I, Fortgensschool te Voorschoten
in gebruik genomen
STADSNIEUWS
tcAfdfotV SPECIAAL ALKALIVRIJ VOOR WOL
Wel en ivee der visserij
DINSDAG 28 AUGUSTUS
Licht, lucht en leven
-<trmJdda£ werd dc nieuwe tweede Hervormde school in Voorschoten, ver-
i laar de voorzitter van het schoolbestuur ds H. P. Fortgens, officieel ge-
in tegenwoordigheid van vele belangstellenden.
T frisse heldere gebouw, ontworpen door de architecten Laurentius, telt
'.lokalen, die licht en lucht ademen waaruit, zo merkte burgemeester
der Boeven bij de overdrachtsrede op, leven moet voortspruiten. Het gc-
tbouw trcft door dlt streven naar licht en lucht. Er is royaal met glas
icn ook de kleuren, die verwerkt zijn en het materiaal van de bekleding
^,en ine algemene indruk in hoge mate.
(Foto L.D./Van Vliet)
(rseheren kan tevreden zijn
genodigden die gistermiddag aan-
C «jren bij de officiële opening
irihtbtan of dit dc 2e Hervormde
jefwas of een rustoord, een plek
r men komt om eens weldadige
genieten of dc natuur te be
t-ren van uit een glazen paviljoen,
egemeester C. J. v. d. Hoeven, ver-
i van de wnd. gemeente-secretaris
raVn Loon, vele raadsleden, be-
_'en hoofden van de overige scho-
- deze gemeente, dr Th. Duchateau
v.eur L.O. in dc inspectie Delft, dr
iilp, inspecteur chr. nat. onder
den van de kerieraad Ned.
t Gemeente, dc heren M. Lauren-
•rehitect en Ir. D. Th. Lauren-
1 ce heer Stikvoort, aannemer van
ld, het personeel van dc scÉfilen en
rschool hadden in een der lo-
2 plaatsgenomen toen ds H. P.
'.:tas, dio vergezeld was van zijn
L-note cn bijna al zijn kinderen,
rcorzitter van dc schoolvereniging
leestelijke bijeenkomst opende
td lezen van Psalm 8 en gebed,
ritond hierop verkreeg burgemecs-
C. J. v. d. Hoeven het woord om
kb het gemeentebestuur deze nieu-
«hool aan het bestuur over tc dra-
Spr. ging in hot kort nog eens na,
geschied is sedert 1948, toen het
dmuigstulc urgent was. In 1949
a de K.K. Meisjesschool, In 1950 de
reldlng van de school aan de Wyn-
•utolaan en van dc openbare lagere
thans de 2p Hervormde
terwjjl de plannen voor een
Te R.K. Jongensschool Ln voorbe-
zijn. Het vraagstuk Is, althans
feplge hehooriyk opgelost en men
ikh gelukig prijzen met deze re-
dankte alle instanties voor de
vonden medewerking, inzonder-
'e heren die hieraan medegewerkt
a zoals de heren Laurentius en
viaa aannmersfirma Stikvoort's
bareau. Het is vooral licht, lucht
ca dat hier is gebracht en dat
fin gezond leven zijn. Spr. wenst
Kioolbestuur geluk met de in ont-
r'-ume en hoopt dat de gestelde
:htingen ten volle aan hun doel
kantwoorden en het te geven
ijs rijke vruchten zal afwerpen,
totte wenste burgemeester v. d.
'tn het nieuwe hoofd der school,
*r 0. v. d. Schinkel toe, dat hij
Gods zegen het onderwijs zal mo-
iimkerde mannen deden
een inval
gemaskerde mannen zijn van-
'A om half een het cafc „Taran-
«P de hoek van de Putselaan en
«Üefstraat te Rotterdam binnen
ren. Met een pistool gewapend
ffl zij de caféhouder dwingen zijn
k geven, maar toen deze daar
onmiddellijk toe bereid bleek en
undacht van buiten trachtte te
«n door een vaas te grijpen en
fo°r de ruiten te werpen, viel er
*hot en werd de caféhouder, de
G. G. Becude, dodeijk in het
"i getroffen.
!j2ders vluchtten, zonder dat zij
gaang konden meenemen.
"u niet gegrepen.
öeriandse nota aan vn.
over west-indië.
Ktderlan 1 ;e regering heeft aan
een uitvoerige nota overhan-
.ria zij een toelichting geeft
f m oni voortaan geen rap-
ve5 te 8ev«n krachtens art.
•a net Handvest t.a.v. Suriname
n. i 'j Dit artikel ver-
•jenvan de v.n. die verant-
'Wi?" bezitten of aanvaarden
SdaP. va° gebieden, wier be-
et een volledig mate van
aur heeft bereikt, statische en
VI ens Van technische aard
leSSen nopens economische,
w opvoedkundige toestanden in
lïfh' IPet in achtneming van
gen als de veiliglaeid.
—•-■fetter/.e overwegingen zullen
"EÜÏ ZES PERSONEN TER
OD VEROORDEELD
j/'1-1, gerechtshof te Amman
.J?? de tien beklaagden, die
op beschuldiging van
~?aeid aan de mooord cp
r4^U,ah van Jordanië, ter
««MeekL w.o. twee by verstek.
- ^aeren werden vrijgesproken.
ixg loterij studenten
sanatorium
;iWjs gevallen op no. 78725
;"Odft w •itre3ckin8 Plaats gev-on-
;aoi. Q.ery zander nieten van het
35, ^wdenten Sanatorium. De
le n.r goudprijzen lulden als
- |.r«s 78725; 2e prijs 93629 3e
«e prijs 58451; 5e prijs
Tan 1 September
Burgemeester Van der Hoeven
(rechts) spreekt de overdrachts
rede uit. In de vensterbank ds
Fortgcns. naar wie de school werd
vernoemd.
gen brengen, waarna hij de school aan
het bestuur overdroeg.
