Prins Aschwin huwde te Londen
mevr. Simone Louise Watzdorf
CHT
WEERBER
Eerste Jaarbeursdag
bad gunstig aspect
België wil niet financiële melkkoe
van Europa zijn
Onderzoek naar vliegramp bij Oslo
jOste Jaargang WOENSDAG 12 SEPTEMBER 1951 00 No. 27404
LEIDSCH m DAGBLAD
Directeur: J. W. Henny DAGBLAD VOOR LEIDEN EN OMSTREKEN Witte Singel 1. Leiden - Giro No. 57055
Hoofdredactie: B. W. Menkhorst en J. Brouwer f 5 15 per kwartaal; f. 0.40 per week Telefoon Dir. en Adm.: 25041; Red. 21507
Praatje met liet echtpaar te Soestdijk
Binnenkort weer naar
New York
Gisteren is te Londen in Caxton Hall
het huwelijk gesloten tussen prins
Aschwin en mevrouw Simone Louise
Watzdorf. Prins Bemhard en Prinses
Armgard waren by de huwelijksvol
trekking. die een strikt besloten ka
rakter droeg, aanwezig.
Prins Bemhard fungeerde als eerste
getuige.
Na de plechtigheid begaf het jonge
paar zich naar het Franse consulaat,
waarop een receptie plaats vond in
Mayfair.
In de gele salon van Paleis Soestdijk,
:at gistermiddag tegenover ons de drie
[jaar jongere broer van Prins Bernhard.
een rode anjer in de knoopsgat. Naast
tem, in een hoog gesloten donkere ja-
,pon. een zwartharige Franqaise, sinds
enige uren mevrouw Simone Louise zur
Lippe Biesterfeld. Prins Bernhard be-
jtuurde de Dakota, die het bruidspaar
kort na de huwelijksplechtigheid in
Londen naar Soesterberg bracht. Ook
Prinses Armgard had in dit toestel
plaats genomen.
De echtgenote van Prins Aschwin is
al geen onbekende meer in het paleis
Soestdijk. „Ik ben hier al twee maal ge
veest", zegt ze in een bijna accentloos
Engels. „Ja. ik ken mijn man al gerui
me tijd, We hebben elkaar leren ken-
Kn in Duitsland. Neen, ik heb niet zo-
•fêl verstand van Chinese kunst als
iijn man, hoewel ik enige tijd in China
teb gewoond".
Als we over het Verre Oosten spre
ien, ontdekken we plotseling, dat de
echtgenote van Prins Aschwin een Ne
derlandse oom heeft'. Alex Holle, die
fens aan de Rivièra woont.
-Ik ben in 1938 en 1939 bij hem op
ihjn plantages op Java geweest".
Waar ik geboren ben?
.Waar wordt een Franqaise anders ge
loren dan in ParijsIk heb er po-
-tieke 'wetenschappen gestudeerd. Mijn
Jrier was officier in het Franse leger.
Hij woont thans in Bordeaux. En dan
csb ik nog een zuster en mijn* broer
fen in Frankrijk wonen. Neen, we
tlijven niet in Nederland. In New York
vacht het werk weer op mijn man".
D: mag wel zeggen, .dat mijn arbeid
ij meöc-curator van de afdeling kunst
jan het Verre Oosten van het Metropo-
-ten Museum in New York mij volko
men bevredigt", zegt Prins Aschwin.
In de eerste dagen van October hoop
daar weer terug te zijn. Maar eerst
"'lijk. dal schilderij waar hij zijn
i doorheen gestoken heeft, be-
lij het beste
Aanhoudend warm
Bilt verwacht tot morgenavond:
Vanavond, vannacht en morgenoch-
Plaatselijk mist. Overigens wisse
nd bewolkt met enkele verspreide re-
pn* °f onweersbuien. Zwakke tot ma-
j?5 wind uit Zuidelijke richtingen,
-^houdend warm weer
(Opgemaakt te 10 uur).
