Natuurlijk man...
n.v. Joh. Schaart
ut de rijnstreek
Egyptische duisternis
midden op de dag
uit de omstreken
Wel en wee der visserij
Raad van Woubrugge zegde
vertrouwen in wethouders op
B en W overtraden bevoegdlieden
Beurs van Amsterdam
DONDERDAG 23 AUGUSTUS
ALPHEN
„UVFN'TEWERKLIEDEN NAMEN
tfSCBE") VAN Ir SNIJDER.
«a gezellige bijeenkomst in het
nam gisteravond het perso-
•Tv-m de dienst van Gemecntewer-
i s scheid van de directeur Ir J. Snij-
i> heer F Domburg sprak enkele
woorden, waarin de prettige
.g,Lr voren werd gebracht. Ter
Kring aan de Alphense periode
^^tiDdigde spreker aan de direc-
':^n lederen schnjfgarnituur ter-
«r Snijder, die bij dit afscheid
aïoórdlg was een mooie Deltsblauwe
i?T6rl2nip kreeg.
.pen «öellig samenzijn dankte de
lijder zijn discipelen en bood ive-
«r» zijn beste wensen aan voor de
SiSpr. hoopte hen t_z.t. in zuil
'woonplaats, Zwolle, eens te
moeten.
WADD1NXVEEN
Belangrijke verbreding
Zuidkade in zicht
Vmr "ij vernemen is de provinciale
Fileistaat voornemens de Gouwebe-
atoflms bngs een groot gedeelte
ni de Zuidkade te gaan vernieuwen,
ïit herstel van de oeververdediging
n| levens worden aangegrepen om de
itr smalle Zuidkadc aanmerkelijk te
verbeteren.
rh 3 September a.s. zal de Provinciale
a'er;taat in het openbaar dit grote
•i aanbesteden. Het ligt in het voor
in de gehele oeverbescherming van-
Burgemeeser Trooststraat tot aan
RE. Kerk door een nieuwe te ver
uren Op sommige plaat-sen zal deze
ëuVebeschoeiing zelfs twee meter uit
bestaande bazaltmuur worden opge-
cïien. Dit heeft toe gevolg dat op
smalste stukken het wegoppervlak
er dan verdubbeld zal worden.
zeer smalle Zuiclkade hoe rus-
deze ook voor een vreemdeling
e aandoen is voor alle daarbij
rokken partijen steeds een doom 3p
rog geweest.
De vele sterk uitgegroeide industrieën,
arvoor vroeger het verkeer te water
clizaak was, zijn thans aangewezen
zraar vracht, vervoer "over "de weg.
»;r vele bewoners en huiseigenaren
loorzaakt dat zware verkeer grote
bade aan hun eigendommen. ,Ket is
ia zeldzaamheid dat een grote opleg-
klem zat tussen de beschoeiing cn
gevel. Menige dakgoot en pui dragen
arde sporen van! Ook de Provinciale
aterstaat was bezorgd voor de oever-
cherming op deze kade. De huidige
ihoeiïng helt reeds vooral nabij de
kerk gevaarlijk voorover. Ander-
zijn er de belangen van de grote
drjjven. Een radicaal verbod voor
achtauto's zou de doodsteek hebben
eiekend voor de industrie.
Tussen al deze moeilijkheden moet
gemeentebestuur door manoeuvre-
Het verkeer wordt geregeld door
vergunningsstelsel, waarook al veel
eaoegen door ontstaat. Enige ver
ering had bereikt kunnen worden
or het maken van een brug tussen de
Kanaaldijk en de Zuidkade t§r hoogte
van de Zuidelijke dwarsweg. Deze brug
is geprojecteerd in het herbouwplan
nabij de R.K. Kerk. Omtrent de uitvoe
ring van dit plan staat evenwel nog
niets vast.
De thans te maken nieuwe Gouwe
oeverbescherming over een lengte van
550 meter wordt dan ook met grote
vreugde tegemoet gezien.
ORANJE-VOLKSFEEST
Ter gelegnheid van de verjaardag van
Prinses Wilhelmina zal de Oranjever
eniging op Zaterdag 1 September een
volksfeest organiseren.
Des namiddags om 5.30 zullen in de
Dorpsstraat kinderspelen worden gehou
den w.o. een steppen-race voor kinderen
van 58 en 914 jaar. Des avonds om
half acht staat een volksfeest op het
programma. Het hoogtepunt zal daarbij
wel worden een gecostumeerde hobbel-
fietsen-race.
Geldprijzen zijn beschikbaar gesteld,
voor de fraaiste en origineelste cos-
tuums.
De collecte ten bate van de twee
Chr. Sanatoria „Zonnegloren" en Son-
nevanck heeft opgebracht f. 323,40.
(Ingez. Med.-adv.)
SCHEEPSBERICHTEN.
AGAMEMNON. 23/8 v A'dam te Geor-
3ii verw.; ALKERK R'damKobe,
I vm. te Manilla; ALCHEBA. Buenos
«s-R'dam. p. 22/8 Fernando Noron-
ARENDSDLJK, Buenos '-AiresNew
p. 22/8 Kp San Ro'oque; CELEBES
Zm-Indoneslë, 22/8 v. Marseille
CERAM. Calcutta—R'dam. 22/8
G«nua—Marseille; DALERDLJK. Van
ier—P/dam; 22/8 te Antwerpen; DUI-
^DRECHT (T), Liverpool—Lagos. 23/8
Bonny; GAASTERLAND, A'dam—Bue-
i Aires. 22/8 te Santos:GOOILAND.
