THE RAMBLERS
OPENLUCHTSPEL
ISOLA BELLA
Drie Boskoopse zusters traden
in het huwelijk
STADSNIEUWS
Officiële publicatie
Wel en wee der visserij
Kerkelijk Leven
THE RAMBLERS
Oplichters-coöperatie maakte vele
Nederlanders meer dan millioen
gulden lichter
Negentien arrestaties in gecompliceerde
monster - affaire
Britse olie-missie op Schiphol
Beurs van Amsterdam
VRIJDAG 22 JUNI
Gisteren zijn de one gezusters Geers
Boskoop tegelijkertijd in het huwe-
cetreden, namelijk Jeanne L/ubber-
Geers met Maarten Peters, Paula
,.?rs met Axie Peters (een neef van
t-steenoemde bruidegom) en Reina
bielmina Geers met Albertus Quartel.
De J"ie g.LuKitige p^ren amb
tenaar van ce burgerlijke stand
De jonge echtparen gaan zich alle
vestigen in Mountain View, New Jersey,
in de Verenigde Staten, waar zij in
samenwerking een nieuw bestaan hopen
op te bouwen.
ACADEMISCHE EXAMENS.
Geslaagd voor het Candidaatsexamen
derlands recht mej. A. G. van Riet
üp (Den Haag) en de heren A. J.
Styrum (Heemstede) en R. P.
ioemsma (Hilversum).
STED. GYMNASIUM.
Voor het eindexamen B slaagden nog
heren: H. L. Bouman en S. H. van
irson, beiden te Leiden en P. D.
sigerius te Oegstgeest.
Hiermede zijn de eindexamens afge
ven.
N.H. GEMEENTE WORDT
GEACTIVEERD.
Hu de nieuwe kerkorde de mogelijk-
:id opent om veel meer personen dan
i nog toe het geval was bij het ker-
illjk werk te betrekken, heeft de Cen-
rale Kerkeraad der Ned. Herv. Ge-
aente te dezer stede een groot aantal
yöioemingen gedaan en tevens vier
nste keikeraadsooramissies benoemi.
':t voorzitter van de centrale commis-
voor "het hijbelonderricht op de
üolen werd ds H. P. van Achterberg
ffloemd, terwijl ds J. v. d. Wiel zal
inreden als voorzitter van de centrale
'omissie voor het jeugdwerk. Daar
net zal ds J. Groot optreden als
r<rzitter van de centrale commissie
:or de zending en van de commissie
m bijstand voor de catechese (Zon-
ifischool en Kinderkerk). De heer J.
echter uit Zwolle, die 2 jaar aan het
AStuut „Kerk en Wereld*- heeft ge
deerd, werd voor de tijd van één
ui als jeugdleider aangesteld. Hij zal
"oral zijn krachten geven aan de
Achting Hervormde Jeugdzorg, die
iar aandacht wijdt aan de z.g.n. niet-
porganiseerde jeugd.
MONTESSORIDAG GEVIERD.
Alom in den lande werd gisteren Mon-
oridag gevierd, twee maanden voor
eigenlijke verjaardag van dr Maria
teitessori. 3>1 Aug., die in de vacanties
lit.
Voor de kleuters van de school aan de
Snsburgersingel betekende deze dag
begon met een verhaaltje over het
;oede werk van Maria Montessori voor
kinderen, een genoeglijk feestje met
••P.oenkast en goochelaar en des rrtid-
een optocht bij de school en op de
insburgersingel, traotaties en genoeg
de spelletjes.
De leerlingen van de lagere school,
-ca 100 in getal maakten In autobussen
w» reisje naar Kraantje Lek, Zandvoort
;iar uiteraard pootje baden op het
"tgramma stond)en Groenendaal
'uina uiterst tevreden de tocht weer
dlswaarts ging.
- Ds L. Rijksen, predikant van de
«ref Gemeente alhier, heeft bedankt
:«r het. beroep van de Geref. Ge
Seente te Herkingen.
SLUITING GEM. BADHUIS.
Wegens dringende herstellingen zal het
-o>. Badhuis, v. d. Werffstraat 39, voor-
gesloten zijn,
jfWcn, 22 Juni. 1951.
w wnd. Directeur van de G.G. en G.D.,
PREDIKBEURTEN VOOR IIEDEN*
Katwijk aan Zee Geref. Gemeente
(Remisestraat) 7.30 uur ds A. Vergunst
van Zeist.
Bodegraven Geref. Gemeente: 7.15 uur
de heer F. Cabaret van Rotterdam.
Ned. Ilerv. Kerk Beroepen te Aalsmeer
(3e pred.pl.) A. J. van Oost te Vriezen veen.