Ds H P. Fortgcns dankte voor deze
overdracht en zeide met gevoelens van
grote dankbaarheid hier aanwezig te
zijn. Er was reeds vele jaren over ge
dacht. Het is een grote uitkomst dat
wij haar hebben, zelfs nog vlugger dan
men gedacht had. In het kort ging spr.
nog eens na wat er alzo sedert een 20-
tal jaren gebeurd was en herinnerde
aan de laatste tijd dat het R K. School
bestuur het bestuur van Geref.
school en lokalen van de gemeente wa
ren beschikbaar gesteld voor het geven
van onderwijs. Spr. dankte de Raad
voor het besluit tot stichting van deze
school, B. en W. voor de prettige wijze
waarop alles is uitgevoerd en aan de
wensen is tegemoet gekomen. De heren
Laurentius en Stikvoort en allen, o.a.
de heer Duchateau voor de waardevolle
adviezen.
Deze school is een lust voor de ogen,
geheel iets anders dan toen hij op de
schoolbanken zat. Het bestuur kan met
deze school wedijveren. De ontwerpers
hebben, aldus spr. deze gedachten ver
van (leze school, de heren Laurentius
werkt: „U is van het kind uitgegaan".
Ten slotte uit spr. de wens dat fret
hoofd en het personeel onder Gods
zegen wijsheid cn kracht zullen ont
vangen hun verantwoordelijk werk te
doen en dat de kinderen deze zege
ningen deelachtig mogen zijn. Onder
de spreuk waarmede ds H P. Fort-
gens destijds de oorkonde inmetselde.
,Soli Deo Gloria" aan God alleen de
eer. verklaarde hij de nieuwe school
voor geopend.
Nadat enkele ververschingen waren
aangeboden hebben nog het woord ge
voerd de heren dr Th. Duohateau. dr H.
Sdhilp, O. R. I. Viveen en C. A. W. van
Dongen, laatstgenoemde namens alle
hoofden van de overige scholen.
Nadat ds H. P. Forfcgens alle sprekers
had beantwoord, werd de officiële bij
eenkomst met dankgebed gesloten en
nenam allen de sdhool in ogenschouw.
DE INRICHTING.
Met uitzondering van de gang zijn de
leslokalen, de vestibule en hal, de daar
naast gelegen vertrekken voor hoofd en
personeel en bergplaats, toiletten en gar
derobe ondergebracht in een gebouw
Internationaal congres voor
psychotherapie
Van Woensdag 5 tot Zaterdag 8
September wordt in Leiden en Oegst-
geest een Internationaal congres voor
psychotherapie gehouden. Het thema
van het congres zal zijn „Het affectief
contact". De zes plenaire zittingen van
het congTes zullen achtereenvolgens ge
wijd zfjn aan; het physiologisch-biolo-
gisch aspect; het sociaal aspect; het
phaenomenologisch aspect; het psycho
analytisch aspect; de verwerking in de
psychotherapie en de betekenis van de
persoonlijkheidstructuur in het affectief
contact. Verder zullen drie secties wor
den gevormd en wel voor kindfr-psy-
chotherapie, groeps-psychotherapie én
psycho-somatische therapie.
Het congres begint Woensdag 5 Sep
tember met een ontvangst in het groot-
auditorium der Leidse Universiteit. De
rector-magnificus zal hier een rede uit
spreken. Voorzitter van het congres is
prof. dr E. A. D. E. Carp.
KNOEIERIJEN BIJ ZANDRUDEN
SPOORWEGWERKEN.
Onderaannemer voor Haagse rechter.
De werkzaamheden bij de bouw van
het nieuwe station te Leiden en de
daarmee gepaard gaande grote aanvoer
van materialen bleken voor een aanne
mer uit Rijnsaterwoude te grote verlei
dingen mede te brengen.
Als onderaannemer was hij bij de uit
voering van deze werken aangesteld en
in de periode van Juni tot September
1950 maakte hij zidh sohuldig aan het
afgeven van bonnen voor zandvraohten,
die nimmer verreden waren. Voor deze
bonnen, die als bewijs voor de zandleve-
ring moesten worden overgelegd aan de
Nederlandse Spoorwegen ontving hij
geld.
Aldus handelende waren er dagen dat
er 5 a 10 bonnen voor gefingeerde
vrachten aan de Spoorwegen ter hono
rering werden aangeboden, tot de dag
kwam dat de aannemer door de mand
viel.
Hedenmorgen versoheen hij voor de
Haagse Arrondissementsrechtbank en
hij erkende dat hij zich schuldig had
gemaakt aan bovengenoemde knoeie
rijen. Het plannetje was echter niet van
hem uitgegaan, zo voegde hü er aan toe.
De officier van justitie eiste 1 jaar en
6 maanden gevangenisstraf met aftrek.
De verdediger drong er, speciaal met
het oog op de gezondheidstoestand van
zijn cliënt op aan, dat deze op de dag
van de uitspraak in vrijheid zou worden
gesteld.
De uitspraak is bepaald op heden
wer 14 dagén.
„DE SLEUTELTJES" VOOR DE RADIO
„De Sleuteltjes", het meisjes- en
jongenskoor dat onder leiding van Henk
Franke in onze stad reeds menige ge
slaagde uitvoering gaf, is uitgenodigd
om morgenmiddag van 4.30 tot 5 uur
voor de NCÏÏW-microfoon te zingen.
Op het repertoire van „De Sleuteltjes"
van deze middag komt o.a. voor een
muzikale schets Jan Klaassen", waarbij
Joke Riethoven en Jan Tielenburg resp-
de rol van Katrijn en Jan Klaassen ver
vullen.
van gele gevelsteen. De langs de lokalen
gelegen gang heeft een volledige glas
wand aan de buitenzijde en eveneens
grote ruime ramen naar de lokalen. De
plafondhoogte van de gang is aanzien
lijk minder dan die der lokalen. Door
de ramen naar de gang en de grote ra
men aan de buitenzijde hebben de loka
len een zeer goede lichtverdeling en
lichtsterkte. Kleine ramen in de lokaal-
wand aan de gangzijde doch boven het
plafond van de gang openen de moge
lijkheid tot dwarsventilatie.