';8j-A'darrH-Bremen (i.p.v. Hamburg)
TOT. RoohefortR'dam. 22/8 nm. v.
t o; HECUBA. 22/8 v. Georgetown te
'HKdam: HEELSUM. New Orleans—
22/8 v. Antwerpen; KIELDRECHT
ie—R'dain. 22/8 v. Aden; LAWAK,
d'Je—Basrah. 23/8 Kuweit verw.;
lUfftA (T). 22/8 v. SingaporeBue-
Altes; MAPI A. TJ. PrlokSingapore.
I v. SoerabajaBslawan; MBLTS-
"k Calcutta—R'dam, 22/8 te Kos-
t MUIDERKERK. Perz. Golf—R'dam.
te Antwerpen; OMALa (T). 23/8
iwTrSJil Menaelahmadil verw.; PRINS
MANDbr, Three RiversR'dam. 22/8
Attw.—Hamburg; RAKI, A'dam—TJ.
23/8 te Penang; SALAWATI. Ma-
22/8 v- Makassar—Se-
»'*e: STAD ARNHEM. Casablanca—
Sy- 22/8 Fllhlsterre; STAD DOR-
^.Slax—A'dam. 22/8 v. Glbral-
TEUCER, New YorkJava 22/8 te
1 sirettenham v.erw,: UTRECHT, Co-
cb^-Packust. 22/8 v. Penang—Pt
«Dhcm; ZEELAND. 22—8 v. Balik-
£D rede Ternate; ALDERAMIN.
'^Hampton Roads, v.o. 23/8 vm.
Jmouth; ALMDIJK. R'dam—New
ww. 23/8 te Bremen; ALPHACCA.
'O;f-Buenos Aires. 23/8 te Santos
ALUDRA, 22/8 v. R'dam—Hamp-
tofe va; BENNEKOM. A'dam—
üv Cristobal—Eten; BLIJDEN-
'V2B/8 v. New York te R'dam; CE-
u.^a,Adam—Indonesië. 23/8 te Ge-
'"lsruLA (T), AucklandCurasao
5 V Colon; ESSO DEN HAAG
i o -;'\TV R'dam te Aruba; HEELSUM,
Orleans te R'dam, LAU-
t m im' R'dam—Perz. Golf. 22/8 v.
Adam; LISSEKERK. 22/8 van
•-u-Hamburg; ORANJESTAD. Klng-
wtv p- 23/8 FlnlsterrePly-
m PERNA (T). 22/8 v. R'dam—
- wirS9ELAU LAUT, 20/8 te Sln-
TONSFREDERIK WILLEM. 16/8
R'dam; PRINS MAURITS.
--^-Rdam. 19/8 te Montreal; ROE-
GSTDinf o^'dain- 20/8 Belawan:
uw 22/8 v- BaltimoreNew Or-
n-r ALKMAAR, vertr. 23/8 v.
Mi;rnrNarvlk; tegelberg, buc-
?reWapan, 23/8 te Rio de Janeiro
"IKAMPEK. Kaapstad—Kobe.
TJISADANE. Rio de
CS»e' 2°/8 v- Nagoya; VULCA-
DPv oi ii> dam V. A'dam; WELTE-
AAI cn/,8,.v- New OrleansCharles-
GjW R'damGolfhavens 22/
V on: AMSTELPARK. 23/8 van
JS ro/o 6 te A'dam; BLOMMERS-
1 'a i l R'dam te Boston; CALLIS-
j>A. 9Q/o Orleans—Nederland: EL-
oo^o Hamburg te A'dam;
^TWUg oo.o8 v A'dam te Bremen;
ffPONTP^T r.y- Helsinki te Zaandam;
^GLF^nSm 23/8 v. HamburgA'dam
i;&112/8 v A'damO. Afrl-
Golf,
UüRRVQvr£2/8 v- A'damO. Afrl'
(1|WRENSKerk R'damPerz. Golf
%,PBer°N. 23/8 v. A'dam
—R'dam. °®MJ8SBL. 22/8 v. Syd-
fea i"?' RIJNKERK. A'dam—Oost
RblJk' o5' TangaZanzibar; AM-
i. t, New York. 22/8 van
van emen; ARKELDIJK. verm.
;»n New York—R'dam; BAARN,
IIS oim J- A'dam—Chill: BLLJ DEN-
»TEx TPTnoS^ York te R'dam verw.;
•T t w 9D^N (T'. Sldon—R'dam.
?S |T| Aiglers; CALTEX THE HA-
damb. 22/8 Kreta;
!H'J2/8 v Bllbao to Rot-
JK- HelsinkiNede.rland
-IVrinm vervv- KOTABAROE. TJ.
Pass- 21/8 nm, te Suez;
22/8 V. New York—
-!ó e 99/o.N- R'damHampton
'3 v, avia Azoren; OBERON, verm.
A'flu i_
■S Klneston: ORANJEFON-
fHRONTIS. Ba
ifiOEA Rlnlnsterre—Dublin;
Balikpa/panAm-
;oea v-zA-minsterreDublin;
Sara'phh Ji?Calcutta, 22/8 van
wachi, TOSARI, TJ. Priok—
TJ- PrlokPadang.
ASSAGIERSSCHEPEN.
s. ?WBEER. A'damAustralië. 22/8
ui.ore5r"Trlnidad; WILLEM
gelukkig
geen blijvend verschijnsel.
Zijn tuin hulde zich midden op con
zonnige dag in de zwartste duisternis.