13 SEPTEMBER,
op: 6 09 uur; onder: 19 02 uur.
iiaan op: 18.24 uur: onder; 3.01 uur,
r-°°&water te Katwijk te 1.17 en 13.49 u.
Sovjet-nota over
West-Duitsland
HERBEWAPENING IN STRIJD MET
FRANS-RUSSISCH VERDRAG.
De Sovjetrussische minister van bui
tenlandse zaken, Wisjinski, heeft de
zaakgelastigde van de Franse ambassade,
'Brlonval, gistermiddag een nota van elf
bladzijden over West-Duitsland over
handigd.
De nota is in feite een herhaling van
de schriftelijke vertegen, welke de
Sovjet-Unie op 15 December 1950 en 20
Januari 1951 tot Frankrijk heeft gericht
en waarin zij de aandacht der Franse
regering vestigde op ,.het gevaar ener
Westduitse herbewapening", welke vol
gens het Kremlin door de plannen, op
gesteld door Schuman en Pleven, in de
hand wordt gewerkt.
Het Kremlin vestigt er opnieuw de
aandacht op, dat Frankrijk, door aldus
te handelen, „in strijd komt met de
geest van het Frans-Russisch verdrag",
waaraan wordt toegevoegd, dat „de
Sovjetrussische regering de gevolgen van
deze Franse politiek niet over het hoofd
kan zien." De Russische regering meent
dat deze gevolgen zijn „het in de hand
werken van een herleving van het
Duitse militarisme en het aangaan van
een militair bondgenootschap met de
agressieve Westduitse krachten".
Te Parijs besohouwt men de nota als
een poging om overeenstemming over de
Westduitse vraagstukken op de drie-
mogendhedenconferentie te Washington
te verhinderen.
Prins Bernhard biedt het jonge paar
dat gisteren in Caxton Hall te Lon
den trouwde, zijn gelukwensen aan.
moet ik naar Istanboel om een congres
van oriëntalisten bij te wonen, dat daar
15 September begint. Morgen vertrek
ken we daarheen, maar we blijven
eerst nog een dagje in Rome. En dan
naar ons eigen huis in New York".
Met waar enthousiasme spreken prins
Aschwin en zijn vrouw over hun huis.
„Wist u. dat we in het eerste werkelijke
flatgebouw van New York wonen? Het
werd in 1860 gebouwd door afstamme
lingen van de eerste gouverneur Van
„Nieuw Nederland", Pieter Stuyvesant,
voor schrijvers en artisten van New
York".
Het lijkt niet uitgesloten, dat Konin
gin Juliana en Prins Bernhard er
spoedig eens een kijkje komen nemen,
want in April hoopt prins Aschwin
zijn broer in elk geval weer te zien
tijdens het officiële bezoek van het
Koninklijk paar aan de Ver. Staten.
Gisteravond gaf H.M. de Koningin ter
ere van het jong getrouwde paar een
intiem diner op het paleis.
COMPLOT TEGEN KONING FALAL
Of wil de premier een wit voetje
halen?
Volgens het Egyptische blad „El Mis-
ri" is door de Jordaanse premier, Tew-
fik Pasja en Glubb Pasja een militair
complot tegen de tegenwoordige koning,
Falal, ontdekt en onschadelijk gemaakt.
De Hasjemietische lijfwacht zou het
parlement omsingelen en de leden
dwingen Emir Naef tot koning uit te
roepen. Een aantal hoogwaardigheids
bekleders zou aan het complot mede
schuldig zijn. De chef van het protocol
is inmiddels ontslagen.
Anderzijds verklaart het blad, nat het
hier geen werkelijk complot zou kunnen
gelden, doch slechts een manoeuvre van
ae premier en Glubb pasja om de nieu
we koning, die 6 September 'n Jorda
nië arriveerde, hun trouw te betuigen.
