HET WARME JASJE
DE OTILLE
ENS
Kluizenaar
\iet meer:
lammeren groot, veehandel dood
Spiegeltje aan de tvand
Voor de Vrouiv
Radio-programma
jflste Jaargang
LEIDSCH DAGBLAD
Zaterdag 2 Juni 1951
Derde Blad No. 27317
Goede prijzen
5?n oud spreekwoord dat in de Vee-
haiel nogal eens „opgeld" doet, zegt,
vieren groot, Veehandel dood" In-
:.^d beginnen de Jarige woldragers
sgnenteel op de Veemarktterreinen
handelsverkeer wat te overstem-
*3, maar dat ze zoals vroeger ln de
vinden Mei en Juni het monopolie
h"t marktleven hebben, dat is niet
-*r het geval! Wel waren de aanvoe-
'q ran rundvee in het algemeen weer
nt korter, maar toch voor het huidig
ifctip nog behoorlijk goed en de vraag
ré ook nog al mes, en alles bleef goed
tia de prijs. De zuivelprijzen staan op
h[ ogenblik zeer vast. De kaasmarkten
hoonden overal een wat levendiger
tééid, met wat opgaande prijzen en zo-
foadé kon een goede verse melkkoe
worden verkocht. Ook een soortge-
Tfto kalfdragende koe met goede uier
ha met gemak worden geplaatst. En
tj! het jonge fokvee betreft, iagen de
arjttn zeer hoog.
Mooie pinken en kalfsvaarzen waren
c weinig te vinden en waren zeer duur
0& de vraag naar magere weidekoeien
vos nog zeer voldoende om goede pry-
te bedingen. Vorige week liep het
de slachtveeprijzen even vast, doch
C heeft zich deze week niet herhaald.
Eegendeel; bij een wat korter aanbod
a de meeste markten, verliep de han-
williger met weer wat steviger prij-
sa. Er komt momenteel bfjna niets
Üïnen uit Denemarken en Ierland en
Ivoren vlees komt er ook maar wei-
ig aan de markt. De algemene ver-
nehting is dan ook - voorlopig nog
«er duur vlees f We zagen al wat
sicht-vee uit de weiden aan de markt,
sar „wicht" komt het nu nog te kort.
Dar staat tegenover dat de nog voor
radige stalkoeien ook ln gewicht begin
ra af te takelen, zodat de slager niet
Kïeel voorkeur heeft.
Dj noteringen varieerden voor slaoht-
vanaf f. 2.50 tot aan f, 3.20 per kg.
pjbcht gewicht. Stieren van f. 2.40
f2.7ö per kg. en Deens vee werd van
[?.40- f. 2.50 per kg. aan de bout ver-
Vvht - vlees met been dus.
"ïalf en Melkkoeden f. 6.75— f. 1100.-
üirzen f. 600.f. 900.-, pLnken f 400
O-, 3'i Jarige f. 300.-— f 400.-,
Gasté' weidekoeien f. 450.f. 750.- p.
ök, Voorjaarskalveren f. 80.f. 200
per stuk. De vette kalveren werden on-
hks een hogere heffing op de export,
vrh goed prijshoudend verkocht, f. 2.-
- f. 2.60 per kg., levend gewicht.
Ook het nuchter kalfsvlees werd op
uitvoer wat zwaarder belast. Dit was
vl even merkbaar, want de vraag
'sar Italië was sterk gereduceerd en
prijzen wat flauwer, ondanks een
kleiner aanvoer. Notering gemid-
kM f. 1.30—f. 1,35 per kg., levend ge
licht. Voor de fokkertjes werden goe-
prijzen besteed, nl. f80 f.135 en
otra beste f. 160.- per stuk.
Blllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli
De nieuwe Verkeerswet:
Wielrijders mogen alechts één per-
bod medevoeren.
VEILIG VERKEER
Hllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllilllllllllllllll
In de lammeren was tameiyk veel
aanbod en de handel iets slepend met
hoge prijzen. Texel had Maandag 2800
stuks aan de markt, maar Leiden stond
met meer dan 3300 stuks aan de top
van alle markten. Er werd veel Inslag
gedaan voor Kerken en Scholen. Voor
export gingen ook nog heel wat zware
lammeren weg. Thans ook naar Zwit
serland. Prijzen tot f. 80.- en weldelam-
meren meestal van f. 60.f.70.- per
stuk. Nog circa 15000 stuks worden van
Texel naar het vaste land verwacht,
maar de fokkers aldaar houden veel
ooitjes aan voor het eigen fokbedrijf.
De varkens zijn wat duurder geworden.