Zijn vrouw verloor haar rechter
schouder. Uit dat alles bleek wel, dat
hij van fotograferen niet veel terecht
bracht. De Philips Flitscamera, die hij
zich aanschafte, maakte echter een
eind aan alle foto-misère. Met deze
camera, zo uiterst eenvoudig te be
dienen, is mislukken practisch niet
meer mogelijk. Overdag (zonder flits
lamp) de mooiste opnamen. Des
avonds of binnenshuis (met flitslicht)
de schitterendste snapshots.
PRINS BERNHARD NAAR CONCODRS
HIPPIQUE TE LE ZOÜTE.
KATWIJK AAN ZEE
COLLECTANTEN VOOR KANKER
BESTRIJDING GEVRAAGD.
Di de week van 27 Aug. tot en met 1
September zal in onze gemeente een
oollecte gehouden worden voor de kan
kerbestrijding. Er wordt een dringend
verzoek gedaan op dames-collectanten,
die zich kunnen opgeven bij mevr. Boot-
Montagne, Rijnmond 15, alhier.
De heer J. Minnee zal vanavond
om 8 uur een Evangelisatiedienst hou
den-op het Kampeerterrein:
WASSENAAR
Goed geslaagde feesten
De eerste dag van de door de Koning
in' Wilhelmona Vereniging georganiseer
de feesten had, mede dank zij de gun
stige weersgesteldheid, eeen prettig ver
loop. De morgenuren waren voor de
jeugd, die in de leeftijden van 6 tot en
met 13 jaar, gaarne deelnam- aan de
'Uitgesohre'ven kinderspelen. Nieuw was
hierbij een verkearsspel voor jongens
van 10 t/m 13 jaar, dat werd geleid door
de Wassenaarse politie en waarvan de
wannaars waren: 1, Henk van Gestel,
2. Piet Ruijgrok en 3. Oor Kouwenho-
ven. De eerste prijswinnaars waren-
voorts: aaiklopen: jongens van 8 en 9
jaar: B. Heinekamp'; blokjesrapen,
meisjes van 8 en 9 jaar: Margje Kok;
naald en draad-race, meisjes van 10 en
11 jaar: Bep Slats; stoelendans, mels-
jejs 12 en 13 jaar: Nelly Edelaar.
Veel belangstelling zowel van de deel-
neemrs als van het publiek hadden de
om 13.30 uur aangevangen behendig
heidswedstrijden op de motor, georgani
seerd door de Wassenaarse Motorclub.
Als toegift hierop werd een spelletje
voebbal op de motor weggegeven. De uit
slag van de wedstrijdeen was: 1. P. Wei-
ner Jr., met 20 strafpunten en 27 sec„
2. P. H. Zwanenburg 2031, 3. J. Claasse
25—29 4/5 4. E. Oosterbaan 25—37.
Van dit sport-evenment om 16.30 uur
weer naar een ander, t.w. de estafette
loop en hardloopwedstrijden op het
sportterrein aan de Katwijkseweg, geleid
door de Wassenaarse Gymnastiek- en
Atletiekvereniging W.I.K. Bij de es
tafetteloop ging het speciaal om de K.
W.V.-wisselprijzen, welke leidden tot de
volgende uitslagen: 6 x 100 meter jon
gens: 1 .Blauw-Zwart, 2. Jong Wasswaar
1, 3. S.V, Wassenaar, 4. Jong Wassenaar
II, 6 x 80 meter dames: 1. Blauw-Zwart
2. WIK. Als intermezzo een wedstrijd
tuss enveteranen van „Wassenaar" cn
een ploeg uit het publiek, welke werd
gewonnen door het publiek Estafette
niet-vportverenigingen: 1. CJMV, 2. Ka-
jjoma. Estafette sportverenigingen1.
WIK H, 2. Wassenaar n, 3. Blauw
zwart afd. voetbal, 4. Wassenaar III.
Prins Bernhard is naar De Zoüte (Bel
gië) vertrokken, waar hij als chef
d'equipe van de Nederlandse ploeg zal
deelnemen aan een driedaags interna
tionaal concours hippique.
H.M. Koningin Juliana vertoeft met
de Prinsesjes enige dagen in het paleis
het Loo.
WEST-DUITSLAND ONTVANGT
BERLIJNSE JEUGDFESTIVAL-DEEL
NEMERS „WARM"
het Berlijnse jeugdfestival hadden bij-
Duizenden West-Duitse jongeren die
gewoond, kwamen gisteren over de
Oost-West zone-grens, waar zij werden
opgewacht door hun woedende ouders
en streng uitziendè politieagenten.
De politie schatte dat ongeveer 35.0000
jongens en meisjes tussen de 10 en 20
jaarr de grens waren overgekomen, ve
len in lange rijen van 16 op een rij
marcherend.
De politie leidde de jongens en meis
jes naar kampen, waar hun namen wer
den opgetekend en hun identiteit werd
nagegaan. Alle communistische littera
tuur en vlaggen werden in beslag ge
nomen.
Bulten het kamp werden de kinderen
door hun ouders opgewacht, waarvan
verscheidenen hen ter plaatse een af
rammeling toedienden.
Volgens berichten uit Berlijn is één
groep jongens en meisjes van pl, m. 2000
achtergebleven en naar een opleidings
kamp in Thueringen gezonden voor een
paar maanden communistische lering.
Stokes vertrokken
OOK STAF ANGLO-IRANIAN
GAAT HEEN.
Minister Richard Stokes, de leider
der Britse delegatie, is vanochtend uit
Teheran naar Londen vertrokken.
Vóór zijn vertrek verklaarde Stokes:
„Ik betreur het zeer zo te moeten ver
trekken, Ik ben er zeker van, dat, in
dien de Perzische regering nieuwe voor
stelen doet, die in overeenstemming zijn
met de 20 Maart ji. door de Perzische
volksvertegenwoordiging goedgekeurde
wet op de nationalisatie der Perzische
olie-industrie en de door Harriman aan
gegeven compromis-oplossing, Engeland
bereid zal zijn de besprekingen te her
vatten".
