210
75 k SCH 236 10 k. uit de halve vleet;
SCH 249 1 k.; SCH 250 20 k thulsstomend;
SCH 297 70 k. uit de halve vleet thuls
stomcnd; SCH 310 gisteren 90 k.; SCH 312
5 k.; SCH 390 2 k SCH 353 15 k: SCH
223 2
geen v
40; Idem geel 25^45; Asters rose 1020; I
Elthea 10—13. Climax 17—21 per bos.
Chrysanthen groot 7.0011.00; Zlnla klein I
80—1 10; Idem groot 1.40—2 00; Dahlia
ponpon 1 001.50; Idem groot 1.502.00;
Asters enkel 1 001.30; Idem rubbel 75
1.00; Scablosa 60—1.00 per 100.
RIJNSBURG. 6 Oct. Groontenvelllng. -
Andijvie 56; Aardappelen 812: Waspeen
1021: Kroten 610; Augurken 2050:
Uien 10—20; Herenbonen 4050; Snijbo
nen 2535; Pronkbonen 2030; Groene
kool 8—12; Rode kool 8—13; Gele kool
9—10; per kilo. Peterselie 34; Selderie
46; Bos peen 1524 per bos. Sla 25 per
TER AAR. 5 Oct Groentenvelling
Kassnilbonen 505.80. Idem stek 2.30
3.40. snllbonen 2 003 50. stokprlnsen
3.405.10 stnmorlnscn 2.804.10. soek-
bonen 2.70. witte pronkers 1.602.C0. ld idem bonken 0 19—0.30 alles per kc
B 1.201 40 alles per 10 kc waspeen bloemkool 1 0 180 22. idem 2 0 130 18
0.060.08. kroten 0 060 12. snllble* Idem 3 0 08—0.10 komkommers 0 08—
0.03 rode kool 0 08—0 11. witte kool 0 04 0.14. sla 1 0 04—0 08 idem 2 0 02-^0 03
0 06 sav.kool 0.090 10. croene kool alles per stuk. bos peen 0 110 13 sel-
0.06—0.08. andllvlc 0.050 06. spruiten derlt 0.01—0 03 peterselie 0 01 alles per
0.07—0 14. postelein 0 09 spl- bos. stoofsla 0 20—0 35 per kist druiven
non Sm0 360.40 per 1/2 kc. appelen 0.10. no-
tarlsappelen 0 28 per kg. asters 0.08—
0.09. dahlia's 0.09 alles per bos.
ruiden. SCH 242 2 k.: SCH 275 2
SCH 3 15 k SCH 6 gisteren 170 k SCH
47 5 k SCH 110 5 k.; SCH 118 gisteren
40 k en 100 manden. SCH 120 gisteren
200 k SCH 302 3 k.; SCH 325 136 k. uit
de halve vleet; SCH 333 3 k. uit de halve
vleet. Geen vangst haddenSCH 305. SCH
246. SCH 412. SCH 262. SCH 19. SCH 30,
SCH 248, SCH 79. SCH 361. SCH 180.
SCH 14. SCH 121.
IcHEVENINGEN, 6 Oct. Binnen de
loggers: SCH 21 met 21 last en 700 kisten
haring SCH 35 met 27 last; SCH 89
28 last; SCH 20 met 19 last, SCH 25
20 last; SCH 5 met 25 last.
0.26.
nazie 0.06—0 20. inmaakuitjes 0.19—0 20,
tomaten A 0.340.61. Idem B 0.47—0.61,
Idem C 0.19—0 38. Idem CC 0.160.28.