Thans werd besteed op levering vol
gende week, van f. 1,82f. 1.93 per kg.,
levend gewicht. Voor extra bes-re zware
soorten nog iets meer. Geslacht ge
wicht wordt van f. 2,22f. 2,26 per kg.
besteed. Fijne zeugen f. 1,65 levend ge
wicht. Biggen en lopers ook hoger in
prijs. De beste soorten ruim f. 2.- per
kg. levend.
Ook de paarden waren deze week
duurder. Nogal wat vraag voor ce hooi
bouw. Slachters gemiddeld 10 cent per
kg. duurder.
Voorteken van kille zomer?
Zomerjaponnen met lange mouwen,
ln de modehuizen werd gelanceerd, doet
over het algemeen weinig zomers aan,
met dien verstande, dat we in de col
lecties de hoogzomerse katoentjes en
bonte kleuren maar amper ontdekken.
Zomerjaponnen met lange m ouwen,
jurken van dikke zijde in een donkere
tint en zelfs wollen japonnen houden
nauwelijks een belofte in voor de zomer
waarnaar we zozeer verlangen. Zwart
en wit zijn de hoofdkleuren en worden
bijgestaan door veel donkerblauw (de
kleur van het voorjaar! en grijs (dat
een voorbode voor de herfst lijkt). Zelfs
het wit dat in zyden organza, linge
riekatoen en broderie hoogtij viert en
dat in geklede creaties met wyde rok
ken en lange mouwen rijkelijk vertegen
woordigd is, roept geen gevoel van zo
merse warmte op. Slechts het witte lin
nenjurkje, dat recht en slank en smal
!s, zou ons iets van dien aard beloven
indien niet een halflang jasje van dikke
wollen stof het zomerse effect teniet
deed en onze aandacht leidde ln de
richting van een zomer, die misschien
wel zonnig, maar koel is.
Door die korte jasjes immers werd de
zojuist gelanceerde zomermode aange
past aan een jaargetijde waarvan de
weersgesteldheid nog niet bekend is,
doch die een laat en weinig schoon
voorjaar (laten we hopen: ten onrech
te) doet vermoeden.
Uit laken of vilt uit molton of deken-
stof, uit dik harig of glad geweven ma
teriaal worden die modieuze jasjes ge
maakt en behalve voor warmtedoeleln-
den zijn ze ook bestemd een fleurige
noot te leggen in een mode die weinig
kleurrijk is. Korenblauw, vuur- of ro
bijnrood en smaragdgroen zijn de kleu
ren. die voor die fleurigheid aanspra
kelijk zijn en die we nu eens in effen
dan weer in gestreepte stoffen aantref
fen. Wat het model aangaat, zijn deze
moderne complementen van de zomer
jurk in drie groepen te verdelen: het
halflange, rechte jasje, het rondgeknip-
te, cape-achtlg klokkende en het jasje
dat een wijd uitstaande schoot vormt
daar het door een ceintuur ineen ge
rimpeld wordt. Al deze modellen met
heel korte kimonomouwtjes met inge
zette, halflange rechte of met klokken
de cape-mouwen al deze jasjes wor
den bij de rechtrokkige japon gedra
gen
Juni is begonnen. Het is een on
loochenbaar feit. Doch kunnen we deze
maand, in overeenstemming met wat
de kalender aankondigt, de zomer ver
wachten?
Zal ook onze zomergarderobe niet in
compleet zijn zonder een wollen, jasje,
dat modieuze, warme en fleurige acces
soire is als de zomerzon ons teleurstelt?
Zuinig met hetgeen wij hebben
Het voorlichtingsbureau van de Voe
dingsraad meldt:
By het woord zuinigheid denken we
meestal (niet ten onrechte) aan het
achterwege laten van bepaalde inkopen,
aan het kiezen van goedkopere waren
en het verlagen van onze eisen aan
gaande voeding, kleding, ontspanning
enz
Maar vergeten wij daarbij niet vaak,
dat men ook de zuinigheid kan betrach
ten door verstandiger en voorzichtiger
om te gaan met hetgeen men al bezit?
Als voorbeeld noemen we maar de be
handeling die pannen soms moeten on
dergaan. Hoe vaak ziet men niet. dat
een pollepel of stamper op de rand van
de pan wordt, afgeslagen. Voor alle pan
nen is dit funest het emaille springt
bii zo'n behandeling al gauw zelfs van
de sterkste geëmailleerde pannen af.
terwijl aluminium pannen deuken krij
gen. met als gevolg dat het deksel niet
meer ot> de pan past. En deuken of af-
gesplinterde plekken komen er ook ln
deksels, die op de grond vallen en in
pannen welke ruw tegen gootsteen of
afwasteil wordt gestoten. Het neer-
(Insez. Med.-adv.)
V.l.n.r.
Van laken of vilt een halflang, rond-
geknipt klokkend jasje met cape-vor-
mige mouwen. Rood, blauw of groen is
de kleur die met het effen witte jurkje,
een vrolijk contrast vormt terwijl het
soutache waarmee het jasje is gegar
neerd, het zijne bijdraagt tot de kleur
rijkheid.