..Hij zcide verder: „De besprekingen
zün in vriendschappelijke geest af
gebroken, Ik hoop spoedig te kunnen
terugkeren. Het is onjuist te menen,
dat geen vorderingen zouden zijn ge
maakt. De door Hariman gewezen goe
de diensten zijn een grote stap in de
richting van overeenstemming".
(Ingez. Med.-advert.')
voor RADIO moet je bij
zijn. Dat is Je adres.
WAAIGAT 26 - TEL. 3423
Sportflitsen uit de
Omstreken
VOETBAL.
RIJNSTREEKBEKERWEDSTRIJDEN.
Op het Alphenterreln worden Zondag
a.s. de jaarlijkse Rilnstreekbekerwedstril-
den gehouden, waaraan dit keer zullen
deelnemen de tweede klasser Rood-Wit
uit St Wlllibrord en de derde klassers Ol-
denzaal. Sportclub Bata te Best en Al-
phen. De wedstrijden vangen om 12 uur
aan.
DUIVENSPORT.
..De Sperwer" (Waddlnxveen) Wed
vlucht vanuit Qulevraln. De afstand be
droeg 191 km. De eerste duif arriveerde
om 9.46.43 uur. Do duiven werden gelost
om 7.50 uur.
W. v. d. Jagt 1. Nlc. v. d. Zijden 2.
N. van Vliet 4. Jacob v. d. Zijden 5. 7.
A. v. d. Kraats 6. P. Vink 8, 10. P. Kers
bergen 9
„De Vrije Vliegers" (Roelofarendsveen)
Wedvlucht vanaf Llbramont. afstand'
259 km. Gelost om 7 uur. Aankomst eer
ste duif 9.35.15, snelheid 1671-60 m. per
min. Uitslag: O. v. Veen 1. 4, Casteleln
2. 3, A. v. Beek 5, Amsterdam 6. J. Leu-
ne 7, Verhaar 8, J. J. Rietbroek. 9, P. v.
Es 10. J, v. cL Meer (Oudo Wetering)
1—2.
Uitslag van do wedvlucht Cincy
214 km.: J. v, Amsterdam 1, 8. C. van
Veen 2. 6. Casteleln 3. 4, A, v. Beek 5,
Leune 7. P. v. Es 9.
„Duinkllevcrs" (Noordwykerhout
De concourscombinatie Noordwilkerhout-
Noordwilk-Voorhout nam Zondag 19
Augustus Jl. met 232 duiven deel aan de
wedvlucht vanuit Llbramont. De afstand
bedroeg 267 km. Gelost te 7 uur met
Z.W. wind. De uitslag was voor wat do
Noordwi.lkerhouters betreft: A. Franck 1,
5. J. Mens 4. G, C. Rotteveel 7,
„Do Rifnmonflcrs" (Katwijk) Wed
vlucht met Jonge duiven vanaf St Quen-
tln op Zaterdag 18 Augustus. In con
cours 40 duiven. Afstand 275 km. Gelost
te 11 uur met Zuid-Westen wind en
mooi weer. Uitslag; L, Noort 1, A, Grim
bergen 2 en 10. J. E. Belt 3, N. J. Ver
kalk 4 en 5. D J. Kleen 6 en 8. Kr.Sbhaap
7. H. M. TJebbes 9.
Blauw Zwart afd. athetiek werd gedis
kwalificeerd. Laatste wedstrijd, tussen
Wassenaar I met Wim Slijkhuis en WIK
I, 1. Wassenaar, 2. WIK.
Hartelijk is er gelachen bij een gecos-
tumee-rde voetbalwedstrijd, welke werd
gespeeld op het feestterrein.
Op het Plein gaf de muziekvereniging
Excelsior 'savonds een concert, afgewis
seld met gymnastiek-demonstraties van
WIK.
BURGERLIJKE STAND
VAN LEIDEN
GEBOREN:
Reinerus. z. van H. G. de Groot en A.
Bleeker; Oarl. Eduard Relnhard Maria,
zn van E. J. M. Knclanze en J. Rozen
broek; Clara, dr van G. J. van der Llppe
en J. C van Poelgeest; Christlaan. zn van
M. de Moedt en D, Boon; Harry, zn van
H. Willemse en A. Plokker; Anneke Irene
dr van W. Nileuwdorp en J. G. de Ko-
nlnk.
OVERLEDEN.
J. A. Duffels, man. 75 J.; S. van Wee-
sel. huisvr. van Lefeber, 71 J.; D. van
Rijn. man, 59 j,; P. Segaar. man. 43 J.
FAMILIEBERICHTEN
ontleend aan andere bladen
Bevallen: Ten SandeZevenboom, z„
Den Haag; LampeDe Vries, z., Sneek.
Gehuwd: H. van Bork en J. van Dijk,
Den Haag; J. C. Arena en E. L. A. M-
Nyst, Hattemerbroek,
Overleden: I. SuermondtKani, v.,
65 j., Den Haag; A. J. Maal. m.. 71 j.,
Den Haag; C. A. C. Zuur, v., 76 j., Den
Haag; D. A. Harmens, m„ 58 j„ A'dam;
A. L. M. Stoffelen, m., 53 j„ A'dam;
T. Nieman-Köler, v., 89 j., Haarlem; P.
VisSplinter, v., 79 J., Amstelveen.
