D L E
ZATE
RIJNSBURGS
L
GOEMAAT
DANSSCHOOL GE SCHIPPER
SCHOENMAGAZIJN
In snel tempo behandelde Voorhouts Raad
begrotingen
O
rd^G
Een
r
Zoeklicht
Voorstraat 29-Katwijk a. Zee
Telefoon 2525
UIT DE RIJNSTREEK
Heden inschrijving voor
de nicuivc cursussen
OP DE BOEKENMARKT
UIT DE OMSTREKEN
VIIJDAG 19 JANUARI
Rekening-courant lening
van f. 1.750.000,
Het zal wel nooit in de analen van
Voorhouts Raad ztfn voorgekomen,
dat een begrotingsvergadering in een
tijd van vier uur was afgelopen. Op
merkelijk was wel, dat op geen enkel
punt een dergelijke discussie volgde,
dat een hoofdelijke stemming nodig
was; alle begrotingen werden z.h.st,
aangenomen.
Ook werd in het daglicht gesteld,
dat de gemeente momenteel aan kas
geld geen „rooie cent" bezit en dat
elke dag voor de betrokken ambtena
ren een nachtmerrie was de schuld
eisers met. lege handen weg te sturen.
Aan deze onhoudbare toestand is nu
een einde gekomen door een lening te
sluiten bij de Bank van Nederlandse
Gemeenten in Rekening-courant ad
f. 1.750.000.—.
Er waren op de vergadering van giste
ren vier ledige plaatsen: de burgemees
ter. wethouder v. d Nouland en de leden
Spierenburg en Lindeboom, waren af
wezig.
Wethouder Deutekom zat voor.
Alvorens aan de behandeling der be
grotingen te beginnen werd een kas
geldlening voorgesteld van f. 125.000 ad
13/4% tegen een provisie van l/8%> voor
1 jaar ter vervanging van de afgelopen
en een van f 300.000, Beide voorstellen
werden z.h-st. aangenomen.
Vervolgens maakte de voorzitter be
kend, dat de gemeente nagenoeg geen
cent in kas heeft voor directe betalin
gen. Dit leidt tot de onaangenaamste
toestanden. Gezien wat ln de eerste helft
van dit jaar betaald moet worden: o.
250 mille voor nieuwe woningen, 110
mille voor nieuwe riolering. 50 mille
voor verlichting, 90 mille voor verbou
wing pompstation waterbedrijf 40 mille
voor het gem. woningbedrijf. 95 mille
voor grondaankoop. 125 mille voor een
meuwe kasgeldlening. De lopende kas
geldleningen van 750 mille zullen suc
cessievelijk worden ingetrokken, gezien
het lage rentepercentage. B en W. heb
ben daarom gemeend een lening te moe
ten sluiten bij de Bank van Nederland
se Gemeenten van f. 1.750.000 tegen een
rentevoet van 3 1/4%. Dit gehele bedrag
zal niet direct opgenomen worden.
Voorstel werd z.h.st aanvaard.
Een schrijven was ingekomen der wo-
ningbouwver.. dat deze besloten had de
30 arbeiderswoningen van de gemeente
te willen overnemen op voorwaarden
door B. en W alsnog vast te stellen. Te
vens werd verzocht een voorschot van
f. I860.— op de twee voorbreidende te
keningen. welke zijn komen te verval
len. B en W. eaven hieraan hun goed
keuring. hetwelk door de Raad werd ge
sanctioneerd.
Hierna vo'gde de behandeling der di-
\erse begrotingen. Alleen de heer v. d
Lans hield een algemene beschouwing
Deze begroting is niet sluitend, aldus
spr. (tekort f 19.000.en zal nu ook
meerdere moeilijkheden met zich med*
brengen. Verheugend vond spr het dat
de tarieven van het water vermoedelijk
zullen kunnen worden verlaagd. De be
groting van het waterbedrijf werd zon
der enige discussie z.h.st. aangenomen
Het woningbedrijf: De heer Nijssen
als voorzitter der commissie van onder
zoek was van mening, dat het schilder
werk van enige percelen lang niet aan
de eisen voldoet Algemeen werden B.
en W. ln hun advies gesteund, dat de
zeer natte zomer hier de oorzaak van is
en de uitvoerder geen blaam treft. De
heer v. d. Lans merkte op. dat er z.i.
meerdere woningen niet ln aanmerking
kwamen voor de 15% huurverhoging. Hij
vroeg of dit wel juist is en of de ge
meente hier wel het recht toe heeft.