Van gestreepte wollen stof een Jasje,
dat een schoot vormt, onder de
door een ceintuur gemarkeerde taille.
De zakken van de schoot zijn breed en
diep en staan wijd uit; de aangeknipte,
opstaande kraag is breed als de schou
ders.
Het volkomen recht jasje van bont
gestreepte stof heeft horizontale steek-
zakken met een klep, waarnaast een
lage rugceintuur begint.
mLLETON
BARBARA CARTLAND
Vertaald uit het Engels
w
50.
Aalster Sally",zei hij ernstig", ik
!®et je alles uitleggen. Al toen wij
waren vormden jullie met zijn
ketjes al een deel van mijn leven. Ik
Pfcide op, de verhouding bleef zo. Ik
mjj niet voorstellen, dat jullie eens
-• mijn leven zouden kunnen verdwij-
«3. Daarbij meende ik op Marigold
-ieffrte zyn. Nü begryp ik pas
J^ron?! zij toonde minder belangstel-
-l roor niy dan jullie! Toen zij haar
Af?n charmes ontdekte, vond zij
«ster, dat ik een vervelende jongen
T*S) vermoedeiyk omdat ik niet zo-
[jel aandacht aan haar besteedde als
andere jongemannen deden. Myn
Eenheid voor haar was wel-is-
jar dieper dan die van hen, maar
«rigold begreep my niet. zy wilde
niet: ik was in haar ogen ver-
'wtd. Ik was in die tijd werkelijk
dom. Toen ik zag. dat Marigold
pis meer om my gaf, meende ik des
'meer verliefd op haar te zyn. zy
p* mjj aan, haar onverschilligheid
gjeerde mij en ik begon steeds
rpr te geloven, dat ik van haar
[Nd."
SAl? maakte een beweging, alsof zy
handen 'uit die van David wilde
•apien, maar hy hield ze stevig
je dit alles vertellen, Sally,
gat jy zoveel dingen van my moet
gijpen. Toen ik nog steeds meende
Marigold te houden, hebben wy
over haar gesproken. Het was
■f' bijzondere tyd voor my. Myn
was geheel anders geworden. Ik
Segrepen door myn werk en had
*2 sterk vertrouwen in de toekomst
Plotseling heb ik toen de
.'.^neld leren kennen. Ik besefte, dat
-met meer aan Marigold dacht, maar
y J°u, Sally. Als ik voor een moei-
p geval stond, vroeg ik mijzelf
af: „Hoe zou Sally die man of
2°'? benaderd hebben?" Bij al de be-
nfpyiie besluiten, welke ik moest
Saliy, was jij betrokken. Toen
ypop ik ook dat jy altyd al een
:M van myn leven was geweest. Het
misschien wel wat dom, maar
rpb mij dat nooit eerder gereali-
*3(3."
Sally draaide zich om en keek naar
zee.
vraagt Je misschien af, waar-
Je dit nooit eerder heb verteld."
H David voort, „maar de goede
r;>e,1held deed zich nooit voor. Ik
'r oe waarheid al voordat Anne
*erd, maar ik voelde dit alles
«tekst, toen jy in het ziekenhuis
"(Dijn kamer naar het portret van
vader keek. Toen wist ik, dat
leven met het mijne verweven
i* kon myn leven niet meer
Jou denken. JU bent er altyd
maar omdat de mensen vaak
3 ftoof en blind zijn, had ik het
hlet eerder zo sterk gevoeld. Alles
wera duidelijk, toen ik door de zorgen
van het leven en het werk een man
was geworden, Sally, een man die
naar jou verlangt!"
Sally keerde zioh eindeiyk naar
David. Haar vingers trilden in zyn
hand. Haar ogen schenen voor hem
een diep en donker meer. Hy kon niet
zeggen,"wat zij voelde Lang keek hy
haar aan
„Voordat je iets zegt, Sally, moet ik
je nog wat anders vertellen. Ik heb
je al gezegd, toen je my opbelde, dat
•men mij gevraagd heeft mee naar
Amerika te gaan. Ik heb er lang over
nagedacht en tenslotte besloten niet te
gaan."
„Je weigert dus?", fluisterde zij.
„Ja, Sally Ik weet nu wat ik wil.
Ik verlang geen roem, ik verlang zelfs
niet naar de onderzoekingen in Ame
rika. Er zajn twee dingen, die lk wil:
een praktyk, waarin ik iedereen kan
helpenen jou. Misschien moest
ik jou wel eerst noemen, want zonder
jou zou ik geen praktyk kunnen heb
ben of carrière kunnen maken. Alles
hangt van jeu af, Sally. Ik hoop dat
jy voor my een tehuis wilt scheppen.