(Deze pag. gedeeltelijk gecorrigeerd)
Dagelijks komen duizenden kisten
verse haring in de afslag te IJmuiden
binnen en naar verhouding is de aan
voer van andere soorten dan wel zeer
miniem. Er blijven dus hoge noteringen
voor de laatsten bestaan, terwijl van de
haring een belangrijk deel niet tot aan
de minimumprijs komt en derhalve uit
de markt gaat ter toewijzing aan de
vismeel-industrie.
In totaal werden er Woensdag in
IJmuiden ruim 6.300 kisten vis in de af
slag gebracht. Hieronder waren 240 kis
ten fijnvis, 585 kisten schol, 4.100 kisten
verse haring. 845 kisten makreel, 120
kisten schelvis. 245 kisten wijting en
35 kisten kabeljauw.
9
Voor een reis van 12 dagen besomde
de motortrawler Joh, Polderman IJM 20
Woensdag f. 17.200.terwijl de stoom
trawler De Hoop IJM 73 voor een reis
van gelijke duur f. 16.880.maakte. De
afgebroken reis van de Batavia IJM 99
(5 dagen), leverde hem een besomming
op van f. 5.420.—. Bij de loggers ging de
hoogste besomming naar de Excelsior
ni KW 76 met f. 13.500.en bij de kot
ters werd de Deo Duce TX 33 topscorer
met f. 3.460.
Van de haringloggers kwamen Dins
dagavond nog in IJmuiden binnen de
Nederland VI KW 37 met 277 kantjes
gezouten haring, Voorwaarts KW 140
met 280 kantjes, Zeezwaluw KW 83 met
419 kantjes,' Huberdina Gijsbertha KW
85 met 390 kantjes en Aafke Jacoba KW
41 met 344 kantjes.
De motorlogger Katwijk II KW 134 is
enige tijd voor reparatie uit de vaart
geweest. Woensdag keerde het schip in
IJmuiden terug en dus zal het niet lang
meer duren of hij gaat weer aan de vis
serij deelnemen.
Voor de Donderdagmarkt kwamen in
IJmuiden binnen de trawlers Sumatra
IJM 62 met 1.150 kisten verse haring, 225
kisten makreel, Catharina Duyvis IJM
60 met 1.600 kisten verse haring, 75 kis
ten diversen en Medan IJM 57 met 1.400
kisten verse haring 50 kisten diversen.
Verder meldden zich de loggers Huiber-
dina Gijsbertha KW 85 met 340 kisten
verse haring. 110 kisten makreel en Aaf
ke Jacoba KW 41 met 450 kisten verse
haring, 50 kisten diversen. Beide loggers
voerden ook gezouten haring aan, welke
echter niet in IJmuiden werd verkocht.
Voor de Vrijdagmarkt was Woensdag
al in IJmuiden binnen de stoomtrawler
Tubantia IJM 37 met 1.100 kisten verse
haring en 100 kisten makreel. Verwacht
wordt nog de motortrawler Claes Com-
paen IJM 41, waarvan echter nog geen
vangstmelding werd ontvangen.
Voor de Zaterdagmarkt is reeds be
kend de binnenkomst van de motor
trawler Dirkje RO 53. Zijn vangst telde
Dinsdagavond 100 kisten schelvis en
piepers, 70 kisten makreel, 450 kisten
verse haring 30 kisten diversen en 25
stuks stijve kabeljauwen.
Van de trawlervloot ging Woensdag
uit IJmuiden weer naar de visserij de
motortrawler Vios I IJM 24.
(Inccz. Med.-advert.)
Vraag
naar
MARKTBERICHTEN.
LEIDEN, 23 Augustus. Coöp. Groenten-
veiling. Per 100 kg: rode kool f. 6.8010.30,
gele kool f. 9.6010.70; groene kool 9.70
14.90; prei 11—19; rabarber 47; kro-
'ten 621 kroten gek. 18—24, uien 823,
peen 18—39, aardappelen 6.407.90, an
dijvie 5-8.20, stoofsla 8-12, appelen 6£1,
peren 531, druiven 54116, pruimen 14
21, snijbonen 2064 stoksnJJbonen 20
66, pronkbenen 1538, stambonen 20
postelein 623, spinazie 724, toma
ten 12-^68, augurken 14101, zllverulen
1428. Per 100 stuks: komkommers 8
17, bloemkool 848, meloenen 1189, sla
2—7.70, perziken 2.40—35, Per 100 bos;
kroten 3.90—6.80_ peterslie 1.302.80; sel
derie 2.4.70, peen 1839, prei 5.609.20.
GOUDA, 23 Aug. Kaasmarkt. Aangevoerd
235 partijen. 1ste kw. met -rljksmerk 2.20-
2.30, 2de kw. met ryksmer-k-2.16-2.21, ex
tra kwaliteit tot 2.48. Handel kalm.
KATWIJK AAN DEN RIJN, 22 Aug. -
Groenteveiling. Bloemkool I f. 16-71, id.
II 8-49, bospeen 18-59 waspeen I 25-49.
idem II 20-53, komkommers 8-11, Eigen
heimers 7,60-11.20, idem Drielingen f7.60
-7.70, idem Bonken f.9.20 tomaten f.52
-57, herebonen 38-45, snijbonen 20-52, sla
1.70-7.50. groene kool 15-17. pootulen 12-
12.10. peterselie 2-4, selderie 4.70-5.30,
stoofsla 12,09-13, pronkbonen 27-29 ra
barber 7-8.50, kroten p. 100 bos 18-20,
postelein 16.00-17, andijvie f. 7-9.
LISSE, 22 Aug. Bloembollenveiling
Alles zift maat 10: Wm. Copland f. 2.10.