Een afdoend antwoord was. dat bij Mi
nisterieel schrijven bevolen was deze
verhoging toe te passen. Vaststelling be
groting geschiedde zonder stemming.
De gemeentebegroting: De heer Bee-
len vroeg of het wel nodig was een post
van f. 500 op te nemen voor aanschaf
fing van nieuwe gordijnen voor het
raadhuis.
Uit de toelichting bleek o.m. dat de
Jac. v. Beierenweg en Herenstraat dit
jaar zullen worden voorzien van na-
triumverlichting. Ook zullen een 15-tal
(Ingez. Med.-adv.)
Ook Uw schoenen met crêpe
zolen repareren wij voor U.
alkemade
OPENBARE AANBESTEDING.
Voor de bouw van 14 arbeiderswo
ningen. welke te Rijpwetering zullen
verrijzen, werd gistermorgen een open
bare aanbesteding gehouden. Ingeschre
ven was als volgt:
H. S. R. Vrijburg. Oud-Ade f. 124.680;
Overdevest. Rijnsaterwoude f. 132.500;
S. Tromp. Alphen a/d. Rijn f. 136.000;
H. J. Strijk. Rijpwetering f. 138.000; J.
v. Berkel. Leimuiden f. 139.700; F. Don
ker. Alphen a/d. Rijn f. 138.275; Fa.
Strijk. Oegstgeest f. 140.220; D. C. v.
Kints en Akerboom te Langeraar
f. 140.755; Fa. v. d. Lek. Alphen a/d.
Rijn f. 136.200; Gebr. Akerboom. Rijp
wetering f. 129.848; Fa. Boers. Hazers-
woude f. 139219; F. de Graaf. Leimui
den f. 129.029; Bontebal. Zevenhoven
f. 146.250. De gunning werd aangehou
den.
alp hen
SUPPORTERSVERENIGING „ARC"
OPGERICHT.
Gisteravond heeft ln het gebouw Con
cordia een bespreking plaats gehad tus
sen het bestuur van de voetbalvereni
ging ARC en enkele vooraanstaande
supporters dezer vereniging. Hierbij ziin
de terreinmoeilijkheden dezer vereni-
aansluitingen worden geprojecteerd
voor een centraal alarmeringssysteem
voor brand.
De heer Prins was gekant tegen de
hoge schoolgeldbelasting. Hij wilde het
vermenigvulidigingscijfer van 2 naar 1
brengen De voorzitter zag hier geen
schade in voor de scholen, evenwel zou
dit toch ernstige consequenties mede
brengen Over dit punt verschilde men
nog al van mening echter was de heer
Prins niet te overtuigen en uiteindelijk
werd een voorstel door hem ingediend.
Geen der raadsleden ondersteunde dit
De tractatie der schoolkinderen in de
afgelopen zomer was nog niet betaald
volgens de heer v. d. Ploeg. Hij vroeg de
oorzaak hiervan. Ged. Staten hebben dit
nog steeds niet goedgekeurd en als dit
zo blijft, dan zal ook de Oranjevereni
ging geen uitbetaling kunnen geschie
den,
De gewone dienst en kapi'aaisdienst
werden hierna z.h.st aangenomen.
Besloten werd geen rondvraag te
houden.
ging besproken, alsmede enkele andere
verenLglngszaken, o.a. de oprichting van
een supportersvereniging, waartoe be
sloten werd. In het voorlopig bestuur
werden gekozen de heren A. v". d. Meer,
voorzitter. C. H. v. d. Wolf, secr.. Steek-
terweg 78 B. en J. H. v. 't Wout, pen
ningmeester.
Door het KNVB-bestuur is toestem
ming geweigerd aan ARC om de thuis
wedstrijden van het eerste elftal, die
voor deze competitie nog gespeeld moe
ten worden, op het hoofdterrein van de
vereniging Alphen te spelen, met welke
vereniging reeds een regeling hierover
was getroffen.
NIEUWE VUILNISAUTO
IN GEBRUIK.