Een tehuis voor ons beiden
Myn vader wordt al oud. Hy kykt
al enige tijd uit naar een collega om
hem by te staan. Hy heeft my ech
ter nooit voorgesteld een deel van zajn
praktyk over te nemen, omdat hij
zulke grote plannen voor mij had. Hy
zal wel teleurgesteld zyn dat ik niet
naar Amerika ga. maar diep in zijn
hart is hy vast blij. Hier hoor ik thuis.
Sally. De mensen hier ken ik. Ik houd
van hen. Zij moeten later evenveel ver
trouwen in mij stellen als zij het
nu doen in mijn vader. Ik kan zijn
praktijk overnemen en iets moois op
bouwen. Dèt wil ik, Sally. En dat kan
ik niet doen zonder jou! Je geeft mij
zoveel.... alles wat ik nodig heb...."
Davids stem stierf weg.
Het leek hen beiden toe, dat er een
diepe stilte over de wereld lag. Zelfs
de zee was niet meer te horen, zy
waren alleen, alleen in een zó schone
wereld, dat hun ogen er by wyze van
spreken pyn van deden.
Langzaam stond David op en keek
naar Sally. Hy trok haar naar zich
toe. Zij was zo klein, dat hy haar
hoofd achterover moest buigen om
haar ln het gezicht te kunnen zien.
Hy wist echter nog steeds niet, wat
haar ogen zeiden.
„Sally", zei hy tenslotte met na
druk, „zeg toch iets!"
„David!"
Hij kon nauwelijks haar gefluister
horen.
„Natuurlijk wil ik alles doen, wat
jij wilt. Ik houd van je David, ik heb
altyd al van je gehouden."
Hy keek haar weer aan, maar sloeg
zyn armen niet om haar heen, Zij leek
zo onwaarschynlljk en fragiel in het
maanlicht.
„Altijd?" vroeg hij onzeker.
„Altyd", antwoordde zy. „Al van
de tyd dat ik nog een klein meisje
was. Niemand wist het, alleen je vader.
Hij was erg op jou gesteld. Wat zal hij
blij zyn, datwy elkaar gevonden
hebben."
Een ogenblik scheen het alsof Da
vid niet de betekenis van haar woor
den begreep. Toen lagen zijn armen
om haar. Hij trok haar naar zich t-oe
en voelde de warmte van haar lip
pen op zijn mond.
„Lieveling, wat ben ik blind ge
weest. Maar ik houd van je, ik houd
van Je. Ik zal je gelukkig maken."
„O, David, ik houd ook zo veel van
jou!"
zy mompelde de woorden met haar
lippen op de zijne en plotseling vergat
hy alles, behalve het intense geluk
en de vreugde in zijn hart. Hy drukte
haar stevig tegen zioh aan en kuste
haar lang, wild bijna. Er scheen een
vuur in hem te branden.
Sally keek op. zy lag in zyn armen
en was intens gelukkig. Met warmte
beantwoordde zy zijn kussen, zy glim
lachte gelukkig.
„O, Sally, Sally. Sally!' Er lag een
klank van triomf in zyn stem.
EINDE
22). Zever" Zwilbikker, de rentmees
ter, kon niet veel anders doen dan Pan
da gehoorzamen, en dus ging hij twee
emmers water halen uit de beek. Het
was echter duideiyk, dat deze opgewekte
persoon het torsen van lasten niet ge
wend was, want de inspanning maakte
zijn ademhaling onregelmatig, terwyi
zyn gelaat een donkere tint begon aan
te nemen. Bovendien werd zyn humeur
zienderogen slechter. „Waar dient dat
nou voor?" jammerde hij. „Ik kan er
geen goed in zien! Water is misschien
goed voor sommige lagere diersoorten,
maar toch niet voor óns! Ik heb altyd
gehoord, dat waterzucht heel bedenke-
iyk is, en...."
„Wacht nu maar eens even!" ver
maande Panda, terwyl hij hem een der
emmers uit de hand nam. „Ik denk dat
deze Dries Drafje er aardig van op zal
knappenHém zal het zeker goed doen
hupsa!" En meteen keerde hy de hele
emmer om over de slapende Dries Draf je.
Het ls een bekend feit, dat fris, koud
water, mits in voldoende hoeveelheden
toegediend, een grote Invloed heeft op
slapende liedenmaar niet op Dries
Drafje! Deze snurkende huisbediende
liet het koude vocht rustig over zich heen
plenzen hy schoof zich eens behaag
lijk heen en weer en mompelde: „Ha...
lekker... huh... fijn, water!" en sliep
onverstoord en onverstoorbaar voort. We
mogen wel zeggen, dat Panda nu ten
einde raad was. „Hyhy vindt het
prettig!" riep hy uit. „Maaj dat is onge
hoord! Dat is onmogelijk! Het ls een
nachtmerrie! IkikIk wordt ex
beroerd van.... ik denk dat ik zelf wat
water moet hebben En hy tastte
naar de overgebleven emmer.