Beroepen cn aangenomen naar Oudega
(Sm.) SJ. Bijleveld, em. pred. te Oudega
(Sm.).
Bedankt voor Rassen (vac. L. Brasser)
J. Hovlus te Hoogeveen (nadere beslissing)
Geref. Kerken Beroepen te Nunspeet
G. S. Oegema te Zutphen; te BenneKom
(vac. D. J. Ras) C. VerspulJ te Rijsoord.
te Beekbergen E. H Nagel te IJlst; te
Vries P. L Smllde, cand. te Zeist.
Geref. Kerken onderh. art. 31 K.O.
Beroepen te IJmulden J. Waagmeester te
Baarn: te Doorn-Driebergen P. Plaatsman
te Zuidbroek.
Evang. Lutherse Kerk Drietal te Am
sterdam (vac. G. J. Duyvendak) C. H
Brandt te Haarlem J. J. F. Herrmann te
Bodegraven en A Johannes te Delft
Doopsgezinde Broederschap Beroepen
te Haren-Roden mej C. E. Offerhaus prop.
te Zwolle.
Manuscript nieuwe vertaling
Oude Testament aangeboden
AAN DEZE VERTALING IS SINDS 1926
GEWERKT.
De Jaarvergadering van het Nederlands
Bijbelgenootschap, die gisteren in de
Doopsgezinde kerk te Amsterdam werd
gehouden, was dit Jaar van zeer groot be
lang ln verband met de aanbieding van het
manuscript van de nieuwe vertaling van
het Oude Testament.
De voorzitter van de vertallngscommls-
sle, prof. dr G. Ch. Aalders. overhandigde
dit zo belangrijke manuscript aan de
vertaling waarvan reeds sinds 1926 ls
gewerkt aan de algemeen voorzitter van
het Bijbelgenootschap, prof. dr F. W.
Grosheide.
De voorzitter van het Bijbelgenootschap
vestigde de aandacht op de buitengewoon
grote betekenis van het bezit ener bijbel
vertaling voor alle Protestanten ln Neder
land De statenbijbel zo zelde hij is
althans een van de weinige dingen, die dc
Protestantse christenen ln ons land ge
meenschappelijk bezitten en prof. Gros
heide achtte het van het meeste belang,,
dat dit gemeenschappelijk bezit blijft be
staan. Het Ned. Bijbelgenootschap heeft
contact gezocht met de kerken en zal deze
nieuwe vertaling van het Oude Testament,
evenals dit destijds geschiedde met die van
het Nieuwe Testament, aan de kerken
aanbieden.
Prof. dr Aalders herdacht met piëteit
en grote waardering hen, die de vertalings-
arbeld aanvingen, doch de beëindiging er
van helaas niet mochten beleven en.merkte
verder op. dat deze vertaling uiteraard de
sporen draagt van het feit. dat personen
van onderscheidene kerkelijke en theolo
gische richting hebben samengewerkt. Het
werk ls niet zo, dat vertegenwoordigers
van een bepaalde kerkelijke en theologische
richting in haar de ideale vertaling kun
nen bewonderen, doch zo, dat alle leden
der commissie tot welke protestantse va
riëteiten z(j ook behoren, haar ten volle
voor hun verantwoording kunnen nemen.
In de morgenvergadering werden mr dr
H. H. Sllllvls Smitt mr P. Borst en prof.
dr N. H Swcllengrebel herkozen als hoofd
bestuursleden In de vacature-J. C. H.
Heldring werd voorzien door de verkiezing
van mr A. J. d'Ailly.
Het warme weer in aanmerking geno
men hielden de prijzen zich Donderdag
in de afslag te IJmuicten niet slecht, al
kon hier en daar enige teruggang niet
voorkomen worden. Het sterkst sprak
dit weer bij de kleine schol, die voor
een deel onverkoopbaar bleek tegen de
vastgestelde minimumprijs.
In totaal werden er Donderdag 1.560
kisten vis in de afslag te IJmulden ge
bracht. Hieronder waren 67 kisten fijn-
vis. 500 kisten schol, 178 kisten haring,
17 kisten Noordzeemakreel en 500 kisten
schelvis. De ingevoerde Noorse makreel
blijft hierbij buiten beschouwing.
Ten gevolge van een geringe vangst
kon de motortrawler Alkmaar IJM. 31
geen redelijke besomming maken. Met
f. 10 100 was zijn reis van 13 dagen
maar matig genoteerd. Van de aanwe
zige loggers en kotters kwam de motor-
logger De vier gezusters KW 162 het
hoogst met een besomming van f. 7.040
Voor de rest van de week zal het stil
letjes zijn in IJmuiden. Voor de Vrij
dag markt meldde zich van de trawlers
alleen de Simon de Danser IJM. 43,
maar die had behalve 225 kantjes ge
zouten haring slechts 100 kisten verse
vis, zodat loggers en kotters het leeu
wenaandeel van de aanvoer voor hun
rekening moesten nemen. En voor Za
terdag staan helemaal geen trawlers op
de lijst.