DE STRIJD IN KOREA
Volgens een communiqué van het
Amerikaanse achtste leger hebben
Noordellijke groepen van duizend man
bij de hevigste gevechten in dé afgelo
pen 24 uur infanterie en pantserwagens
der Verbondenen tegengehouden, toen
deze laatste op het bergachtige Ooste
lijke front in Korea trachtten op te
rukken naar nieuwe stellingen.
Ten Noorden van Janggoe werden
gedurende vijftien uur, tot midder
nacht. gevechten van man tegen man
geleverd. De Noordelijken zetten een
tegenaanval in.
Aan het Westelijke front was het be-
tiekkelijk rustig. De Noordelijken vech
ten hardnekkig ten Zuiden van Koem-
song op het Oostcentrale front.
Voornamelijk orders op kwaliteits-artikelen.
Met enige voorzichtigheid menen
wij te mogen zeggen, aldus deelt men
ons van de zydc van de Jaarbeurs
mede, dat de handel op de eerste dag
van de Jaarbeurs in Utrecht een gun
stig aspect heeft gehad.
Het bezoek heeft zich niet in zo grote
getale aangediend, dat er buiten en
binnen de gebouwen als het ware files
ontstonden, maar degenen, die ter
beurze togen, kwamen om te kopen en
hébben gekooht. De orders werden voor
een goed deel op kwaliteitsartikelen ge
plaatst. Het verkoopspercentage is ho
ger geweest dan tevoren werd vermoed.
Gunstige resultaten meldde een grote
im- en exportfirma, die aanzienlijke
orders plaatste in het dure genre Ja
panse porselêin. De vraag ging vooral
uit naar exclusief goed, dat tegen vrij
hoge prijzen werd verhandeld. Waar
schijnlijk houdt dat verband met de te
verwachten weeldebelasting.
Zij gunt die positie aan
Zwitserland
(Telefonisch van onze Brusselse
correspondent)
Het directie-comité van de Europese
Betalings Unie heeft aan België een
verhoging van zijn crediteuren-quota
met 80 millioen dollar of 4 milliard frs.
voorgesteld. Te Brussel is de ontstem
ming daarover algemeen. Een hoge
ambtenaar vroeg zich af waarom het
rijke Zwitserland niet in gTotere mate
als financiële melkkoe van Europa
wordt geëxploiteerd. Beweerd wordt,
dat België meer en meer voorbij ge
streefd wordt door de landen, die hun
Marshall-dollars voor de modernisering
van de eigen industrie aanwenden.
Op 20 September zal de raad van de
Europese Betalings Unie het Belgische
crediteuren-geval onderzoeken.
Naar verluidt, zal België voorstellen
dat zijn maandelijkse netto-tegoeden j
in de E.B.U. door zijn debiteuren j
voor 75 procent in goud of dollars en
voor 25 procent in Belgische credieten
zouden worden aangezuiverd.
Intussen werken de Belgische in- j
stanties aan een gecoördineerd j
systeem van maatregelen op grond
waarvan België zijn export naar J
Europese landen zal revideren, zijn
invoer uit Europa zal opvoeren, de
dollar-import met 25 procent zal be
perken en de binnenlandse koop
kracht zal stimuleren.
Ondermeer door een aanmoedigen en
vergemakkelijken van de verkoop bij af
betaling.
In orthodoxe monetaire kringen wordt
het idee naar voren gebracht dat de
Belgische regering de E.B.U., welke met
verachting wordt vergeleken met de
Kind na val van 4 meter
ongedeerd
GEEN WATERPOKKEN
MAAR BOF.
In een onbewaakt ogenblik kroop
het anderhalf jaar oude zoontje
van een familie uit de Roemer Vis
serstraat in Den Haag uit zijn box
en vervolgens uit het raam van de
eerste étage. Hij viel van vier me
ter hoogte naar beneden, doch
kreeg geen letsel!
Onlangs berichtten wü over een
kind dat van een veel diepere val
er ongedeerd afkwam maar bil on
derzoek aan waterpokken bleek te
lijden.
Zonder onderzoek werd bij dit
nieuwe ongeval „bof" geconsta-
'teerd.