Zever Zwilbikker zal alles met een
somber hoofdschudden aan en haalde
zyn fles te voorschijn. „Mijnheer-zelf
gaat ook al water gebruiken!" mompelde
hy donker. „Het water-misbruik neemt
hand over hand toe! En ik voorspel, dat
er niets dan narigheid uit voort kan
komen
We zullen spoedig zien, of hij daar
gelijk in had.
zetten van hete pannen, speciaal ge-
emailleerde pannen voor electrisch ko
ken. op een koud aam-echt is zeer slecht
voor de pandodems. Men plaatse ze op
een treefje of plankje Door al deze
fouten èn door veelvuldig aanbranden
van de spyzen is een keukenuitzet jaren
eerder versleten dan nodig is.
Aangebrande pannen kan men beter
even uitkoken met water en zout als het
aluminium pannen zlin met water en
soda wanneer ze geëmailleerd zijn. Dit
is beter dan ze lang te sohuren De aan
gebrande laag laat door het koken ge
makkelijk los.
Droogdoeken worden ook niet altijd
met voorzichtigheid gebruikt. De scher
pe kant van messen en de tanden van
vorken maken gaten, die de droogdoek
spoedig in een gootsteendoekie veran
deren. Na iedere afwas de doek even
uitspoelen verlengt ook de ..levensduur"
van uw droogdoek: men houdt ze zo
langer schoon en verwijdert tevens de
zeepresten. die het weefsel aantasten.
Sommige huisvrouwen zetten voor het
gemak altijd zoveel thee. dat er soms
een halve theepot vol overblyft Aan
gezien opgewarmde thee niet smakelijk
is. komt deze rest vaak in de gootsteen
terecht. Thee is echter een van onze
duurste genotmiddelen! Zet daarom
nooit meer thee dan u zeker nodig zult
hebben. Wat extra thee voor onver
wachte gasten is vlug genoeg gezet en
zij zullen de verse drank des te meer
waarderen.
Kropsla is duurder dan stoofsla en
vaak ziin de kropjes stoofsla zo fris en
gaaf. da-t u de mooiste bladeren heel
goed kunt gebruiken om er een rauwe
salade van te maken.
Gooi viskoppen en -graten niet weg
en vraagt ze uw vishandelaar erby wan
neer u schoongemaakte of gefileerde vis
koopt ook al hebt u geen kat! Hier
van kunt u n.l. een smakeiyk soepje
trekken, dat kan worden afgemaakt met
een scheut melk en fyngesnlpperde pe
terselie, en gebonden met bloem. Zo'n
visbouillon maakt soeppakjes overbodig!
Ten slotte geven wy nog een recept
voor restverwerking van oude aardap
pelen en een wat droog geworden stuk-
Je kaas. dat eerst afgeschrapt en fynge-
rasot wordt.
Koude, gekookte aardappelen melk,
geraspte kaas. boter of margarine, zout
peDer. nootmuscaat)
De aardappelen met zoveel melk op
zetten dat ze tenminste voor de helft
onderstaan en zachtjes koken tot ze
door en door warm zyn. Daarna de
aardapnelen fijnstampen of door een
zeef wrijven. Gerapste kaas, een klont
je boter of margarine en naar smaak
zout peper en nootmuscaat) toevoegen.
De massa op het vuur glad roeren en
goed warm laten worden Desgewenst de
purèe in een vuurvast schoteltje over
doen. met geraspte kaas bestrooien, er
hier en daar een klontje boter of mar
garine od leggen en er ln een hete oven
snel een korstje op laten komen.
ZONDAG 3 JUNI.
Hilversum I (402 M.) NCRV: 8.00
Nieuws en weerber.; 8.15: Gram.muzlek;
8.30 Morgenwijding; 9.15 Vocaal kwartet.
KRO: 9.30 Nieuws en waterstanden; 9.45
Gram.muzlek; 9.55 Hoogmis; 11.30 Gr.-
muzlek; 11.4o Klankbeeld over emigratie;
12.00 Gram.muzlek; 12.15 Apologie; 12.35
Gram.muzlek 12.40 Lunchconcert; 12.55
Zonnewijzer; 13 00 Nieuws, weerberich
ten en katholiek nieuws; 13.20 Amuse
mentsmuziek; 13 45 Kamerorkest en so
list; 14.30 „Uit het Boek der Boeken".