In de loop van de Volgende week
kunnen van de trawlers verwacht wor
den de Claes Compan IJM. 41, (naar
zee 7/6), Tzonne IJM. 1 (naar zee 9/6)
en Assan Reis IJM. 41 (naar zee 13/6).
Deze drie schepen gingen hun geluk
béproeven bij het Beren-eiland, dsus
kort onder IJsland. Verder kunnen nog
verwacht worden van de Noordzeevisse
rij de Joh. Polderman (naar zee 14/6),
Tubantia IJM. 37 (naar zee 14/6),
Abraham VL. 77 (naar zee 16/6) en
Claesje RO 46 (naar zee 16/6).
De motorlogger Wilhelmina m KW
147, is Donderdag voor reparatie aan
de krukas, uit IJmuiden naar Amster
dam vertrokken.
KW 50 7 k.I KW 127 2 k„ KW 175 1 k.:
KW 130 2 k.; KW 167 2 k.; KW 168 3 k.:
KW 163 4 k.; KW 161 1 k.
Geen vangst: KW 138, KW 29, KW 42.
KW 173. KW 56.
SCHEVENINGEN 22 Juni. Vangstberich*
ten van hedenmorgen uit volle zee. De
vangsten waren beduidend geringer dan
gistermorgen: SCH 78 1 k.; SCH 305 geen
vangst: SCH 87 140 mijl afgelegd: SCH 200
1 k.; SCH 195 7 k.; SCH 245 4 k.; SCH 342
3 k SCH 412 6 k SCH 159 1 k.; SCH 229
3 k.; SCH 105 5 k.; SCH 263 1 k.;. SCH 339
Jong 3855. Trawlharlng van IJmulden
6166.
IJMUIDEN, 22 Juni. Prijzen per kilo:
Heilbot 1.75—1.65; Gr. Tong 2.50—2.20;
Grm. Tong 1 38—1.30; Kim. Tong 1.24
1.00 KI. Tong I 1.12—0.95; KI. Tong II
0 91—0 76; Tarbot I 1 10—092. Per 50 kilo:
Tarbot II 5047; Tarbot III 37; Tarbot IV
2019; Tongschar 4235; Gr. Schol 52
42; Grm. Schol 5347; Kim. Schol 56
45; KI. Schol I 4527. K. Schol II 26—8;
Schar 188; Makreel 2217; Gr. Schol-
(Inse?. Mfrt.-fld»)
HEDENAVOND (aanvang 21.30 uur) en
ZATERDAGAVOND (aanvang 20.30 uur
ZONDAG 24 JUNI, des middags en des avonds,
Huisorkesten.
Dansorkest van AART ZEGVELD en het
Hongaars Zigeunerorkest van PALI LAKATOS.
Internationaal Vogelpark AVIFAUNA
ALPHEN AAN DEN RIJN
Vangstberichten
KATWIJK AAN ZEE. 22 Juni. Vangst-
berichten van hedenmorgen: KW 14 4 k.;
KW 23 2 k.; KW 2 1 k., KW 3 1 k.: KW
9 3 k.- KW 47 1 k.; IJM 75 1 k.; SCH 283
7 k.; SCH 353 2 k.. KW 144 2 k„ KW 33
1 k.; KW 67 1 k.; KW 18 5 k.; KW 20 1 k.;
KW 32 10 k.- KW 49 10 k.; KW 44 1 k.;
Binnenkort wordt voor de Arrondissementsrechtbank te Den Haag een ge
compliceerde zaak behandeld met betrekking tot een reeks ontstellende op
lichterijen, waarbij vele Nederlanders zich in totaal voor meer dan een millioen
gulden afhandig lietenmaken. In totaal zijn 19 personen gearresteerd, waarvan
er zich 14 nog in voorlopige hechtenis bevinden.
1 k.; SCH 23 14 k.; SCH 53 5 k.; SCH 104
2 k.; SCH 332 10 k.; SCH 201 9 k.: SCH 264
8 k.; SCH 4 1 k.; SCH 75 nog 155 mUi.