In aanwezigheid van het gemeente-
autoriteiten is gistermiddag officieel de
nieuwe vuilnisauto aan de gemeente
overgedragen. Deze auto zal direct in
gebruik worden genomen, waardoor het
vervoer van huisvuil met open vracht
auto's tot het verleden zal behoren.
Burgerlijke Stand Geboren: Barbera.
d. van A. J Zuidam en B. van Gullk:
Johanna Wllhelmlna. d. van C. E. Roden
burg en A. van Dijk; Maria Apollonla. d.
van G. J. van Veen en M. C. Hiep; Marian,
d. van J. Visser en D. Dekker; Cornelia
Gerdlna, d. van Th. van Egmond en W. H.
M. v. Berkel; Anna Wllhelmlna, d. van
W. de Rijk en D. Idelenburg; Cornells
Nicolaas. z. van L. Oppelaar en KI. M.
Oudshoorn; Cornelia Adrlana Johanna
Maria. d. van F. W. M. v. Leeuwen en M.
H. A. Bontje.
Ondertrouwd; J. C. Borsje, 27 Jaar en J.
C, W. Versteeg. 22 Jaar; J. T. Blankenstein.
24 Jaar en G. Karten. 27 Jaar: J. A. Mid
delkoop. 28 Jaar en C. A. Woudsma. 27 Jaar
Getrouwd: C. Hofdijk, 30 Jaar en H. van
Geen, 25 Jaar; A. P, de Jong. 21 Jaar en
E. A. M. Ruigrok. 26 Jaar; D de Jong. 36
Jaar en M. Kastelljn. 35 Jaar.
Overleden: P. J. Halffman. 80 Jaar. wed.
van W. J. Nobels; P. Hoegee. 63 Jaar. echtg.
van W. C. Snel; M. Braak, 87 Jaar. wed van
P. Brunt; M. Krap. 70 Jaar, wed. van C
Kammeraad.
De heer S. D. van Hemsbergen
alhier is benoemd t-ot lid van de huur-
8dvie3Commissie voor het kanton Al
phen.
bodegraven
Burgerlflke Stand Geboren; Trijntje
Jacoba. d. van J. Dorrepaal en J. van den
Berg: Jannetje, d. van J. G. Vroege en D.
Bouwman; Franclscus Domlnlcus Maria,
z. van A. G. PIJnacker en P. Roos; Jan
Cornells, z. van A. Domburg en T. van
Hnrselaar.
Overleden- W. Baas, 71 jaar; Mietje van
Poellk, 69 Jaar.
benthuizen
De plaatselijke schaakvereniging
heeft van het Anlerfonds Zuid-Holland,
de provinciale afd, van het Pnns
Bernhardfonds, een bedrag van f. 100
ontvangen als tegemoetkoming in de
koeten van aanschaffing van een tien
tal schaakklokken.
PLATTELANDSVROUWEN
VERGADERDEN.
Gisteravond vergaderden de platte
landsvrouwen in het café „De Zwaan"
onder voorzitterschap van mevr. G. C.
bestuur en verschillende gemeentelijkeDiephout—Uittenbogaard. die in haar
openingswoord mej. Koos Jansen, de
spreekster van de avond, een harteliik i
welkom toeriep.
De rede betrof „Amerika", waar mej I
Jansen enige tiid vertoefd had als af-
gevaardigde van de Ned. Plattelands-
vrouwen bii de zustervereniging aldaar, j
Mej. Jansen hield een boeiend betoog
over het leven en werken der Amerika
nen. de huisvrouwen in het biizonder.
de inrichting der keukens, kleding enz
kortom: alles wat een plattelandsvrouw
maar kan interesseren.
Een opvallend iets was. dat er geen
verschil in manieren en kleding valt te
constateren tussen de Amerikaanse
stedeling en plattelander, die in alles
geliik door het leven wandelen.
De keukens zijn veel comfortabeler
dan bij ons. Men heeft alles direct bii
de hand en behoeft haast niet te lonen.
De opkomst was matig. De thuisbliif-
sters hebben echter veel gemist.
Het dochtertje van de fam. van
A. kwam bii het spelen op een hek te
recht. waarvan een der spillen in de
oksel drong. Dr D. A. de Leeuw hechte
de wond.