14.45 Planotrio; 15.20 Gramonuzlek; 15.35
Reportage: 15.45 Utrechts Stedeiyk or
kest; 16.10 „Katholiek Thuisfront over
al!": 16 15 Sport; 16.30 Lof. Ikor 17 00
Friese Ned. Herv. Kerkdienst; 18.15 Korte
kerkdienst. Na afloop: Gram.muz. NCRV:
19.00 Kamerkoor: 19.15 „Mensen op de
achtergrond", causerie; 19.30 Nieuws,
sportuitslagen en weerberichten. KRO:
19.45: De Zaligverklaring van Z.H. Paus
Plus X: 19 52 Boekbespreking; 20.05 De
gewone man zegt er 't zijne van; 20.12
Gevarieerd programma: 22.45 Reportage;
23.00: Nieuws; 23.1524.00 Gram.muzlek.
Hilversum II (298 M.) VARA: 8 00
Nieuws, weerber. en postdulvenberlchten;
8.15 Gram.muzlek; 8.30 Gesprek over het
zilveren Jubileum van de Nederl. Cultu
rele Sportbond; 8 40 Gram.muzlek; 9.00
Vacantletlps; 9.12 Postdulvenberlchten;
9.15 Verzoekprogramma; 9.45 „Geestelijk
leven", causerie; VPRO: 10.00 „Geef het
door"; 10.05 Voor de Jeugd. IKOR: 10.30
Ev. Luth. Kerkdienst. AVRO: 12.00 „Mu-
zlekétalage"; 12.40 Voor de Jeugd; 12.50:
Orgelspel: 13.00: Nieuws en weerberich
ten; 13.15 Mededelingen of gram.muzlek;
13.20 Amusementsmuziek; 13.50 „Even
afrekenen, heren!"; 14.00 Gram.muzlek;
14.05 Boekbespreking; 14.30 Brabants or
kest; 15.45 Filmpraatje; 16.00 Dansmu
ziek; 16.30 Sportrevue. VPRO: 17.00 „Een
eigen geluld", toespraak: 17.20 ..Een kerk
lied". VARA; 17.30 „Martins geheime ra-
ketvlucht naar de maan", hoorspel; 17.50
Pianospel; 18.00 Sport; 18.15 Nieuws en
sportuitslagen: 18.30 Gram.muzlek: 19.00
„Radlolympus"; 19.30: Internationale
volksliedjes. AVRO: 20 00 Nieuws; 20.05
Actualiteiten: 20.15 Strijkorkest; 20.45
„De Forsyte Sage: Een man van fortuin",
hoorspel: 21.25 Operacóncert; 22.00 Ca
baret; 22.30 Dansmuziek; 23.00 Nieuws;
23.1524.00 Gram.muzlek.
Engeland BBC Home Service (33o M.)
12 30 Voordracht. 12.55 Weerber., 13.00
Nieuws. 13 10 „Country Questions", 13.40
Operamuziek 14.05 Wenken voor de tuin;
14.30 Gram .muziek, 16.30 Hoorspel, 17.00
Voor de kinderen, 17.30 Causerie. 17.55
Weerber., 18.00 Nieuws. 18.15 Operamu
ziek, 19.00 Crltieken, 19.45 Kerkdienst,
20.25 Llefdadigheldsoproep, 20.30 Hoor
spel. 21.00 Nieuws, 21.15 Causerie. 21.30
Klankbeeld. 22.30 Vlooi en claveclmbel,
22.52 Epiloog 23.00—23 03 Nieuws.
Engeland, BBC Light Programme, 1500
en 247 M.) 12 00 Verzoekprogramma.
13.15 Gevarieerd programma, 14.0o „Wel
come Stranger", 14.30 Lichte muziek, 15 00
Gram.muzlek. 15.3o Meisjeskoren 16.00
Hoorspel met muziek; 16.30 Gram.muzlek,
17.30 Hoorspel, 18.00 Quiz., 18.30 Lichte
muziek. 19.00 Nieuws. 19.30 Lichte mu
ziek, 20.30 Community singing: 21.00 Ge
varieerd programma 22.00 Nieuws. 22.15
Pianovoordracht, 22.30 Muzikale causerie.
22 45 Orgelspel. 23.15 Lichte muziek. 23.56
24.00 Nieuws.
Nordwestdeutscher Rundfunk (309 M.)
12.00 Lunchconcert. 13.0o Nieuws. 13.25
Lunchconcert. 14.30 Verzoekprogramma;
16.45 Dansmuziek; 18.15 Orkestconcert;
19.45 Nieuws, 20.00 Gevarieerde muziek;
22.15 Nieuws', 22.45 Dansmuziek. 23.15
Lichte muziek, 24.00 Nieuws. 0.10 Dans
muziek. 0.30l.Oo Dansmuziek.
Frankryk. Nationaal Programma (347
en 219 M.) 13.00 Nieuws. 13 20 Hoor
spel 15.30 „Madame l'Archiduc". opera.