De grote gevelramen in de leslokalen
zijn van staal in houten kozijnen. Het
onderste deel van deze ramen wordt ge
vormd door dubbele draaideuren, het
bovenste door uitzetramen.
De kleur van het verfwerk van ramen
en deuren is parelgrijs. Door de grote
lichtoppervlakte in de leslokalen en door
de lichte tinten van wanden, plafonds
etc, is een sfeer van openheid en licht
verkregen, die de jeugd de beklemming
van het vroegere schoollokaal niet meer
zal doen gevoelen.
De verwarming geschiedt door een
gasinstallatie voor elk afzonderlijk lo
kaal, en een dusdanig systeem is geko
zen, dat de voordelen zowel van cen
trale verwarming als kachelverwarming
verkregen worden.
EERSTEJAARSDAG AAN DE
LEIDSE UNIVERSITEIT.
De gezamenlijke studentenfacultelten
van de Leidse Universiteit zullen op de
z.g. eerstejaarsdag op Dinsdag 4 Sep
tember 3.S. alle aankomende studenten
aan de Leidse universiteit een ontvangst
bereiden. Deze dag zal des morgens om
11 uur aanvangen ln de Pieterskerk al
waar de rector magnificus, prof. dr S.
T. Bok de eerstejaarsstudenten zal ver
welkomen. Er zal voorts over vakstudie
en studentenleven worden gesproken
door hoogleraren en studenten.
L.F.C.—FORTUNA.
Morgenavond om 8 uur speelt L.F.C. haar
laatste lichtwedstrljd voor de competitie
tegen dc Tweede Klasser Fortuna uit
Vlaardlngen op haar terrein aan de Haag-
weg.
CORRESPONDENTIE
N. K. te L. W9 kunnen ons Uw te
leurstelling best Indenken, maar hebben
er toch bezwaar tegen deze ln een Inge
zonden stuk tot uitdrukking te brengen.
U bent per saldo geheel vrijwillig naar deze
voorstelling toegegaan, betaalde zonder
morren de toegangsprijs en voelde U
achteraf min of meer bekocht. WIJ spraken
evenwel een andere bezoeker, die het erg
mooi had gevonden. Er bestaat een heel
w&&r Hollands spreekwoord; „Met schade
en schande wordt men wijs"....
RIJNSATERWOUDE
GROTE INSCHRIJVING VOOR
KORTE BAAN DRAVERIJEN.
Woensdagmiddag wordt om 2 uur
weer de traditionele kortebaan-drave-
rijen gehouden. Voor de liefhebbers be
looft dit een aantrekkelijke middag te
worden.
De harddraverijvereniging „Rijnsa*
terwoude Vooruit" heeft reeds een
prachtige inschrijving binnen In deze
draverijen komen 27 paarden aan de
start.
1. Paulientje R; 2. O Nelly Zora; 3. O
Marijke: 4 Oranje Nassau; 5. Over
Again; 6. Obella: 7. Olga B; 8 O Lapi-
za; 9. Marathonloper; 10. Nanda O: 11.
My Boy; 12. Monte Carlo D; 13. Nuni
Brewer; 14. Maarten Spencer; 15 Mary
Renolds; 16. Nicolette; 17. Lion; 18.
Lycurgus; 19. Johanna N; 20. Edelamn;
21. Johannes; 22 Hanover; 23 Alouez;
24. Eduard Abvil; 25. Miss A; 26. Leta-
re A; 27. Guy Hanover.
ROELOFARENDSVEEN
AANRIJDING MET GROTE SCHADE.
Gistermiddag had een aanrijding
plaats Ou de viersprong voor het raad
huis alhier. Een bestelauto van de fir
ma Kraan te Oude Wetering kwam
aanrijden» botste in de zeer gevaarlijke
bocht, waar men van deze richting ko
mende absoluut geen zloht heeft, tegen
een vrachtauto van de Fa de MooiJ uit
's-Gravenhage, welke van de Nieuwe weg
komende de Veen indraaide. De bestel
auto werd geschept en botste tegen een
stenen muur, waardoor grote materiële
schade ontstond. Persoonlijke ongeluk
ken kwamen niet voor.
Ledenvergadering D.O.S.R.
In café 't Noorden" kwam DOSR
met een voltallig bestuur voor een goed
bezochte ledenvergadering bijeen. Voorz.
C. Boeker opende met een woord van
welkom. Daar de competitie binnen
enkele weken weer gaat beginnen is
aller medewerking noodzakelijk wil
DOSR hierin goede resultaten beha
len. De Voorz. kondigde daarom, in
dien nodig een strenger optreden van
het bestuur aan. aangezien descipline
ook ih de sport een eerste vereiste is.
Wegens emigratie was de heer E. Ro-
üe wijle als bestuurslid aftredend. Hier
voor werd gekozen de heer Th. Hllle-
brand. Het secretariaat wordt nu waar
genomen door J. de Koning, terwijl J.
v. d. Meer Jac.z. als penningmeester
fungeert. De problemen voor de a.s.
competitie vergden een zeer uitvoerige
bespreking. Voorts werd de mogelijk
heid besproken om de Junioren door
oudleden te doen trainen Namens de
elftal-commissie verzocht P. Mos meer
elftal-commissie verzocht P. Mos meer
medewerking van de leden Ook werd
de medewerking van de leden gevraagd
om het terrein in orde te houden. In
een begeesterende rede wekte de gees
telijk adviseur kap. W. Wortel, ten
slotte bestuur en leden op om meer en
beter aan te pakken en aldus te trach
ten de mooie sportvereniging weer op
een hoger niveau te plaatsen. Met een
woord van dank besloot voorz. Böcker
deze zeer geanimeerde vergadering.
(Deze pag. gedeeltelijk gecorrigeerd)
(Ingez. Med.-adv.)
Eén lieer wassen met een slecht wasmiddel kan Uw kostbare wol voorgoed bederven.
Het overvette en satijnzachte Echfalon-sop geeft zekerheid: Uw wol blijft daarin als nieuw.