BurgcrUlke Stand Getrouwd: A. Breg-
man en H. J. Verhoef!.
boskoop
Verbouwing „Salvatori"
Naar wy uit goede bron vernemen,
zün de voorbereidende werkzaamhe
den om over te gaan tot verbouwing
van het gebouw „Salvatori" en de
stichting van een nieuw verenigings
gebouw aan de Voorkade zodanie ge
vorderd. dat binnen afzienbare tijd de
aanbesteding kan worden verwacht.
Burgerlijke Stand Geboren: Jan. z.
van J. Tijsterman en J. van Asperen: Al
berta Gerarda Elisabeth, d. van K C Hou-
dljk en E M. Louwers-, Arend. z. van M.
Blanken en J. W VerweH- Cornelia Geer-
trulda Maria, d. van A. Th. J. van Rutten
en G E Mareells.
Ondertrouwd: C. van Harskamp en G
C. Zevenhoven; L. Ramp en J. Hozcndoorn.
Overleden: D. Hoogendoom, 71 Jaar.
hazerswoude
Woensdag is door de Rotterdamse
Berg-Maatschappij het oude passa
giersschip ..Zaandam", dat in de Riin
alhier lag en door de zware iisschotsen
RESTANTEN OPRUIMING tegen belachelijk lage prijien
Zwarte DAMES ONDERJURKEN met ronde hals 98 ct.
Zuiver wollen JAGO SHAWLS98 ct.
KINDER WANTJES zuiver wol, kleine maten50 ct.
Prachtige Interlock DAMES NACHTHEMDEN 18.75
Stevige geruite THEEDOEKEN64 ct.
BADSTOF WASHANDJES per 6 stuks f 1.25
enz. enz.
Zoiets vindt U alleen bij
Reeds 60 jaar een reputatie.
RIJNSBURG, VLIET N.Z. 28, TEL. K 1718—2030
(Ingez. Med.-adv.)
Speciale TANGO-CURSUS
Inschrijvingen aan de zaal 'T WITTE HUIS, Oegstgeest, en aan
privé adres Varkevisserstraat No. 62, Telefoon 2893 (K 1718).
IEDERE ZATERDAGAVOND SOIRÉE DANSANT.
was lek gestoten waardoor het was
komen te zinken, gelicht en naar een
sloDeril gesleept om rijplaten uit te
snijden.
koudekerk
JAARVERGADERING CHR.
BEDRIJFSGROEPEN CENTRALE.
De zaal achter de Geref. Kerk was
gisteravond geheel gevuld toen de voor
zitter der Chr. Bedrijfsgroepencentrale,
de heer C. Horsman, de jaarvergadering
opende met een kort woord.
De secretaris, de heer R. Ch Schel
lingerhout, bracht het jaarverslag uit,
hetwelk werd aangevuld door de pen
ningmeester. de heer Jac. Ravensbergen.
Momenteel telt de Centrale 93 leden;
het saldo bedraagt f. 102.55.
De hoofdbestuurder, de heer Plomp,
hield vervolgens een ernstig en krach
tig betoog. Vrede en een Chr. Vakbewe
ging zijn een rijkdom, maar hoe weinig
beseffen wij deze rijkdommen. Wees er
zuinig mee, want belijdenis is beleven
en dat betekent Christen te zijn. Nadat
spr de vraag gesteld had „Wat maak ik
hier van?" en dit nader had toegelicht,
wees hij op de strijd die gestreden
wordt op het economisch vlak. Spr.
waarschuwde ernstig tegen het zeer per
soonlijk gevaar „Rust Roest" Vervol
gens ging hij na het materiële der Chr.
Vakbeweging en wees op de plicht als
Christen om ook het reglement na te
komen en zodoende niet achter te blij
ven als gevraagd wordt de 2 contri
butie van het loon, Spr. besloot met te
wijzen op de droevige situatie van
's lands financiën en de fabrleksmoel-
lijkheden voor wat betreft de kolen- j
positie. I
De avond, die een gezellige sfeeir had.
werd omlijst door declamatie van de
heer Roos uit Alphen a. d. Rijn.
De reclteerclub bracht enige vrolijke
liedjes ten gehore.
Na rondvraag sluiting.
Vorig Jaar werd voor een bedrag
van f. 1334.58 voor de Zending der Ned.