The General 2, donker rose Copland 2.70,
d. Eerden 3.80, Queen of the Night 2.40,
Crown Imperial 3, Fablola 2,50, Mrs. Moen
2,50, Barttgon 2,30, Clara Butt 2.50 AU,
Pierson 2.60, Rose Copland 2.50. Princes
Elisabeth 3. King Harold 220, Inglesc.
Yellow 2 40, Prof. Zeeman 2, Zenober
2.60, Hlrsohbrun 2.10, Bar. de la Tonnaye
2.10, Wm Pitt 2.30 Kleurenpracht 2.40,
Kale en gescheurde tulpen z. 12 en 11:
d. Eerden 4.9a Wm Pitt 2.70. Prunus
3.50, Carrara 2. 2.50, Krelage Triumph,
.70, Rose Copland 3.30, Wm. Copland
2.20, Red Pitt 3.40, Oityy of Haarlem 2.40.
Bjartlgon 2.50, Electra 4.20, Brilliant Star
5.60 Witte Valk 2.50, Oranje Nassau 4.60.
King Harold 2, All Right 3. Golden Har
vest 4, Crown Imperial 4.40, Peach Blos
som 4.90, Prins van Oostenrijk 3.501,
Campflre 3.
Narcissen af geraapt per mand: King
Alfred f. 30 Giant Perfection 20. Monique
16. Cherfulness 15, Helios 15, Magnificense
23, Fortune 46, Carlton 28. Clamor 15,
Laurens Kosber 15, Orange Glow 28.
Per H.L. onder z. 11: Red Pitt 55. All
Right 79, Bartlgon 60.
8? „pMs.
P.J
^0°TE
N. h ^TLir,'oresTrinidadWILLEM
krrB'óam, 22/8 v. Slnga-
TJ 'Priok JE' verra' 23/8 van
Beraad over consequenties
De Raad van Woubrugge kwam gister
avond onder voorzitterschap van burge
meester Van Wageningen in apenbare
zitting bijeen. Bij de ingekomen stuk
ken was een schrijven van Binnenland
se Zaken, waaruit bleek dat de gemeen
te f. 1300.meer dan in 1948 uitgekeerd
krijgt van het gemeentefonds.
Zonder hoofdelijke stemming willigde
de Ra-ad een verzoek om subsidie door
de Vebo te Leiden in. Deze subsidie van
216 cent per inwoner komt in totaal op
f. 75.—.
Het Christelijk Lyceum te Alphen ver
zocht om f. 154,77 subsidie ter dekking
van het exploitatietekort. B. en W. stel
den voor dit bedrag tot f. 85.te redu
ceren. De heer Angenent zag liever het
gehele bedrag uitgekeerd, de heer Ven
hulzen wilde daarbij een schrijven voe
gen, dat de Raad niet verder wenst te
gaan met deze subsidiëring. Het voor
stel van de heer Angenent werd met
4—3 afgestemd, met dezelfde verhouding
werd het voorstel van B. en W. aan
vaard.
Voorts werd gediscussieerd over de
vergoedingen voor de vrijwillige brand
weer. B. en W. stelden voor deze bij
werkelijke dienst te verhogen van f. 1,15
tot f.2.per uur en bij oefening een
vergoeding van f. 1.toe te kennen.
De heer 'Angenent stelde voor, niet
meer dan 5 of 6 oefeningen per jaar te
houden, doch de voorzitter achtte dat te
weinig. Het is van het grootste belang,
dat het personeel geheel vertrouwd
met het materiaal. Het leek hem beter,
de beslissing hierover aan de comman
dant over te laten. De Raad kon zich
daarna met het voorstel van B. en W.
verenigen.
Levendig werd beraadslaagd over ie
waterleiding-tarieven, die B. en W. in
overleg met de Vakgroep Waterleiding
bedrijven gemiddeld tien procent wilden
verhogen om de 'hogere kosten van ma
teriaal en personeel op te vragen. De
heer De Hertog merkte op, dat die tien
procent niet op alle tarieven komt. De
laagste schaal gaat 13 procent, de hoog
ste ruim 4 procent de lucht in. Hier
door dreigde de minder gegoeden het
slachtoffer te worden. Besloteen werd.
de hogere tarieven in verhouding even
eens zwaarder te belasten dan in het
voorstel was verwerkt. Wat het mcer-
verbruik betreft blijft *voor huishoude
lijk gebruik volgens het voorstel het
tief van 30 cent p. kubieke meter. Voor
veehouders en dergelijke bedrijven wil
den B. en W, dit brengen op 15 tot 20
cent. Enkele raadsleden achtten deze
sprong te groot. De heer Venhuizen
wenste 17. de heer Van den Eng 18 zien
vastgesteld. De heer Venhuizen kre^
ten slotte de steun van de Raad mede
Een en ander zal 1 October ingaan.
Voor de nieuwbouw in de Schoolsraat
werd per 1 April 1949 een kasgeldlening
van een ton aangegaan. Deze schuld kan
thans geconsolideerd worden door een
lening bij de Bank van Nederlandse Ge
meenten. Aldus werd besloten.
Aan het slot van de vergadering na
men de besprekingen een ernstige
wending. B, cn W. hadden een voor
stel ingediend om een bedrag "an
f.2000.beschikbaar te stellen voor
de inrichting van een museum en ar
chief. De heren Den Hertog en Ven
hulzen verklaarden te hebben gecon
stateerd, dat materiaal, waarvoor uiy-
kens dit voorstel vergunning tot aan-
kooD werd verzocht, reeds in gebruik
is. B. en W. hebben daardoor de Raarl
gepasseerd en zijn hun bevoegdheden
te huiten gegaan.