SCH 77 2 k.; SCH 181 12 k SOH 199 2'K.;
SCH 40 2 k.; SCH 48 1 k SCH 49 2 k.;
SCH 99 1 k.; SCH 132 1 k.; SCH 133 2 k.;
SCH 189 1 k.; SCH 233 2 k.; SCH 247 2 k.;
SCH 262 geen vangst- SCH 285 2 k SCH 5
2 k.: SCH 15 1 k.; SCH 19 1 k.; SCH 25
2 k.; SCH 30 1 k.; SCH 37 3 k.; SCH 45
geen vangst; SCH 130 2 k.; SCH 210 2 k
SCH 249 1 k.; SCH 250 130 mijl afgelegd;
SCH 297 1 k.; SCH 310 2 k.; SCH 312 2 k.;
SCH 399 3 k.; SCH 20 geen vangst. SCH
223 160 mijl afgelegd; SCH 79 geen vangst;
SCH 141 25 k.. SCH 186 geer vangst;
SCH 284 geen vangst; SCH 361 geen
vangst; SCH 280 3 k SCH 46 4 k.; SCH
50 2 k.: SCH 63 geen vangst: SCH 64 17 k.;
SCH 66 12 k.; SCH 81 7 k.; SCH 89 120
mijl afgelegd; SCH 95 8 k.; SCH 103 1 k.;
SCH 116 17 k SCH 140 2 k.; SCH 180
7 k.. SCH 275 met 2 k.; SCH 3 1 k.; SCH
14 10 k SCH 47 geen vangst; SCH 110
2 k.; SCH 118 1 k.; SCH 225 met 3 k.*.
SCH 333 geen vangst.
VLAARDINGEN, 22 Juni. Vangstberich
ten van hedenmorgen uit zee MA 5.2 k.;
VL 85 5 k.- VL 172 1 k.; VL 203 3 k;
VL 205 2 k.; VL 206 1 k.: VL 207 6 k.;
VL 216 1 k.; VL 70 4 k.; VL 29 10 k.;
VL 97 1 k.; VL 114 1 k.; VL 115 4 k.;
VL 142 1 k VL 190 3 k.; VL 197 4 k.;
VL 199 3 k.; VL 53 2 k.; VL 61 1 k.;
VL 71 2 k.; VL 83 1 k.; VL 40 2 k.;
VL 80 1 k.; VL 14 2 k., VL 112 1 k.;
VL 132 2 k.
vis 29; Grm. Schelvis 29—28; Kim. Schel
vis 34—28; Kl. Schelvis I 28—24; Kl. Schel
vis II 23—19: Wijting 16—8; Gr. Gul 28—
23; Mld. Gul 23; Kl. Gul 20; Kl. Wolf 29;
Pieterman 23; Kl. Rode Poon H 2011.50.
Per 125 kilo: Gr. Kabeljauw 132—64; Gr.
Koolvis zw. 5553; Gr. Leng 67; Gr. Wolf
8886.
Totale aanvoer 1920 kisten.
KATWIJK AAN ZEE, 22 Juni. Kleine
maatjes 4759; grove maatjes 3744.
Dure auto's en gladde tongen
hadden succes
ln het gehele land zijn mensen zoals
notarissen, bankiers, geestelijken en be
kende zakenlieden het slachtoffer ge
worden van deze mensen, die tiptop ge
kleed gingen, in dure auto's reden en
over gladde tongen beschikten. Onder
allerlei voorwendselen, gedekt door im
ponerende maar naar achteraf bleek
mede in het complot zijnde referentie-
adressen, werden van de goedgelovige
slachtoffefrs bedragen, variërend van
enkele honderden tot honderdduizenden
guldens afhandig gemaakt. Zo werd b v.
een* oude dame opgelicht voor een be
drag van niet minder dan f. 175 000,
dat gestoken zou worden in de fabricage
van een bijzonder projectie-apparaat!
De centrale figuur van dezs „slag" is
iiimiddsis naar Spanje uitgeweken, waar
hij werd gearresteerd omdat hij op een
vals paspoort reisde. Zijn uitlevering is
gevraagd.
REEDS IN NAJAAR 1950
VERDENKINGEN.
Het was de Haagse politie in het
najaar van 1950 opgevallen dat een
aantal louche figuren in dure bars
grote verteringen maakte, waarbij por
tiers fooier, van f. 100 kregen cn waar
bij werd voorgereden in dure auto's.
Daar er geen aangiften van diefstal
len werden gedaan, kon de recherche
voorlopig niet constateren, dat het
geld op misdadige wjjee was verkre
gen.
Degenen, dis goede sier maaakten. zei
den veel geld te verdienen met een in
gewikkeld systeem van Engelse voet
balpools.
In October kwam een Amsterdamse
zakenvrouw vertellen, dat zij iemand
voor f. 40.000 aan textiel had .geleverd,
dat duur in Duitsland zou kunnen wor
den verkocht. Ondanks de vele beloften
had deze figuur de textiel nimmer be
taald. Toen de recherche de naam van
een van degenen, die zulke dure verte
ringen maaakten als schuldige hoorde,
ging haar en licht op en werd een
krachtig onderzoek ingesteld, waaruit
deze monster-oplichting aan het lioht
kwam.