Duitse Europa-clearing tijdens de be
zetting zal verlaten.
Het behoeft niet betoogd te worden,
dat politieke kringen deze thesis ver
werpen. Maar algemeen is men van oor
deel, dat België in de inflatiestraal zal
terechtkomen wanneer het doorgaat op
grote schaal aan zijn Europese credi
teuren grote credieten te verstrekken
In de meubel- en textielbranche is de
stemming gereserveerd, aldus onze zegs
man. Op de schoenenafdeling overheerst
de indruk, dat de meeste vraag op dit
ogenblik uit het binnenland moet wor
den verwacht na de reeds eerder gecon
stateerde export-oplevingen van het af
gelopen voorjaar. De artikelen in de
populaire prijsklasse gaan gemakkelij
ker van de hand dan het duurdere en
luxe-schoeisel.
Voor sommige bedrijven is de export
door deviezenmoeilijkheden met 30
gedaald. Anderen daarentegen gaven te
kennen, dat hun exportpakket al ge
ruime tijd dezelfde inhoud heeft en
zelfs hier en daar door intensieve, doel
matige propaganda kon worden uitge
breid.
De vrijwel algemene klacht was, dat
Engeland voor export onbereikbaar is
door een extra-tak van 33M> welke
nog boven de normale invoerrechten
van 30 wordt geheven. Daarmee is de
Engelse markt -voor de Nederlandse
schoenfabrikanten gesloten.
De vaste exportgebieden blijven onge
wijzigd gehandhaafd. West-Duitsland
staat daarbij op de voorgrond, gevolgd
door België, Luxemburg, Zuid-Amerika,
Nieuw Guinea, terwijl Indonesië de
laatste tijd, waarschijnlijk door devie
zenmoeilijkheden, minder dan voorheen
aan de markt is.
Tenslotte werden grote orders ge
boekt voor knopen, vervaardigd van
Japans paarlemoer. Volgens een zegs
man kan hieruit de conclusie worden
getrokken, dat de Twentse fabrikanten
van overhemden een gunstig najaars
seizoen tegemoet zien.
nummer bestaat uit zes pagina's
De nieuwe olie-raffinaderij van de
Esso Petroleum Maatschappij te
Fawley bij Southampton zalzoals
wij gisteren melddende volgende
week officieel geopend worden door
de Britse Premier Attlee.
Deze raffinaderij zal de grootste
van Europa zijn. Zij zal meer dan
4y2 millioen liter motorbrandstof
van hoge kwaliteit per dag kunnen
produceren en het land meer dan
twee millioen dollars per week aan
deviezen uitsparen.
Onze foto toont de geweldige con
structie van tankspijpen en stei
gers der kraakinstallatie van de
Fawley olie-raffinaderij.
De aanhouder wint
ADMIRAAL JOY BETUIGT ZIJN
SPIJT OVER GRENSSCHENDING.
Vice-admiraal Joy. hoofd van de geal
lieerde bestandsdelegatie in Korea,
heeft toegegeven, dat een vliegtuig van
de Verenigde Naties Maandag de neu
trale zone van Kaesong heeft beschoten.
Hij heeft hierover zijn spijt betuigd
aan de communisten.
Het incident berustte op een vergis
sing van de betrokken piloot, tegen wie
disciplinaire maatregelen zullen worden
genomen.
De Noordelijken hebben de laatste 3
weken herhaaldelijk beschuldigingen aan
het adres van de Verbondenen geuit.
Vice-admiraal Joy heeft alle beschuldi
gingen als ongegrond verworpen, be
halve die van Maandag.
Noordelijk antwoord' aan
generaal Ridgway
„KAESONG" IS GOED GENOEG
De generaals Kim il Soeng 'Noord-
Korea) en Peng te-Moeai (China» heb
ben in een brief aan generaal Ridgway,
de opperbevelhebber der Verbonden
troepen in Korea, het voorstel om een
nieuwe plaats van samenkomst vast te
stellen, onaanvaardbaar genoemd.
zy verklaren ten slotte, dat indien de
Verbondenen verzekeren, dat „de
schendingen van de neutraliteitsover-
eenkomst inzake het gebied van Kae
song" niet meer zullen voorkomen, het
gebied van Kaesong zeer goed kan die
nen voor het gestelde doel, nJ. „het
streven om een eerlijk en redelijke wa-
penstlstandsovereenkomst te bereiken".