Bü monde van de heer Venhuizen
werd namens de Prot Chr. fractie een
motie ingediend, waarin verklaard
werd dat de wethouders het vertrou
wen van de Raad niet meer bezitten.
De motie werd met drie stemmen
tegen twee aanvaard. Vóór stemden de
heren Angenent, Den Hertog en Ven
huizen. tegen de heren Hogeveen en
v. d. Eng.
Op een vraag van de heer Venhui
zen, hoe de wethouders deze motte
zullen beantwoorden, deelde de voor
zitter mede, dat dienaangaande zal
worden beraadslaagd.
Na de rondvraag, die niet veel be
langrijks opleverde, volgde sluiting.
ROELOF ARENDSVEEN 22 Aug, Bloe
menveiling. Asters 219, Dahlia's 626,
Gladiolen 622, Nieuw Europa 1834,
Montbretla 46. Scablosa 12—15 Tros-
chrysanthen 1121, Rayon anten wit 7
15, idem lila 616, idem geel 515 Mtl-
lersdljl 712, Arnhem 10—15, Golden
Sweetheart 37, Pearl Sweetheart 36,
Yellow Utopia 59, Lelie White Excelsior
7 ct. per kelk.
Groentenvelllng Aardbeien 50 ct. p.
doosje, bramen 22 ct per pond, kropsla
213,90 andijvie 57, breekpeen 2225,
aardappelen 1012, snijbonen 24,60, kas-
snljbonen 5.20. stek 11,50. dubb. stambo
nen 2.904.70, prinsebónen 3 905.40,
pronkbonen 1.20>1.75 per 10 kg, augur-
ken C 11.50, augurken D 11.20-11.70,
Augurken E 5.40. augurken CD 8 per 23
kilogram.
TER-AAR 22 Aug. Groentenvelllng
Snijbonen 2.90-4.20. idem B 2-2.80, idem
stek 1-1.10, stamprlncessebonen 3.80-5.30,
idem stek 2.20-2.50. stokprlncessenbonen
3.80-6 60, idem B 3.50 .spekbonen 3-20-
3 60, witte pronkers 1.80-2.30. idem B 1.40
-1.50, alles per 10 Kg. Andijvie 5-11. was
peen 22-30, idem B 11-16 idem stek 4-8,
postelein 11-16, groene kool 8-13. uien
11-18 rode kool 6-11, kroten 7-10, rabar
ber 6' aardappelen 10, zllverulen 54, idem
B 8, spinazie 7, tomaten A 47-71, idem B
48-68, Idem C 37-52, idem CC 25-34. id.
bonken 43-45 idem ongesorteerd 23-53,
alles per Kg. Bloemkool 1 40-61, Idem 2
24-36, Idem 3 8-21, komkommers 9-14, al
les per stuk, sla 7 7-11, idem 2 3-5 per
100 stuks. Bospeen 14-18 idem B 12. bos-
kroten 2, radijs 2, peterselie 1, alles per
bos. Augurken; fijn 135, fijn basterd
67. basterd 53-61, grof A 49-50 grof 42,
CD 34. E 20-21, CD afw. 21, alles per
Kg. Meloenen 59 ct per stuk. Bloemen:
Chrysanthen 25 Gladiolen 9 per bos.
(Ingez. Med.-advert.)
Hoe kan 0w maag „graag" zi]n
met angst om 't hart voor Brandend
Maagzuur
Die „angst-bij-voorbaat" kunt U weg
nemen door altijd een paar Rennies bij
U te steken. Die geven dadelijk verlich
ting bij 't eerste optreden van brandend
maagzuur en zelfs de hevigste aanval
kunt U met Rennies dadelijk blussen,
'n Heerlijk middel, die Rennies. Sma
kelijk, onbetwist afdoende enge
makkelijk in te nemen, overal - altijd -
onopvallend. Neem toch een pak Ren
nies in huis. Voor Uzelf en Uw huis
genoten; - ook voor de gaande en ko
mende man......
De mensen van het Staatsvissersha-
venbedrijf in IJmuiden zijn wat drukte
betreft heel wat gewend. Maar toch
werd er Woensdag een nieuw record ge
vestigd. Het bedrijf levert namelijk ook
vers water af aan de schepen en op deze
Woensdag 22 Augustus 1951 werd niet
minder dan 473 ton afgeleverd. Dit. be
tekent dus, dat 473,000 'liter vers water
werden afgetapt en een dergelijke hoe
veelheid op één dag was na de oorlog
nog niet bereikt.
Vangstberichten
KATWIJK AAN ZEE. 23 Aug. Vangst-
berichten van hedenmorgen uit zee: KW
14 3 k.. KW 138 5 k„ K W2 36 k.. KW 3
geen vangst. SCH 353 10 k„ KW 18 geen
vangst. KW 20 2 k.. KW 42 22 k.. KW 43
12 k.. KW 167 40 k.
Haringtrekkers: KW 147 geen vangst,
KW 73 thuisstom.. KW 47 70 k., KW 6
75 k., KW 7 geen vangst, SCH 136 150 k.,
IJM 74 100 k.. IJM 283 150 k., KW 88
45 k.. KW 48 40 k.. KW 29 90 k.. KW 39
140 k KW 40 100 k„ KW 78 150 k.. KW
176 100 k.. KW 110 34 k.. KW 45 50 k„
KW 22 150 k.. KW 130 90. KW 161 50
k„ KW 70 150 k.. KW 159 230. KW 129
3 k.