In d-s beginperiode waren de bedragen
waarvoor zij oplichtten niet moger dan
honderd gulden. Van de opbrengst
schaften zij zich later dure auto's en
goede kleren aan. waarmee zij bil hun
slachtoffers een uitstekende indruk wek
ten. Door het in beslag nemen van de
auto's heeft de politie nog iets kunnen
redden van de meer dan een millioen
gulden waarvoor diverse Nederlanders
werden opgelicht.
Volgens de politie betrof het hier geen
complot of een opliohterbende, die
door een of meer figuren werd geleid.
Integendeel, hier dient volgens de po
litie gesproken te worden van een
..coöperatieve samenwerking". De le
den hielden elkaar dan ook regelma
tig op de hoogte van de resultaten
van hun acties zodat complicaties
konden worden vermeden!
Het proces begint 26 Juni.
Intern, konvooi oefening
K KADER VAN NOORD ATLANTISCH
PACT.
Zoals gisteren is gemeld zullen ge
ïnde de uren va nduisternis ln de
^nten van 25 op 26 en van 26 op 27
a.s. door de Koninklijke Marine
-'■jeningen worden gehouden,
jjn het kader van het Noordatlantische
?al in het Engelse Kanaal en het
deel van de Noordzee, een in-
wiationale convool oefening worden
gouden, die voorafgaat aan de mij-
•^veegoefening „Factorum".
,,;fze oefening, „Velox", waaraan in
85 schepen en 15 vliegtuig-squa
ws, van Amerikaanse, Belgische,
;/W Deense, Franse, Nederlandse en
nationaliteit zullen deelnemen,
'8 uur duren en staat onder leiding
Sealieerde staf onder bevel van
dnecommandant Portsmouth, ad-
Sir Arthur J. Power,
oefening omvat aanvallen van
/-fjjwe" oppervlakte schepen, onder
eten. torpedomot-orboten en Amen-
Belgisohe, Britse en Nederland-
Jjiegtuigen op „rode konvooien" De
".ooien zullen worden beschermd
;_r oppervlakte schepen van de deel-
ffflende landen en Belgische. Britse
Nederlandse vliegtuigen,
w 1 Nederlandse zijde zal aan deze
worden deelgenomen met Hr
•orpedobootjager „Marnix". Hr Ms
"zeeboot „Zwaardvis", Hr Ms mij-
iw*?r s„Ceram" en „Bat-Jan" en
C^iigen van de Marineluchtvaart-
en de Legerluchtmacht.
Perzië bezig zich te
ruïneren
De uit vijftien leden bestaande mis
sie van de Anglo Iranian Oil Company,
die in Perzië heeft brachten te onder
handelen met de Iraanse regering over
de voorgenomen nationalisatie van de
maatschappij, is vanochtend op doorreis
naar Londen op Schiphol geland. De
Engelsen maakten de reis met een ge
charterd toestel van de K.L.M. De tus
senlanding te Amsterdam werd op ver
zoek van de Engelsen gemaakt.
Ds leider van de missie, de heer R.
Jackson, deelde een A.N.P-verslagge
ver, die hij een interview toestond, me
de: „In feite hebben we niet onder
handeld. We hebben een half uur met
de heren aan tafel gezeten. Ze sche
nen vermoeid en waren kennelijk vooraf
reeds besloten niet te onderhandelen.
Ze zeiden geen voorstellen te kunnen
overwegen, die niet strookten met de
letter van de nationalisatiewet. Deze
wet is door ons in feite nooit erkend.
Wel waren wij bereid over de vorm van
de nationalisatie te spreken.
Het is mijn vaste overtuiging zo
zeide de heer Jackson dat elke
kans op een vergelijk of op onder
handelingen volledig is uitgesloten,
zolang deze regering van Mossadeq
aan hst bewind blijft Zij is bezig
haar land volkomen te ruïneren. Onze
voorstellen hielden toch in, dat Per
zië een financieel welvarend land zou
worden".
Over de gemelde onlusten zeide de
heer Jackson: „Deze zijn natuurlijk
zeer ernstig. Tot nu toe hebben ze
echtei nog geen uitgesproken gevaarlijk
karakter gedragen. Wat hieruit in de
boekomst zal voortvloeien, kan uiter
aard nog niet voorzien worden".
Uit het feit, dat verschillende bedrei
gingen, zoals o.a. het afsluiten van de
afvoerpijpleiding, niet tot uitvoering
zijn gebracht, zeide de heer Jackson
een aanwijzing te zien, dat de Perzen
zelf ook zeer weinig voelen voor een
stagnatie van het bedrijf, op de wel
vaart waarvan hun gehele land toch
steunt. Hij zeide het eens te zijn met
de politiek van de Engelse regering om
de Britse employés zo lang mogelijk
ter plaatse te laten blijven. Of dit eoh-
ter door de ontwikkelingen mogelijk zal
blijven, valt te betwijfelen."