Met bijna 10.000 kisten vis bleef de
Maandagmarkt in IJmuiden nog iets
beneden die van vorige week. In het
prijzenbeeld komt overigens weinig
verandering, in dier voege dat haring
en kleine rondvissoorten goedkoop, de
grotere rondvis en plat- en fijnvis duur
blijven, al moest de tong opnieuw iets
van zijn noteringen laten vallen.
In totaal werden er Maandag in
IJmuiden 9.700 kisten vis in de afslag
gebracht. Hieronder waren 335 kisten
fijnvis, 650 kisten schol, 6.200 kisten
verse haring, 800 kisten makreel, 805
kisten schelvis, 510 kisten wijting, 170
kisten kabeljauw en gul, II kisten hake
en 30 kisten koolvis.
Voor een reis van 10 dagen maakte
de motortrawler Maria van Hattum
UM. 10 de mooie besomming van
f. 20.360.De Thorina IJM. 33 deed
het naar verhouding nog beter met
een besomming van f. 19.250.voor
een 9-daagse reis. En ten slotte was er
van de trawlers de Shamrock IJM. 129,
die f. 10.070.besomde. Bij de loggers
was de hoogste besomming voor de
Arend KW 7 met f. 6.030— en bU de
kotters was dit voor de KW 133 met
f. 5.670.—.
IJmuiden blijft het op de haring hou
den. Dat blijkt weer uit de aanvoer voor
de Dinsdagmarkt. Van de trawlers kwa
men binnen de Viking Bank IJM 183
met 1.600 kisten verse haring. 50 kisten
diversen, Simon de Danser IJM. 43 met
1.750 kisten verse haring, 50 kisten di
versen en Flamingo IJM 25 met 1.250
kisten verse haring 70 kisten diversen
en 60 stuks stijve kabeljauwen. Van de
loggers meldden zich de Drie Gebroe
ders HD 79 met 125 kisten makreel, 100
kisten schelvis, 40 kisten haai, 40 kisten
h&ke, de Vooruit KW 151 met 80 kisten
rondvis en de Java KW 159 en Everdina
KW 40 met samen 1.200 kisten verse
haring, 100 kisten makreel, 85 kisten
wijting en 50 kisten diversen.
Voor de Woensdagmarkt kwamen
Maandag reeds in IJmuiden binnen de
trawlers Elie Cheneviere IJM. 32 met
1.400 kisten verse haring. 70 kisten ma
kreel en Bergen IJM 16 met 1.700 kis
ten verse haring. Verder werden voor
Woensdag nog verwacht de Bloemen-
daal IJM. 71 met 240 kisten schelvis,
300 kisten makreel. 35 kisten verse ha
ring 45 kisten kabeljauw, 20 kisten di
versen,de Zeelarkdia IJM 38 met 1.000
kisten verse haring. 100 kisten diversen
en de Allan Water IJM 34 met 1.600
kisten verse harlrtjr, 30 kisten diversen.
De mogelijkheid is niet uitgesloten dat
een of twee trawlers wegens onvoldoen
de losgelegenheid zullen moeten ble
ven liggen tot Donderdag.
De motorlogger Assan Reis LJM 42
markt Woensdag ln Engeland. Zijn
vangst telde Zondagavond 1.30 kisten
verse haring,
Van de haringvloot, kwamen Zondag
nog in IJmuiden binnen de Martha
IJM 74 met 53 kantjes, de Flerman
Eduard KW 5 met 230 kantjes, de Voor
uit KW 151 met 110 kantjes, de Ver
trouwen KW 6 met 30 kantjes, de
Gezina Geertrulda KW 176 met 29
kantjes, de Margrietha Maria KW 29
met 80 kantjes en Maandag de Corne
lls Marinus KW 48 met 115 kantjes en
de Nelly Maria KW 70 met 65 kantjes.
Vangstberlchten
SCHEVENINGEN, 28 Aug. Vangstberlch
ten van hedenmorgen uit zee harlngdrljf-
netvlsserl)SCH 195 20 k.; SCH 245 15 k.;
SCH 246 nog 105 mijl; SCH 254 25 k.;
SCH 341 35 k. SCH 402 7 k.; SCH 56 6 k
SCH 263 27 k.; SCH 265 met 30 k.; SCH
23 geen vangst: SCH 332 55 k.; SCH 4 40
k.; SCH 75 30 k.. SCH 181 6 k.; SCH 199
11 k.- SCH 99 45 k.; SCH 189 40 k.; SCH
247 34 k.; SCH 262 45 k.; SCH 285 45 k.;
SCH 15 0 k; SCH 25 0 k.; SCH 30 40 k.:
SCH 35 17 k.: SCH 69 65 k.; SCH 130 25 k.;
SCH 210 45 k.; SCH 297 55 k.; SCH 223
LOOP DER BEVOLKING
TE LEIDEN
GEVESTIGD:
A. G. den Adel. hulshoudster. Morsweg
92 B; P. J. Arzbach en fam., kellner, Cobet-
straat 95; M. Banga, h. 1/d hulsh., Groen-
hovenstraat 18; B" A, Barend en fam.. St.
Buyslngstraat 13; B. Buurslnk-Beunk en
fam.. Bernhardkade 12a; D. J van der
Graaf-de Boer en fam., Bernhardkade 15;
M. C. T. Krlmpenfort-Braat Langebrug
6D; H. Buitkamp, boekhouder. Soemba-
straat 60; C. Chrispijn, chauffeur-monteur,
Starlngkade 36, F. R. Doff en fam., amb
tenaar Gew. arb. bur., Bernhardkade 10; F.
Elferink en fam., constructeur, Damlaan
12; P. A. Fens en fam., ass. boekhouder,
Bernhardkade 18; E. L. Fluyt, Lammer
markt 5. G. W. Gleljm. 11. bankwerker.
Poelgeeststraat 20a; L. J. de Graaf en fam.,
a/b woonschip „Zie op U zelve" ligpl. Lan-
gegracht t/o 250; C. A. Groot, onderwi)-
zeres-rellgleuse, Hogewoerd 57, H. van den
Ham cn fam ambtenaar R. van A..