17.45 Gram.muzlek, 18.00 Orkestconcert.
20.00 Lichte muziek 21.00 Hoorspel, 22 30
Knapenkoor, 23.4524.00 Nieuws.
Brussel (484 en 324 M.) 484 M.:
12.08 Gram.muzlek, 13 00 Nieuws, 13-15
Verzoekprogramma, 14.30 Lichte muziek,
15.00 Orkestconcert, 16.15 Gram.muzlek,
16.30 Dansmuziek, 19.00 Godsdienstig
halfuur, 19.45 Nieuws, 20.00 Omroeporkest
en solisten, 22.00 Nieuws 22.10 Dansmu
ziek, 22.30 Jazzmuziek. 22.55 Nieuws,
23.00 Gram.muzlek, 23.55 Nieuws.
324 M.: 1145 Gr .muziek, 12.15 Radio
journaal, 12.30 Weerber. 12.32 Lichte mu
ziek, 13.00 Nieuws, 13.15 Gram.muzlek;
13.30 Vooor de soldaten, 14.00 Gram.mu
zlek, 15.00 Voetbalreportage, 16.45 Mars
muziek. 17 00 Symphonle-orkest koor en
soliste, 18.30 Godsdienstig halfuur. 19.00
Nieuws. 19 30 Gram.muzlek. 20.00 Actuali
teiten; 20.15 Gevarieerd programma, 22.00
Nieuws. 22.15 Verzoekprogramma 23.00
Nieuws, 23.05 Gramjnuzlek, 23.3024.00
Dansmuziek.
MAANDAG 4 JUNI.
Hilversum I (402 M.) NCRV: 7 00
Nieuws; 7.15 Gewijde muziek; 7.45 Een
woord voor de dag; 8.00 Nieuws en weer
berichten; 8.10: Sportuitslagen: 8.20
Gram.muzlek, 9.15 Voor d zieken; 9.30
Waterstanden; 9-35 Gram.muzlek: 10.00
Predikantenforum: 1015 Gram.muzlek;
10.30 Morgendienst; 1100 Pianorecital;
11.30 Gram muziek. 12 30 Land- en tuln-
bouwmededellngen: 12.33 Orgelconcert;
13.00 Nieuws. 13.15 Mandoline-ensemble;
13.45 Gram.muzlek. 14.00 Schoolradio;
14.35 Gram muziek, 14.45 Voor de vrouw;
15.15 Gram.muzlek: 15.35 Strykkwartet;
16 00 Bijbellezing: 16.45 Vocaal ensemble
en orgel; 17.00 Voor de kleuters; 17.15
Orgelspel. 17.45 Voor de kinderen; 18.00
Zigeunerkwintet; 18.15 Sportpraatje
18.25 Gram.muzlek; 18.30 Boekbespreking.
18 45 Engelse les; 19.00 Nieuws en weer
berichten- 19.15 „Volk en Staat", cause
rie; 19.30 Gram muziek; 19.40 Radiokrant;
20.00 Nieuws: 20 05 Omroeporkest en so
list; 20 40 ..De Deiftse Wonderdokter",
hoorspel; 213o Planoconcert: 22.00 Gr.-
muzlek; 22.10 Strijkorkest en solisten;
22.45 Avondoverdenking: 23 00 Nieuws;
23.1524.00 Gram.muzlek.
Hilversum II (298 M.) AVRO: 7.00
Nieuws; 7.15: Ochtendgymnastiek: 7.30
Gram.muzlek; 8 00 Nieuws: 8 15 Gram.
muzlek; 9 00: Morgenwyding; 9.15 Gram.
muzlek; 10.30 Voor de vrouw; 10.35 Gr.-
muzlek: 11.00 „De betekenis van de mo
derne fotografie", causerie: 11.15 Omroep
orkest; 12.00 Orgel en accordeon; 12.30
Land- en tulnbouwmededellngen; 12.33
In 't spionnetje: 12.38 Dubbel mannen-
kwartet; 12.50 Gram.muz.; 13.00 Nieuws;
13.15 Mededelingen of gram.muzlek; 13.20
Dansmuziek; 14.00 „Wat gaat er om In
de wereld?", causerie; 14.20 Gram.muz.;
14.3o Voordracht en hardspel; 14.45 Ka
merorkest; 15.15 Voor de vtouw; 16.15
Strykorkest; 16 45 Musicalender; 17.30;
Voor do padvinders; 17.45 Regeringsuit
zending: J. A. van Beuge „Economische
aspecten van N.-Gulnea": 18.00 Nieuws;
18.15 Militair commentaar; 18.30 Ame
rikaans orkest: 18.40 „De wereld her
bouwen" causerie; 19.00 Plano-recital;
19.30 Muzikale causerie; 19.45 Regerlngs-
ultzending: Landbouwrubrlek; 20.00
Nieuws; 20.05 Radioscoop: 22.40 Orkest
concert, 23.00 Nieuws; 23.15 Reportage;
23.2024.00 Gram.muzlek.
Engeland, BBC Home Service (330 M.)