Herv. Gemeente bijeengebracht.
king van een raam in de Ned. Herv.
Kerk te Woubrugge; Inrichting duplex-
woning te Woubruggen; Bouwplannen
Hoogmade.
Burgerlijke Stand Geboren Frederlk
Cornells, z. van P. C. Hoogendoom en J.
G. Spruschinsky; Gerardus Hendrlkus
Maria. z. van L. J. van Goozen en A. M.
Hillenaar.
Ondertrouwd: L. D. Roodenburg. 27 Jaar
en M. A. Roosemalen. 21 Jaar.
Overleden: G. Kempenaar. 8 maanden.
Jean-Paul Sartre: „Walging" (A. dit autobiografische karakter ontleent
J. G. Strengholt, Amsterdam)
Onder de titel „Walging" is thans ver
schenen de vertaling van Jean Paul Sar
tre's eerste roman „La Nausée", die in
1938 het licht zag. toen de naam Sartre
nog even onbekend was als het existen
tialisme. dat in onze na-oorlogse wereld
zoveel opschudding heeft, verwekt.
Sindsdien heeft Sartre zijn oeuvre aan
zienlijk uitgebreid vooral in philosofi-
sche richting maar „La Nausée" wordt
door velen nog steeds als zijn beste li
teraire werk beschouwd, tezamen met
enkele verhalen uit de bundel Le Mur".
„La Nausée" is het zogenaamd .gevon
den" dagboek van Antoine Roquen-tin,
een eenzame intellectueel, die zich na
vele reizen heeft gevestigd in Bouvllle,
een kleine Franse havenstad, om daar
een boek te schrijven over een zekere
markies de Rollebon over wie hij zich
uitvoerig heeft gedocumenteerd. Hij leeft
nagenoeg zonder vrienden, los van de
gemeenschap, alleen met zichzelf en de
dingen om hem heen. Af en toe brengt
hij een bezoek aan de stadsbibliotheek
en het museum om verdere gegevens
voor zijn boek te verzamelen, maar ove
rigens slijt hij zijn dagen met doelloze
wandelingen door de stad en zitten in
cafe"s en wanneer bovendien het werk
aan het boek niet vlotten wil. valt hij
ten prooi aan een uiterste verveling, die
tot walging wordt. In zijn dagboek te
kent hij zijn geestesgesteldheid nauwkeu
rig op; men leest er uit hoe hij het be
staan peilt van alles wat hij ziet en
voelt van de gewone dingen die hh
op zijn wandelingen waarneemt, de
voorwerpen die hij aanraakt hoe hij
ten slotte op zoek eaat naar zijn eigen
existentie en feitelijk naar die van de
twlntigste-eeuwse mens in het algemeen.
Oog in oog met zijn volstrekte eenzaam
heid ontleedt hij ieder detail van het
dagelijks leven, elk contact met de we
reld en hoe meer hij zijn existentie ont
rafelt, des te heviger wordt de walging
die hem bevangt Hij levert zich bewust
over aan de alledaagsheid, maar blijft
volkomen eerlllk tegenover zichzelf, zo
dat zijn zelfvertrouwen niet wordt aan
getast. Dit vormt het enige, maar be-
lanrilke. tegenwicht van zijn walging,
Antoine Roquentin is ongetwijfeld
niemand anders dan Sartre zelf. en de
provinciestad Bouvllle is Le Havre waar
Sartre enige tijd leraar was. Juist aan
het boek zijn niet geringe literaire en
philosofische waarde, te meer daar het,
hoewel het Sartre's debuut was, aller
minst de indruk van een jeugdwerk
maakt. Het is reeds een volkomen rijp
werk. waarin de grondslagen van Sar
tre's philosofle, het existentialisme, wel
licht duidelijker tot uiting komen dan
in vele van zijn latere boeken, omdat de
gedachtengang hier geen moment het
literaire gehalte vertoebelt. Ben prachtig
hoogtepunt van het boek is het gesprek
tussen Antoine en de .Autodidact" tij
dens hun gemeenschappelijke lunch in
een café en ook het weerzien met zijn
vroegere geliefde Anny toont ons Sartre
als een zeer groot schrijver wiens crea
tief vermogen hem in staat stelde een
zo boeiend en belangwekkend boek te
schrijven op het thema van een hope
loze verveling.