De brief eist, dat een eind wordt ge
maakt aan „de voortdurende schendin
gen", daar dit „de enige manier is om
de onderhandelingen te kunnen hervat
ten op normale voet en op basis van
gelijkheid".
GRIEKSE VERKIEZINGEN
BRACHTEN GEEN UITKOMST.
De politieke situatie in Griekenland
schijnt, nu het merendeel van de stem
men, uitgebracht bij de verkiezingen van
Zondag j.l. is geteld, even onstabiel te
zijn als voordien. Drie grote partijen
de Griekse concentratie van veldmaar
schalk Papagos. de progressieve coalitie
(Epek) van generaal Piastiras en de li
berale partij van premier Venizelos
zijn thans te voorschijn gekomen.
De partij van Papagos heeft met 115
van de 250 afgevaardigden nog niet de
volstrekte meerderheid.
Naar verluidt, zou Papagos vastbeslo
ten zijn, geen compromis met de andere
partijen aan te gaan.
De Epek is na de Griekse concentratie
de grootste partij. Zij telt 70 afgevaar
digden in het parlement. Dan volgen de
liberalen met 52 gekozen candidaten.
Politieke waarnemers verwachten, dat
een ernstige politieke crisis niet zal
uitblijven.
Ruim 70 leden van de Eerste en
Tweede Kamer brengen gedurende
vier dagen een bezoek aan een aan
tal industriëele bedrijven in Neder
land als gasten van het Verbond
van Nederlandse Werkgevers, het
Centraal Sociaal Werkgeversver
bond. het KatholiekVerbond van
Werkgeversvakverenigingen en het
Verbond van Protestants-Christe
lijke Werkgevers in Nederland. Het
is de bedoeling de volksvertegen
woordigers door dit bezoek in
rechtstreeks contact te brengen met
het industrie ele leven van ons land*
Een gedeelte van het gezelschap
bezichtigt Van Doorne's Aanhang
wagen en Automobielfabriek te
Eindhoven .de plaats waar het be
zoek een aanvang nam
SLUITING VAN FESTIVAL
OF BRITAIN.
Door Z.M. de Koning op
30 September a.s.
Met een radiorede van de Engelse
koning zal het Festival of Britain op
de avond van de 30e September plech
tig worden gesloten. Na de rede, die vijf
minuten zal duren, volgt in Londen een,
informele sluitingsceremonie met een.
taptoe en een samenzang, die geleid zal
worden door muziekcorpsen en een
groot koor. Volgens een matige schat
ting van Sir Gerald Barry, directeur-
generaal van het Festival of Britain,
zullen tegen de tyd dat het festival
sluit, meer dan 16 millioen mensen de
vermakelijkheden en tentoonstellingen
in Londen en de provincies hebben be
zocht.
Mare Kinschoterdiep
Een lezer doet de geestige sug
gestie om de Mare, zolang zy niet
gedempt is, voortaan te betitelen
als Kinschoterdiep.
Wij kunnen voor dat idee voe
len
KONING GEORGE ONDERBREEKT
ZIJN VACANTIE.
Koning George van Engeland, die
Zaterdag zyn vacantie op „Balmoral
castle" in Schotland reeds een keer on
derbroken heeft om een bezoek te bren
gen aan zijn bestralingsspecialist, zal
aan het eind van deze week wederom
naar Londen komen voor verdere be
handeling van zyn longaandoening.