Rijnkade la; L. M. Hcnket. Hooigracht 5;
E. van der Hoeven, hulshoudster. Da Costa-
straat 9; I. M. Mellëzer-Hollmann en fam..
Morsweg 26a; R. Hyikema. kwartiermees
ter. Damlaan 12; C. H. Klasen en fam..
kuntoorbed. BPM, Morsstraat 53; A. J van
der Kleljn en fam.. Journalist, a/b woon
schip kenm. ..Vlnkeveen 106" llgpl. a/d
Haagweg t/o 180, P. F. R. Koenlgs en fam..
landbouwk. lng„ Donkersteeg 19; C. H. J.
M. Kortmann, Zoeterw.weg 146; J. J.
Kusters en fam., slager, Zoeterw.weg 146;
Llem Giok Pwan. Zoeterw.singel 81; D. van
der Linden en fam fabrleksarb.. a/b
woonschip ,.L 1212" llgpl. Rijnkade t/o 18:
J. Mak van Waay, Rijnsb weg 40; F. J. H.
M. Mansvelt. Hogewoerd 30; T. J. Massuger
en famwolwever, Damlaan 18; J. B.
Postel, werktuigk. lng., O Rijn 2; M. A. E.
Schermer Voest-Raessens, Zoeterw.weg 13;
M. de Roode, h. 1/d hulsh.. Molenstraat 2a.
B. Verllnd-de Roos en fam., Pr. Hendrik
straat 5; C. M. van Rooijen. gem. ambte
naar, Pletersk. Choorsteeg 20; J. N. de
Ruiter, predikant, De Sitterlaan 88; A. W.
L. Schieffelers en fam., leraar llch. opv„
Zoeterw.slngel 39; J. K. Schönfeld en fam..
arts. R. en Schlekade 3: F W. Sterkens,
schilder Transvaalkade 11a; A C. A. Tak,
II. verpleegster. Hooigracht 11/27; A C
Tulnhof de Moed en fam.. adj. commies
NS, Damlaan 8. J. v. d. Wjjngaard-Veen-
stra, Potgicterlaan 21, F. U. de Vink, ver
pleegster, Rljnsb.we^ 10; H. P. Voisen, R.
en Schlekade 115 B: S. Tholen-de Vries,
Tlb. Slegenb.straat 6; J. Vrijenhoek. Haarl.-
straat 119; H. Wolters en fam.. cantine-
beheerder, Darrlaan 14; P. W. "aadnoorddk
en fam., loonadmlnlstrateur, Wasstr. 2 G.
VERTROKKEN:
A. A. M. van den Akker, van Hogewoerd
57 naar Le'dschendam, Dr Nociti.::. 88;
R. Zweers-Baranya, Boerhaavelaan 13 naar
Katwijk, Kerkstraat 40: M. E. Baijer, Ho
gewoerd 57 naar Amsterdam. Oblstraat 4;
A. M. Boissevaln, Pleterskerkchoorsteeg 32a
naar Nieuw Zeeland; Wed. K. Scheepstra-
Boukema. Lammens.weg 47 naar Eelde,
Gronlngerweg 16; C. J. den Braber, Ma-
riënpoeistraat la naar Arnhem, Sweellnck-
laan 2; A. H. van Brero en fam.. Rijnkade
la naar Oegstgeest, Spaargarenstraat 38;
Wed. M. E. van Dissel-Dirkse. H. Rijndijk
141, Bennebroek, Rijksstraat 101; J. L. van
Gent. Rijnsb.weg 10 naar 's-Gravenhage,
Thorbeckelaan 82; M. A. de Gooller, De
Gljselaarstraat 1 naar Schaesberg. Casino-
laan 1; A. J. de Graaf en fam., Lorcntz-
kade 3 naar Indonesië; L. A. van Griet
hulzen en fam.. Roodenb.straat 17 naar
Leiderdorp. Lindeplein 25; G Harahap.
Zoeterw.slngel 95 naar Indonesië; C. van
Heekeren en fam.. W Singel 28 naar In
donesië; J. van Duuren-Hoogstraten en
fam.. Hof van Venetië 1 naar Leiderdorp.
Hoogmadeseweg 58; G. Jaarsma, Hoge
woerd 185a naar Amsterdam. Damrak 69;
A. Q. Jansen en fam.. Nw Rijn 43a naar
Indonesië; N Jongeneel. Zoeterw.slngel 55
naar Warmond, Sweilandstraat 13; P. J.
Jongerius, Leeuwerikstraat 37 naar Rotter
dam, B. le F. de Montlgnylaan 9; E. Klrch-
ner. Pasteurstraat 4a naar Kaarden, van
Halllaan 10: D. van Klaveren. G. Doustraat
21 naar 's-Gravenhage, Splnozastraat 12;
H. Klomp en fam.. Schelpenkade 51 naar
Renkum, Benedendorpsweg 119; A. M.
Krult. W. Singel 12a naar Brunssum, Pel
grimsweg 55; M. H. Morltz-Kulter, L.
Morsweg 57 naar Rotterdam. Brikstraat 9.
M C. J. B. Kuyt. Hogewoerd 57 naar Am
sterdam. Laurlersgracht 41; Wed. A B
Ballego-Mac GlllavrlJ en fam., Rijnsb.weg
131 naar Zutphen, Rozenhoflaan 36; L. van
der Meer en fam.. De Gijselaarstraat 1 naar
Schaesberg. Casinolaan 1; W. J. van der
MeU en fam., K Rapenburg 14 naar Ca
nada: M. L. Neural). Morsweg 8 naar Smil-
de. Hoofdstraat 20; H. Noordervllet, Zeger-
steeg 2 naar Wassenaar, Bloemluststr. 57;
E. W, Odlnk. Rynsb.weg 10 naar Amster
dam, Waalstraat 881; A. A. Overvliet, Zoe
terw. singel 55 naar Warmond, Sweiland
straat 13; M. Pauw. J. v. Houtkade 39a
naar Heemstede. Paulus Buljslaan 16; R.
van Rees. Frulnlaan 5 naar Australië; W.