Dc beklemming van dit boek zal
stellig velen afschrikken, en ook zul
len er wel lezere zUn wier tegenzin al
gauw tot verontwaardiging zal aan
groeien. Maar wie bereid en in staat
is de zin er van te doorgronden en de
artistieke vormgeving te waarderen,
zal niet licht ontkomen aan de fas
cinerende kracht van de philosoof en
de schrijver Sarlre. En bovendien: wie
de essentie van Sartre's wereldbe
schouwing wil leren kennen, vindt in
dit boek als het ware een handleiding
tot het existentialisme, en wel in de
vorm van een volwaardig literair pro
duct. Want „Walging" is in de eerste
plaats het werk van een kunstenaar.
Uiteraard stelt Sartre's proza grote
eisen aan de vertaler, en dat H. P. van
den Aardweg hiertegen eigenlijk niet
geheel was opgewassen, blijkt alleen
reeds uit de lijst met errata die deze
Nederlandse uitgave ontsiert Toch heeft
hij het er over het algemeen goed af
gebracht en zijn vertaling had zelfs op
hoog peil kunnen staan als hij zijn Ne
derlands vrij van gallicismen had weten
te houden De letterlijk vertaalde. Fran
se zinsconstructies zijn dikwijls hinder
lijk en bederven bijvoorbeeld goeddeels
de dialoog tussen Antoine en Anny aan
het eind van het boek Niettemin zijn
er vele gedeelten die uitstekend zijn ge
lukt". en een belangrilke verdienste is
dat de Sartriaanse sfeer behouden is
gebleven. Aan de vertaling gaat een In
leiding vooraf van prof. dr E A. D. E.
Carp, wiens korte kenschets van boek
en schrijver de lezer ter oriëntatie zeer
worde aanbevolen.
„Meesters tier Franse Vertelkunst"
(J. M. Meulenhoff, Amsterdam)
In de voortreffelijke reeks Meesters
der Vertelkunst" waarvan de eerste twee
delen gewijd waren aan de Russische
en de Nederlandse literatuur van het
korte verhaal, is onlangs verschenen
„Meesters der Franse Vertelkunst".
mengesteld door Pierre H. Dubois en
Adriaan Morriën en bevattende een
keur van vertellingen uit de Franse li
teratuur van de negentiende en twintig
ste eeuw, van Stendhal en de Balzac
tot Sartre en Cossery.
Zoals de samenstellers in hun inlei
ding opmerken, hebben zij eerder met
een teveel dan met een tekort aan ma
teriaal te kampen gehad zodat zij hun
persoonlijke voorkeur sterker hebben
moeten doen gelden dan hun lief was.
Inderdaad kan een bundel van nog geen
250 bladzijden onmogelijk representatief
zijn voor de rijkdom der Franse vertel
kunst. en het valt dan ook niet te ont
kennen dat er schrijvers ontbreken die
eigenlijk niet hadden mogen mankeren.
Maar al geeft dit boek dan geen vol
ledig beeld van het bestreken literatuur-
gebied het belicht toch vele facetten er
van, doordat de samenstellers binnen
het bestek van hun moeilijke opdracht
hebben blijk gegeven van een lofwaardig
streven naar verscheidenheid. Zo vindt
men onder de negentiende-eeuwers Mé-
rimée en Flaubert naast De Nerval en
Villiers de 1' Isle Adam. en onder de mo
dernen Colette en Larbaud naast Duha-
mel en De Montherlant, om slechts en
kele van de twintig vertegenwoordigde
auteurs te noemen. Zij zijn stellig allen
meesters der vertelkunst grote en
minder grote, maar stük voor stuk hun
plaats in deze bijzondere bundel waard.
En al laat elke bloemlezing wel
ruimte voor critiek, er is hier zoveel
schoons te genieten dat het beter past
dankbaar te zijn voor het gebodene.
Dit betreft ook de vertalingen, die. be
halve door de samenstellers, werden ver
zorgd door E du Perronde Roos, N.
Brunt D. A. M. Binnendijk en W. F
van Leeuwen en over het algemeen op
hoog peil staan.