„Eén ding staat vast", zo zeide de
heer Jackson, „als onze mensen ver
trekken, blUft er geen enkele werke
lijke deskundige over cn is het bedrijf
tot ondergang gedoemd".
De heer Jackson zelde. op een dies-
betreffende vraag, het niet geheel uit
gesloten te achten, dat de missie tezij-
nertijfl naar Iran zal terugkeren, in
dien een andere regering aan het be
wind zou zijn, wel bereid over de voor
waarden der nationalisatie te onderhan
delen.
MAATREGELEN BIJ VERLIES
DER PERZISCHE OLIE.
Volgens „Journal of Commerce" heb
ben enige grote Amerikaanse oliemaat
schappijen het plan om hun overzeese
productie en faciliteiten, inclusief hun
tankvloten, op internationale basis sa
men te voegen teneinde de gevolgen
van een eventueel geheel of gedeelte
lijk verlies van de Perzische olie tot een
minimum te beperken. De maatschap
pijen wachten thans nog op de goed
keuring van het plan door het Ameri
kaanse departement van juistitie. Naar
het blad schrijft is men er van over
tuigd door dit plan te kunnen voorko
men, dat er ernstige olietekorten ont
staan in de landen van het Oostelijk
halfrond. Men verwacht ook aanvullen
de hoeveelheden olie uit de V.S. te kun
nen zenden naar het gebied van de
Caribische zee en West-Europa. Geen
enkele verantwoordelijke persoonlijkheid
van de Amerikaanse olie-industrie ls
van mening, dat er door deze maatregel
in Amerika een tekort zal ontstaan,
dat rantsoenering noodzakelijk zal ma
ken.
Mocht het plan echter Juridisch niet
ln orde worden bevonden, dan vrezen
de Amerikaanse olie-industriëlen, dat
het verlies van de Perzische olie on
middellijk een critieke olie-tekort zal
doen ontstaan in India en Pakistan en
in mindere mate ook in de andere lan
den van het Oostelijk halfrond. Het
gevaar is het grootste voor India en
Pakistan, daar deze landen voor hun
olievoorziening geheel afhankelijk zijn
van de raffinaderij te Abadan. De
West-Europese landen ontvangen ook
olie uit andere bronnen.
HET BEROEP OP HET INT.
GERECHTSHOF.
Het Britse verzoek bij het Int. Ge
rechtshof is gebaseerd op artikel 61
van het statuut.
Volgens dit artikel kan het verzoek
tussentijdse maatregelen voor bescher
ming te willen aangeven, gedaan wor
den op elk ogenblik in del oop dër be
handeling ener zaak, met betrekking
waartoe het verzoek wordt gedaan. Het
verzoek moet de zaak omschrijven,
waarop het betrekking heeft, de rech
ten, welke moeten worden beschermd
en de tussentijdse maatregelen, welker
aanwijzing wordt gevraagd.
Een dergelijk verzoek heeft prioriteit
boven alle andere zaken. De beslissing
daarop zal worden beschouwd als een
spoedeisend geval. Als het hof niet zit,
zullen de leden onmiddellijk door de
president'worden samengeroepen.
Het hof kan andere maatregelen voor
de bescherming aangeven, dan die, wel
ke in het verzoek worden voorgesteld.
Indien een verzoek voor het aangeven
van tussentijdse beschermingsmaatregel
len wordt afgewezen, dan zal dit de
partij, die het verzoek gedaan heeft,
niet verhinderen een nieuw verzoek in
dezelfde zaak te doen, gebaseerd op
nieuwe feiten.
EVACUATIEBEVEL AAN BRITSE
VROUWEN EN KINDEREN
De vrouwen en kinderen van leden
van de Britse staf in de Perzische olie
velden hebben bevel gekregen te pak
ken en zich te verzamelen op het hoofd
kwartier van de Brits-Iraanse olie
maatschappij te Abadan.
Dit bevel geldt niet voor de Britse
employé's zelf. gelijk bekend.
Het aantal employé's van de maat
schappij te Abadan bedraagt ongeveer
drie duizend. Er bevinden rich echter
nog slechts 150 Britse vrouwen en
kinderen in dit gebied.
Gemiddelden
Gemiddelde haringvangsten van heden
nacht: Vlaardingen 2 k., Scheveningen 2 k.
en Katwijk 2 k
Aanvoer
SCHEVENINGEN. 22 Juni. Binnen van
de haringvisserijde loggers SCH 302 met
9 last eigen vangst: SCH 39 met 12 last.
waarvan 100 kantjes groene. Met verse vis
kwamen aan de markt 10 schokkers met
gemiddeld 400 kg tongen en 30 kisten
schol.