Bogaards-van Riet. Horenstraat 44 naar
Oegstgeest, Nassaulaan 11c; J. Roman.
Oranjeboomstraat 8a naar Deventer, Nle-
1 andstraat 54: H. Stevens, W. Singel 9 naar
Sas van Gent, Stationsplein 7; B. W. Sut-
terland, Rijnsb weg 10 naar Groot Brlttan-
nië; T W. M. Swaak, O. Singel 160 naar
Indonesië. M. E. Dijkstra-van Tol, Rijndijk-
straat 91 naar s-Gravenhage, Blokstraat 3;
P. M. Vegtel; Rijnsb.weg 10 naar 's-Gra
venhage. Valkenboslaan 127; J. W. Vlaar,
Morssingel 8 naar Wormerveer, Esdoornlaan
11; H. J. v. d. Eerden-v. d. Voort, Mors
weg 83/83a naar Deurne. Llessel Voorstad
L 91a; A G Lleth-Wesselink, Kalserstraat
16 naar Indonesië; T. P. Zwagerman, B.
Ballotstraat 25 naar Tegelen, Spoorstr. 70.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN:
Hendrik Johannes ChrLstlaan Aart. z.
van H. J. Larrewljn en M. Kalshoven;
Joseph Wilhelmus, z. van J. W. Burgerjon
en M. G. van Weerlee; Ludulna Maria Jo
hanna. d. van J. N. van der Geest en A.
M. W. van der Geest; Jan Jaap, z. van L.
M. van Putten en E. M. de Jong; Maria
Johanna, d. van L. P. M. van Egmond
en C. J. Bellekom; Pleter. z. van A. Zeegers
en A. van den Bos; Leendert Gerrit Jan. z.
van G. J. Roseboom en A. Noordegraaf;
Cornelia, d. van J. van der Linden en P.
J. Ruls; Johanna Christina, d. van L. J.
Harting cn W. M. Koole; Willem, z van
J. de Jong en S. van DuiJvenbode: Cornells
z. van A. Jonker en W. van Klaveren.
GETROUWD:
A. J. van SchravendiJk en S. S. H. Stlk-
kelorum; B. Nolles en C. Abspoel- H. E.
den Hertog en A. J. van der Vlugt; W.
Oudshoorn en E. M. Gertenaar; J. H. van
Tongeren en I. van der Meer; C. A. de
Haas cn C. Tegelaar; P. van Egmond en A.
Scbljf; J, M. de Graaf en W. D. C. Ba-
rentscn.
OVERLEDEN:
C. Batist,, man, 52 Jaar; J. Bink, wed.
van Schaap, 84 Jaar; P. Fles, vrouw, 84
Jaar; J. M. Rooijackers, hulsvr. van Van
Ametefdam. 63 jaar.
BOSKOOP
Vele behaalden zwemdiploma
Zaterdag jl. werd in het Zuiderbad
door de heer K. Vermeii. als gedele
geerde van de Kon. Ned. Zwembond,
geassisteerd door badmeester A. Ramp
het examen afgenomen voor het voor
bereidend zwemdiploma no. 1 en het
diploma „Geoefend zwemmer No. 2.
Vele ouders wilden, mede gelokt door
het heerliike zomerweer, getuige zün
van de verrichtingen hunner spruiten,
waardoor er een gezellige sfeer in het
bad heerste.
De Jongste deelneemster, die diplo
ma 1 behaalde was zes jaar. Voor dipl.
1 slaagden 37 meisjes en 26 jongens
afgewezen 9. voor dipl. 2 25 meisjes en
16 jongens, afgewezen 1.
Geslaagden dipl. 1. meisjes: Ria Ba-
rendsen, Nelly van Beek. Willy van
Bemmel. Maria v. Bodegraven. Wilhel-
mina Boer. Nanny Burggraeve. Elly
Dortland Inge v. Elswiik. Corry v.
Eiik. Co bi Goudriaan. Annie Harders,
Anke Hendriksen. Emmy Houtman,
Annie de Jong. Henriette Koster. Irma
Kluis. Kitty Kok. Astrid v. d. Kraats,
Mien Koelewiin. Leny Keizer. Beppie
Loef. Mevr. J. Ouwerkerk—v. Brakel,
Lyda v. d. Plaat. Diny van Pruissen.
Truus van Uruisen Corry v. Pruissen.
Gerda v. d. Sluys. Marian Slingerland,
Toos Sterkenburg. Ria v. Tol. Trudi v.
Tol. Netty Veerman. Nelly Verbeii. Met-
ta Verweii. Truusje Verwey. Adri Vuijk
en Thea Vuijk. Jongens: Menso Al-
ting. Herman Baanstra. Jan Gerkema,
Lauw Harders. Gerrit v. d. Heijden.
Cornells v. Helden. Tom Kaptein. Jelle
Kok Leendert Koniin. Rolf v. d. Kraats
Aad v. Leeuwen. Dirk P- Mesman. Addi
Metselaar. Cornells v. d. Kleij. Wim
Koelewijn. Piet v. d. Ploeg. Hendrik v.
Pruissen. Piet v. Pruissen. Gerrit Ra
venhorst, Kees Ravenhorst. Carl Riel,
Jan Rijnsburger. Eddy Spaargaren.
Rob Soet. Wally Sterkenburg en Piet
v. Vliet.
Geslaagden diploma 2 meisjes: Willy
v. Bemmel. Elisabeth Blonk. Lydie
Booii Aagje Bouter. Annie Bouwman.
Ineke Bouwman. Ria Burggraeve. Em
my Ellerboek. Corry v. Eiik. Nelly Fe
lix, Willy Guldemond. Mleke Hage. Eli
sabeth Hornis. Irma Kluit. Marina v.
Koolbergen. Astrid v. d. Kraats Nelleke
v. Leeuwen. Corry v. Pruissen. Frans
v Pruissen. Maianne Ramp. Ineke de
Rooy. Nel Rijnsburger. Marian Slinger
land. Ria v. Tol. Maria J. Wilschut.