Ten slotte een woord van lof voor de
uitgever, die zich door de algemene op
vatting dat het Nederlandse publiek
geen korte verhalen leest, niet laat weer
houden om de meesters der vertelkunst
aan het woord te laten ten einde dit
Dubliek alsnog tot betere gedachten te
brengen. Het is van harte te hopen dat
hem dit gelukken zal. en dat de reeks
kan worden voortgezet.
H. J. S.
leimuiden
Voor het door de Ned. Associatie
.oor Praktijkexamens afgenomen exa
men Boekhouden slaagde onze plaatsge
noot de heer J. Muys.
nieuwkoop
Burgerlijke Stn.id Hendrlka Gljs-
bertha Cornelia Maria, dr van J. Th. Vork
en C van Dam: Martha Maria, dr van C
p. van der Weljden en J. L. van Steyn;
Henrle. zn van W. Kranenburg en H F.
Visser; Helena Berthlna Maria, dr van C.
Vervoorn en M. G. Wanslnck.
Gehuwd A A Bontje 30 Jr en G. C.
Ziierveld 30 Jr
Overleden: Theoodorus van der Burg
83 Jr. ongehuwd.
oude wetering
Gisteravond vergaderde de afdeling
van de Ned. Chr. Vrouwen Bond voor
de eerste maal in 1951 in het lokaal
van de Ned. Herv. Kerk. Na het zingen
van Ps. 116:1 opende de presidente,
mevr Remmelt6. de vergadering en ging
voor in gebed, waarna zij las Lucas
4- 3i4i.
Ds Van der Hoeven sprak vervolgens
over: „Al leugen in de geneeskunde".
Spreker begon met het voorbeeld van
de aperte leugen in Exodus die de
Hebreeuwse vroedvrouwen, de Egypti
sche Farao vertelden.
Op geestige wijze, steeds geïllustreerd
door voorbeelden uit zijn praktijk, ging
spr. de verschillende gevallen van simu
leren hysterie enz. na.
Na'de pauze beantwoordde de spr. op
zeer geanimeerde wijze verschillende
vragen.
Mevr. Mantz las vervolgens een ver
slag van de gewestelijke bestuursverga
dering voor.
Te ruim 10 uur sloot de presidente de
vergadering, waarna ds. v. d. Hoeven
voorging in gebed.
ter aar
ZILVEREN JUBILARIS.
De machinefabriek van de fa. Gebr.
Tensen alhier had gisteren een zilveren
jubilaris, te weten de heer J. Pieterse
uit Langeraar. Te midden van directie
en personeel werd 's morgens dit heuge
lijk feit herdacht.
De heer P. Tensen schetste hem als
een zeer ijverig en plichtsgetrouw per
soon. Spr. roemde de werklust en werk
kracht van de jubilaris en dankte hem
voor hetgeen hU in het belang van de
fabriek heeft gedaan.
Daarna overhandigde de heer Tensen
de jubilaris een enveloppe met inhoud,
als blijk van waardering.
Ook het oudste lid van het personeel
hield een korte toespraak tot de jubi
laris. waarna ook deze de heer Pieterse
naméns het gezamenlijke personeel een
enveloppe met inhoud overhandigde.
Door het personeel van de machine
fabriek in Korteraar, waar de heer
Pieterse ook veel werkzaamheden heeft
verricht, werd de jubilaris een bloe
menmand aangeboden.
Met enkele hartelijke woorden dankte
de heer Pieterse allen voor de aangebo
den cadeaux en de hem toegezwaaide
lof.
De heer C. Hogervorst alhier is
benoemd tot lid van de huuradviescom
missie voer het kanton Alphen.
woubrugge
„DE KLEINE LOFSTEM".
Woensdagavond heeft het kinderkoor
„De Kleine Lofstem" een uitvoering ge
geven in de bovenzaal van hotel Swa-
ma. Evenals vorig jaar bestond er voor
deze avond grote belangstelling.
De erevoorz., het hoofd der Chr. Nat.
School, de heer J. H. Kammlnga, open
de met gebed en liet zingen Ps. 118
vers 1,
Het programma werd vlot afgewerkt.
RAADSAGENDA.