VLAARDINGEN, 22 Juni. Aanvoer van
hedenmorgen: VL 84 met 181 k. van 6
schepen; VL 86 met 266 k. van 9 schepen;
VL 79 met 157 k. van 9 schepen.
Besommingen
VLAARDINGEN, 22 Juni. Besommingen
van hedenmorgen- aan de vlahal 3 kust-
vlssers met f. 850 besomming.
IJMUIDEN, 22 Juni. Besommingen van
hedenmorgen: trawler IJmulden f.3800;
loggersKW 16 f. 3470; VL 74 f4770; kot
ter: TX 19 f.2000.
Prijzen
VLAARDINGEN, 22 Juni. Prijzen: maat
jes haring klein groen 4467; maatjes
haring groot groen 3640; maatjes haring
Het oude lied
MGR GROESZ BEKENT!
Aartsbisschop Josef Groesz van Ka-
locza, de voornaamste R.K. hoogwaar
digheidsbekleder in Hongarije na kar
dinaal Mindszenty, heeft vandaag voor
een gerechtshof te Boedapest bekend
deelgenomen te hebben aan een samen
zwering ter omverwerping van de volks
democratie.
De aartsbisschop, die met acht ande
ren terechtstaat, gaf eveneens toe, zich
Ingelaten te hebben met illegale valuta
transacties en meegewerkt te hebben
aan de vludht uit Hongarije van per
sonen „die door de justitie werden ge
zocht".
(Deze pagina gedeeltelijk gecorrigeerd)
SCHEEPSBERICHTEN.
AALSDIJK. 21/6 nm. te Houston; AL-
PHACCA. Buenos AiresNew York, 21/6
v. Buenos AdresSantos; ARKELDIJK.
New OrleansBay town. 21/6 nm. on Mls-
sisipDi: CALTEX LEIDEN (T), 22/6 te
R'dam v. Sldon; EDAM. R'damNew
York. 22/6 te Antwerpen: GADILA (T).
22/6 te Curacao verw. v. Shellhaven:
LEUVEKERK. 21/6 v. R'damCalcutta:
LIMBURG. CalcuttaPackust, 18/6 te
Los Angeles: LOMBOK, Perz. GolfPac
kust. 20/6 v. ManillaLos Angeles; MI-
TRA (T). 21/6 v. R'dam—Oslo: ORAN
JESTAD. Kingston—A'dam. 21/6 v, Ma
deira—Plymouth; PAPENDRECHT (Th
R'damAruba, p. 21/6 nm Sombrero:
PRINS WILLEM V. R'damMontreal, p.
22/6 Belle Isle: SAMARINDA. 19/6 te
Soerabaja v. Pangkalpenang; SCHIEDIJK
Vancouver—R'dam, 22/6 te Balboa verw.:
SLOTÉRDIJK. 21/6 nm. te Newport News
STAD LEIDEN, R'damGalveston, al
waar 22/6 verw.; STRATHMORE. Lon
denSydney, 19/6 v. Aden; TARAKAN,
A'damBallk Papan, 19/6 v. Semarang
te Soerabaja; TEERBSIAS, Ballkpapan
A'dam. 22/6 te Aden verw.: TUBA. Rot
terdamMontreal, p. 21/6 Antdcostl ell.:
WATERLAND A'damZ. Amerika. 18/6
te Rosario: WELTEVREDEN. Singapore
New York. 18/6 te Belawan; WOENS-
DRECHT (T). 22/6 v. Swansea te Las
Pledras verw.: ALIOTH. R'dam—Buenos
Aires. 21/6 Laa Pal mas verw.; BALL Am
sterdam—N. Guinea. 21/6-v. GenuaNa
pels: CALTEX LEIDEN (T). SldonRot
terdam. P. 21/6 Dover: CALTEX NEDER
LAND (T). R'dam—Sldon. p. 21/6 Al
giers: CALTEX THE HAGUE (T). Sldoïl
R'dam. p. 21/6 Kp Flnlsterre: ESSO
ROTTERDAM (T)21/8 vertr. van
R'damZaruba; LIEVE VROUWEKERK,
R'damPerz. Golf. p. 21/6 Pantellarln:
LOENERKERK, Pérz. GolfR'dam. p.