12.00 Gr.muziek, 12J25 Wedstrijd in het
verhalen-vertellen. 12,55 Weerberichten:
13.00 Nieuws; 13.10 Lichte muziek. 13.55
Crlcketultslagen, 14 00 Voor de scholen,
15.20 Intervles, 15.50 Orkestconcert, 16.20
Gram.muzlek 16.45 Voor de vrouw; 17 00
Voor de kinderen. 17.55 Weerberichten,
18 00 Nieuws. 18 15 Sportber., 18.20 Ster-
rekundlge causerie; 18.30 Orkestconcert.
19.30 Klankbeeld. 19.45 „Junior Crazy
Gang", 20.15 Twintig vragen. 20.45 Ame
rikaans commentaar, 21.00 Nieuws, 21.15
Hoorspel, 22.45 Parlementsoverzlcht, 23.00
—23.03 Nieuws.
Engeland BBC Light Programme (1500
cn 217 M.) 12.00 Voordracht. 12.15 Or
gelspel, 12.30 Sportreportage, 13.00 Or
kestconcert, 13.30 R.A.C. Festival of Bri
tain Rally. 13.45 Voor do kinderen, 14.00
Voor do vrouw, 15.00 Hawaiian muziek.
15.20 Sportber., 15.30 Voor de soldaten,
15.45 Dansmuziek, 16.15 „Mrs. Dale's Dag
boek", 16.30 Hoorspel, 18.00 Orgelspel,
18.15 Lichte muziek, 18.45 Hoorspel, 19.00
Nieuws en radiojournaal 19.25 Sportuit
slagen, 19.30 Gevarieerd programma, 20.00
Revue, 21.00 Gevarieerd programma, 21.45
Voordracht. 22.00 Nieuws. 22.15 Aotuall-
telten. 22.20 Dansmuziek. 23.00 Voor
dracht 23.15 R.A.C. Festival of Britain
Rally. 23.20 Lichte muziek. 23.56—24.00
Nieuws.
Nordwestdeutscher Rundfunk (309 M.)
12 00 Lunchconcert, 13.00 Nieuws, 13.25
Lunchconcert, 15.40 Amusementsmuziek,
16.25 Rhytbmlsche muziek, 16.45 Nieuws,
17.00 Oude muziek 17.30 Mezzo-sopraan,
en plano, I8.O0 Gev. programma, 19.45
Nieuws, 20.05 Amusementsmuziek, 21.00
Orkestconcert, 22.15 Nieuws, 0.30 Lichte
muziek, 1.00 Weerbericht.
Frankryk, Nationaal Programma (347 en
249 M.) 12.00 „Louise", opera, 12.30
„Le balser la Ports", opera. 13.00
Nieuws, 13.2o „Le Chien du Jardlnler",
opera, 14.00 Nieuws, 14.30 Gram.muzlek,
16.00 Kamermuziek, 17.30 Dansmuziek,
18.30 Amerikaanse uitzending 19.00 Gr.-
muzlek, 20.00 idem, 20.50 Idem, 21.00 Or
kestconcert, 23.20 Vlooi en claveclmbel,
23.45—24.00 Nieuws.
Brussel (484 en 324 M.) 484 M.: 12.05
Liohte muziek, 13.00 Nieuws, 13.10 Gr.-
muziek. 13.30 Dansmuziek 14.00, 16.00,
16.30, 1645. 17.10, 1745, 18.30 en 19.00
Gram.muzlek, 19.45 Nieuws, 20.30 Gram.
muzlek, 21.00 Omroeporkest koren en so
listen, 21.45 Gram muziek, 22.00 Nieuws,
22.10 Gram.muzlek. 22.55 Nieuws, 23.00
Dansmuziek, 23.55 Nieuws.
324 M.: 11.45 Gramjnuzlek, 12.30 Weer
berichten, 12.33 Voor de landbouwers,
12.40 Gram muziek, 13.0o Nieuws. 13.15
Pianospel, 13.30 Gram.muzlek, 13.45 Pia
nospel, 14.00 Voor de vrouw, 15.00 Gr.-
muzlek. 16 00 Internationale Radlo-ünl-
versltelt, 16.30 Planorecital 17.0o Nieuws.
17.10 Lichte muziek. 18.0b Franse les,
18 20 Grjnuziek, 18 25 Financiële kroniek,
18.30 Voor de soldaten, 19.00 Nieuws. 19.30
Radlo-bloecoop. 19 50 Radlofeullleton
20 00 Koorzang. 21.30 Gram.muzlek, 22 0
Nieuws, 22.15 Vlaams programma, 23.00:
Nieuws, 23.0524.00 Verzoekprogramma,