Jongens: Herman Baanstra. Boude-
wiin v. Buren. Jan Gerkema. Luurt
Harders. Adri Jager. Pieter Jongeian.
Addie Metselaa. Frans Overvliet Piet
v. d. Ploef. Carl Riel. Cornells de Rui
ter. Bob Soet. Wally Sterkenbucg. Max
y. ToL Harxo v. Veen V&rlaajx
40 k.; SCH 270 34 k.: SCH 186 3 k.; SCH
443 20 k. SCH 280 3 k SCH 81 10 k
SCH 89 55 k.; SCH 95 20 k.. SCH 103
10 k.- SCH 160 30 k.: SCH 180 35 k.:
SCH 242 30 k.; SCH 275 3 k.; SCH 14 30
k,- SCH 112 50 k.; SCH 114 60 k. nog 10
netten; SCH 190 40 k. nog 20 netten: SCH
196 25 k. nog 20 netten; SCH 197 12 k.;
SCH 199 51 k. nog 10 netten.
Vangsten van gisteren haringtrawlers:
SCH 87 10 k.; SCH 159 8 k.; SCH 229 8 k.;
SCH 39 30 k.- SCH 201 25 k.; SCH 264 37
kSCH 32 70 k,; SCH 49 25 k.; SCH 133
30 k.; SCH 312 10 k.; SCH 399 12 k.; SCH
314 5 k.; SCH 141 5 k thuisstomend; SCH
46 100 k.: SCH 6 125 manden; SCH 21
250 manden: SCH 24 34 k.; SCH 118 34 k.:
SCH 120 40 k.; EST 121 10 k.; SCH 333
34 k.
KATWIJK AAN ZEE. 28 Aug. Vangst-
berichten van hedenmorgen uit zee: KW
14 102 k.; KW 23 17 k.; KW 2 7 k.; KW 3
12 k.; KW 144 12 k.; KW 20 51 k.; KW 32
85 k.; KW 43 34 k.; KW 175 4 k.
Geen vangst: KW 168, KW 42. KW 167.
Haringtrekkers: K W9 85 k.; IJM 75 16
k- SCH 107 25 k.; KW 83 68 k.; KW 67
30 k.: KW 38 30 k.; KW 41 43 k.; KW 110
17 k.; KW 44 30 k.: KW 85 60 k.; KW 130
40 k K W140 75 k. cn 80 kisten; KW 37
30 k. en 100 kisten.
VLAARDINGEN. 28 Aug. Vangstberlch
ten van hedenmorgen uit zee: VL 172 17 k.
nog 17 netten; VL 203 34 k. nog 17 netten;
VL 207 17 k.; VL 208 34 k. nog 17 netten;
VL 216 34 k.; VL 29 25 k. nbg 34 netten;
VL 97 10 k.: VL 114 60 k. nog 17 netten;
VL 115 50 k.; VL 190 40 k. nog 34 netten;
VL 196 25 k. nog 34 netten; VL 197 12 k.;
VL 199 51 k. nog 17 netten; VL 51 15 k.
nog 51 netten; VL 83 70 k.; VL 50 25 k.;
VL 14 45 k.: VL 56 70 k.; VL 112 50 k.
Gemiddelden.
28 Aug. Gemiddelden van hedenmorgen:
Vlaardlngen 36 k.; Schevenlngen 22 k.;
Katwijk 28 k.
Aanvoer
SCHEVENINGEN. 28 Aug. Binnen: SCH
310 met 18 last en 150 kisten verse haring;
SCH 40 met 19 last en 120 kisten versé;
SCH 116 met 22 last en 100 kisten verse;
SCH 325 met 10 last en 300 kisten verse;
SCH 249 met 8 last.
VLAARDINGEN. 28 Aug. Aanvoer van
hedenmorgen: VL 84 met 34 last.
Besommingen
IJMUIDEN, 27 Aug. Besommingen:
tTawlers. IJM 10 t 21.300; 1 trawler met
f. 19.200; loggers- IJM 129 f. 10.000; IJM
204 f. 2530; KW 16 f. 4400; KW 10 f. 3930;
KW 19 f.2900; KW 24 f.4020; KW 51
f.2340; KW 162 f.3750; KW 129 f.700;
KW 15 f.270; KW 155 f.2800; KW 107
f.3120; KW 108 f.2160; KW 28 f.2920;
KW 166 f. 2350; KW 5 f. 1530; KW 26
f. 2800; KW 48 f. 750; KW 59 f. 1030; KW
69 f.3850; KW 17 f.2800; KW 7 f6010;
KW 65 f.3430; kottere: IJM 228 f.1790;
IJM 277 f.2190. IJM 23 f.1500; IJM 52
f. 1740; KW 133 f5680; KW 53 f. 2170;
KW 44 f.2130; KW 27 f.2000; KW 210
f.2190; KW 30 f.750; BU 33 f.2300.
IJMUIDEN, 28 Aug. Besommingen van
hedenmorgen; trawlers: IJM 183 f. 18.800;
IJM 43 f. 20.900; loggers: KW 151 f.430:
IJM 74 f.830; ME 79 f.8220; kotter; KW
31 f.1770.
Prijzen
VLAARDINGEN, 28 Aug. Prijzen: maat
jes haring 30.4032,10; volle en maatjes
26.7027; maatjes en volle 24.9025.60;
steurharlng 21.1023.10; zoute vis 132
138; gulle 56.
MARKTBERICHTEN
LEIDEN. 28 Aug. Vette varkensmarkt.
Aangevoerd 250 stuks. Notering: zware
levend gewloht 214218; lichte 202204;
zeugen 204207 por kilo. Handel slap.
BOSKOOP, 28 Aug. Bloemenveiling.