21/6 Kp St Vincent. 26/6 R'dam verw.:
ONDINA (T). 21/6 v. CasablancaAba
dan: PRINS FREDERUL R'damChica
go. p 21/6 Cp Wrath; ROTTI. Makas
sarA'dam, 21/6 v. Pt Said; SALATIGA,
CalcuttaPackust, 21/6 te Belawan ver
wacht: STAD DORDRECHT. SfaxVlaar
dingen. p. 21/6 Kp VUano: ABBEDIJK,
verm. 23'6 R'damNew York: ALBIREO,
23/6 R'dam verw. v. Buenos Aires: AL-
DABI. verm. 23/6 te R'dam v. Buenos
Aires; ALHENA. verm. 23/6 v. Buenos
AlrseR'dam: ALP HARD. verm. 21/6 v.
R'damPto Alegre: ANNENKERK verm.
21/6 v. SydneyR'dam: ARENDSKERK,
verm. 27/6 v. New YorkBuenos Aires;
ARNÉDIJK, verm 26/6 v. R'damGolf-
havens; AVERDLTK. verm. 22/6 v. New
YorkRMom; CERAM. verm. 22/6 v,
CalcuttaR'dam; DUTVENDIJK. verm.
26/6 v. VancouverR'dam; EEMDLJK,
verm. 26/6 v. R'damGolfhavens:
HEEMSKERK. 29/6 te R'dam verw. van
Melbourne; LEERDAM, verm. 27/6 van
New YorkR'dam: LEMSTERKERK,
verm. 23/6 v. R'damPerz. Golf; NOOR-
DAM. 25/6 te New York verw. v. R'dam:
PARKHAVEN, vertr. verm. 27/6 van
R'damRosario; SLOTERDUK. verm.
30/6 v. New YorkIndonesië: VEENDAM,
verm. 22/6 v. R'damNew York; WES-
TERDAM. 25/6 5.30 Hoek v. Holl. verw.
v. New York.
PASSAGIERSSCHEPEN.
INDRAPOERA, 21/6 te Djakarta van
R'dam: KOT A INTEN. DjakartaR'dam.
21/6 p. Ouessant 23/6 ca. 8 uur ont
scheping: NIEUW AMSTERDAMR'dam
—New York. p. 21/6 9.10 u. Sclllys; TA-
BINTA. DjakartaA'dam. 21/6 Marseille
verw.
Vrijdag 22 Juni
ACTIEVE OBLIGATIES
Staatsleningen ad f. 1000.
Vorige O.K.
koers v. heden
Ned. '48 3y4 89
Ned. '47 3% 390^4
Dollar-Ing. '47 3 99^
Investeringscert. 3.. 90H
Ned. p. 1962 4 m.b. 3 90
Indië *37 A 3 90A
Grootboek '46 3 90
Ned. '51 3% 96%
ACTIEVE AANDELEN
Cult. Hand. en Ind. B 50%
Nat. Handelsbank90
Ned. HandelmiJ147
A.K.U170
Lever Br246%
Philips 214%
Wilton Feyenoord.. 151%
Kon. Olie 295%
Amst. Rubber 116%
Dell-Bat. Rubber 93%
Holl Amer. lijn 175
Kon Ned. Stoomboot 126%
Ned Scheepv. Unie 152
H.V.A120%
Java Cult55%
Dell Bat. MiJ 103
Dell Mij 95%
Senembah 90%
NIET-ACTIEVE OBLIGATIES
Prov.- en Gem. Leningen
Den Haag 1937 I 3 99%
R'dam 37 I m 3% 90
Industr. Obligaties
Lever Brothers 3% 99%
Voorlopig genot. obl.
A'dam 1937 (3%) 3.. 92%
Kon. Petr. Mij 3%.. 106%
NTET-ACTIEVE AANDELEN
Bank- en Credietinstellingen
Amsterd. Bank
Rotterd. Bank
Twentsche Bank
150
154%
159
Industriële Ondernemingen
Ned. G. en Splr. fabr. 242%
Rott. Droogd. MU.. 284%
Zwanenb. Organon.. 200
Handelsondernemingen
Born. Sum. H. Mij.. 107
Internatio146%
Diversen
Albert Heyn
Ned. MiJ. Walv. Vrt.
Spoorwegen
Dell Spoorw. Mij
Amerfk. fondsen
178%
109
42
Anaconda 46%
Shell Union
68%
Fondsen uit Lelden en omgeving
(Aandelen)
Holl. Constructie
Int. Kunststof! Ind.
Kon. Ned. Edelmet.
Prei. w.a. idem
Kon. Ned. Grofsm.
Textiel Gebr. v Wijk
Leldsche Wolspinn.
ileleman en Dros
Ver Touwfabrleken
Pref. idem
Lahad DatuCuL Mi)
VE.
280
98
78%
83 L
119%
126 B
175 L
21/6
97%
77%
117%
131%
175 B
70 GL 65% GL
124 L
128 L
70 B 75 B