Dinsdag a.s. komt de Raad bijeen te
19.30 uur ter behandeling van o.m. de
volgende punten: Wegenverkeersrege
ling (Uitvoering Wegensverkeerswet en
-reglement)Vaststelling van een ver
ordening regelende de contróle van re-
kenplichtige ambtenaren; Verzoek van
het Chr. Nat. Schoolbestuur om vergoe
ding voor een vakonderwijzeres; Schen-
w add! n xv een
INZAMELINGSACTIE WIJKGEBOUW
GROENE KRUIS.
Het dames-comité, dat op zich heeft
genomen te zullen zorgen voor een inza
melingsactie ten behoeve van de inrich
ting van het in aanbouw zijnde WUk-
gebouw van de Z.HV. Het Groene
Kruis wordt steeds- activer. Dezer da
gen worden de bestellingen opgehaald
voor de grote oliebollen-dag t.bv. deze
actie.
Ook de plaatselijke zangverenigingen
zijn plannen aan het maken voor een
gemeenschappelijke uitvoering t.bv. do
inrichting van hfct wijkgebouw.
..ORANJE TROUW".
De enige nog overgebleven buurtver
eniging Oranje Trouw", hield Woens
dagavond haar 12e jaarvergadering
Het bestujr werd als volgt samenge
steld. Voorzitter B. van Dorp. P. Hoo
gendoom secr. M. Zijderhand penning
meester. J. de Vries en C. de Man.
De toneelvereniging T.O.G. voerde
.Zo waarlijk helpe mij" op.
Richtcontingent nieuwbouw:
155 woningen
Het voor deze gemeente vastgestelde
richtcontingrnt voor de woningbouw
oyer de jaren 1951 t/m 1953 bedraagt
1j5 woning»*, hetgeen zou betekenen
dat in de eerst komende drie Jaren
ongeveer 50 woningen per jaar zouden
kunnen worden gebouwd,
In dit aantal zullen vermoedelijk
niet worden begrepen de te herbouwen
woningen, die tijdens de Duitse be
zetting werden afgebroken. Evenwel
moeten uit dit aantal wel worden ge
put de dooi particulieren te bouwen
woningen. Gezien ln het licht van de
zeer beperkte beschikbaarstelling van
bouwvolume (totaal slechts een vierde
van de geschatte behoefte) mag dit
aantal niet onbevredigend worden ge
noemd.
^U^ar,yL<0. stand Overleden: ONsJe
van Elk. 86 Jaar. wed. van K. Dompellng.
Uitgaande van het Niwln-comlté
zal op 2 Februari a.s. in de grote can-
tinezaal der N V. Louis Dobbelmann een
welkomstavond worden georganiseerd
voor de uit Indonesië teruggekeerde mi
litairen.
(Ingez. Med.-adv.)
NOORDWljK
KON NED. MIJ. VOOR TUINBOUW
EN PLANTKUNDE.
De Kon. Ned. Mij voor Tuinbouw en
Plantkunde, afd. Noordwljk en omstre
ken, hield een welgeslaagde propaganda-
avond in Café Brama te Noordwijker-
hout. Door de zorgen van de Fa. Berg—
Smit was de zaal rijkelijk met bloelende
narcissen voorzien. In zijn openings
woord sprak de voorzitter, de heer P.
de Groot, zijn voldoening uit over de
grote opkomst en heette hij de intro
ducé welkom. Het afgelopen vereni
gingsjaar gaf reden tot tevredenheid en
de afdeling mag zich in een gestadige
groei verheugen.
De heer G. de Roos projecteerde een
vijftigtal kleurenfoto's uit Noordwljk,
welke van grote vakbekwaamheid ge
tuigde en uitstekend in de cmaak vielen.
Daarna werden enige smalfilms ge
toond o.a. over een bloemencorso te
Noordwljk, de wintersport in Duitsland
en de haringvisserij. Deze laatste film
was opgenomen door de voorzitter. Het
lid P. van Bohemen had een tweetal
amaryllesbollen in bloei meegebracht,
waarover hy een toelichting gaf, terwijl
de heer Schipper een keurige pot met
Iris reticulata tentoonstelde, welke zeer
de aandacht trok. De heer Bosman be
sprak een collectie meegebrachte hees-
tertakken. Met een geanimeerde verlo
ting van meegebracht materiaal werd
de vergadering door de voorzitter ge
sloten na dank gebracht te hebben aan
allen, die tot het succes van deze avond
hadden meegewerkt.