Te veel passagiers
meegenomen
Op 20 November 1949 is naar men
zich herinnert de Dakota PH-TFA
van de Aero-Holland N.V., die in
chartervlucht 29 Joodse kinderen van
Tunis in Noord-Afrika naar Oslo zou
overbrengen, in de omgeving van Os
lo tegen een heuvel te pletter gevlo
gen. Na VA dag zoeken werd het ver
brande wrak 40 km. ten Zuid-Westen
van de Noorse hoofdstad gevonden. Er
was nog slechts een overlevende, de
12-jarige Isaac Allal.
De Noorse regering heeft destijds een
uitvoerig onderzoek doen instellen naar
de oorzaak van dit vliegongeval. Dit
onderzoek leidde tot de slotsom, dat de
ramp geweten moet worden aan een
combinatie" van de drie volgende facto
ren: de gezagvoerder heeft op grond-
zicht gevlogen, ofschoon hij zowel vol
gens de Noorse voorschriften als wegens
de weersomstandigheden op zijn instru
menten had behoren te vliegen, de be
manning van het vliegtuig was zeer
vermoeid en de vliegcontroleur op het
vliegveld van Fornebu had geen er
varing. Enkele punten in dit rapport,
zoals de radio-uitrusting van het vlieg
tuig, de ijsafzetting, de vermoeidheid
van de bemanning en het grote aantal
inzittenden, wilde men echter in Ne
derland nog meer toegelicht zien. Van
daar dat de Raad voor de Luchtvaart,
voorgezeten door mr J. E. van der
Meulen, gistermiddag in de Statenzaal
van het Ministerie van Verkeer en Wa
terstaat in een openbare zitting een na
der onderzoek naar het vliegongeval
heeft ingesteld. Dit onderzoek werd bij
gewoond door een vertegenwoordiger
van de Noorse regering, de heer Holsten.
De heer J. H. Hoekstra, oud-chef van
de vliegdienst der Aero-Holland. ver
klaarde, dat er door een „misver
stand" meer passagiers zijn meegevlo-
gen, dan de 32 die maximum toelaat
baar waren. Aero-Holland had opge
kregen, dat de Joodse kinderen niet
ouder dan zes jaar zouden zijn. In
werkelijkheid lag hun leeftyd rond
de tien jaar.
„Desondanks had men nooit meer dan
32 passagiers mee mogen nemen", zei
de president.
De heer Hoekstra meende dat de be
manning geen last van oververmoeid
heid gehad kan hebben. Naar zijn me
ning is het feit, dat de gezagvoerder in
strijd met de Noorse voorschriften op
lage hoogte (grondzicht) heeft gevlogen
niet juist in het Noorse rapport ge
ïnterpreteerd. Men heeft zich niet in de
positie van de vlieger verplaatst, zo zei
hij. Hij was van oordeel, dat de gezag
voerder lager was gaan vliegen dan was
toegestaan, omdat de ijsafzetting de ra
dio-ontvangst zeer stoorde. Hij heeft de
ze hoogteverandering opgegeven aan de
verkeersleiding van het Noorse vlieg
veld en toen daar geen reactie op kwam
kon hij aannemen, dat lager vliegen ge
oorloofd was, oordeelde de heer Hoek
stra.
Ir G. Schotel, ingenieur bij de afd.
Luchtverkeersbeveiliging van de Rijks
luchtvaartdienst, vond de motivering als
zou de gezagvoerder lager zijn gaan
vliegen om ijsafzetting te vermijden en
daardoor een goede radio-ontvangst te
krijgen, niet waarschijnlijk. Ijsafzetting,
zo zei hij. bemoeilijkt wel het radiover
keer maar maakt het niet onmogelijk.
Dr A. Allard, directeur van de medische
dienst der Sabena meende, dat ver
moeidheid van de bemanning niet de
enige oorzaak van het ongeluk kon zijn
geweest.
Ir C. A. F. Falkenhagen van de Rijks
luchtvaartdienst verklaarde, dat de ge
zagvoerder, naar zijn mening door te
weinig vertrouwen in eigen kunnen
niet op zijn instrumenten heeft durven
vliegen.
De Raad zal 16 October uitspraak
doen.