Rozen gr. bloemig per bos van 20 stuks:
Vlerlanden 1.60—2.20; Rosalandia 70—1.20;
Pechthold 701.10; Butterfly 7090;
Duisburg 1.001.50; Hadley 1.60—2.00;
Better Times 1.501.70: Edith Helen 50
1.50; Gemengde rozen 2548. Babyrozen
per bos 10 stuks: Sweetheart 5095; Ju
weeltjes 65-90; Plnoccheo 901.10; Wolfs-
glorle 5385; Ellen Poulsen 3458; Else
Poulsen 2945; Ingar Olsson 25; Diversen
per bos 10 stuks: Clematis Prins Hendrik
1.702.30; Idem mevr. le Coultre 902.00;
Idem Durandll 901.00; Chrysanthen gT.
bloemig 1 501.60; Idem kl. bloemig 1.60
2.20; Idem gemengd 1.60; tros-Chrysan-
then 2832; Zinnia 10; Scablosa 12; Vlbur-
numtakken 751.05; Sneeuwbessen 57—
65; Asters 1012; Idem gemengd 19; Ll-
gustrumtakken goud-bont 48; Gips 5—7;
Dahlia's ln soorten 1760; Vuurpijlen 30
38; Idem gemengd 23; Gladiolen ln soorten
1825; Idem Nieuw Europa 4447; Hell-
anthus 38; Garanlumbloemen 2934; ge
mengde Phlox 18; Llatrlx 18; Diversen per
stuk; Pernettya 4370; Primula 50; Erica
wit 19; Vltmrnumtakken per tak 5162;
Snygroen per kilo 2238.
ROELOF AREN DS VEEN, Bloemenvei
ling1. Asters 0.06—0.20. gladiolen 0.06
0.16, Nieuw Europa 0.22—0.38. Scablosa
0.100.14. Dahlia's 0.060.26. Anemonen
0.070.17 per bos, Samora 0.04—0.08,
Blanche 0.120.15, Rayonanthen wit
0.07—0.16. lila 0.06—0.12. geel 0.05—0.16.
Corona 0.070.10. Golden Sweetheart
0.020.07. Pearl Sweetheart 0.030.06.
Red Swcethaert 0.030.07, Millersdlll
0.06—0.10, Utopia 0.030.09. Alston 0 16
0 18 per stuk; Lelies White Excelsior
0.050.06 per kelk.
Groenten veiling. Aardbeien 0.380.67
per doosje; meloenen 22.00—38.00. toma
ten A 48.0062.00. B 52 0067.00. C 40.00
48.00. CC 22.00—32.00. bonken 28.00—
44.00. kropsla I 6.20—12.70, Idem II 2.00
7 10. andijvie 7.009.00, aardappelen
11 0012.00 per 100, snil bonen 2.00
4 90. snijbonen stek 1.001.50, kassnll-
bonen 5.90. dubb. stem bonen 3.405.40.
prinsebonen 4.80—0.50. pronkbonen 1.20
2.20 per 10 kg. Augurken D 11.50, E
4.60. CD 6.90 per 25 kg.
TER AAR. 27 Aug. Groentenvelllng.
Kassnljbonen 6.907.70: Idem stek 3.00;
Snijbonen 3 006.00; Idem B 2.00—2.90;
Idem stek 1.001.40; Stamprincessenbonen
5.205.70; Stokprincessenbonen 4,806.80;
Spekbonen 3.00—^4.40; Idem B 2.60; Witte
pronkers 2.003.20; Idem B 1.301.90 alles
per 10 kilo. Waspeen 1823; Idem B 12
18; idem stek 410; Groene kool 611;
Andijvie 812; Rode kool 68; Postelein
1316; Witte kool 4; Aardappelen 610;
Kroten 8—10; Uien 12—16; Spinazie 25:
Tomaten A 5263; Idem B 5765; Idem C
4049; Idem CC 2630; Idem bonken 26
48: Idem ongesorteerd 2151; alles per
kilo. Bloemkool 1 3151; Idem 2 1830;
Idem 3 817; Komkommers 812; Sla I
916; Idem 2 28 alles p. stuk; Bospeen
3!; idem B 16; Idem stek 5lo; Bosprel
8; Selderie 3 alles per bos. Boerenkool 20;
Stoofsla 201.05 per kist. Meloenen 3553
per stuk. Bramen 47 per doosje; Suikerpe
ren 23; Pruimen 14; Appelen Perzikrode
zomerappel 34; Early Victoria 8 alles per
kilo. Bloemen: Dahlia's 30 per bos.
ROTTERDAM. 28 Aug. Veemarkt. Aan
voer ln totaal 3993 stuks. 825 vette koelen
en ossen; 944 gebrulksvee; 200 vette kal
veren; 263 graskalveren; 339 nuchtere kal
veren; 216 varkens; 494 biggen; 176 paar
den; 107 veulens; 396 schapen of lamme
ren; 33 bokken of gelten. Prijzen. Vette
koelen le kw. 2.602.80. 2e kw. 2.30—2 50.
3e kw. 1.952.20; vette kalveren 2.80
3.00, 2.50—2.70. 2.30—2.50 per kilo. Gras-
kalveren 350. 250, 180; nuchtere kalveren
58. 55. 50; biggen 60. 55, 45 per stuk.
Slachtpaarden 2.05, 2.00, 1.95 per kilo.
Schapen 130, 95. 80: lammeren 100. 80. 65;
kalf- en melkkoeien 1000. 875, 750; vare
koelen 700, 600. 540; vaarzen 700, 650, 550;
pinken 500, 450. 370 per stuk.
LEIDEN, 28 Aug. Coöp. Groentenvelllng.
Rode kool 815.10; Groene kool 1213.50-
Prei 1621; Rabarber 6; Kroten 618:
Uien 13—18; Peen 3449; Andijvie 6
10.10; Stoofsla 1320; Druiven 86114;
Pruimen 16—27; Snijbonen 20-72- Stok-
bonen 20—72; Pronkbonen 1843; Stam-
bonen 5270; Postelein 816; Spinazie 19
36; Tomaten 12—61; Augurken 697;
per 100 stuks: Komkommers 811; Bloem
kool 842; Meloenen 2065; Sla 210 10-
Perziken 2—23; Knolselderij 11. Per 100
bos: Kroten 4.60—5.50; Peterselie 1.50—
2.40; Seldery 2.605; Peen 1937; Prei
L60-