VLAARDINGEN, 23 Aug. Vangstberich
ten van hedenmorgen: MA 5 4o k. VL 85
120 k.. VL 206 25 k. nog 30 netten, VL
216 34 k., VL 114 10 k., VL 142 170 k.,
VI. 190 20 k.. VL 196 2 k. VL 197 2 k., VL
61 85 k., VL 83 70 k., VL 166 85 k„ VL
200 22 k., VL 40 100 k, nog 45 netten,
KW 50 2 k., VL 14 8 k„ VL 56 68 k.,
VL 84 2 k., VL 112 20 k.. VL 132 65 k.
SCHEVENINGHN, 23 Aug. - Vangsten,
drljfnetvisserySCH 78 met 30 k„ SCH
195 met 0 k„ SOH 245-0 k., SCH 246 75
k., SOH 341 0 k., SCH 342 0 k. SCH 402
0 k., SOH 263 5 k., SCH 365 2 k.. SCH
39 0 k., thuisstomend SCH 5 5 k., SCH
75 9 k., SOH 181 1 k„ SCH 90 12 k..
SCH 189 1 k-, SCH 247 2 k., SCH 262
4 k. SOH 285 2 k., SOH 15 60 k., SCH 25
2 k., SCH 30 3 k, SH 35 12 k., SCH 69
45 k., SOH 210 3 k.. SCH 130 100 k.,
uit 60 netten SCH 297 34 k., SCH 223
15 k.. SOH 79 25 k„ SOH 443 8 k.. SCH
280 0 k., SCH 64 0 k,, thuisstomend, SOH
81 met 80 k., nog 20 netten SOH 89 3 k.f
SCH 95 17 k., SCH 103 0' k., SOH 180
met 17 k., SOH 242 0 k., SCH 275 1 k.,
SCH 3 0 k., SOH 14 met 5o k. uit halve
vleet SCH 47 met 3 k., SOH 110 o k..
Vangsten van gisteren: haringtrawler
SCH 305 met 12 k„ thuisstomend, SCH
200 190 k., thuisstomend, SCH 412 95 k„
SCH 339 met 60 k.. SCH 35 50 k., SCH
104 100 k. SOH 264 0 SOH 32 70 k..
SCH 40 30 k-, SCH 49 65 k„ SCH 132
50 k. thuisstomend, SCH 133 110 k.. SCH
233 150 k., SCH 5 48 k., SOH 19 20 k..
SCH 45 300 kisten SCH 248 40 k., thuis
stomend, SCH 249' 25 k., SCH 250 40 k.,
thuisstomend, SCH 310 70 k., SCH 141 40
k.. SCH 63 85 k., SOH 66 50 k. SCH 116
50 k.
Gemiddelden
23 Aug. Gemiddelden van hedenmor
gen: Vlaardlngen 16, Schevenlngen 10,
Katwijk 10.
Besommingen
VLAARDINGEN, 23 Aug. Aan de viahalt
VL 30 f. 9093# 1 kustvisser f. 564,
Prijzen.
VLAARDINGEN 23 Aug. Trawlharing:
Prijzen; Maatjesharing 29.20-39.40, maat
jes volle 25, volle en maatjes 23-24.90,
steurharing 25.
SC HEVEN 1NGEN. 23 Aug. Binnen: SCH
121 15 last en 400 kisten verse haring,
SOH 21 met 22 last en 600 kisten verse
haring.
Donderdag 23 Augustus
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.—
Ned. '51 3%
Ned. '48 3Y4
Ned. '47 3 3
Dollar-Ing. '47 3
Investerlngscert. 3
Ned. p. 1962 4 m.b. 3
Indië '37 A 3
Grootboek '46 3
Cult. Hand. en Ind. B
Nat. Handelsbank
Ned. Handelmh
A.K.U
Lever Br
Philips
Philips '51
Wilton Feyenoord..
Kon. Olie
Amst. Rubber
Deli-Bat. Rubber
Holl. Amer, lijn
Kon. Ned. Stoomboot
Ned. Scheepv Unie
H.V.A
Java Cult
Deli Bat MU
Dell MIJ
Senembah
Vorige
O.K.
koers v
heden
91
86%
8012
98
85H
85
-
84
82
NDELEN
52
92%
137%
169%
234
164%
153%
154%
Ö9 71
101
93
175
126%
139
113
49%
109%
-
80%
74
.NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Prov.- en Gem. Leningen
Den Haag
R'dam 37
1937 I 3
III 3%
Industr. Obligaties
Lever Brothers 3%
Philips DoUarlng.
98^
92 Vi
94%
94%
Voorlopig genot. obl.
A'dam 1937 (3%) 3.. 89
Kon. Petr. MU 3%.. 104fi
NIET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en CredJetinstellingen
Amsterd. Bank 151% -
Rotterd. Bank 153
Twentsche Bank 152
Industriële Ondernemingen
Ned. G. enSpir fabr.
230
Rott. Droogd. MU..
282
Zwanenb. Organon..
190
Handelsondernemingen
Born. Sum. H. MU..
108
-
142%
Diversen
159
Ned. MU. Walv. Vrt.
102%
Spoorwegen
DelJ Spoorw. MU
39%
Amerik, fondsen
Anaconda
53%
75%
Fondsen uit Leiden en omgeving
(Aandelen)
V.K.
22/8
Holl. Constructie
225
Int. Kunststoff. Ind.
77%
77%
Kon. Ned. Edelmet.
74
Pref. w.a. Idem
79%
Kon. Ned. Grofsm.
106
10G
Textiel Gebr. v. wyk
127%
128
Leidsche Wolspinn.
176%
177
Tieleman en Dros
67%
66%
Ver. Touwfabrieken
114 L
Pref. idem
110 L
Lahad DatuCul. MU
80 B
80 B
Werninks Betonmij, 89B/100L
